Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "couverts" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "couverts" van Frans na Portugees

Vertalings van couverts

"couverts" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

couverts cobertas com em garantia no para por talheres

Vertaling van Frans na Portugees van couverts

Frans
Portugees

FR L'auteur ne doit payer aucun frais, car les coûts de publication sont couverts par les abonnements

PT Não há taxa a ser paga pelo autor, uma vez que os custos de publicação são cobertos por assinaturas

Frans Portugees
publication publicação
abonnements assinaturas
coûts custos
de de
ne não
frais taxa
car a
payer uma

FR Si nous demeurons essentiellement une entreprise d'ingénierie, nous avons besoin de collaborateurs passionnés dans tous les domaines couverts par notre société

PT Embora ainda sejamos, essencialmente, uma empresa de engenharia, precisamos de pessoas apaixonadas por seu trabalho em todas as áreas nas quais atuamos, incluindo vendas, atendimento ao cliente, marketing e desenvolvimento de negócios

Frans Portugees
essentiellement essencialmente
nous avons besoin precisamos
de de
domaines áreas
société empresa

FR Quels services Cloudflare sont couverts par la localisation des données ?

PT Quais serviços da Cloudflare têm cobertura da localização de dados?

Frans Portugees
services serviços
cloudflare cloudflare
données dados
localisation localização
des de

FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.

PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.

Frans Portugees
prenez tome
meilleures melhores
décisions decisões
bande banda
cloudflare cloudflare
capacité capacidade
sites sites
de de
en pela

FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page. Si tel est le cas, n'hésitez pas à nous contacter.

PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.

Frans Portugees
contacter fale
problèmes problemas
ou ou
sont são
le reste resto
de com
page página
peut pode
le o
certains alguns
dans no
cas caso

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.

Frans Portugees
ponts pontes
couverts cobertas
connecticut connecticut
forêts florestas
amoureux amantes
et e
vie vida
un um
de de
également também
à para
histoire história
la a
nature natureza
donnent da

FR L’architecture grandiose, les ponts couverts et les hameaux pleins de charme du Connecticut donnent vie à son histoire d’une grande richesse. Ses forêts et son littoral offrent également un environnement paradisiaque aux amoureux de la nature.

PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.

Frans Portugees
ponts pontes
couverts cobertas
connecticut connecticut
forêts florestas
amoureux amantes
et e
vie vida
un um
de de
également também
à para
histoire história
la a
nature natureza
donnent da

FR Oui, pour les clients ayant un forfait Entreprise. Ces forfaits sont couverts par notre

PT Sim, para clientes com planos Empresa. Esses planos têm cobertura do nosso

Frans Portugees
forfaits planos
oui sim
clients clientes
entreprise empresa
notre nosso
ayant com
pour para

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Frans Portugees
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR Les transferts à des tiers sont couverts par les accords de services passés avec nos Clients.

PT As transferências para terceiros são cobertas pelos acordos de serviços com nossos Clientes Direto.

Frans Portugees
transferts transferências
tiers terceiros
couverts cobertas
services serviços
clients clientes
accords acordos
à para
de de
nos nossos
avec o

FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables

PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis

Frans Portugees
probable provavelmente
brainstorming ideias
pile pilha
de de
votre seu
une uma
que o

FR *Les utilisateurs de produits Enterprise sont couverts gratuitement par Access. Nous n'incluons Access à votre facture que pour ceux qui n'utilisent pas les produits Enterprise.

PT *Usuários de produtos Enterprise têm cobertura gratuita do Access. O Access só vai ser incluído na fatura para aqueles que não utilizam os produtos Enterprise.

Frans Portugees
utilisateurs usuários
enterprise enterprise
gratuitement gratuita
access access
facture fatura
à para
de de
produits produtos
pas não

FR Vous avez des besoins spécifiques qui ne sont pas couverts par les plans actuels ? Présentation des plans personnalisés

PT Você tem necessidades específicas que não estão cobertas pelos planos atuais? Introduzimos Planos Personalizados

Frans Portugees
besoins necessidades
couverts cobertas
spécifiques específicas
vous você
plans planos
actuels atuais
personnalisés personalizados
les estão
des pelos
pas não

FR Les services inline de Netskope Security Cloud sont couverts par un accord de niveau de service (SLA) de 99,999 %, ce qui garantit aux clients une disponibilité sans faille.

PT Os serviços inline da Netskope Security Cloud são cobertos por um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de 99,999%, que garante aos clientes uma disponibilidade ininterrupta.

Frans Portugees
netskope netskope
security security
cloud cloud
accord acordo
niveau nível
garantit garante
clients clientes
de de
disponibilité disponibilidade
services serviços
un um
service serviço
une uma

FR Le RT-PCR et les LFT sont différents tests d'antigène et sont couverts ci-après (1 et 2), suivi d'un bref regard au test d'anticorps (3), conçu pour découvrir une rencontre précédente avec le virus.

PT Os RT-PCR e os LFT são testes diferentes do antígeno e são cobertos abaixo (1 e 2), seguido por um breve olhar no teste do anticorpo (3), projetado descobrir um encontro precedente com o vírus.

Frans Portugees
suivi seguido
bref breve
regard olhar
découvrir descobrir
rencontre encontro
virus vírus
et e
différents diferentes
au no
tests testes
le o
dun um
test teste
conçu pour projetado

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Frans Portugees
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Frans Portugees
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Frans Portugees
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR Quels sont les incidents liés à la sécurité couverts par la garantie?

PT Quais incidentes de segurança são cobertos pela garantia?

Frans Portugees
incidents incidentes
la a
sécurité segurança
garantie garantia

FR Tous les clients de Falcon Complete ont droit à la garantie ; toutefois, les incidents de sécurité préexistants ne sont pas couverts par cette garantie.

PT Qualquer novo cliente Falcon Complete é elegível para a garantia; no entanto, incidentes de segurança pré-existentes não são cobertos.

Frans Portugees
incidents incidentes
garantie garantia
sécurité segurança
clients cliente
de de
à para
la a

FR Les incidents préexistants sont-ils couverts par la garantie ?

PT Eventos pré-existentes são cobertos pela garantia?

Frans Portugees
garantie garantia
sont são
la pela

FR Tous vos besoins en matière d'enregistrement sont couverts, y compris l'enregistrement vocal et SVI, l'enregistrement vocal et écran, et même l'enregistrement écran et bureau d'agent.

PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente.

Frans Portugees
besoins necessidades
couverts cobertas
écran tela
bureau desktop
et e
compris incluindo
vocal voz
en até

FR Tous vos besoins en matière d?enregistrement sont couverts, y compris l?enregistrement vocal et SVI, l?enregistrement vocal et écran, et même l?enregistrement écran et bureau d?agent

PT Todas as suas necessidades de gravação estão cobertas, incluindo: gravação de voz e de URA; gravação de voz e de tela; e até gravação de tela e de desktop do agente

Frans Portugees
besoins necessidades
enregistrement gravação
couverts cobertas
écran tela
bureau desktop
agent agente
et e
l o
compris incluindo
vocal voz
en até

FR Trois cuillères à couverts avec des pâtes non cuites sur fond texturé noir foncé 1223745 Banque de photos

PT três colheres de talheres com macarrão cru em fundo texturizado preto escuro 1223745 Foto de stock no Vecteezy

Frans Portugees
couverts talheres
pâtes macarrão
fond fundo
texturé texturizado
photos foto
noir preto
foncé escuro
trois três
de de
à em
avec o

FR Trois cuillères à couverts avec des pâtes non cuites sur fond texturé noir foncé Photo gratuit

PT três colheres de talheres com macarrão cru em fundo texturizado preto escuro Foto gratuita

Frans Portugees
couverts talheres
pâtes macarrão
fond fundo
texturé texturizado
photo foto
gratuit gratuita
noir preto
foncé escuro
trois três
à em
avec o

FR Des assiettes, des couverts, mais aussi de nombreux autres plats et emballages sont également réalisés en son de blé

PT Pratos, talheres, mas também muitos outros pratos e embalagens também são feitos de farelo de trigo

Frans Portugees
couverts talheres
emballages embalagens
blé trigo
mais mas
autres outros
et e
de de
également também
nombreux muitos
sont são
son o
plats pratos

FR Le polystyrène correctement traité peut également être utilisé pour fabriquer des couverts et de la vaisselle jetable

PT Poliestireno devidamente processado também pode ser usado para fazer talheres e talheres descartáveis

Frans Portugees
traité processado
utilisé usado
couverts talheres
et e
également também
être ser
peut pode
correctement para

FR Ce qui précède s'appliquera également aux contenus couverts par des droits de propriété intellectuelle, comme les noms commerciaux et les marques commerciales

PT Isso também se aplica ao conteúdo sujeito aos direitos de propriedade intelectual, como nomes comerciais e marcas registradas

Frans Portugees
contenus conteúdo
intellectuelle intelectual
noms nomes
droits direitos
propriété propriedade
et e
marques marcas
également também
de de
ce isso
commerciales comerciais

FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner

PT Pacífico, Atlântico ou Caribe, temos opções em todos eles com resorts prontos para mimá-lo

Frans Portugees
pacifique pacífico
caraïbes caribe
stations resorts
prêtes prontos
ou ou
de com
à para
le em
la eles
les todos

FR Nos modèles de bulletins d’information sont parfaits pour promouvoir votre entreprise ou vos produits. Une large gamme de secteurs d’activité et de styles sont couverts, donc vous trouvez forcément un modèle adapté à votre situation.

PT Os nossos modelos de boletins informativos são perfeitos caso deseje promover a sua empresa ou os seus produtos. Abrangemos uma vasta gama de setores e estilos empresariais, certamente temos algo adequado para si.

Frans Portugees
parfaits perfeitos
promouvoir promover
large vasta
gamme gama
adapté adequado
et e
styles estilos
ou ou
modèles modelos
de de
à para
les os
bulletins boletins
sont são
le a
nos nossos
produits produtos
une uma
secteurs setores
vous caso

FR Innsbruck compte de nombreux parkings couverts, qui vous coûteront autour de 2,60 EUR la première heure et d'1,30 EUR la demi-heure supplémentaire

PT As principais locadoras de veículos, Hertz, Avis e Sixty, podem ser encontradas no aeroporto de Innsbruck

Frans Portugees
de de
et e

FR Parking: oui, payant; places de stationnement, rapides et longue-durée, pour les deux terminaux, garages couverts

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências nos estacionamentos de ambos os terminais; edifícios-garagem.

Frans Portugees
terminaux terminais
longue longas
et e
oui sim
payant cobrança
de de

FR Le nouveau 4K Stick corrige cela, de sorte que le HDR, le HDR10, le Dolby Vision, le HLG et le HDR10 + sont tous couverts.

PT O novo 4K Stick corrige isso, portanto, HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG e HDR10 + estão todos cobertos.

Frans Portugees
hdr hdr
corrige corrige
vision vision
et e
nouveau novo
dolby dolby
le o
de portanto
tous todos

FR Tout comme le niveau de prise en charge des applications du système, avec tous les principaux services de streaming couverts

PT Assim como o nível de suporte do aplicativo do sistema, com todos os principais serviços de streaming cobertos

Frans Portugees
niveau nível
principaux principais
streaming streaming
système sistema
services serviços
applications aplicativo
le o
de de
en os
du do

FR Three a annoncé un renforcement de son réseau 5G pour les zones rurales, avec 110 nouveaux sites désormais couverts. Les sites comprennent des villes

PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...

Frans Portugees
annoncé anunciou
rurales rurais
réseau rede
zones áreas
nouveaux novos
villes cidades
désormais agora
un um
sites locais
de com
des algumas

FR Cette image étonnamment belle des paysages dIslande est en fait 12 images séparées cousues en une seule . Une superbe photo panoramique des environs avec les sommets couverts de nuages et les rivières qui traversent le paysage.

PT Esta imagem espantosamente bela das paisagens da Islândia é, na verdade, 12 imagens separadas unidas em uma . Uma foto panorâmica brilhante dos arredores com os topos das montanhas cobertos de nuvens e rios fluindo cortando a paisagem.

Frans Portugees
séparées separadas
sommets montanhas
nuages nuvens
rivières rios
est é
photo foto
et e
image imagem
paysages paisagens
images imagens
paysage paisagem
belle bela
de de
une uma
environs arredores
fait verdade
le a

FR Ces sites tiers sont hors de notre contrôle et ne sont pas couverts par notre Politique de confidentialité

PT Esses sites de terceiros estão fora de nosso controle e não estão cobertos por esta Política de privacidade

Frans Portugees
contrôle controle
politique política
confidentialité privacidade
sites sites
et e
tiers terceiros
de de
notre nosso

FR Que vous souhaitiez présenter une collection de travail, d'inspiration ou de produits, ce template kit a tous les détails couverts.

PT Se você deseja apresentar uma coleção de trabalho, inspiração ou produtos, este template kit tem todos os detalhes cobertos.

Frans Portugees
présenter apresentar
collection coleção
template template
kit kit
détails detalhes
travail trabalho
ou ou
vous você
de de
ce este
une uma
produits produtos

FR La connectivité mobile n'est prise en charge que dans certains pays *. Dans ces pays non couverts, Barco Projector Management Suite fonctionne tout de même si le projecteur dispose d'un accès Internet par câble.

PT A conectividade móvel só é compatível em alguns países*. Para os países sem cobertura, o Barco Projector Management Suite continuará funcionando, dependendo do acesso do projetor à internet com fio.

Frans Portugees
mobile móvel
pays países
barco barco
management management
projecteur projetor
accès acesso
câble fio
connectivité conectividade
internet internet
fonctionne funcionando
nest a
certains alguns
de com

FR Les produits et services Intralinks sont couverts par les brevets américains 6 678 698, 6 898 636, 7 143 175, 7 168 094, 7 233 992, 7 587 504 et 7 814 537 ainsi que d’autres brevets en instance.

PT Os produtos e serviços da Intralinks são protegidos pelas Patentes dos EUA números 6,678,698, 6,898,636, 7,143,175, 7,168,094, 7,233,992, 7,587,504 e 7,814,537 e por outras patentes pendentes.

Frans Portugees
intralinks intralinks
brevets patentes
dautres outras
services serviços
et e
en os
produits produtos
par por

FR Surtout lorsque vous lancez des tests axés sur la sécurité et parcourez le répertoire du site Web, il couvre certains trous non couverts par les scanners de vulnérabilité Web classiques

PT Especialmente quando você inicia testes orientados para a segurança e navega no diretório do site, ele cobre algumas lacunas não cobertas pelos scanners de vulnerabilidade da web clássicos

Frans Portugees
couvre cobre
couverts cobertas
scanners scanners
vulnérabilité vulnerabilidade
classiques clássicos
tests testes
et e
sécurité segurança
vous você
répertoire diretório
site site
surtout especialmente
de de
du do
le o
la a
il ele
web web
lorsque quando
des algumas

FR De plus, nos logiciels sont couverts par un support mondial primé et disponible 24h/24, 7j/7, des services professionnels assurés par des experts et une vaste communauté de partenaires

PT E nosso software conta com um premiado suporte global 24x7, serviços profissionais experientes e uma vasta comunidade de parceiros

Frans Portugees
primé premiado
communauté comunidade
partenaires parceiros
logiciels software
support suporte
mondial global
et e
services serviços
vaste vasta
un um
professionnels profissionais
de de
une uma

FR Avec Quest, vous pouvez rapidement récupérer les e-mails archivés depuis tout endroit et permettre une réplication hors site continue pour la reprise d’activité, afin que les utilisateurs finaux soient couverts en cas de panne.

PT Com a Quest, você pode recuperar rapidamente e-mails arquivados em qualquer lugar e pode ter replicação contínua fora do local para recuperação de desastres de dados, de modo a proteger os usuários em caso de falha elétrica.

Frans Portugees
rapidement rapidamente
réplication replicação
utilisateurs usuários
panne falha
récupérer recuperar
et e
reprise recuperação
vous você
endroit lugar
site local
de de
mails e-mails
la a
pouvez pode
e-mails mails
cas caso

FR Où que vous soyez sur Terre, vous êtes couverts.

PT Não importa onde você esteja, temos a cobertura certa para você.

Frans Portugees
vous você
êtes não
soyez esteja
que o
sur cobertura

FR Cependant, tous les sports ne sont pas couverts.

PT No entanto, nem todos os esportes são cobertos.

Frans Portugees
sports esportes
ne nem

FR Parking: Oui, payant. Garages couverts également.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências em um edifício-garagem.

Frans Portugees
également com
parking estacionamento
oui sim
payant cobrança

FR O2 annonce la 5G dans plus de villes britanniques, désormais 60 sites couverts

PT O2 anuncia 5G em mais vilas e cidades do Reino Unido, agora com 60 locais cobertos

Frans Portugees
britanniques reino unido
villes cidades
dans em
d e
de com

FR EE déploie la 5G dans 12 autres villes - 112 sites désormais couverts

PT EE lança 5G em mais 12 vilas e cidades - 112 locais agora cobertos

Frans Portugees
d e
la a
villes cidades
sites locais
dans em
désormais mais

FR Quels sont les sujets couverts par les contenus Profuturo?

PT Quais assuntos o conteúdo do Profuturo aborda?

Frans Portugees
quels quais
sujets assuntos
contenus conteúdo

FR Logo De Restauration De Couverts est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café, Restauration. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

PT Logotipo De Catering De Talheres é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Frans Portugees
logo logotipo
restauration refeições
couverts talheres
travaillez trabalha
café cafeteria
utilisez use
idéal ótimo
est é
si se
modèle modelo
un um
équipe equipe
ou ou
de de
secteurs industries
créer criar
entreprise empresa
vous você
ce este
le em

Wys 50 van 50 vertalings