Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "doute" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "doute" van Frans na Portugees

Vertalings van doute

"doute" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

doute como duvida dúvida dúvidas este mas mesmo o que qual quando que você

Vertaling van Frans na Portugees van doute

Frans
Portugees

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

PT Opte por um tipo de impressão por volume para apresentar o seu portfólio de projetos em um livro de alta qualidade que certamente irá impressionar.

Frans Portugees
qualité qualidade
sans aucun doute certamente
impression impressão
volume volume
présenter apresentar
de de
un um
livre livro
choisissez que
designs projetos
votre seu
en em

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

PT Opte por um tipo de impressão por volume para apresentar o seu portfólio de projetos em um livro de alta qualidade que certamente irá impressionar.

Frans Portugees
qualité qualidade
sans aucun doute certamente
impression impressão
volume volume
présenter apresentar
de de
un um
livre livro
choisissez que
designs projetos
votre seu
en em

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

PT Opte por um tipo de impressão por volume para apresentar o seu portfólio de projetos em um livro de alta qualidade que certamente irá impressionar.

Frans Portugees
qualité qualidade
sans aucun doute certamente
impression impressão
volume volume
présenter apresentar
de de
un um
livre livro
choisissez que
designs projetos
votre seu
en em

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

PT Opte por um tipo de impressão por volume para apresentar o seu portfólio de projetos em um livro de alta qualidade que certamente irá impressionar.

Frans Portugees
qualité qualidade
sans aucun doute certamente
impression impressão
volume volume
présenter apresentar
de de
un um
livre livro
choisissez que
designs projetos
votre seu
en em

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

PT Opte por um tipo de impressão por volume para apresentar o seu portfólio de projetos em um livro de alta qualidade que certamente irá impressionar.

Frans Portugees
qualité qualidade
sans aucun doute certamente
impression impressão
volume volume
présenter apresentar
de de
un um
livre livro
choisissez que
designs projetos
votre seu
en em

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

PT Opte por um tipo de impressão por volume para apresentar o seu portfólio de projetos em um livro de alta qualidade que certamente irá impressionar.

Frans Portugees
qualité qualidade
sans aucun doute certamente
impression impressão
volume volume
présenter apresentar
de de
un um
livre livro
choisissez que
designs projetos
votre seu
en em

FR Vous avez sans doute remarqué que les entreprises dotées d'un budget conséquent sont souvent mises en avant sur nos réseaux sociaux préférés

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas

Frans Portugees
préférés favoritas
entreprises empresas
réseaux redes
sociaux sociais

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

PT "Michael foi muito claro e eficiente. diligente, prestativo e profissional. Acho que foi o melhor atendimento ao cliente on-line que já recebi."

Frans Portugees
michael michael
service atendimento
client cliente
ligne line
en ligne on-line
et e
auquel que
tout ao
le o
a foi
professionnel profissional

FR Kodi est, sans aucun doute, l?un des meilleurs services de streaming du moment

PT O Kodi é, sem sombra de dúvidas, um dos melhores serviços de streaming atualmente

Frans Portugees
kodi kodi
doute dúvidas
meilleurs melhores
services serviços
streaming streaming
est é
un um
de de
l o

FR L’aspect le plus important de tout VPN est sans aucun doute la sécurité

PT Sem dúvidas, o aspecto mais importante de uma VPN é sua segurança

Frans Portugees
vpn vpn
doute dúvidas
sécurité segurança
est é
de de
la a
important importante
plus mais

FR Selon nous, Mullvad est sans aucun doute l?un des meilleurs VPN du marché

PT Em nossa opinião, sem sombra de dúvidas, o Mullvad é uma das melhores VPNs no mercado

Frans Portugees
doute dúvidas
meilleurs melhores
vpn vpns
marché mercado
mullvad mullvad
est é
un uma
l o

FR Vous aurez besoin de souscrire un abonnement payant pour accéder à la plupart de ces services et ils ne sont sans doute pas tous disponibles dans votre pays.

PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.

Frans Portugees
abonnement assinatura
pays país
accéder acessar
services serviços
et e
de de
ces desses
ne nem
vous você
à para
besoin precisa
un paga
votre seu
tous todos

FR Il ne fait aucun doute, les membres de l'équipe londonienne de Flash Back Records sont sérieux sur leur musique

PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério

Frans Portugees
doute dúvidas
flash flash
back back
musique música
équipe equipe
records records
sérieux sério
de de

FR En cas de doute, contactez notre équipe d'assistance pour obtenir des conseils.

PT Em caso de dúvida, entre em contato com nossa equipe de suporte para obter orientação.

Frans Portugees
cas caso
doute dúvida
équipe equipe
conseils orientação
en em
de de
contactez entre em contato
notre nossa

FR Pourtant, il ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un canal marketing très lucratif sur lequel il est nécessaire de se pencher."

PT Mas, definitivamente, ainda é um canal de marketing de alto valor e algo que você precisa aprimorar."

Frans Portugees
canal canal
marketing marketing
est é
de de
dun um
nécessaire você precisa
pourtant mas

FR Le concept HATEOAS (Hypermedia As The Engine of Application State) peut sans doute aussi améliorer la flexibilité, puisqu'il permet des modifications d'exécution dynamiques dans l'API et dans les opérations du client

PT Sem dúvida, o conceito de hipermídia como plataforma de estado da aplicação (HATEOAS) pode trazer ainda mais flexibilidade porque possibilita mudanças de ambiente de execução em operações de cliente e na API

Frans Portugees
concept conceito
state estado
doute dúvida
flexibilité flexibilidade
modifications mudanças
client cliente
of de
et e
opérations operações
as como
permet possibilita
application api
peut pode
le o

FR Si vous consultez cette page web sur un ordinateur professionnel, vous venez sans doute d'en utiliser un :

PT Se você estiver usando seu computador do trabalho para acessar esta página, provavelmente utilizou um proxy:

Frans Portugees
ordinateur computador
sans doute provavelmente
si se
page página
un um
vous você
cette esta
utiliser usando

FR Votre architecture de microservices sera sans doute bien différente un an après son lancement

PT Na maioria dos casos, depois de um ano, a arquitetura de microsserviços tem um aspecto muito diferente do inicial

Frans Portugees
architecture arquitetura
microservices microsserviços
différente diferente
de de
un um
an ano

FR Je n’ai aucun doute sur le fait que lancer ma propre communauté était la chose à faire

PT Começar minha comunidade foi o certo

Frans Portugees
lancer começar
communauté comunidade
sur certo
le o
était foi

FR Dans tous les cas, il ne fait aucun doute que le contenu le plus aimé et partagé sur Instagram est souvent visuellement frappant.

PT Independentemente disso, não há como negar que o conteúdo mais curtido e compartilhado no Instagram costuma ser visualmente impressionante.

Frans Portugees
partagé compartilhado
instagram instagram
visuellement visualmente
frappant impressionante
et e
cas como
le o
contenu conteúdo
plus mais

FR Les stories constituent l?une des plus grandes tendances des réseaux sociaux au cours des dernières années et 2020 ne fera sans doute pas exception.

PT Os Stories têm sido uma das maiores tendências de mídias sociais dos últimos dois anos e 2020 parece não ser diferente.

Frans Portugees
stories stories
dernières últimos
et e
l o
tendances tendências
grandes maiores
sociaux sociais
une uma
années anos
pas não

FR Cela me donne de l'autonomie et me permet de faire des choses que je n'aurais sans doute pas pu réaliser ailleurs. »

PT Isso me empodera e me permite fazer coisas que, em outros lugares, acredito que seriam obstáculos no meu caminho.

Frans Portugees
ailleurs outros
et e
permet permite
choses coisas
réaliser em
que que
je meu
cela isso
de caminho
faire fazer

FR En outre, vous trouverez sans doute des réponses claires à vos questions en regardant les vidéos et les illustrations utiles disponibles sur le site internet

PT Além disso, você provavelmente será capaz de obter respostas claras às suas perguntas consultando os vídeos e imagens úteis disponíveis no site

Frans Portugees
sans doute provavelmente
utiles úteis
vidéos vídeos
et e
illustrations imagens
disponibles disponíveis
site site
vous você
claires claras
questions perguntas
réponses respostas
outre de

FR Cela étant dit, vous vous posez sans doute la question : Avira ralentit-il lui aussi votre système ?

PT Dito isso, você pode se perguntar: o Avira também torna o seu sistema mais lento?

Frans Portugees
dit dito
question perguntar
avira avira
système sistema
vous você
cela isso
votre seu

FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.

PT Não espalhe boatos. Se o site snopes.com já tiver identificado algo como falso, provavelmente não deveria estar a postar isso no Reddit.

Frans Portugees
publier postar
fausse falso
reddit reddit
sans doute provavelmente
si se
déjà não
une algo
vous estar
sans com
sur no

FR Le logiciel a passé en revue plus d’un million d’éléments dans ce délai, ce qui constitue sans aucun doute une belle réussite.

PT O Bitdefender analisou mais de um milhão de itens neste momento, então esta é certamente uma excelente conquista.

Frans Portugees
sans aucun doute certamente
dun um
ce neste
le o
plus mais
éléments itens
sans de
million milhão
une uma

FR En outre, Startpage protège tout le monde grâce à des lois néerlandaises et européennes strictes en matière de protection de la vie privée (qui sont sans doute les plus strictes au monde), notamment le RGPD.

PT Além disso, o Startpage protege todos com leis de privacidade rígidas nos Países Baixos e na UE (que são indiscutivelmente as mais rigorosas do mundo), inclusive GDPR.

Frans Portugees
monde mundo
lois leis
rgpd gdpr
protège protege
et e
le o
de de
vie privée privacidade
en além
plus mais
à as

FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.

PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.

Frans Portugees
client cliente
attentes expectativas
marketplace marketplace
un um
largement grande
et e
en em
de do
particulier particular

FR ClickFunnels présente quelques chiffres intéressants sur votre page d'accueil qui sont accompagnés d'un gros bouton CTA vert. Sans aucun doute, les chiffres ont un réel impact!

PT ClickFunnels apresenta alguns números interessantes em sua página inicial que são acompanhados por um botão CTA verde grosso. Sem dúvida, os números têm um impacto real!

Frans Portugees
intéressants interessantes
bouton botão
cta cta
vert verde
doute dúvida
impact impacto
page página
présente apresenta
réel real
sans sem
sur em
un um
votre sua

FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou

PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou

Frans Portugees
doute dúvida
consultez verifique
ou ou
de de
en em
dessus acima

FR Notre travail - qui a été largement couvert par la presse britannique - a sans aucun doute façonné le récit et représenté l'une des rares voix britanniques positives à propos de l'application, contribuant à ce résultat.

PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.

Frans Portugees
largement ampla
presse imprensa
britannique britânica
doute dúvida
récit narrativa
voix vozes
positives positivas
lapplication aplicativo
contribuant contribuindo
résultat resultado
couvert cobertura
et e
sans sem
à para
travail trabalho
notre nosso
a teve
ce esse

FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute

PT Bem, acho que o estresse é um desafio, sem dúvida

Frans Portugees
bien bem
pense acho
stress estresse
défi desafio
doute dúvida
est é
un um
le o
sans sem

FR Nous préférons sans doute son apparence, et le fait quil puisse changer de hauteur facilement et facilement est une énorme aubaine.

PT Sem dúvida, preferimos sua aparência, e o fato de que ele pode mudar sua altura de forma agradável e fácil é uma grande vantagem.

Frans Portugees
doute dúvida
apparence aparência
changer mudar
nous préférons preferimos
et e
est é
fait fato
de de
hauteur altura
énorme grande
le o
puisse pode
une uma

FR Il sera également sans aucun doute hébergé sur les chaînes officielles YouTube et Twitch des Awards.

PT Sem dúvida, também será hospedado nos canais oficiais do YouTube e Twitch do Prêmio.

Frans Portugees
doute dúvida
hébergé hospedado
chaînes canais
officielles oficiais
youtube youtube
awards prêmio
et e
également também
sans sem
sera será

FR Cela a sans aucun doute des avantages, et la connexion quil offre est en effet dune force impressionnante et na jamais abandonné nos tests.

PT Isso, sem dúvida, tem vantagens, e a conexão que oferece é de fato impressionantemente forte e nunca foi descartada em nossos testes.

Frans Portugees
doute dúvida
tests testes
et e
est é
jamais nunca
offre oferece
avantages vantagens
en em
la a
nos nossos

FR Après avoir utilisé le 11T Pro pendant une semaine complète, il ne fait aucun doute quil sagit dun téléphone puissant

PT Depois de usar o 11T Pro por uma semana inteira, não há dúvidas de que este é um telefone poderoso

Frans Portugees
semaine semana
complète inteira
doute dúvidas
puissant poderoso
t t
téléphone telefone
utilisé usar
pro pro
dun um
le o
après de
une uma
sagit que

FR À lheure actuelle, nous pensons quil sagit du logiciel préférable, mais le Xiaomi a le dessus avec la charge rapide et sans doute son appareil photo principal

PT No momento, achamos que este é o software preferível, mas o Xiaomi tem a vantagem com o carregamento rápido e indiscutivelmente sua câmera principal

Frans Portugees
nous pensons achamos
préférable preferível
xiaomi xiaomi
charge carregamento
rapide rápido
appareil photo câmera
principal principal
et e
logiciel software
mais mas
a tem

FR Pendant des années, Philips a sans doute été un peu trop convaincu que son approche de la qualité dimage, réputée pour son traitement intensif, correspondait à ce que tout le monde veut vraiment regarder

PT Há anos, a Philips tem se mostrado um pouco confiante demais de que sua famosa abordagem de processamento pesado para a qualidade de imagem está em sintonia com o que todos realmente desejam assistir

Frans Portugees
philips philips
approche abordagem
qualité qualidade
dimage imagem
traitement processamento
vraiment realmente
années anos
de de
à para
regarder assistir
un um

FR Il offre sans doute la plus grande valeur des trois, et le stock pour lappareil est beaucoup plus facile à trouver de nos jours que le Pro ou le Pro Max.

PT Ele oferece, sem dúvida, o maior valor dos três, e o estoque para o dispositivo é muito mais fácil de encontrar hoje em dia do que o Pro ou Pro Max.

Frans Portugees
doute dúvida
trouver encontrar
valeur valor
et e
stock estoque
est é
ou ou
offre oferece
lappareil o dispositivo
facile fácil
pro pro
max max
trois três
à para
de de
il ele
le o
beaucoup muito

FR Le Switch offre sans doute la bibliothèque la plus complète de jeux propriétaires sur nimporte quelle plate-forme de console.

PT O Switch oferece indiscutivelmente a biblioteca mais completa de jogos originais em qualquer plataforma de console.

Frans Portugees
offre oferece
bibliothèque biblioteca
jeux jogos
console console
switch switch
complète completa
nimporte qualquer
de de
plus mais
plate-forme plataforma de

FR Le Cervin et la Suisse sont étroitement liés. Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde. En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.

PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.

Frans Portugees
est é
suisse suíça
un qualquer
de do
sommet topo

FR Si vous réalisez un grand nombre de captures d'écran sur votre ordinateur, vous constaterez sans nul doute qu'elles ont tendance à s'accumuler et à encombrer l'arrière-plan de votre bureau

PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop

Frans Portugees
plan plano
si se
ordinateur computador
et e
bureau desktop
de de
vous você
votre seu
décran tela
à em

FR En cas de doute, contactez-nous pour que nous puissions vous aider. Assurez-vous d'inclure l'URL de votre page web ainsi que les informations de connexion dont nous aurons besoin pour y accéder.

PT Se você não tiver certeza, entre em contato conosco  e nós vamos dar uma olhada. Certifique-se de incluir o URL da sua página e também qualquer informação de login necessária para acessá-la.

Frans Portugees
contactez contato
informations informação
de de
nous conosco
page página
en em
vous você
ainsi e

FR Si votre équipe est à l'aise avec le workflow centralisé, mais souhaite simplifier ses efforts de collaboration, il est sans doute intéressant d'étudier les avantages du workflow de branche de fonctionnalité

PT Se sua equipe estiver confortável com o Fluxo de trabalho centralizado, mas quiser simplificar seus esforços de colaboração, vale a pena explorar os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso

Frans Portugees
centralisé centralizado
souhaite quiser
simplifier simplificar
avantages benefícios
branche ramificação
si se
équipe equipe
workflow fluxo de trabalho
collaboration colaboração
fonctionnalité recurso
efforts esforços
mais mas
de de
du do
votre sua

FR Vous y croiserez des personnages hauts en couleur et des œuvres d’art tout aussi colorées qu’il convient sans doute mieux d’admirer que d’acheter

PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas

Frans Portugees
personnages personagens
colorées coloridas
sans doute provavelmente
et e
y ali
vous você
mieux que
aussi igualmente

FR Le développement des berges de Détroit fait sans doute partie des plus grands changements apportés à la ville

PT A maior mudança talvez seja na região que foi o centro do desenvolvimento nas margens de Detroit

Frans Portugees
développement desenvolvimento
changements mudança
à na
de de
ville região

FR Vous y croiserez des personnages hauts en couleur et des œuvres d’art tout aussi colorées qu’il convient sans doute mieux d’admirer que d’acheter

PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas

Frans Portugees
personnages personagens
colorées coloridas
sans doute provavelmente
et e
y ali
vous você
mieux que
aussi igualmente

FR Le développement des berges de Détroit fait sans doute partie des plus grands changements apportés à la ville

PT A maior mudança talvez seja na região que foi o centro do desenvolvimento nas margens de Detroit

Frans Portugees
développement desenvolvimento
changements mudança
à na
de de
ville região

FR En cas de doute, nous recommandons le processus automatique indiqué ci-dessus, car il ne dépend pas d'une sauvegarde préexistante.

PT Em caso de dúvida, recomendamos o processo automático mostrado acima, pois não depende de um backup pré-existente.

Frans Portugees
doute dúvida
automatique automático
sauvegarde backup
de de
processus processo
dépend depende
car pois
cas caso
recommandons recomendamos
dessus acima
le o
en em
pas não

FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike

PT Se você é um corredor ávido, sem dúvida terá o ótimo aplicativo Nike Run + da Nike

Frans Portugees
un um
doute dúvida
application aplicativo
nike nike
run run
si se
êtes da
sans sem
vous você
aurez terá

Wys 50 van 50 vertalings