IT Ognuno ha motivi diversi per utilizzare una VPN. I motivi più comuni sono i seguenti:
IT Ognuno ha motivi diversi per utilizzare una VPN. I motivi più comuni sono i seguenti:
DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
vpn | vpn |
IT Uno dei motivi per cui ClickFunnels vale il prezzo è che funziona come un carrello. Puoi vendere le cose facilmente. Uno dei motivi per cui così tante persone usano ClickFunnels è a causa delle sue caratteristiche della carta.
DE Ein Grund, warum ClickFunnels den Preis wert ist, ist, dass es wie ein Warenkorb funktioniert. Sie können Dinge leicht verkaufen. Ein Grund, warum so viele Leute ClickFunnels verwenden, sind die Kartenfunktionen.
Italiaans | Duits |
---|---|
funziona | funktioniert |
carrello | warenkorb |
vendere | verkaufen |
persone | leute |
usano | verwenden |
IT La conversione di documenti dal formato PDF a Word è piuttosto essenziale per molteplici motivi. I motivi principali per convertire PDF in word sono i seguenti:
DE Das Konvertieren von Dokumenten aus dem PDF Format in Word ist aus mehreren Gründen sehr wichtig. Die Hauptgründe für PDF in word konvertieren sind wie folgt:
Italiaans | Duits |
---|---|
documenti | dokumenten |
formato | format |
word | word |
piuttosto | sehr |
essenziale | wichtig |
molteplici | mehreren |
seguenti | folgt |
IT Scopri i boxer mare da uomo in una miriade di motivi tartan e nuovi colori, oltre a costumi con stampe antropomorfe, uno dei motivi protagonisti della presentazione Primavera/Estate 2022 di Riccardo Tisci.
DE Unsere Schwimmshorts für Herren überzeugen in unzähligen Karomustern und aktuellen Farben. Anthropomorphe Grafiken sind ein zentrales Motiv aus Riccardo Tiscis Präsentation für Frühjahr/Sommer 2022.
Italiaans | Duits |
---|---|
uomo | herren |
colori | farben |
presentazione | präsentation |
primavera | frühjahr |
estate | sommer |
nuovi | aktuellen |
IT Di rado, il botulismo si è manifestato a seguito di un’iniezione di tossina botulinica per motivi estetici (ad esempio per le rughe) o per motivi medici, come la cefalea emicranica.
DE Botulismus ist in seltenen Fällen nach Injektionen von Botulinumtoxin aus kosmetischen Gründen wie z. B. gegen Falten oder aus medizinischen Gründen wie bei Migränekopfschmerzen aufgetreten.
IT Il catfishing può essere attuato per una serie di motivi. Alcuni non hanno intenzioni dannose, mentre altri cercano di danneggiare direttamente persone specifiche. Alcuni dei motivi principali alla base del catfishing includono:
DE Es gibt eine Reihe von Gründen warum Menschen Catfishing betreiben. Manche haben keine böswillige Absicht, während andere direkt darauf abzielen, bestimmten Personen zu schaden. Einige der Hauptgründe für Catfishing sind:
Italiaans | Duits |
---|---|
altri | andere |
danneggiare | schaden |
direttamente | direkt |
IT I motivi principali per cui li ho scelti allora sono stati:
DE Die Hauptgründe, warum ich mich damals für sie entschieden habe, waren:
Italiaans | Duits |
---|---|
per | für |
ho | habe |
IT Ci sono un sacco di motivi per cui sono grandi, ma vi consiglio di dare un'occhiata al breve video demo e di iscrivervi a una prova per vedere di persona.
DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.
Italiaans | Duits |
---|---|
ma | aber |
breve | kurze |
video | video |
IT Visita questa pagina per saperne di più sui motivi principali per scegliere Bamboo
DE Auf dieser Seite erfährst du mehr über die wichtigsten Argumente für Bamboo.
Italiaans | Duits |
---|---|
pagina | seite |
principali | wichtigsten |
IT 5 Motivi per cui la messaggistica social dovrebbe essere parte della vostra strategia
DE YouTube Ads für Marketer – der komplette Leitfaden
IT Non ti sei ancora registrato? Ecco alcuni motivi per cui ti consigliamo di registrarti:
DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:
Italiaans | Duits |
---|---|
registrato | registriert |
motivi | gründe |
IT I clienti cercano il contatto sui social per una serie di motivi, per cui l'Indice di Sprout Social ne ha intervistati alcuni per chiedere perché stessero contattando i brand sui social.
DE Kunden kontaktieren Sie aus verschiedenen Gründen über Social Media, und unser Sprout Social Index hat Kunden dazu befragt, warum sie sich an die Social-Media-Konten von Marken wenden.
Italiaans | Duits |
---|---|
social | social |
indice | index |
ha | hat |
chiedere | wenden |
brand | marken |
IT Realizziamo un nuovo episodio di Sprout Spotlight ogni due settimane, ma qui trovi i brand di cui abbiamo parlato finora, oltre all'analisi di alcuni dei motivi che hanno determinato il successo delle loro campagne.
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
Italiaans | Duits |
---|---|
brand | marken |
successo | erfolgreich |
campagne | kampagnen |
IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa
DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | grund |
amici | freunden |
storia | geschichte |
condivisa | gemeinsame |
capire | versteht |
IT Sicurezza e privacy: abbiamo considerato principalmente la log policy e i protocolli di crittografia delle Per motivi di privacy è importante che un provider VPN non conservi alcun log
DE Sicherheit und Privatsphäre: Wir haben hauptsächlich die verwendeten Verschlüsselungsprotokolle und den Umgang mit Nutzerdaten (No-Log Policy) bewertet
Italiaans | Duits |
---|---|
principalmente | hauptsächlich |
log | log |
policy | policy |
IT Tra i motivi della crescente popolarità di TikTok, c’è il fatto che l’app viene usata da celebrity e influencer
DE Einer der Gründe für die steigende Popularität der App ist die Nutzung von TikTok durch Prominente und Influencer
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
crescente | steigende |
popolarità | popularität |
tiktok | tiktok |
influencer | influencer |
IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi
DE TikTok ist in mehreren Ländern aus unterschiedlichen Gründen verboten
Italiaans | Duits |
---|---|
tiktok | tiktok |
è | ist |
vietato | verboten |
paesi | ländern |
IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi
DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen
Italiaans | Duits |
---|---|
online | online |
variano | unterschiedlich |
paese | land |
fattori | faktoren |
sociali | soziale |
politici | politische |
IT Uno dei motivi più comuni per cui le persone utilizzano una VPN è la possibilità di accedere a contenuti altrimenti soggetti a blocchi geografici
DE Das Streamen von Sport ist einer der beliebtesten Gründe für die Verwendung eines VPNs, da es Ihnen den Zugriff auf Inhalte ermöglicht, die sonst an bestimmte Standorte gebunden sind
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
utilizzano | verwendung |
vpn | vpns |
altrimenti | sonst |
IT Con tanti motivi per visitarla e tanti eventi culturali in offerta, non sorprende che Milano sia anche un posto perfetto per cercare dischi
DE Da wir selbst Plattensammler sind, haben wir unseren gerechten Anteil an hohen Summen für lang ersehnte Platten bezahlt, die in beschämend geringer Auflage gepresst wurden
IT Avere la cache aiuta a velocizzare il tuo sito web per i visitatori, e ci sono un paio di motivi per il quale questo è importante:
DE Caching trägt dazu bei, deine Website für die Besucher schneller zu machen, und dafür gibt es ein paar Gründe:
Italiaans | Duits |
---|---|
visitatori | besucher |
motivi | gründe |
cache | caching |
IT La menzione del riconoscimento sul sito è prevista per problemi di sicurezza affrontati nei nostri servizi cloud che non richiedono ai clienti il download di una correzione per motivi di protezione
DE Eine Erwähnung auf unserer Danksagungswebsite wird für Sicherheitsprobleme bereitgestellt, die in unseren Cloud-Diensten behandelt werden und für die Kunden keine Behebungen zum Schutz herunterladen müssen
Italiaans | Duits |
---|---|
menzione | erwähnung |
servizi | diensten |
cloud | cloud |
clienti | kunden |
problemi di sicurezza | sicherheitsprobleme |
IT Per motivi di privacy, iPhone Backup Extractor mostrerà solo i backup che sono stati creati dall'utente attualmente connesso al computer
DE Aus Datenschutzgründen zeigt der iPhone Backup Extractor nur Backups an, die vom derzeit angemeldeten Benutzer des Computers erstellt wurden
Italiaans | Duits |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
solo | nur |
creati | erstellt |
utente | benutzer |
attualmente | derzeit |
computer | computers |
IT Avete il diritto di recedere dal presente contratto senza doverne indicare i motivi entro quattordici giorni
DE Sie haben das Recht, ohne Angabe von Gründen innerhalb von dem Vertrag zurücktreten
Italiaans | Duits |
---|---|
diritto | recht |
contratto | vertrag |
IT o motivi di interesse pubblico o
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses oder
Italiaans | Duits |
---|---|
o | oder |
interesse | interesses |
pubblico | öffentlichen |
IT Se i vostri dati vengono trattati per altri scopi, avete il diritto di opporvi solo per motivi legati alla vostra situazione particolare.
DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.
Italiaans | Duits |
---|---|
altri | anderen |
scopi | zwecken |
situazione | situation |
IT I nostri datacenter sono ubicati a Ginevra, in Svizzera. Per motivi di sicurezza, la loro ubicazione non è resa pubblica.
DE Unsere Rechenzentren befinden sich in Genf in der Schweiz. Ihr genauer Standort wird aus Sicherheitsgründen nicht veröffentlicht.
Italiaans | Duits |
---|---|
ginevra | genf |
svizzera | schweiz |
ubicazione | standort |
IT Non condividiamo mai i suoi dati personali con terzi senza motivi validi.
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten niemals ohne triftigen Grund an Dritte weiter.
Italiaans | Duits |
---|---|
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
terzi | dritte |
motivi | grund |
IT 5 motivi per cui suonare il pianoforte fa bene al cervello
DE Wie du mit nur vier Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier spielst
Italiaans | Duits |
---|---|
suonare | songs |
pianoforte | klavier |
IT Rileva i motivi delle email, individua informazioni importanti, automatizza i processi e offri risposte personalizzate
DE Er unterstützt Sie dabei, Kundenabsichten zu erkennen, wichtige Informationen herauszufiltern, Prozesse zu automatisieren oder personalisierte Antworten zu erstellen
Italiaans | Duits |
---|---|
informazioni | informationen |
importanti | wichtige |
automatizza | automatisieren |
processi | prozesse |
risposte | antworten |
personalizzate | personalisierte |
IT Ancora più motivi per scegliere Prezi per per il tuo team
DE Noch mehr Gründe Prezi für Ihr Team zu wählen
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
scegliere | wählen |
team | team |
prezi | prezi |
IT 6 motivi per usare un sistema di ticketing integrato
DE 6 Gründe, die für ein integriertes Ticketsystem sprechen
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
integrato | integriertes |
IT Avete dei design o motivi pronti per la stampa sulle fasce?
DE Gibt es bei euch Design Vorlagen für Banderolen?
IT No. Tieni presente che il servizio Packhelp Plus si concentra sulla personalizzazione completa del prodotto. Per questo motivo, i prodotti in questo catalogo non possono essere stampati con design o motivi già pronti.
DE Lieder nein. Bei Packhelp Plus dreht sich alles um die vollständige Individualisierung, damit unsere Kunden die volle Kontrolle über ihre Designs haben. Aus diesem Grund führen wir keine vorgefertigten Muster für Packhelp Plus-Produkte.
Italiaans | Duits |
---|---|
plus | plus |
personalizzazione | individualisierung |
IT Motivi per unirsi al programma affiliati ONLYOFFICE
DE Gründe für die Teilnahme am ONLYOFFICE-Affiliate-Programm
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
programma | programm |
IT Quando accedi al nostro sito web, il tuo dispositivo trasmette automaticamente alcuni dati per motivi tecnici. I seguenti dati vengono memorizzati separatamente dagli altri dati che puoi trasmetterci:
DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:
Italiaans | Duits |
---|---|
accedi | zugriff |
automaticamente | automatisch |
dati | daten |
tecnici | technischen |
memorizzati | gespeichert |
separatamente | getrennt |
altri | anderen |
IT Nella misura in cui i dati vengono conservati per motivi legali, il trattamento è limitato. I dati non saranno più disponibili per un utilizzo diverso.
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
Italiaans | Duits |
---|---|
conservati | aufbewahrt |
legali | gesetzlichen |
trattamento | verarbeitung |
limitato | eingeschränkt |
non | nicht |
disponibili | verfügung |
utilizzo | verwendung |
IT Ci sono diversi motivi per cui dovresti avere il Flash Player incorporato nelle tue pagine web, ma il più importante è che si tratta della piattaforma multimediale più popolare al mondo
DE Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Flash Player in Ihre Webseiten einbinden wollen können, aber der wichtigste wäre die Tatsache, dass es sich um die beliebteste Multimedia-Plattform der Welt handelt
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
player | player |
ma | aber |
importante | wichtigste |
piattaforma | plattform |
multimediale | multimedia |
mondo | welt |
IT 3 motivi per distribuire Volta - Volantino (PDF 690 KB)
DE 3 Gründe für den Einsatz von Volta – Flyer (PDF – 690 KB)
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
volantino | flyer |
IT 6 motivi per scegliere hide.me VPN per la migliore esperienza di gaming
DE 6 Gründe sich für hide.me VPN zu entscheiden
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
scegliere | entscheiden |
vpn | vpn |
IT Può sembrare esagerato, ma se vuoi proteggere il tuo computer in modo adeguato, ti occorrono sia un antivirus che un firewall. Questo per diversi motivi.
DE Es mag übertrieben klingen, aber wenn Sie Ihren Computer richtig schützen wollen, benötigen Sie sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Hierfür gibt es mehrere Gründe.
Italiaans | Duits |
---|---|
sembrare | klingen |
ma | aber |
proteggere | schützen |
computer | computer |
firewall | firewall |
diversi | mehrere |
motivi | gründe |
IT 3 motivi per affidare a noi la scrittura dei contenuti
DE 3 Gründe, uns Ihre Content-Erstellung zu überlassen
Italiaans | Duits |
---|---|
motivi | gründe |
contenuti | content |
IT "Uno dei motivi di questo risultato ci è stato detto dal decision-maker: quando cercava i nostri servizi il nostro sito gli è sembrato molto professionale e informativo, a differenza di altri visti durante la ricerca."
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
Italiaans | Duits |
---|---|
servizi | dienstleistungen |
sito | website |
professionale | professionell |
informativo | informativ |
differenza | gegensatz |
altri | anderen |
visti | gesehen |
IT Gli alt text sono importanti principalmente per 4 motivi.
DE Der Alt-Text ist aus vier Hauptgründen von Bedeutung.
Italiaans | Duits |
---|---|
gli | der |
alt | alt |
text | text |
sono | ist |
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können
Italiaans | Duits |
---|---|
amministratori | administratoren |
quasi | nahezu |
proprietario | inhabers |
proprietà | inhaberschaft |
sito | website |
visualizzare | einsehen |
se non | außer |
modificare | ändern |
IT 1Password è stato scelto dal team di Wonderbly per tre motivi fondamentali: la semplicità di utilizzo, la disponibilità su tutti i dispositivi e, soprattutto, la sicurezza e la privacy.
DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.
Italiaans | Duits |
---|---|
stato | wurde |
scelto | ausgewählt |
team | team |
semplicità | einfachheit |
utilizzo | verwendung |
disponibilità | verfügbarkeit |
dispositivi | geräten |
soprattutto | vor allem |
IT Di seguito, sono riportati i motivi per non rimuovere i file infetti:
DE Gründe dafür, dass eine infizierte Datei nicht gelöscht wird, können Folgende sein:
Italiaans | Duits |
---|---|
seguito | folgende |
file | datei |
IT 3 motivi per cambiare la tua password subito
DE 6 Wege, um die KI vor dem Menschen zu schützen
Italiaans | Duits |
---|---|
la | die |
IT Esistono diversi motivi per cui il tuo prodotto di sicurezza F-Secure (F-Secure SAFE o F-Secure Internet Security) segnala "Il computer non è protetto":
DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Ihr F-Secure-Sicherheitsprodukt (F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security) "Computer ist nicht geschützt" meldet:
Italiaans | Duits |
---|---|
internet | internet |
computer | computer |
IT Ci possono essere diversi motivi per questo messaggio.
DE Für diese Nachricht kann es mehrere Gründe geben.
Italiaans | Duits |
---|---|
possono | kann |
diversi | mehrere |
motivi | gründe |
messaggio | nachricht |
Wys 50 van 50 vertalings