DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).
"wen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
wen | a a chi al caso che chi chi è come con con chi cosa cui da dati dei del della delle devi di domande e essere ho i il il tuo in la le modo non o per più problema quali quali sono quando questo sapere se si sono stai su sul tua tuo tuoi un una è |
DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).
IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).
Duits | Italiaans |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
teilen | condividere |
hinzufügen | aggiungere |
anmelden | accedere |
informationen | informazioni |
und | e |
gruppe | gruppo |
sie | puoi |
zu | a |
basierend | base |
DE Das Besondere an dieser Netatmo-Kamera ist jedoch, dass sie auch Gesichter erkennen und anpassen kann, wen sie aufzeichnet und wen nicht
IT Ma ciò che distingue questa videocamera Netatmo dalla concorrenza è che può anche riconoscere i volti e permetterti di personalizzare chi registra e chi no
Duits | Italiaans |
---|---|
gesichter | volti |
erkennen | riconoscere |
anpassen | personalizzare |
kamera | videocamera |
kann | può |
auch | anche |
und | e |
ist | è |
das | ciò |
DE Sieh, wo dein Unternehmen online erwähnt wird und wen deine Inhalte erreichen
IT Traccia le menzioni del brand e la copertura dei contenuti
Duits | Italiaans |
---|---|
inhalte | contenuti |
erreichen | copertura |
deine | le |
und | e |
DE Für wen Kinsta gut geeignet ist & wann Sie Ihre WordPress-Seite bei ihnen hosten sollten
IT Chi è adatto a Kinsta e quando dovresti ospitare il tuo sito WordPress con loro
Duits | Italiaans |
---|---|
kinsta | kinsta |
hosten | ospitare |
sollten | dovresti |
wordpress | wordpress |
geeignet | adatto |
ist | è |
seite | sito |
für | e |
ihre | tuo |
ihnen | il |
bei | a |
DE Wenn Sie eine Interview-Show machen, ist es jetzt an der Zeit, eine Liste zusammenzustellen, wen Sie auf Ihrem Podcast haben möchten.
IT Se state facendo uno show di interviste, questo è il momento di mettere insieme una lista di chi volete nel vostro podcast.
Duits | Italiaans |
---|---|
podcast | podcast |
show | show |
interview | interviste |
ist | è |
wenn | se |
zeit | momento |
liste | lista |
haben | volete |
DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.
IT A tale scopo, dovrai quanto meno pubblicare sul tuo negozio un'informativa sulla privacy che indichi le informazioni raccolte, le loro modalità di utilizzo e i soggetti con cui le condividi.
Duits | Italiaans |
---|---|
sollten | dovrai |
zumindest | meno |
datenschutzerklärung | privacy |
shop | negozio |
veröffentlichen | pubblicare |
daten | informazioni |
weitergeben | condividi |
und | e |
verwenden | utilizzo |
daher | di |
in | a |
ihrem | tuo |
DE An wen schicken Sie Ihr Angebot? Was ist das Thema, auf das Sie aufmerksam machen wollen? Was sind die Anforderungen an Ihren Vorschlag? Wählen Sie eine Angebotsvorlage, die Ihr Publikum anspricht und Ihre wichtigsten Informationen hervorhebt.
IT A chi stai inviando la tua proposta? Qual è il problema su cui vuoi richiamare l'attenzione? Cosa chiede la tua proposta? Scegli un modello che sia adatto al tuo pubblico e metti in luce le informazioni più importanti.
Duits | Italiaans |
---|---|
publikum | pubblico |
wichtigsten | importanti |
informationen | informazioni |
vorschlag | proposta |
eine | un |
und | e |
ist | è |
ihr | tuo |
thema | problema |
an | al |
wählen | scegli |
was | qual |
DE An wen werden Ihre Daten weitergegeben?
IT Con chi possiamo condividere le informazioni sull'Utente
Duits | Italiaans |
---|---|
daten | informazioni |
ihre | le |
werden | con |
DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.
IT Si prega di consultare la sezione Con chi condividiamo le informazioni sull'utente per maggiori dettagli sulle parti con cui condividiamo le informazioni.
Duits | Italiaans |
---|---|
weitergeben | parti |
abschnitt | sezione |
informationen | informazioni |
zu | sulle |
bitte | per |
sie | cui |
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
IT Alcuni esempi di domande rilevanti in tal senso sono: Che tipo di dati è permesso raccogliere? Su quali soggetti? Chi dovrebbe avere accesso a questi dati?
Duits | Italiaans |
---|---|
daten | dati |
zugang | accesso |
fragen | domande |
in | in |
zu | a |
sollte | dovrebbe |
art | tipo |
die | è |
welche | quali |
von | di |
DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.
IT Impressioni totali: il numero di persone che hanno visto il tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave, anche se non hanno fatto clic sul link.
Duits | Italiaans |
---|---|
impressionen | impressioni |
gesehen | visto |
bestimmtes | determinata |
website | sito |
selbst | se |
link | link |
auf | sul |
personen | persone |
nicht | non |
in | nei |
anzahl | numero |
die | di |
keyword | chiave |
ein | una |
DE Effektive Kursnamen werden gezielt vergeben, so dass klar ist, für wen dieser Kurs genau bestimmt ist
IT I nomi dei corsi sono mirati in modo che sia chiaro per chi è il corso
Duits | Italiaans |
---|---|
gezielt | mirati |
klar | chiaro |
kurs | corso |
ist | è |
dass | che |
für | per |
DE An wen kann ich mich bei Fragen zum Thema DSGVO wenden?
IT Chi posso contattare per domande sul GDPR?
Duits | Italiaans |
---|---|
kann | posso |
dsgvo | gdpr |
fragen | domande |
an | sul |
DE Die WHOIS-Suche zeigt die Einträge für einen bestimmten Domain-Namen, die wichtige Informationen enthalten, wie z. B. wann die Domain registriert wurde, auf wen sie registriert ist und wann sie abläuft.
IT La ricerca su WHOIS fornisce i record con le informazioni principali sul nome di dominio, come la data di registrazione, il proprietario e la data di scadenza.
Duits | Italiaans |
---|---|
wichtige | principali |
registriert | registrazione |
suche | ricerca |
namen | nome |
informationen | informazioni |
einträge | record |
domain | dominio |
und | e |
die | data |
DE Melde dich via Facebook an, um zu sehen wen du bereits bei diesem Meetup kennst.
IT Accedi con Facebook per scoprire chi conosci tra i membri di questo Meetup.
Duits | Italiaans |
---|---|
DE Hybrid Clouds stellen eine IT-Architektur dar, die ein gewisses Maß an Workload-Portierbarkeit, -Orchestrierung und -Management in zwei oder mehr Umgebungen bietet. Je nachdem, wen Sie fragen, können diese Umgebungen Folgendes integrieren:
IT Il cloud ibrido (hybrid cloud) è un'architettura IT che prevede un determinato livello di portabilità, orchestrazione e gestione dei carichi di lavoro in due o più ambienti i quali, a seconda delle esigenze, possono includere:
Duits | Italiaans |
---|---|
clouds | cloud |
umgebungen | ambienti |
integrieren | includere |
orchestrierung | orchestrazione |
management | gestione |
hybrid | ibrido |
in | in |
und | e |
die | è |
oder | o |
zwei | due |
DE Und das geht nur, wenn du dir darüber im Klaren bist, wen du ins Visier nehmen möchtest.
IT E l’unico modo di farlo è essere chiari su chi stai cercando di mirare.
Duits | Italiaans |
---|---|
klaren | chiari |
bist | essere |
und | e |
über | su |
du | stai |
geht | di |
DE Teilen Sie den Designern mit, wen Sie mit Ihrer E-Mail ansprechen möchten (z.B. Leser Ihres Blogs, spezielle Kundengruppen, Neukunden, Mitarbeiter, etc.)
IT Descrivi chi vuoi raggiungere con questa email (es: lettori del tuo blog, clienti, nuovi clienti, impiegati, etc)
Duits | Italiaans |
---|---|
blogs | blog |
mitarbeiter | impiegati |
etc | etc |
möchten | vuoi |
leser | lettori |
mit | con |
ihrer | tuo |
den | del |
DE Durch Vorschlag und Nominierung eines anderen Community-Mitglieds können Sie nicht nur Ihre Datenhelden würdigen, sondern auch zeigen, wen Sie sich für das kommende Jahr als Community-Leiter wünschen.
IT Nominando un altro membro della community, non solo riconosci i meriti degli esperti che stimi, ma indichi chi ti piacerebbe vedere alla guida della community il prossimo anno.
Duits | Italiaans |
---|---|
community | community |
nicht | non |
kommende | prossimo |
anderen | altro |
sondern | ma |
jahr | anno |
nur | solo |
ihre | i |
eines | un |
DE Jahr für Jahr begrüßen wir mehr als 4 Millionen Besucher aus der ganzen Welt im Empire State Building. Sie können nie wissen, wen Sie oben treffen werden!
IT Ogni anno, accogliamo nell'Empire State Building oltre 4 milioni di visitatori provenienti praticamente da qualsiasi parte del mondo. Non puoi mai sapere chi incontrerai sulla cima!
Duits | Italiaans |
---|---|
jahr | anno |
millionen | milioni |
besucher | visitatori |
state | state |
building | building |
nie | mai |
welt | mondo |
sie | puoi |
wissen | sapere |
ganzen | ogni |
DE Das Empire State Building ist in New York City ein echter Hotspot für Prominente. Erfahren Sie, wen wir schon alles begrüßen durften.
IT L'Empire State Building è uno dei luoghi preferiti delle star di New York! Scopri chi ha visitato la cima dell'edificio.
Duits | Italiaans |
---|---|
state | state |
building | building |
new | new |
york | york |
erfahren | scopri |
ist | è |
in | delle |
ein | di |
DE Bei uns wissen Sie immer, wen Sie anrufen müssen. Premium-Partner verfügen über individuelle F-Secure-Ansprechpartner – sei es bei technischen Problemen oder bei Marketing & Sales – sowie einen leitenden Sponsor.
IT Con noi, saprai sempre chi contattare. I nostri Top Tiers Partners avranno una lista di nominativi da poter contattare sempre in qualsiasi momento per supporto tecnico, sales e marketing.
Duits | Italiaans |
---|---|
anrufen | contattare |
technischen | tecnico |
müssen | poter |
sales | sales |
marketing | marketing |
immer | sempre |
sowie | e |
uns | noi |
es | lista |
wen | chi |
DE An wen geben wir Ihre Daten weiter?
IT Con chi condividiamo le tue informazioni?
Duits | Italiaans |
---|---|
daten | informazioni |
ihre | le |
weiter | con |
DE 2. An wen geben wir Ihre Daten weiter?
IT 2. Con chi condividiamo le tue informazioni?
Duits | Italiaans |
---|---|
daten | informazioni |
ihre | le |
weiter | con |
DE Ich habe immer noch Probleme. An wen kann ich mich dahingehend wenden?
IT Continuo ad avere problemi. Con chi posso parlarne?
Duits | Italiaans |
---|---|
noch | ad |
probleme | problemi |
immer | continuo |
kann | posso |
DE Für wen lohnt sich ein Premium-Paket?
IT Quali sono i vantaggi di un pacchetto avanzato?
Duits | Italiaans |
---|---|
paket | pacchetto |
DE Welche personenbezogenen Daten über die Website von Ihnen erfasst werden, wie sie verwendet werden und an wen sie weitergegeben werden können.
IT Quali informazioni di identificazione personale vengono raccolte dall'utente attraverso il sito web, come vengono utilizzate e con chi possono essere condivise.
Duits | Italiaans |
---|---|
erfasst | raccolte |
daten | informazioni |
verwendet | utilizzate |
und | e |
werden | vengono |
website | sito |
personenbezogenen | il |
von | di |
an | attraverso |
DE Für wen ein Blatt, Bericht oder Dashboard freigegeben ist (oder die Freigabe aufgehoben wurde).
IT Chi è stato condiviso o annullato la condivisione da un foglio, report o pannello di controllo.
Duits | Italiaans |
---|---|
freigabe | condivisione |
blatt | foglio |
bericht | report |
wurde | stato |
ist | è |
oder | o |
dashboard | pannello |
DE Als Journalist suche ich einen PR-Kontakt für ein Interview oder eine Fotoanfrage. An wen sollte ich mich wenden?
IT Sono un addetto stampa e cerco un referente PR per fissare un incontro o per richiedere delle immagini. Chi devo contattare?
Duits | Italiaans |
---|---|
wenden | richiedere |
kontakt | contattare |
sollte | devo |
für | per |
ich | sono |
oder | o |
DE Wir sind ein Handelsgeschäft und möchten Herschel Supply vertreiben. Wen sollten wir kontaktieren?
IT Siamo un’impresa di distribuzione e vorremmo commercializzare Herschel Supply. Chi dobbiamo contattare?
Duits | Italiaans |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
kontaktieren | contattare |
sollten | dobbiamo |
und | e |
ein | di |
DE Für wen ist die Tableau Conference gedacht?
IT Per chi è la Tableau Conference?
Duits | Italiaans |
---|---|
conference | conference |
für | per |
ist | è |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
IT Una volta definito in modo chiaro il brand, dovreste capire senza problemi a chi è che si rivolge. Tutti i vostri sforzi dovrebbe essere indirizzati verso il giusto pubblico per il vostro brand.
Duits | Italiaans |
---|---|
definiert | definito |
bemühungen | sforzi |
zielgruppe | pubblico |
richtige | giusto |
ist | è |
sie | problemi |
alle | tutti |
sein | essere |
sobald | una volta |
marke | brand |
klar | chiaro |
der | il |
DE Paket von gemischten NFC Tags und Starter Kit ,für wen verschiedene Typen von Tags probieren möchte,dem man eine Kombination im Angebot wählt.
IT Pacchetti di Tag NFC misti, starter kit per chi vuole provare diverse tipologie di Tag scegliendo una combinazione in offerta.
Duits | Italiaans |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tag |
starter | starter |
typen | tipologie |
probieren | provare |
möchte | vuole |
kombination | combinazione |
angebot | offerta |
kit | kit |
paket | pacchetti |
verschiedene | diverse |
von | di |
DE Ich benötige eine Unterkunft für mein Vorstellungsgespräch. An wen wende ich mich?
IT Ho bisogno di un alloggio per il mio colloquio. Chi devo contattare?
Duits | Italiaans |
---|---|
unterkunft | alloggio |
mein | mio |
mich | il |
DE An wen kann ich mich bei Problemen mit Tableau Public wenden?
IT A chi posso rivolgermi in caso di problemi con Tableau Public?
Duits | Italiaans |
---|---|
kann | posso |
problemen | problemi |
public | public |
bei | di |
mit | con |
DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.
IT Il pianificatore di turni drag&drop semplice e diretto consente di restare concentrati su chi e non su come si sta turnando.
Duits | Italiaans |
---|---|
drag | drag |
drop | drop |
einfachen | semplice |
konzentrieren | concentrati |
und | e |
nicht | non |
DE Für wen ist das Partnerprogramm?
IT Chi può aderire al programma partner?
Duits | Italiaans |
---|---|
partnerprogramm | programma partner |
ist | può |
das | chi |
für | al |
DE ✅ Für wen ist kompromissloses Leben? Was genau wird der Kurs für kompromissloses Leben für mich tun?
IT ✅ Per chi è la vita senza compromessi? Cosa farà esattamente per me il corso Uncompromised Life?
DE Wen Sie anspruchsvolle Kunden mit personalisierte Angebote zufrieden stellen wollen, dann bietet Ihnen Talend eine einheitliche Plattform mit schnellem Zugriff auf vertrauenswürdige Daten
IT Quando bisogna soddisfare clienti esigenti con richieste crescenti di personalizzazione, Talend offre una piattaforma unificata per accedere rapidamente a dati affidabili
Duits | Italiaans |
---|---|
anspruchsvolle | esigenti |
kunden | clienti |
personalisierte | personalizzazione |
talend | talend |
einheitliche | unificata |
plattform | piattaforma |
vertrauenswürdige | affidabili |
bietet | offre |
zugriff | accedere |
daten | dati |
dann | di |
mit | con |
DE An wen kann ich mich wenden, wenn es ein Problem oder einen Funktionswunsch gibt?
IT Chi dovrei contattare nel caso in cui dovessi riscontrare un problema o avere una richiesta?
Duits | Italiaans |
---|---|
problem | problema |
kann | avere |
an | richiesta |
oder | o |
DE Wen es eher in die üppige Natur der Schweiz lockt, ist in Windeseile beim grössten Wasserfall Europas – dem Rheinfall – oder unternimmt eine Schifffahrt auf dem Zürichsee.
IT Chi preferisce la rigogliosa natura elvetica può optare per le cascate più grandi d’Europa, quelle del Reno, o una gita in battello sul Lago di Zurigo.
Duits | Italiaans |
---|---|
natur | natura |
oder | o |
schweiz | zurigo |
ist | può |
in | in |
auf | sul |
eine | una |
DE Wenn Sie Ihre Werte und Ihre Ziele des Produkts verstehen, ist es sehr hilfreich, sie mit den Kunden umreißen zu können und zu verstehen, an wen Sie nicht verkaufen möchten.
IT Quando comprendi i tuoi valori e i tuoi obiettivi del prodotto, essere in grado di delinearli con i clienti è piuttosto utile e capire a chi non vendere.
Duits | Italiaans |
---|---|
ziele | obiettivi |
hilfreich | utile |
verkaufen | vendere |
werte | valori |
kunden | clienti |
verstehen | capire |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
sie | prodotto |
zu | a |
wenn | quando |
ihre | i |
mit | con |
DE Aus dem Publikum: Wen würden Sie als größte Geschäftsinspiration betrachten?
IT Dal pubblico: chi diresti è la tua più grande ispirazione commerciale?
Duits | Italiaans |
---|---|
publikum | pubblico |
größte | più grande |
DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden
IT La privacy riguarda l'avere potere decisionale, controllo, su cui vengono rivelati gli atti e gli eventi delle nostre vite ea chi, libero dagli occhi indiscreti di stati, corporazioni e vicini
Duits | Italiaans |
---|---|
privatsphäre | privacy |
handlungen | atti |
ereignisse | eventi |
nachbarn | vicini |
kontrolle | controllo |
werden | vengono |
staaten | stati |
und | e |
geht | di |
sie | nostre |
DE Eines der häufigsten Missverständnisse, das viele vom Laufen abhält, ist, dass es die Knie schädigen soll. Was sind die Risiken, wen du ?
IT Uno dei miti più diffusi sul running è quello secondo cui correre fa male alle ginocchia. Ma la corsa presenta davvero dei ?
Duits | Italiaans |
---|---|
knie | ginocchia |
ist | è |
soll | fa |
der | dei |
das | davvero |
laufen | corsa |
was | quello |
DE zu erfahren, an wen deine personenbezogenen Daten im In- und Ausland weitergegeben werden - das entspricht teilweise dem
IT conoscere i soggetti terzi a cui i tuoi dati personali vengono trasferiti, all'interno del Paese di appartenenza o all'estero; questo corrisponde in parte al
Duits | Italiaans |
---|---|
entspricht | corrisponde |
daten | dati |
erfahren | conoscere |
werden | vengono |
in | in |
im | allinterno |
zu | a |
deine | tuoi |
dem | di |
und | questo |
personenbezogenen | personali |
teilweise | in parte |
an | al |
DE Ich habe ein Problem mit einem Promo-Code, an wen soll ich mich wenden?
IT Chi posso contattare in caso di problemi con un codice promozionale?
Duits | Italiaans |
---|---|
code | codice |
problem | problemi |
mit | con |
DE Es wird automatisch ein OpenStack-Benutzername angelegt (in der Form PCU-xxx); es kann eine Beschreibung hinzugefügt (beispielsweise um anzugeben, für wen der Benutzername bestimmt ist) und ein Passwort festgelegt werden
IT Viene creato automaticamente un nome utente OpenStack (sotto forma di PCU-xxx) e sarà possibile aggiungere una descrizione (per specificare ad esempio a chi è destinato il nome utente), nonché definire una password
Duits | Italiaans |
---|---|
automatisch | automaticamente |
angelegt | creato |
form | forma |
beschreibung | descrizione |
hinzugefügt | aggiungere |
passwort | password |
beispielsweise | esempio |
und | e |
in | nome |
ist | è |
benutzername | nome utente |
wird | sarà |
anzugeben | specificare |
DE Vereinfacht ausgedrückt müssen Sie verstehen, wer Sie sind und für wen Sie arbeiten
IT In buona sostanza, devi capire chi sei e a chi è rivolto il tuo lavoro
Duits | Italiaans |
---|---|
verstehen | capire |
arbeiten | lavoro |
und | e |
sie | buona |
sie sind | sei |
müssen | devi |
wer | chi |
DE Ein Beispiel wäre, wen jemand sagt "Danke für deinen Bericht
IT Ho apprezzato il tuo sforzo, ma credo che le tue scoperte debbano essere sostenute da più statistiche”
Duits | Italiaans |
---|---|
wäre | che |
deinen | tuo |
ein | da |
danke | il |
Wys 50 van 50 vertalings