Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "emballages" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "emballages" van Frans na Portugees

Vertalings van emballages

"emballages" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

emballages embalagem embalagens

Vertaling van Frans na Portugees van emballages

Frans
Portugees

FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

Frans Portugees
complète completa
emballages embalagens
dimensions dimensões
transporteurs transportadoras
consultez confira
et e
liste lista
personnalisés personalizadas
pour para

FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.

PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.

Frans Portugees
ups ups
boîtes caixas
tarif taxa
transport transportadora
si se
services serviços
ou ou
de de
utiliser usar
disponibles disponíveis
à para
pour marque
vous estiverem

FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.

PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

Frans Portugees
consultez veja
emballages embalagens
case caixa
transporteurs transportadoras
disponibles disponíveis
et e
utiliser usar
service serviço
de de
vous você
liste lista
le o
la a
pour marque

FR Le Groupe PCC dispose d?une large gamme de ses propres emballages de grand volume (wagons-citernes, camions-citernes), ainsi que de petits emballages tels que caisses-palettes, fûts, bidons et bouteilles

PT O Grupo PCC possui uma ampla gama de embalagens próprias de alto volume (caminhões-tanque ferroviários, caminhões-tanque), bem como pequenas embalagens como caixas paletes, barris, botijões e garrafas

Frans Portugees
emballages embalagens
petits pequenas
bouteilles garrafas
pcc pcc
caisses caixas
palettes paletes
gamme gama
volume volume
groupe grupo
de de
et e
le o
une uma
large ampla
dispose possui

FR Les consommateurs estiment que les emballages durables doivent être la priorité absolue des fabricants, et quatre sur cinq déclarent que les entreprises devraient être obligées de contribuer au recyclage/à la réutilisation de leurs emballages.

PT Os consumidores veem as embalagens sustentáveis como uma prioridade para os fabricantes, e quatro em cada cinco dizem que as empresas deveriam ser obrigadas a ajudar na reciclagem/reutilização de suas embalagens.

Frans Portugees
consommateurs consumidores
emballages embalagens
fabricants fabricantes
entreprises empresas
contribuer ajudar
recyclage reciclagem
devraient deveriam
priorité prioridade
et e
de de
être ser
doivent o
la a
quatre quatro
cinq cinco
à para
leurs os

FR Avec les emballages​ Tetra Recart®​, les aliments peuvent être conditionnés dans des emballages rectangulaires légers qui permettent le transport de 10 à 20 % d’unités supplémentaires par camion

PT Com as embalagens​ Tetra Recart®​, os alimentos podem ser acondicionados em embalagens retangulares leves, que permitem o transporte de 10 a 20% a mais de unidades por caminhão

FR La production d'emballages Tetra Pak dépasse les 129 milliards d'unités en 2006, dont 23 milliards d'emballages sont produits en Chine.

PT A produção de embalagens Tetra Pak passa de 129 bilhões de unidades em 2006, dos quais 23 bilhões de embalagens são produzidas pela China.

Frans Portugees
tetra tetra
pak pak
chine china
passe passa
production produção
milliards bilhões
en em
la a
produits o

FR La première machine pour remplir ces emballages carton est livrée en 1952 et le conditionnement de crèmes dans des emballages carton de 100 ml démarre.

PT A primeira máquina de envase para embalagens em formato de tetraedro foi entregue em 1952, e assim começou o envase de cremes em embalagens de 100 ml.

Frans Portugees
machine máquina
emballages embalagens
et e
de de
livré entregue
conditionnement envase

FR Ce que chacun d’entre nous peut faire : - Lorsque vous faites des achats, privilégiez les emballages en plastique réutilisables et les emballages comportant une proportion élevée de matériaux recyclés

PT O que cada um de nós pode fazer: - Ao comprar, dê preferência às embalagens plásticas reutilizáveis com uma alta proporção de material reciclável

Frans Portugees
achats comprar
emballages embalagens
élevée alta
matériaux material
peut pode
de de
que o
chacun um
faites o que
une uma

FR La précision des couleurs des emballages est cruciale pour assurer la sécurité des consommateurs et minimiser le risque de contrefaçon, mais il est compliqué de produire des couleurs régulières sur différents types d’emballages.

PT As cores precisas das embalagens são necessárias para a segurança do consumidor e para minimizar o risco de falsificação, mas produzir cores consistentes em diferentes tipos de embalagens é um desafio.

Frans Portugees
emballages embalagens
consommateurs consumidor
minimiser minimizar
risque risco
précision precisas
est é
et e
sécurité segurança
différents diferentes
couleurs cores
il são
de de
produire produzir
mais mas

FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.

PT Clique na aba Embalagens da FedEx, Embalagens da UPS ou Caixas com preço fixo, dependendo da transportadora.

Frans Portugees
ups ups
tarif preço
le o
transporteur transportadora
ou ou
emballages embalagens
boîtes caixas
cliquez clique
à na
selon com

FR Au fil des ans, le groupe ALPLA a développé une impressionnante gamme d’emballages standard. Notre catalogue de produits standard propose ainsi plus de 600 emballages standard.

PT Ao longo dos anos, o grupo ALPLA desenvolveu um enorme conjunto de embalagens padrão. Com o Catálogo de Produtos Padrão, oferecemos mais de 600 embalagens padrão para nossos clientes.

Frans Portugees
développé desenvolveu
standard padrão
emballages embalagens
catalogue catálogo
ans anos
groupe grupo
de de
le o
plus mais
gamme conjunto
produits produtos
une um

FR Depuis sa création en 2007, elle est devenue un média de premier plan pour les emballages de consommation, les fabricants d'emballages, les agences et les marques de consommation

PT Desde a sua criação em 2007, tornou-se uma empresa líder nos meios de comunicação social para embalagens de consumo, fabricantes de embalagens, agências, e marcas de consumo

Frans Portugees
plan empresa
emballages embalagens
consommation consumo
fabricants fabricantes
agences agências
marques marcas
création criação
et e
devenue tornou
de de
est tornou-se
un uma
en em

FR Avec les emballages​ Tetra Recart®​, les aliments peuvent être conditionnés dans des emballages rectangulaires légers qui permettent le transport de 10 à 20 % d’unités supplémentaires par camion

PT Com as embalagens​ Tetra Recart®​, os alimentos podem ser acondicionados em embalagens retangulares leves, que permitem o transporte de 10 a 20% a mais de unidades por caminhão

FR La production d'emballages Tetra Pak dépasse les 129 milliards d'unités en 2006, dont 23 milliards d'emballages sont produits en Chine.

PT A produção de embalagens Tetra Pak passa de 129 bilhões de unidades em 2006, dos quais 23 bilhões de embalagens são produzidas pela China.

Frans Portugees
tetra tetra
pak pak
chine china
passe passa
production produção
milliards bilhões
en em
la a
produits o

FR La première machine pour remplir ces emballages carton est livrée en 1952 et le conditionnement de crèmes dans des emballages carton de 100 ml démarre.

PT A primeira máquina de envase para embalagens em formato de tetraedro foi entregue em 1952, e assim começou o envase de cremes em embalagens de 100 ml.

Frans Portugees
machine máquina
emballages embalagens
et e
de de
livré entregue
conditionnement envase

FR Sticker Mule conduit la révolution des emballages vierges et ennuyeux vers des emballages personnalisés qui permettent à votre marque d'attirer l'attention et à vos colis de voyager avec style

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens monótonas por opções personalizadas que chamam a atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam com estilo

FR Partout à travers le monde, les marques délaissent les emballages vierges au profit des emballages personnalisés

PT Marcas em todo o mundo começaram a abandonar as embalagens enfadonhas por alternativas personalizadas

FR Des emballages alimentaires personnalisés, quel que soit votre budget.

PT Embalagem profissional, por um preço justo.

Frans Portugees
emballages embalagem
que o

FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les emballages qu'ils concevront pour vous !

PT Quanto mais informações para os designers, melhor eles poderão trabalhar!

Frans Portugees
détails informações
designers designers
vous quanto
plus mais
aux o
les os
pour para

FR Créer des motifs pour emballages et produits

PT Estampa personalizada para seus produtos

Frans Portugees
produits produtos
pour para
et seus

FR S'il est facile de partager des sondages via des canaux numériques, vous pouvez aussi le faire sur des supports physiques : posters, tracts, emballages de produits, etc.

PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.

Frans Portugees
partager compartilhar
sondages questionários
physiques físico
posters cartazes
emballages embalagens
de de
numériques e
vous você
pouvez pode
produits produtos
est é

FR Une gamme complète d'emballages carton pour la consommation de produits frais offrant aux consommateurs praticité, facilité d'ouverture et durée de conservation optimale.

PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos, oferecendo ao usuário conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.

Frans Portugees
complète completa
frais frescos
offrant oferecendo
durée prazo
consommation consumo
facilité fácil
et e
de de
produits produtos

FR Grâce à la commande facile et à la livraison rapide, Il n'existe pas de meilleur moyen pour personnaliser vos emballages.

PT Com processo de encomenda fácil e entrega rápida, não existe forma melhor de personalizar suas embalagens.

Frans Portugees
commande encomenda
emballages embalagens
facile fácil
et e
rapide rápida
meilleur melhor
livraison entrega
de de
personnaliser personalizar
pas não
ce existe

FR Commandez en 60 secondes et nous transformerons vos créations et illustrations en autocollants personnalisés, aimants, boutons, étiquettes et emballages en quelques jours

PT Faça o pedido em 60 segundos e nós transformaremos seus designs e ilustrações em adesivos, ímãs, botões, etiquetas e embalagens personalizados em poucos dias

Frans Portugees
secondes segundos
autocollants adesivos
boutons botões
étiquettes etiquetas
emballages embalagens
et e
illustrations ilustrações
jours dias
personnalisés personalizados
en em

FR Notre bibliothèque propose tout, des maquettes de vêtements et de technologies aux emballages, logos, livres et modèles de maquettes de magazines.

PT Nossa biblioteca tem de tudo, desde modelos de vestuário e tecnologia até embalagens, logos, livros e modelos de mockups de revistas.

Frans Portugees
bibliothèque biblioteca
vêtements vestuário
technologies tecnologia
emballages embalagens
logos logos
modèles modelos
et e
livres livros
de de
magazines revistas
notre nossa
les desde

FR Des décennies d'expérience dans le développement emballages plastiques de haute qualité.

PT Décadas de experiência no desenvolvimento de excelentes embalagens de plástico.

Frans Portugees
décennies décadas
développement desenvolvimento
emballages embalagens
plastiques plástico
de de

FR Étiquettes adhésives pour emballages alimentaires

PT Rótulos para embalagens alimentares

Frans Portugees
pour para
emballages embalagens
alimentaires alimentares

FR Alors que ces détergents étaient auparavant vendus au poids, Henkel a cependant décidé de vendre les leurs dans des emballages pratiques

PT Embora esses detergentes já fossem vendidos a peso, a Henkel, no entanto, decidiu vendê-los em embalagens convenientes

Frans Portugees
poids peso
décidé decidiu
emballages embalagens
vendus vendidos
au no
d a
dans em

FR Selon le site Business Insider, il est possible que les réglementations pertinentes soient adoptées à l?automne, mais on peut déjà dire que de réelles actions pour limiter la vente d?emballages en plastique deviennent une réalité.

PT De acordo com o site Business Insider, é possível que a regulamentação pertinente seja aprovada no outono, mas já se pode dizer que ações reais para limitar a venda de embalagens plásticas estão se tornando uma realidade.

Frans Portugees
automne outono
réelles reais
actions ações
limiter limitar
vente venda
emballages embalagens
réalité realidade
business business
site site
est é
en no
possible possível
à para
mais mas
peut pode
de de
une uma

FR Quelles alternatives les fabricants mondiaux (y compris polonais) proposent-ils ? Voici un aperçu des tendances les plus intéressantes du marché des emballages jetables.

PT Quais alternativas os fabricantes globais (incluindo poloneses) estão oferecendo? Aqui está uma visão geral das tendências mais interessantes do mercado de embalagens descartáveis.

Frans Portugees
alternatives alternativas
fabricants fabricantes
mondiaux globais
intéressantes interessantes
marché mercado
emballages embalagens
tendances tendências
compris incluindo
aperçu visão
du do
plus mais
un uma

FR Les sacs en papier ou les emballages de certains produits alimentaires ne datent pas d?hier, mais ces dernières années, les produits jetables en papier remplacent de plus en plus, entre autres, les gobelets en plastique et les pailles

PT Sacos ou embalagens de papel para alguns produtos alimentícios não são novidade, mas nos últimos anos, os descartáveis de papel vêm substituindo cada vez mais, entre outros, os copos plásticos e os canudos

Frans Portugees
sacs sacos
papier papel
emballages embalagens
alimentaires alimentícios
années anos
plastique plásticos
dernières últimos
ou ou
de de
et e
mais mas
autres outros
en os
plus mais
produits produtos

FR Les matériaux composites à base de chanvre industriel sont certainement une solution intéressante pour réduire les emballages plastiques

PT Os materiais compostos feitos de cânhamo industrial são certamente uma solução interessante para reduzir as embalagens de plástico

Frans Portugees
matériaux materiais
industriel industrial
certainement certamente
solution solução
intéressante interessante
réduire reduzir
emballages embalagens
plastiques plástico
de de
à para
une uma

FR Des assiettes, des couverts, mais aussi de nombreux autres plats et emballages sont également réalisés en son de blé

PT Pratos, talheres, mas também muitos outros pratos e embalagens também são feitos de farelo de trigo

Frans Portugees
couverts talheres
emballages embalagens
blé trigo
mais mas
autres outros
et e
de de
également também
nombreux muitos
sont são
son o
plats pratos

FR La quantité d?emballages plastiques transformés en déchets peut également être réduite en choisissant des produits vendus en vrac plutôt que ceux qui sont emballés

PT A quantidade de embalagens plásticas que é transformada em lixo também pode ser reduzida escolhendo produtos que são vendidos a granel em vez daqueles que são embalados

Frans Portugees
quantité quantidade
emballages embalagens
déchets lixo
réduite reduzida
choisissant escolhendo
vendus vendidos
emballés embalados
en em
également também
peut pode
être ser
la a
plutôt em vez
sont são
en vrac granel
produits produtos
des de

FR Pour cette raison, 7 indications respectives ont été introduites sur les emballages en plastique, informant sur le matériau dont ils sont faits

PT Por este motivo, foram introduzidas 7 respectivas indicações nas embalagens de plástico, informando sobre o material de que são feitas

Frans Portugees
raison motivo
emballages embalagens
plastique plástico
matériau material
faits feitas
le o
été foram
en nas

FR Ce matériau est utilisé, entre autres, dans les profilés de portes et fenêtres en plastique, l?isolation des câbles et les emballages

PT Esse material é usado, entre outras coisas, em perfis de plástico para portas e janelas, isolamento de cabos e embalagens

Frans Portugees
matériau material
utilisé usado
autres outras
portes portas
fenêtres janelas
plastique plástico
isolation isolamento
câbles cabos
emballages embalagens
est é
et e
de de
profil perfis
ce esse
en em

FR Dans le processus de condensation, il est introduit dans différentes tailles d'emballages sous pression.

PT No processo de condensação, é introduzido em vários tamanhos de embalagens pressurizadas.

Frans Portugees
processus processo
introduit introduzido
différentes vários
tailles tamanhos
de de
est é
le o

FR Parfois, de grandes choses viennent dans de petits emballages et liPhone 13 mini est en effet une centrale électrique de poche.

PT Às vezes, grandes coisas vêm em embalagens pequenas e o iPhone 13 mini é realmente uma potência de bolso.

Frans Portugees
parfois vezes
grandes grandes
viennent vêm
emballages embalagens
liphone iphone
poche bolso
petits pequenas
et e
mini mini
de de
en em
choses coisas
une uma

FR Qu'il s'agisse des capteurs des équipements transmettant des données, de nos analyses ou encore des QR codes figurant sur nos emballages, nous exploitons les technologies digitales pour améliorer chaque aspect de votre production

PT De sensores de máquina enviando dados para nossos analistas a códigos QR em embalagens, usamos a digitalização para melhorar todos os aspectos de sua produção

Frans Portugees
capteurs sensores
codes códigos
emballages embalagens
améliorer melhorar
aspect aspectos
qr qr
production produção
de de
données dados
nos nossos
votre sua

FR Tous nos emballages offrent aux consommateurs, praticité, ouverture facile et une durée de conservation optimale et laissent à votre marque une visibilité maximum.

PT Todas as nossas embalagens oferecem ao consumidor praticidade, abertura fácil e maior prazo de validade, além de ajudar na máxima exposição de sua marca.

Frans Portugees
emballages embalagens
offrent oferecem
consommateurs consumidor
ouverture abertura
durée prazo
facile fácil
et e
marque marca
de de
maximum máxima

FR En savoir plus sur les emballages carton durables

PT Saiba mais sobre embalagens cartonadas sustentáveis

Frans Portugees
savoir saiba
emballages embalagens
plus mais
en sobre

FR Une entreprise en Amérique latine a augmenté ses ventes de 18 % en utilisant une promotion Scannez et gagnez sur des emballages connectés, accompagnée de contenu approprié sur la condition physique et la santé.

PT Uma empresa na América Latina aumentou as vendas em 18% ao usar uma Embalagem Conectada e uma promoção "escaneie e ganhe" com conteúdo relevante sobre condicionamento físico e saúde.

Frans Portugees
amérique américa
augmenté aumentou
gagnez ganhe
emballages embalagem
approprié relevante
physique físico
santé saúde
connecté conectada
ventes vendas
promotion promoção
et e
entreprise empresa
de de
contenu conteúdo
une uma
en em
ses o

FR Une entreprise laitière en Chine a instauré la fidélité à la marque avec une promotion Scannez et gagnez faisant appel à nos solutions d'engagement des consommateurs et à la plateforme Emballages connectés Tetra Pak®.

PT Uma empresa de laticínios na China criou a fidelidade à marca com uma promoção "escaneie e ganhe" usando nossas Soluções de envolvimento do consumidor e a Plataforma de embalagens conectadas Tetra Pak®.

Frans Portugees
chine china
fidélité fidelidade
gagnez ganhe
solutions soluções
consommateurs consumidor
emballages embalagens
tetra tetra
pak pak
à na
promotion promoção
et e
marque marca
la a
entreprise empresa
plateforme plataforma
connectés com
une uma
avec o

FR Les emballages aseptiques et le transport en ambiant vous permettent de tirer profit des possibilités partout où elles se présentent où que ce soit dans le monde

PT As embalagens assépticas e o transporte sem refrigeração permitem que você aproveite as oportunidades onde quer que elas apareçam no mundo

Frans Portugees
emballages embalagens
permettent permitem
possibilités oportunidades
monde mundo
et e
transport transporte
le o
en no
vous você
de onde

FR Tous nos emballages en carton aseptique sont fabriqués en matériaux renouvelables, en carton recyclable et aucune réfrigération n'est requise pour les distribuer ou les stocker.

PT Toda as nossas embalagens cartonadas assépticas são feitas de material renovável, papel-cartão reciclável e não é necessária refrigeração para distribuir e armazenar.

Frans Portugees
emballages embalagens
matériaux material
renouvelables renovável
réfrigération refrigeração
distribuer distribuir
stocker armazenar
et e
carton cartão

FR En savoir plus sur Tetra Recart et les solutions durables avec les emballages alimentaires Tetra Recart.

PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.

Frans Portugees
tetra tetra
solutions soluções
emballages embalagens
alimentaires alimentos
et e
savoir saiba
en sobre
plus mais
avec com

FR Tetra Pak a fait figure de pionnier dans le développement des emballages aseptiques dans les années 60, qui ont été décrits comme l'innovation alimentaire du vingtième siècle

PT A Tetra Pak foi pioneira no desenvolvimento de envase asséptico nos anos 60, descrito como 'a melhor inovação do setor alimentar do século XX'

Frans Portugees
tetra tetra
pak pak
pionnier pioneira
siècle século
alimentaire alimentar
développement desenvolvimento
années anos
été foi
de de
du do
le o

FR Kagome a réussi à enrayer le déclin des ventes en relançant quatre de ses principaux produits dans des emballages Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf en october 2015.

PT A Kagome foi bem-sucedida na reversão da queda nas vendas relançando quatro de suas principais SKUs na Tetra Brik® Aseptic 200 Slim Leaf em outubro de 2015.

Frans Portugees
ventes vendas
principaux principais
tetra tetra
de de
quatre quatro
réussi sucedida
le o

FR Informations sur les emballages | Tetra Pak

PT Insights sobre embalagem | Tetra Pak

Frans Portugees
informations insights
emballages embalagem
tetra tetra
pak pak
sur sobre

Wys 50 van 50 vertalings