DE Nutzen Sie eine umfassende Aufzeichnung der Benutzeraktionen und mehrfache Bildschirmaufnahme und -wiedergabe, die den erforderlichen Kontext zum Beweis für eine böswillige Absicht liefern oder eine solche Absicht widerlegen.
Vertaal "absicht" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "absicht" van Duits na Italiaans
Vertalings van absicht
"absicht" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| absicht | intento intenzione |
Vertaling van Duits na Italiaans van absicht
Duits
Italiaans
IT Sfrutta un ricco archivio di azioni degli utenti, schermate e video acquisiti in tempo reale riproducibili per contestualizzare i comportamenti e comprovare o smentire un intento dannoso.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufzeichnung | video |
| absicht | intento |
| und | e |
| oder | o |
| nutzen | sfrutta |
| sie | degli |
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
IT Intento commerciale: in questo caso, l'utente vuole cercare informazioni su un prodotto che potrebbe acquistare, ma senza l'intenzione di comprarlo subito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kommerzielle | commerciale |
| absicht | intento |
| möchte | vuole |
| möglicherweise | potrebbe |
| kaufen | acquistare |
| informationen | informazioni |
| suchen | cercare |
| in | in |
| produkt | prodotto |
| aber | ma |
| ohne | senza |
| sofort | subito |
DE Nutzen Sie eine umfassende Aufzeichnung der Benutzeraktionen und mehrfache Bildschirmaufnahme und -wiedergabe, die den erforderlichen Kontext zum Beweis für eine böswillige Absicht liefern oder eine solche Absicht widerlegen.
IT Sfrutta un ricco archivio di azioni degli utenti, schermate e video acquisiti in tempo reale riproducibili per contestualizzare i comportamenti e comprovare o smentire un intento dannoso.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufzeichnung | video |
| absicht | intento |
| und | e |
| oder | o |
| nutzen | sfrutta |
| sie | degli |
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
IT Intento commerciale: in questo caso, l'utente vuole cercare informazioni su un prodotto che potrebbe acquistare, ma senza l'intenzione di comprarlo subito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kommerzielle | commerciale |
| absicht | intento |
| möchte | vuole |
| möglicherweise | potrebbe |
| kaufen | acquistare |
| informationen | informazioni |
| suchen | cercare |
| in | in |
| produkt | prodotto |
| aber | ma |
| ohne | senza |
| sofort | subito |
DE Nutzen Sie eine umfassende Aufzeichnung der Benutzeraktionen und Live-Videoaufzeichnungen, die den erforderlichen Kontext zum Beweis für eine böswillige Absicht liefern oder eine solche Absicht widerlegen.
IT Sfrutta un ricco archivio di azioni degli utenti e riproduzioni video in tempo reale per contestualizzare i comportamenti e comprovare o smentire l’intento dannoso.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aufzeichnung | video |
| und | e |
| oder | o |
| nutzen | sfrutta |
| sie | degli |
DE Es reicht aus, wenn sie die Inhalte ohne die Zustimmung der anderen Person mit der Absicht veröffentlicht haben, ihr zu schaden.
IT È sufficiente l’aver pubblicato i contenuti senza il consenso dell?altra parte con l?intento di danneggiarla.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| reicht | sufficiente |
| inhalte | contenuti |
| zustimmung | consenso |
| anderen | altra |
| absicht | intento |
| veröffentlicht | pubblicato |
| ohne | senza |
| mit | con |
| zu | parte |
DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht
IT Siti che cercano di ingannare intenzionalmente il lettore inducendolo a credere a qualcosa che non è vero.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| websites | siti |
| leser | lettore |
| glauben | credere |
| etwas | qualcosa |
| zu | a |
| nicht | non |
| und | è |
DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht zeigt, dass 22 % der Verstöße durch soziale Aktionen oder Aktionen verursacht wurden, bei denen die Absicht darin bestand, das Verhalten von Nutzern oder Mitarbeitern zu beeinflussen
IT Un recente report mostra che il 22% delle violazioni è causato da azioni sociali o volte a influenzare il comportamento degli utenti o dei dipendenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kürzlich | recente |
| bericht | report |
| zeigt | mostra |
| verstöße | violazioni |
| soziale | sociali |
| verursacht | causato |
| nutzern | utenti |
| mitarbeitern | dipendenti |
| beeinflussen | influenzare |
| verhalten | comportamento |
| aktionen | azioni |
| ein | un |
| die | è |
| zu | a |
| oder | o |
| von | da |
| dass | che |
| der | il |
DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.
IT Desiderosa di portare avanti il suo nuovo programma basato su cloud, ADCO ha messo alla prova Dropbox con due diversi lavori nel Nuovo Galles del Sud. È stato il feedback positivo dei dipendenti a spingere l'azienda a implementare questa soluzione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| umzusetzen | implementare |
| dropbox | dropbox |
| south | sud |
| wales | galles |
| positive | positivo |
| feedback | feedback |
| mitarbeiter | dipendenti |
| cloud | cloud |
| verschiedene | diversi |
| zu | a |
| in | nel |
| zwei | due |
| new | nuovo |
DE 7.1 Hostpoint haftet gegenüber dem Kunden unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hostpoint verursachte direkte und nachgewiesene Schäden.
IT 7.1 Hostpoint risponde nei confronti del cliente illimitatamente per danni diretti e comprovati causati da Hostpoint per dolo o colpa grave.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| kunden | cliente |
| verursachte | causati |
| direkte | diretti |
| schäden | danni |
| und | e |
| oder | o |
| für | per |
DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.
IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| verursachte | causati |
| schäden | danni |
| haftung | responsabilità |
| wird | viene |
| kunde | cliente |
| oder | o |
| des | del |
DE Sobald Sie mit Keyword-Recherche und die Suche nach schönen langen Schwanz Keywords mit Käufer Absicht getan werden, das nächste, was Sie tun müssen, ist die Konkurrenz Ebene zu prüfen, die für diese Keywords auf Google existiert
IT Una volta che hai finito con ricerca di parole chiave e trovare belle parole chiave lunga coda con intenti acquirente, la prossima cosa che dovete fare è controllare il livello di concorrenza che esiste per tali parole chiave su Google
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schönen | belle |
| langen | lunga |
| schwanz | coda |
| käufer | acquirente |
| konkurrenz | concorrenza |
| keywords | parole chiave |
| keyword | chiave |
| und | e |
| ist | è |
| was | cosa |
| sobald | una volta |
| suche | ricerca |
| ebene | livello |
| prüfen | controllare |
| mit | con |
DE Die immateriellen Elemente der Kunst sind von Natur aus menschlich – von Absicht und Inspiration bis hin zu Fantasie und Emotion. Aber die Künstler von heute erkennen, dass KI eine Schlüsselrolle bei der Entstehung von Kunst spielen kann.
IT Gli elementi immateriali dell'arte sono intrinsecamente umani, dall'idea e ispirazione all'immaginazione e all'emozione. Ma gli artisti di oggi stanno scoprendo che l'IA può svolgere un ruolo chiave nella creazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| inspiration | ispirazione |
| aber | ma |
| künstler | artisti |
| heute | oggi |
| kann | può |
| und | e |
| sind | sono |
| zu | creazione |
| elemente | elementi |
| bei | nella |
DE NVIDIA hat nicht die Absicht, Besitz über das geistige Eigentum zu erlangen, das im Rahmen des NVIDIA Applied Research Accelerator-Programms entwickelt wird
IT NVIDIA non ha alcuna intenzione di entrare in possesso della proprietà intellettuale sviluppata nell'ambito del programma NVIDIA Applied Research Accelerator
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| absicht | intenzione |
| geistige | intellettuale |
| entwickelt | sviluppata |
| programms | programma |
| research | research |
| hat | ha |
| nicht | non |
| eigentum | proprietà |
| besitz | possesso |
| des | del |
| wird | in |
| über | di |
| das | entrare |
DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen
IT In determinate circostanze potremmo essere obbligati dalla legge, o quando crediamo in buona fede che sia necessario, a fornire i dati utente alle forze dell?ordine
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| umständen | circostanze |
| bestimmten | determinate |
| in | in |
| zu | a |
| verpflichtet | obbligati |
| oder | o |
| notwendig | necessario |
| wir | che |
| der | i |
DE Eine gute Anzahl von Ankertext Variationen vorhanden ist, in Abhängigkeit von der Absicht des Eigentümer der Webseite und dem Zweck des Anker-Link. Diese unterschiedlichen Arten sind:
IT Un buon numero di varianti di testo di ancoraggio esiste, a seconda della volontà del proprietario del sito e lo scopo del collegamento di ancoraggio. Questi diversi tipi sono:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gute | buon |
| variationen | varianti |
| zweck | scopo |
| arten | tipi |
| anker | ancoraggio |
| link | collegamento |
| webseite | sito |
| eigentümer | proprietario |
| und | e |
| anzahl | numero |
| ist | esiste |
| sind | sono |
DE Wir alle beherrschten unsere erste Sprache, indem wir mit anderen Menschen sprachen und uns mit ihnen unterhielten, und die Mehrheit von uns wird mit der gleichen Absicht eine zweite Sprache lernen.
IT Abbiamo tutti imparato la nostra prima lingua parlando e conversando con altre persone, e la maggior parte di noi imparerà una seconda lingua con la stessa intenzione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| absicht | intenzione |
| anderen | altre |
| alle | tutti |
| sprache | lingua |
| menschen | persone |
| und | e |
| mehrheit | maggior parte |
| unsere | nostra |
| mit | con |
| die | una |
| wir | abbiamo |
DE Gewinnen Sie schneller aussagekräftige Erkenntnisse - und steigern Sie die Datenkompetenz in Ihrem Team - mit echten Augmented Analytics, die den Kontext und die Absicht Ihrer Fragen verstehen.
IT Fai emergere più velocemente insight potenti e accresci la conoscenza dei dati nel tuo team con vere Augmented Analytics, che comprendono il contesto e l'intento delle domande degli utenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| team | team |
| kontext | contesto |
| fragen | domande |
| schneller | velocemente |
| und | e |
| echten | vere |
| analytics | analytics |
| erkenntnisse | dati |
| mit | con |
| in | nel |
| ihrem | il |
DE Inhalte, die mit der Absicht veröffentlicht wurden, einen anderen Spieler zu beschimpfen oder zu belästigen,
IT contenuti pubblicati con lo scopo di molestare o diffamare un altro giocatore;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| veröffentlicht | pubblicati |
| spieler | giocatore |
| einen | un |
| oder | o |
| anderen | altro |
| der | di |
| mit | con |
DE Wir sind ehrlich und integer. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.
IT Siamo onesti, etici e impegnati ad agire con le migliori intenzioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bester | migliori |
| handeln | agire |
| und | e |
| unsere | le |
| zu | ad |
| in | con |
DE Wir sind ehrlich und handeln ethisch. Wir verpflichten uns, jederzeit in bester Absicht für unsere Kunden, Partner und Kollegen zu handeln.
IT Onestà ed etica prima di tutto. Ci impegniamo ad agire con le migliori intenzioni nell’interesse di clienti, partner e colleghi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| handeln | agire |
| bester | migliori |
| ehrlich | onestà |
| kunden | clienti |
| partner | partner |
| kollegen | colleghi |
| und | ed |
| unsere | le |
| für | di |
| zu | ad |
| in | con |
DE „Irgendwann, wenn das Potenzial für Interessenkonflikte hoch ist und die Versagensgrenze [point of failure] grundlegend für die Aufgabe derjenigen ist, die den Job machen, sollte Inkompetenz nicht mehr von krimineller Absicht unterschieden werden“.
IT ?A un certo punto, quando i potenziali conflitti d?interesse sono alti e il punto di fallimento è fondamentale per il compito di chi fa il lavoro, l?incompetenza non dovrebbe più essere distinta dall?intento criminale?.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| point | punto |
| hoch | alti |
| absicht | intento |
| aufgabe | compito |
| wenn | quando |
| nicht | non |
| und | e |
| machen | lavoro |
| ist | è |
| werden | essere |
| sollte | dovrebbe |
| die | i |
| mehr | più |
| von | di |
DE Ein transparentes System zur Überprüfung der Absicht, Cookies eines Benutzers zu sammeln, und mit der Möglichkeit, sich ein- oder auszutragen.
IT Un sistema trasparente per verificare l'intento di raccogliere i cookie di un utente e dare la possibilità di scegliere se accedervi o meno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| transparentes | trasparente |
| system | sistema |
| cookies | cookie |
| sammeln | raccogliere |
| möglichkeit | possibilità |
| und | e |
| oder | o |
| zu | per |
DE Wir kommen jeden Tag mit der Absicht zur Arbeit, zu teilen, zusammenzuarbeiten und Dinge zu schaffen, auf die wir gemeinsam stolz sein können.
IT Veniamo al lavoro ogni giorno con l'intenzione di condividere, collaborare e creare cose di cui possiamo essere orgogliosi insieme.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| teilen | condividere |
| stolz | orgogliosi |
| dinge | cose |
| gemeinsam | con |
| und | e |
| tag | giorno |
| zu | creare |
DE i. einer anderen Person gehört, mit der Absicht, diese Person darzustellen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Produkt-Administratoren oder andere Mitarbeiter oder Vertreter von Activision;
IT i. appartenenti ad altri individui, con l'intento di spacciarsi per quella persona, compresi, ma non solo, gli amministratori del Prodotto o altri dipendenti o agenti di Activision;
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| einschließlich | compresi |
| activision | activision |
| administratoren | amministratori |
| produkt | prodotto |
| mitarbeiter | dipendenti |
| vertreter | agenti |
| person | persona |
| nicht | non |
| oder | o |
| mit | con |
DE Den Spielen ging eine Kontroverse voraus, als das Organisationskomitee sich weigerte, eine Bobbahn zu bauen, weil nur neun Nationen ihre Absicht zur Teilnahme bekundet hatten
IT I Giochi sono stati preceduti da una polemica scoppiata quando il Comitato Organizzatore ha deciso di non costruire una pista da bob, visto che solo nove Paesi avevano indicato l'intenzione di parteciparvi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| neun | nove |
| spielen | giochi |
| nur | solo |
| zu | costruire |
| ihre | i |
DE War es ein Versehen oder Absicht? Erfahren Sie auf dieser spannenden Führung durch die Altstadt Schaffhausen, was zerstört wurde und wie die Bevölkerung und die Behörden mit den Folgen der Zerstörung durch das Bombardement umgingen.
IT Successe per sbaglio o fu intenzionale? Scopritelo in questa interessante visita guidata del centro storico di Sciaffusa, andato distrutto. Scoprite come popolazione e autorità hanno trattato le conseguenze della distruzione in seguito a bombardamento.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schaffhausen | sciaffusa |
| zerstört | distrutto |
| bevölkerung | popolazione |
| zerstörung | distruzione |
| behörden | autorità |
| war | fu |
| folgen | conseguenze |
| und | e |
| oder | o |
| ein | di |
DE Heute ist die Situation völlig anders. Obwohl die Keywords immer noch wichtig sind, gibt Google auch der Erfahrung des Nutzers und der Absicht hinter der Suche großes Gewicht . Wir können sagen, dass die Spider jetzt schlauer sind.
IT Oggi la situazione è completamente diversa. Anche se quelle parole chiave sono ancora importanti, Google dà anche un grande peso all'esperienza dell'utente e all'intenzione dietro la ricerca. Possiamo dire che gli spider sono più intelligenti ora.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| situation | situazione |
| völlig | completamente |
| hinter | dietro |
| gewicht | peso |
| heute | oggi |
| anders | diversa |
| keywords | parole chiave |
| wichtig | importanti |
| auch | anche |
| jetzt | ora |
| suche | ricerca |
| gibt | un |
| und | e |
| groß | grande |
| ist | è |
| wir können | possiamo |
| sagen | dire |
| noch | ancora |
| sind | sono |
| wir | che |
DE Fragen Sie sich, ob die Seite wertvoll ist und ob es sich lohnt, sie anzuklicken. Wenn nicht, wäre es notwendig, den Inhalt zu verbessern. Behalten Sie immer die Absicht des Benutzers im Auge.
IT Chiediti se la pagina ha valore e se vale la pena cliccarci sopra. In caso contrario, sarebbe necessario migliorarne il contenuto. Tieni sempre presente l'intento dell'utente.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| notwendig | necessario |
| inhalt | contenuto |
| verbessern | migliorarne |
| seite | pagina |
| wäre | sarebbe |
| zu | sopra |
| immer | sempre |
| und | e |
| lohnt | vale |
| ob | se |
| die | tieni |
| den | il |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass es keine Konflikte mit der Absicht des Benutzers und der Absprungrate gibt.
IT Ciò garantirà che non ci siano conflitti con l'intento dell'utente e la frequenza di rimbalzo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| konflikte | conflitti |
| und | e |
| dadurch | di |
| keine | non |
| mit | con |
DE Titel-Tags und Inhalt entsprechen der Absicht des Benutzers
IT I tag dei titoli e i contenuti corrispondono all'intento degli utenti
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| inhalt | contenuti |
| entsprechen | corrispondono |
| benutzers | utenti |
| tags | tag |
| titel | titoli |
| und | e |
DE Sicherheit ist heutzutage extrem wichtig und wenn Sie WordFence installieren, können Sie sehen, wie oft Leute versuchen, in Ihre Website zu hacken (normalerweise mit der Absicht, Spam einzufügen)
IT La sicurezza è estremamente importante in questi giorni e quando installate WordFence potrete vedere quanto spesso le persone cercano di hackerare il vostro sito (di solito con l'intento di inserire dello spam)
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| extrem | estremamente |
| wichtig | importante |
| spam | spam |
| installieren | installate |
| können | potrete |
| in | in |
| website | sito |
| und | e |
| ist | è |
| normalerweise | di solito |
| oft | di |
| wenn | quando |
| leute | le persone |
| mit | con |
DE Die Absicht ist weit verbreitet, aber es gibt auch Die Herausforderungen
IT L'intenzione è prevalente, ma lo sono anche le sfide
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| herausforderungen | sfide |
| aber | ma |
| auch | anche |
| ist | è |
| es | sono |
DE Das Festlegen von Zielen ist für deine E-Mail-Marketing-Kampagne von entscheidender Bedeutung, da es jeder E-Mail eine bestimmte Absicht verleiht. Bevor du allerdings die Richtung festlegen kannst, musst du wissen, wo du hinwillst.
IT Stabilire degli obiettivi è vitale per la tua campagna di email marketing perché dà ad ogni email un intento. Prima di poter pianificare un percorso per arrivarci, è necessario sapere dove si sta andando.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| festlegen | stabilire |
| zielen | obiettivi |
| absicht | intento |
| kampagne | campagna |
| marketing | marketing |
| ist | è |
| musst | necessario |
| wo | dove |
| deine | si |
| du | tua |
| wissen | sapere |
DE Wir sind ein Team von coolen Jägern, Schöpfern, Kuratoren und Konnektoren, die geboren wurden, um mit Absicht zu entwerfen.
IT Siamo un team di fantastici cacciatori, creatori, curatori e connettori nati per progettare con uno scopo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| team | team |
| geboren | nati |
| entwerfen | progettare |
| und | e |
| mit | con |
DE Futures-Kontrakte können mit der Absicht erworben werden von zukünftigen Preisänderungen ohne Zinsen profitieren in der Inbesitznahme des Basiswert
IT I contratti future possono essere acquistati con l?intenzione di trarre profitto da futuri cambiamenti di prezzo con alcun interesse a prendere il possesso del titolo sottostante
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| absicht | intenzione |
| erworben | acquistati |
| zinsen | interesse |
| profitieren | profitto |
| kontrakte | contratti |
| änderungen | cambiamenti |
| preis | prezzo |
| zukünftigen | futuri |
| in | titolo |
| des | del |
| mit | con |
DE Ein junge gestikulierte seine absicht zu schlafen
IT Un ragazzo gesticolando la sua intenzione di dormire
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| junge | ragazzo |
| absicht | intenzione |
| schlafen | dormire |
| seine | la |
DE Ein junge gestikulierte seine absicht zu schlafen
IT Un ragazzo gesticolando la sua intenzione di dormire
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| junge | ragazzo |
| absicht | intenzione |
| schlafen | dormire |
| seine | la |
DE Ein junge gestikulierte seine absicht zu schlafen
IT Un ragazzo gesticolando la sua intenzione di dormire
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| junge | ragazzo |
| absicht | intenzione |
| schlafen | dormire |
| seine | la |
DE Micron hat eine globale Sichtweise zum Thema Datenschutz mit der Absicht übernommen, unseren Kunden unabhängig von ihrem Wohnort starke Datenschutzrechte zu bieten
IT Micron ha adottato una visione globale della privacy con l'intento di fornire ai propri clienti diritti chiari sulla privacy indipendentemente da dove essi risiedano
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| globale | globale |
| datenschutz | privacy |
| übernommen | adottato |
| kunden | clienti |
| unabhängig | indipendentemente |
| bieten | fornire |
| sichtweise | visione |
| hat | ha |
| mit | con |
DE Sie dürfen keinen Teil der Inhalte mit der Absicht kopieren, eine Sammlung, Zusammenstellung, Datenbank oder ein Verzeichnis irgendeiner Art zu schaffen, es sei denn, wir haben Ihnen dies vorab ausdrücklich schriftlich genehmigt.
IT L’utente non dovrà copiare alcuna porzione del Contenuto al fine di creare o compilare qualsiasi forma di raccolta, compilazione, directory o database, salvo laddove non sia da noi fornito il previo consenso scritto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| inhalte | contenuto |
| kopieren | copiare |
| datenbank | database |
| verzeichnis | directory |
| schriftlich | scritto |
| mit | fornito |
| irgendeiner | qualsiasi |
| zu | creare |
DE Kontinuierliche und unsichtbare Überprüfung der Verbraucheridentitäten mit adaptiver risikobasierter Authentifizierung. Verhindern, dass Cyberkriminelle Konten übernehmen und/oder neue Konten in betrügerischer Absicht anlegen.
IT Con l'autenticazione adattiva basata sul rischio verifica costantemente e in modo invisibile le identità dei consumatori. Impedisci ai potenziali criminali informatici di impossessarsi degli account e/o di creare nuovi account fraudolenti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kontinuierliche | costantemente |
| unsichtbare | invisibile |
| verbraucher | consumatori |
| verhindern | impedisci |
| cyberkriminelle | criminali informatici |
| konten | account |
| neue | nuovi |
| und | e |
| identitäten | identità |
| oder | o |
| in | in |
| mit | con |
DE Im Falle eines Kündigungswunsches muss die andere Partei mindestens zwei Monate im Voraus schriftlich über ihre Absicht, den Vertrag zu kündigen, per E-Mail an die Adresse admin@factorial.co informiert werden.
IT In caso di voler recedere da detto contratto, l'altra parte deve essere informata, per iscritto, della sua intenzione di recedere dal contratto tramite e-mail all'indirizzo admin@factorial.co con almeno due mesi di anticipo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| monate | mesi |
| schriftlich | per iscritto |
| absicht | intenzione |
| vertrag | contratto |
| admin | admin |
| co | co |
| informiert | informata |
| partei | parte |
| mindestens | almeno |
| voraus | anticipo |
| die | caso |
| zwei | due |
DE Dies ist der offensichtlichste Vorteil von DMARC, da es mit der Absicht geschaffen wurde, E-Mail-Absender und -Empfänger vor den Gefahren des Phishings zu schützen
IT Questo è il beneficio più ovvio di DMARC, dato che è stato creato con l'intenzione di proteggere i mittenti e i destinatari di email dai pericoli del phishing
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vorteil | beneficio |
| dmarc | dmarc |
| gefahren | pericoli |
| schützen | proteggere |
| absender | mittenti |
| empfänger | destinatari |
| wurde | stato |
| und | e |
| ist | è |
| zu | creato |
| mit | con |
DE Alle Gras Liebhaber hatten einen glücklichen Tag, als Pyramid Seeds mit ihrer ursprünglichen Absicht brach, diese Delikatesse für sich zu behalten
IT Per gli amanti della marijuana il giorno in cui la Pyramid Seeds decise di abbandonare l'intenzione di tenere per sé questa delizia è stato un giorno fortunato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gras | marijuana |
| liebhaber | amanti |
| seeds | seeds |
| behalten | tenere |
| einen | un |
| tag | giorno |
| hatten | stato |
| als | di |
DE Toxic, feminisiert, von Ripper Seeds ist ihre jüngste Entwicklung, kreiert in der Absicht, eine hochproduktive Pflanze mit einem intensiven Rausch zu erschaffen
IT La Toxic femminizzata è la creazione più recente della Ripper Seeds ed è nata dall'intenzione di ottenere una pianta molto produttiva con grandi tricomi ed un 'high' intenso
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| feminisiert | femminizzata |
| seeds | seeds |
| pflanze | pianta |
| intensiven | intenso |
| ist | è |
| zu | creazione |
| einem | un |
| mit | con |
DE 12. Verwenden Sie Ihre Golden Razz Berry oder Silver Pinap Berry mit Absicht
IT 12. Usa il tuo Golden Razz Berry o Silver Pinap Berry con uno scopo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| silver | silver |
| oder | o |
| sie | usa |
| mit | con |
| ihre | tuo |
DE Das Samsung Galaxy S21 Ultra fühlt sich wie ein anderes Telefon an als das S20 Ultra. Es fühlt sich jetzt wie ein Flaggschiff mit mehr Zweck und Absicht an.
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| telefon | telefono |
| zweck | scopo |
| absicht | intento |
| galaxy | galaxy |
| und | e |
| samsung | samsung |
| ein | un |
| jetzt | ora |
| ultra | ultra |
| anderes | diverso |
| mehr | più |
DE Dies beweist, dass der QN95A HDR10-Inhalte korrekt tonzuordnet und die ursprüngliche kreative Absicht beibehält.
IT Ciò dimostra che il QN95A esegue correttamente la mappatura dei toni del contenuto HDR10 e mantiene lintento creativo originale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beweist | dimostra |
| korrekt | correttamente |
| ursprüngliche | originale |
| kreative | creativo |
| inhalte | contenuto |
| und | e |
DE Es ist eine Erweiterung des Sonos Beam oder Arc, und seine Absicht ist es, allem, was Sie hören, mehr Tiefe zu verleihen, indem Sie mehr Bass einführen und einen Frequenzgang bis hinunter zu 25 Hz bieten
IT È un'estensione di Sonos Beam o Arc e la sua intenzione è quella di aggiungere più profondità a tutto ciò che ascolti introducendo più bassi, offrendo una risposta in frequenza fino a 25Hz
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| absicht | intenzione |
| bass | bassi |
| bieten | offrendo |
| tiefe | profondità |
| hz | hz |
| sonos | sonos |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| indem | di |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees