DE Ja es stehen 1-Wege- und 2-Wege-Synchronisierungsoptionen zur Verfügung um andere Kalender zu verbinden. 2-Wege-Synchronisierungen sind besonders beliebt da sie Termininformationen an Setmore senden und von dort empfangen.
"wege" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
DE Ja es stehen 1-Wege- und 2-Wege-Synchronisierungsoptionen zur Verfügung um andere Kalender zu verbinden. 2-Wege-Synchronisierungen sind besonders beliebt da sie Termininformationen an Setmore senden und von dort empfangen.
IT Sì, sono disponibili opzioni di sincronizzazione unidirezionale e bidirezionale per collegare altri calendari. Le sincronizzazioni bidirezionali sono particolarmente apprezzate in quanto inviano i dettagli dell'appuntamento da e verso Setmore.
DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen
IT Utilizzano diversi T1 vettori in diversi percorsi diversi.Questi percorsi consentono Hostwinds Per stabilire una fonte di rete completamente ridondante verso la spina dorsale di Internet
Duits | Italiaans |
---|---|
nutzen | utilizzano |
ermöglichen | consentono |
hostwinds | hostwinds |
vollständig | completamente |
redundante | ridondante |
rückgrat | spina dorsale |
internets | internet |
um | la |
verschiedene | diversi |
DE Wir nutzen mehrere T1 Träger über mehrere verschiedene Wege.Diese Wege ermöglichen es Hostwinds um eine vollständig redundante Netzwerkquelle auf das Rückgrat des Internets herzustellen
IT Utilizzano diversi T1 vettori in diversi percorsi diversi.Questi percorsi consentono Hostwinds Per stabilire una fonte di rete completamente ridondante verso la spina dorsale di Internet
Duits | Italiaans |
---|---|
nutzen | utilizzano |
ermöglichen | consentono |
hostwinds | hostwinds |
vollständig | completamente |
redundante | ridondante |
rückgrat | spina dorsale |
internets | internet |
um | la |
verschiedene | diversi |
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
IT Mentre gli studenti si rivolgono alle università e alle scuole online per esplorare nuove strade per l'e-learning, le piattaforme educative online devono fornire esperienze utente positive, essere costantemente disponibili e rimanere sicure.
Duits | Italiaans |
---|---|
neue | nuove |
wege | strade |
positive | positive |
immer | costantemente |
verfügbar | disponibili |
schulen | scuole |
online | online |
bieten | fornire |
und | e |
universitäten | università |
bleiben | rimanere |
mehr | per |
sein | essere |
DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:
IT Esistono diversi modi in cui Cloudflare assicura che i tuoi dati rimangano privati come tu desideri e che vadano solo dove tu vuoi che vadano:
Duits | Italiaans |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sicherstellt | assicura |
bleiben | rimangano |
wege | modi |
daten | dati |
nur | solo |
und | e |
wünschen | desideri |
ihre | i |
es | esistono |
DE Linkaufbau für eine neue Website: 5 Wege, mehr Links zu bekommen.
IT Link building per un nuovo sito web: 5 modi pratici per ottenere più backlink.
Duits | Italiaans |
---|---|
neue | nuovo |
wege | modi |
eine | un |
bekommen | ottenere |
links | link |
website | sito |
mehr | per |
DE Für Sie als Anleger effektive Lösungen finden: Dafür arbeiten wir. Dafür beschreiten wir neue Wege. Und dafür kombinieren wir gezielt unsere Daten, Technologien und unser Research.
IT Con tenacia, cerchiamo nuovi modi per combinare i nostri dati e la ricerca con il design e la tecnologia. Le nostre soluzioni tracciano il sentiero che guida gli investitori verso il raggiungimento dei loro obiettivi.
Duits | Italiaans |
---|---|
anleger | investitori |
neue | nuovi |
kombinieren | combinare |
technologien | tecnologia |
lösungen | soluzioni |
daten | dati |
wege | modi |
für | per |
und | e |
sie | nostre |
wir | che |
finden | ricerca |
unser | il |
DE Teil 2: 7 Wege, Ihren Kunden mit Self-Service mehr Möglichkeiten zu bieten
IT l ruolo del Customer Service per il successo
Duits | Italiaans |
---|---|
kunden | customer |
service | service |
ihren | il |
mehr | per |
teil | ruolo |
DE HIER SIND EINIGE WEGE, WIE SIE IN ACTIVECAMPAIGN SEGMENTIEREN KÖNNEN:
IT ECCO QUALCHE SUGGERIMENTO PER SEGMENTARE IN ACTIVECAMPAIGN:
Duits | Italiaans |
---|---|
segmentieren | segmentare |
hier | ecco |
in | in |
sie | qualche |
wie | per |
DE Wege zu einer absolut einzigartigen Erfahrung für jeden einzelnen Kunden
IT Soluzioni per offrire a ogni tuo cliente un’esperienza personalizzata al 100%
Duits | Italiaans |
---|---|
wege | soluzioni |
kunden | cliente |
zu | a |
für | per |
DE Finden Sie neue Wege, um ganze Bereiche Ihres Unternehmens zusammenzubringen - von Social Media und SMS-Erinnerungen bis hin zu Vertrieb und Kundenservice.
IT Trova nuovi modi per creare sinergia tra le diverse parti della tua attività: dai social media agli SMS promemoria alle vendite e all'assistenza clienti.
Duits | Italiaans |
---|---|
finden | trova |
neue | nuovi |
wege | modi |
bereiche | parti |
social | social |
media | media |
vertrieb | vendite |
unternehmens | attività |
sms | sms |
erinnerungen | promemoria |
und | e |
sie | diverse |
hin | della |
zu | agli |
um | per |
DE 8 Wege, wie Sie Ihre Social-Media-Konversionsrate steigern können
IT 8 modi per aumentare il tasso di conversione sui social media
Duits | Italiaans |
---|---|
steigern | aumentare |
social | social |
media | media |
können | di |
DE Zur Kommunikation und zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen, die für Nutzer von Interesse sein könnten, per E-Mail oder auf anderem Wege, z. B. durch Sonderangebote, Ankündigungen und Marketingmaterialien
IT Comunicare e fornire informazioni aggiuntive potenzialmente interessanti per gli utenti tramite e-mail o altri mezzi, come offerte speciali, annunci e materiale di marketing;
Duits | Italiaans |
---|---|
nutzer | utenti |
ankündigungen | annunci |
informationen | informazioni |
bereitstellung | fornire |
anderem | altri |
und | e |
zusätzlicher | aggiuntive |
sonderangebote | offerte speciali |
oder | o |
von | di |
DE Instagram-Marketing: 4 Wege, um Ihre Strategie aufzufrischen
IT Marketing su Instagram: 4 modi per aggiornare la tua strategia
Duits | Italiaans |
---|---|
wege | modi |
strategie | strategia |
marketing | marketing |
um | la |
DE Webinare zeigen Ihnen Wege auf, um Ihr Social-Media-Marketing effektiver zu gestalten
IT I webinar illustrano i passaggi da seguire per ottenere un social marketing più efficace
Duits | Italiaans |
---|---|
webinare | webinar |
social | social |
marketing | marketing |
ihnen | i |
ihr | passaggi |
effektiver | più efficace |
wege | da |
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
IT "Ogni volta che sei a corto di idee sulla tua prossima mossa, chiediti semplicemente: cosa renderebbe una storia migliore?" – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
DE Die meisten Design-Wettbewerbe dauern etwa eine Woche, es gibt jedoch Wege, den Prozess bei Bedarf zu beschleunigen.
IT La maggior parte dei contest di design dura circa una settimana. Tuttavia, c'è la possibilità di accelerare il processo, se necessario.
Duits | Italiaans |
---|---|
woche | settimana |
bedarf | necessario |
beschleunigen | accelerare |
wettbewerbe | contest |
design | design |
prozess | processo |
jedoch | tuttavia |
die | una |
DE Cyberkriminelle lassen sich immer neue Wege einfallen, um ihren Opfern Geld zu stehlen. Diese Techniken könnten vielleicht noch effektiver und lukrativer sein, weil die Leute einfach noch nichts davon wissen.
IT I criminali informatici pensano continuamente a nuovi metodi per rubare soldi alle loro vittime. In teoria queste tecniche possono risultare piuttosto efficaci e redditizie semplicemente perché la gente non le conosce ancora.
Duits | Italiaans |
---|---|
cyberkriminelle | criminali informatici |
opfern | vittime |
stehlen | rubare |
effektiver | efficaci |
leute | gente |
neue | nuovi |
techniken | tecniche |
wege | metodi |
einfach | semplicemente |
und | e |
weil | in |
immer | continuamente |
geld | soldi |
zu | a |
könnten | possono |
noch | ancora |
DE Obwohl einige Kontaktmethoden für Fremdsprachige nicht geeignet sind, bietet Bitdefender mehrere schnelle und einfache Wege, um Antworten auf Fragen sowohl in Englisch als auch in anderen Sprachen zu erhalten
IT Anche se alcuni metodi di contatto non sono adatti a chi parla una lingua straniera, Bitdefender offre diversi modi semplici e veloci per ottenere risposte alle domande sia in inglese che in altre lingue
Duits | Italiaans |
---|---|
geeignet | adatti |
bitdefender | bitdefender |
schnelle | veloci |
einfache | semplici |
bietet | offre |
antworten | risposte |
fragen | domande |
in | in |
und | e |
sprachen | lingue |
nicht | non |
anderen | altre |
sind | sono |
zu | a |
auch | anche |
einige | alcuni |
englisch | inglese |
erhalten | ottenere |
als | di |
DE Das ist auch gut so, denn leider sind Cyberkriminelle allgegenwärtig und sie haben neuartige Wege entdeckt, um Menschen auszutricksen und Daten zu stehlen
IT Questo è positivo, perché purtroppo i criminali informatici sono presenti ovunque e hanno scoperto nuovi metodi per ingannare gli utenti e impossessarsi dei loro dati
Duits | Italiaans |
---|---|
leider | purtroppo |
cyberkriminelle | criminali informatici |
neuartige | nuovi |
entdeckt | scoperto |
daten | dati |
und | e |
ist | è |
sind | sono |
sie | i |
gut | loro |
zu | dei |
um | per |
DE 2 schnelle und einfache Wege verlorene Kontakte von iCloud wiederherzustellen
IT 2 modi rapidi e semplici per recuperare i contatti persi da iCloud
Duits | Italiaans |
---|---|
schnelle | rapidi |
einfache | semplici |
verlorene | persi |
kontakte | contatti |
icloud | icloud |
wiederherzustellen | recuperare |
und | e |
wege | modi |
DE Seine Karriere kreuzte dann die Wege mit einem berühmten Fotografen, der sich auf die Verwendung von Diashows spezialisiert hat und Autor vieler erfolgreicher Bücher ist
IT La sua carriera si è poi incrociata con quella di un famoso fotografo specializzato nell'uso di presentazioni e autore di molti libri di successo
Duits | Italiaans |
---|---|
karriere | carriera |
berühmten | famoso |
diashows | presentazioni |
spezialisiert | specializzato |
autor | autore |
bücher | libri |
einem | un |
und | e |
vieler | molti |
ist | è |
mit | con |
DE Gute Neuigkeiten, es gibt viele verschiedene Wege, einen Podcast zu monetarisieren...
IT Buone notizie, ci sono molti modi diversi per monetizzare un podcast...
Duits | Italiaans |
---|---|
gute | buone |
neuigkeiten | notizie |
podcast | podcast |
monetarisieren | monetizzare |
wege | modi |
zu | per |
es | sono |
verschiedene | diversi |
einen | un |
viele | molti |
DE Mit Pegas Unterstützung geht Aegon ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.
IT Grazie a Pega, Aegon ha superato i propri limiti convertendosi in impresa concentrata sui prodotti in azienda focalizzata sui clienti.
Duits | Italiaans |
---|---|
unternehmen | azienda |
produkt | prodotti |
vom | a |
mit | in |
DE 72% der Untersuchungsteilnehmer hielten Zwei-Wege-Präsentationen für einprägsamer als lineare. 3
IT Il 72% dei partecipanti al sondaggio trova la presentazione bilaterale più facile da memorizzare rispetto a quella lineare.3
Duits | Italiaans |
---|---|
lineare | lineare |
präsentationen | presentazione |
der | il |
DE Eine Plattform, die Ihnen neue Wege ermöglicht
IT Una piattaforma per farti pensare fuori dagli schemi
Duits | Italiaans |
---|---|
plattform | piattaforma |
die | una |
DE Noch mehr Wege zu inspirieren und sich zu verbinden
IT Ancora più modi per coinvolgere e connettere
Duits | Italiaans |
---|---|
wege | modi |
verbinden | connettere |
und | e |
mehr | per |
noch | ancora |
DE Mehr Wege um zu inspirieren und zu fesseln — all das mit Ihrer Prezi Lizenz!
IT Altri modi per ispirare e coinvolgere—inclusi con la tua licenza Prezi!
DE Finden Sie Wege zur Beschleunigung der Transformation, um authentische menschliche Bindungen zu Ihren Kunden aufzubauen
IT Scopri modi per accelerare la trasformazione e creare connessioni umane autentiche con i tuoi clienti
Duits | Italiaans |
---|---|
finden | scopri |
wege | modi |
beschleunigung | accelerare |
transformation | trasformazione |
authentische | autentiche |
menschliche | umane |
kunden | clienti |
aufzubauen | e creare |
um | la |
der | e |
DE Anstatt lange nach der Telefonnummer des Unternehmens zu suchen oder auf eine E-Mail zu warten, können Kunden Sie per Live-Chat auf leichtem Wege kontaktieren.
IT È molto più facile che navigare in un menu telefonico o aspettare un'email.
Duits | Italiaans |
---|---|
warten | aspettare |
leichtem | facile |
suchen | navigare |
oder | o |
zu | molto |
sie | che |
telefonnummer | un |
DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
Duits | Italiaans |
---|---|
finden | trovare |
neuen | nuovi |
kunden | clienti |
anzupassen | adattarsi |
support | servizio |
teams | team |
bedürfnisse | esigenze |
mitarbeitern | dipendenti |
und | e |
die | una |
aufgrund | di |
an | al |
DE Dank der Zwei-Wege-Synchronisation können Sie in JIRA arbeiten, ohne Wrike zu verlassen
IT La sincronizzazione a due vie ti permette di lavorare in JIRA senza lasciare Wrike
Duits | Italiaans |
---|---|
jira | jira |
arbeiten | lavorare |
wrike | wrike |
synchronisation | sincronizzazione |
wege | vie |
ohne | senza |
in | in |
zwei | due |
zu | a |
DE 14 bewährte Wege, um mehr Aufrufe auf YouTube zu erhalten
IT 14 Comprovati Modi per Ottenere Più Visualizzazioni su YouTube
Duits | Italiaans |
---|---|
wege | modi |
aufrufe | visualizzazioni |
youtube | youtube |
erhalten | ottenere |
mehr | per |
auf | su |
DE Es gibt zwei Wege, um YouTube-Tags zu deinen Videos hinzuzufügen.
IT Ci sono 2 modi per aggiungere tag ai tuoi video YouTube.
Duits | Italiaans |
---|---|
wege | modi |
videos | video |
hinzuzufügen | aggiungere |
tags | tag |
youtube | youtube |
es | sono |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
Duits | Italiaans |
---|---|
gute | buon |
erforderlich | richiesto |
leicht | facilmente |
kein | ogni |
können | di |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
Duits | Italiaans |
---|---|
erforderlich | richiesto |
leicht | facilmente |
gute | ottimo |
können | di |
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
Duits | Italiaans |
---|---|
erforderlich | richiesto |
wege | sentieri |
gute | buon |
DE Für alle Fitnesslevel. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
Duits | Italiaans |
---|---|
leicht | facilmente |
alle | a |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
Duits | Italiaans |
---|---|
erforderlich | richiesto |
wege | sentieri |
gute | ottimo |
DE Damit können Sie noch tiefer in die Tableau-Themen einsteigen, sich inspirieren lassen und neue Wege zur Vernetzung mithilfe von #DataFam finden
IT Approfittane per trovare approfondimenti, spunti e nuovi modi per restare in contatto con la DataFam
Duits | Italiaans |
---|---|
neue | nuovi |
wege | modi |
finden | trovare |
mithilfe | con |
in | in |
und | e |
noch | per |
DE Tableau ist eine Visual-Analytics-Plattform, die ganz neue Wege für die Nutzung von Daten zur Lösung von Problemen aufzeigt und so Menschen und Organisationen befähigt, das Maximum aus ihren Daten herauszuholen.
IT Tableau è una piattaforma di analisi visiva che trasforma il modo di utilizzare i dati per risolvere i problemi. Così, persone e organizzazioni possono ottenere il massimo dai dati.
Duits | Italiaans |
---|---|
daten | dati |
lösung | risolvere |
organisationen | organizzazioni |
maximum | massimo |
plattform | piattaforma |
analytics | analisi |
visual | visiva |
nutzung | utilizzare |
menschen | persone |
und | e |
ist | è |
so | così |
DE Google hat Wege entwickelt dies anzuerkennen und hat bestätigt, dass es keine Duplicate-Content-Penalty gibt.
IT Google ha sviluppato dei sistemi per tenerne conto ed ha confermato che non ci sono per questi casi le penalità del contenuto duplicato.
Duits | Italiaans |
---|---|
entwickelt | sviluppato |
bestätigt | confermato |
content | contenuto |
hat | ha |
und | ed |
wege | dei |
dass | che |
keine | non |
es | sono |
DE Hier sind ein paar Wege sie zu finden:
IT Ecco un paio di modi per trovarli:
Duits | Italiaans |
---|---|
hier | ecco |
zu | per |
DE - Denken Sie an die Menschen, die Reisen, die Ereignisse, den Ort, an dem Sie bleiben werden, Ihre Wege, Ihre Gespräche, die Qualität Ihrer Beziehungen
IT -Pensa alle persone, ai viaggi, agli eventi, al luogo in cui alloggerai, ai tuoi spostamenti, alle tue conversazioni, alla qualità delle tue relazioni
Duits | Italiaans |
---|---|
denken | pensa |
menschen | persone |
ereignisse | eventi |
ort | luogo |
gespräche | conversazioni |
beziehungen | relazioni |
qualität | qualità |
reisen | viaggi |
sie | cui |
die | tue |
an | al |
dem | in |
ihre | tuoi |
DE Dadurch fallen für die Studierenden keine Gebühren an. Daher müssen Sportschulen andere Wege finden, um die Ausgaben zu decken, um einen Gewinn zu erzielen.
IT Di conseguenza, non ci sono tasse da pagare per gli studenti. Pertanto, le scuole fisiche devono trovare altri modi per recuperare le spese per realizzare un profitto.
Duits | Italiaans |
---|---|
andere | altri |
einen | un |
gewinn | profitto |
finden | trovare |
ausgaben | spese |
studierenden | gli studenti |
dadurch | di |
keine | non |
DE Bei der „Via ferrata Via della Pace“, auf Deutsch „Friedensweg“, handelt es sich um eine lange Tour mit Klettersteigabschnitten entlang der im Ersten Weltkrieg von den österreichischen Truppen genutzten Wege und Stellungen.
IT La via della Pace è una lunga escursione con dei tratti di via ferrata lungo i tracciati e le postazioni utilizzati dalle truppe austriache nel primo conflitto mondiale.
Duits | Italiaans |
---|---|
tour | escursione |
truppen | truppe |
eine | una |
lange | lunga |
ersten | primo |
und | e |
der | i |
mit | le |
von | di |
DE Unsere Experten helfen Ihnen, Ihre aktuelle Situation schnell zu analysieren und die besten Wege zur Verbesserung Ihrer Sicherheit zu finden!
IT I nostri esperti possono aiutarti rapidamente ad analizzare la tua situazione attuale e trovare i modi migliori per rafforzare la tua sicurezza!
Duits | Italiaans |
---|---|
experten | esperti |
helfen | aiutarti |
schnell | rapidamente |
analysieren | analizzare |
wege | modi |
sicherheit | sicurezza |
aktuelle | attuale |
situation | situazione |
besten | migliori |
und | e |
zu finden | trovare |
DE 6 Wege, um die KI vor dem Menschen zu schützen
IT 3 motivi per cambiare la tua password subito
Duits | Italiaans |
---|---|
um | la |
zu | per |
DE 2-Wege-Synchronisierung mit Live-Salesforce-Daten
IT Sincronizzazione a 2 vie con i dati Salesforce in tempo reale
Duits | Italiaans |
---|---|
synchronisierung | sincronizzazione |
wege | vie |
daten | dati |
mit | con |
DE In dieser Studie skizziert Digital Shadows die verschiedenen Wege, mittels derer Cyberkriminelle sich Zugriff auf diese E-Mails verschaffen.
IT Questa guida è stata scritta per le persone il cui ruolo è affrontare il complesso panorama delle minacce: i praticanti.
Duits | Italiaans |
---|---|
die | è |
mittels | per |
dieser | questa |
in | delle |
Wys 50 van 50 vertalings