FR Un doute sur le choix d'un tarif?
FR Un doute sur le choix d'un tarif?
RU Сомневаетесь в выборе тарифа?
Transliterasie Somnevaetesʹ v vybore tarifa?
Frans | Russies |
---|---|
le | в |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
RU 98% случаев охватываются инфографикой выше. Если есть сомнения, проверьте сложные случаи или
Transliterasie 98% slučaev ohvatyvaûtsâ infografikoj vyše. Esli estʹ somneniâ, proverʹte složnye slučai ili
Frans | Russies |
---|---|
doute | сомнения |
consultez | проверьте |
FR Eh bien, je pense que le stress est un défi, sans aucun doute
RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения
Transliterasie Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ
Frans | Russies |
---|---|
je | я |
je pense | думаю |
stress | стресс |
doute | сомнения |
FR En cas de doute, nous recommandons le processus automatique indiqué ci-dessus, car il ne dépend pas d'une sauvegarde préexistante.
RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.
Transliterasie Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.
Frans | Russies |
---|---|
automatique | автоматический |
processus | процесс |
dépend | зависит |
sauvegarde | резервной |
FR Si vous êtes un coureur passionné, vous aurez sans doute l'excellente application Nike Run + de Nike
RU Если вы заядлый бегун, у вас, без сомнения, будет отличное приложение Nike Run + от Nike
Transliterasie Esli vy zaâdlyj begun, u vas, bez somneniâ, budet otličnoe priloženie Nike Run + ot Nike
Frans | Russies |
---|---|
sans | без |
doute | сомнения |
aurez | будет |
excellente | отличное |
application | приложение |
nike | nike |
run | run |
FR Les résultats montrent, sans que le doute soit permis, que les PEID sont les nations les plus vulnérables de la planète à l’époque où nous vivons
RU Результаты показали, что на сегодняшний день именно МОРАГ являются наиболее уязвимыми странами
Transliterasie Rezulʹtaty pokazali, čto na segodnâšnij denʹ imenno MORAG âvlâûtsâ naibolee uâzvimymi stranami
Frans | Russies |
---|---|
sont | являются |
FR Nos fondateurs n’avaient aucun doute quant au monde qu’ils souhaitaient exorciser à jamais.
RU Основатели нашей Организации четко представляли себе, какой именно мир они хотят оставить в прошлом.
Transliterasie Osnovateli našej Organizacii četko predstavlâli sebe, kakoj imenno mir oni hotât ostavitʹ v prošlom.
Frans | Russies |
---|---|
monde | мир |
FR WordPress est sans doute le CMS le plus populaire existant à l'heure actuelle.
RU WordPress, пожалуй, самая популярная CMS из существующих в настоящее время.
Transliterasie WordPress, požaluj, samaâ populârnaâ CMS iz suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ.
Frans | Russies |
---|---|
wordpress | wordpress |
cms | cms |
le | в |
heure | время |
FR En dépit de ces limites, l?outil de planification Google les mots-clés est populaire et sans doute le meilleur outil gratuit.
RU Несмотря на эти ограничения, инструмент Планировщик Google Ключевого слова является популярным и, возможно, лучшим бесплатным инструментом.
Transliterasie Nesmotrâ na éti ograničeniâ, instrument Planirovŝik Google Klûčevogo slova âvlâetsâ populârnym i, vozmožno, lučšim besplatnym instrumentom.
Frans | Russies |
---|---|
limites | ограничения |
gratuit | бесплатным |
FR SketchUp est sans aucun doute l'outil de dessin en 3D le plus intuitif au monde
RU SketchUp – наиболее интуитивно понятный и простой в освоении инструмент для 3D-рисования в мире
Transliterasie SketchUp – naibolee intuitivno ponâtnyj i prostoj v osvoenii instrument dlâ 3D-risovaniâ v mire
Frans | Russies |
---|---|
sketchup | sketchup |
intuitif | интуитивно |
outil | инструмент |
monde | мире |
FR Sans aucun doute, le gestionnaire d'inventaire peut vous aider à garantir que votre inventaire ne sera probablement pas survendu lors de votre prochaine action.
RU Без сомнения, менеджер инвентаря может помочь гарантировать, что ваш инвентарь вряд ли будет перепродан в вашем следующем действии.
Transliterasie Bez somneniâ, menedžer inventarâ možet pomočʹ garantirovatʹ, čto vaš inventarʹ vrâd li budet pereprodan v vašem sleduûŝem dejstvii.
Frans | Russies |
---|---|
doute | сомнения |
gestionnaire | менеджер |
aider | помочь |
garantir | гарантировать |
FR Sans aucun doute, mon préféré est l'outil de recherche de produits, qui est très intuitif et facile à utiliser
RU Без сомнения, мне больше всего нравится инструмент поиска товаров, который очень интуитивно понятен и прост в использовании
Transliterasie Bez somneniâ, mne bolʹše vsego nravitsâ instrument poiska tovarov, kotoryj očenʹ intuitivno ponâten i prost v ispolʹzovanii
Frans | Russies |
---|---|
doute | сомнения |
mon | мне |
est | больше |
outil | инструмент |
recherche | поиска |
produits | товаров |
qui | который |
très | очень |
intuitif | интуитивно |
et | и |
facile | прост |
utiliser | использовании |
FR Cela peut demander beaucoup d'efforts et de patience, mais tout cela est sans aucun doute fructueux
RU Это может потребовать много усилий и терпения, но все это, несомненно, приносит плоды
Transliterasie Éto možet potrebovatʹ mnogo usilij i terpeniâ, no vse éto, nesomnenno, prinosit plody
Frans | Russies |
---|---|
beaucoup | много |
et | и |
FR Hostinger fournit un support PHP et SQL gratuit, ce qui fait sans doute de ce service le meilleur service d'hébergement WordPress
RU Hostinger предоставляет бесплатную поддержку PHP и SQL, что, возможно, делает этот сервис лучшим хостингом для WordPress.
Transliterasie Hostinger predostavlâet besplatnuû podderžku PHP i SQL, čto, vozmožno, delaet étot servis lučšim hostingom dlâ WordPress.
Frans | Russies |
---|---|
php | php |
sql | sql |
wordpress | wordpress |
fournit | предоставляет |
gratuit | бесплатную |
et | и |
fait | делает |
FR "Magnifique parc, sans doute le plus beau de Londres. On a adoré les écureuils en liberté un peu partout ! Grandiose."
RU "Пеликаны просто огромные! Их предки были привезены русским послом из Астрахани в качестве подарка в 1664 году."
Transliterasie "Pelikany prosto ogromnye! Ih predki byli privezeny russkim poslom iz Astrahani v kačestve podarka v 1664 godu."
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
RU 98% случаев охватываются инфографикой выше. Если есть сомнения, проверьте сложные случаи или
Transliterasie 98% slučaev ohvatyvaûtsâ infografikoj vyše. Esli estʹ somneniâ, proverʹte složnye slučai ili
Frans | Russies |
---|---|
doute | сомнения |
consultez | проверьте |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
RU 98% случаев охватываются инфографикой выше. Если есть сомнения, проверьте сложные случаи или
Transliterasie 98% slučaev ohvatyvaûtsâ infografikoj vyše. Esli estʹ somneniâ, proverʹte složnye slučai ili
Frans | Russies |
---|---|
doute | сомнения |
consultez | проверьте |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
RU 98% случаев охватываются инфографикой выше. Если есть сомнения, проверьте сложные случаи или
Transliterasie 98% slučaev ohvatyvaûtsâ infografikoj vyše. Esli estʹ somneniâ, proverʹte složnye slučai ili
Frans | Russies |
---|---|
doute | сомнения |
consultez | проверьте |
FR Les Monkees sont le premier et sans doute le meilleur groupe préfabriqué par l' industrie du disque
RU The Monkees — американский поп-рок-квартет, который записывался и выступал с концертами с 1966 по 1971 годы
Transliterasie The Monkees — amerikanskij pop-rok-kvartet, kotoryj zapisyvalsâ i vystupal s koncertami s 1966 po 1971 gody
FR Il tient en outre l’Etat partie informé du moment où il sera sans doute possible de donner une suite immédiate à la demande d’inspection
RU Он также информирует государство-участник о том, когда может представиться возможность предпринять немедленные действия
Transliterasie On takže informiruet gosudarstvo-učastnik o tom, kogda možet predstavitʹsâ vozmožnostʹ predprinâtʹ nemedlennye dejstviâ
Frans | Russies |
---|---|
en outre | также |
partie | том |
sera | может |
possible | возможность |
FR Bien que je ne l'exclus pas, je doute que quiconque achète un nouvel iPhone uniquement pour l'utiliser comme webcam
RU Хотя я не исключаю этого, я сомневаюсь, что кто-то собирается покупать новый iPhone исключительно для использования в качестве веб-камеры
Transliterasie Hotâ â ne isklûčaû étogo, â somnevaûsʹ, čto kto-to sobiraetsâ pokupatʹ novyj iPhone isklûčitelʹno dlâ ispolʹzovaniâ v kačestve veb-kamery
Frans | Russies |
---|---|
iphone | iphone |
nouvel | новый |
utiliser | использования |
FR Apple offrira sans doute la possibilité d'étendre l'espace de stockage iCloud, mais les coûts ne sont pas encore clairs.
RU Apple, без сомнения, предложит возможность расширить пространство хранения iCloud, но затраты пока не ясны.
Transliterasie Apple, bez somneniâ, predložit vozmožnostʹ rasširitʹ prostranstvo hraneniâ iCloud, no zatraty poka ne âsny.
Frans | Russies |
---|---|
icloud | icloud |
doute | сомнения |
espace | пространство |
coûts | затраты |
FR Ce sont sans aucun doute mon couple préféré de chaussettes hautes joi
RU Kaci Castle - анальная пижамная вечеринка для девочек - давай попробуем анал
Transliterasie Kaci Castle - analʹnaâ pižamnaâ večerinka dlâ devoček - davaj poprobuem anal
FR Suivez d'autres films pédagogiques. Il serait sans doute utile de revoir d'autres vidéos pour découvrir quoi faire et ne pas faire, avant de réaliser votre propre tutoriel.
RU Смотрите другие образовательные видео. Перед началом работы полезно посмотреть работы других людей, чтобы не повторять чужих ошибок.
Transliterasie Smotrite drugie obrazovatelʹnye video. Pered načalom raboty polezno posmotretʹ raboty drugih lûdej, čtoby ne povtorâtʹ čužih ošibok.
Frans | Russies |
---|---|
vidéos | видео |
FR Bien que vous puissiez être sceptique face à cette idée, essayez toutefois dans cette optique d'accorder à tous le bénéfice du doute
RU Это может казаться вам маловероятным, однако всегда следует верить в лучшее
Transliterasie Éto možet kazatʹsâ vam maloveroâtnym, odnako vsegda sleduet veritʹ v lučšee
Frans | Russies |
---|---|
toutefois | однако |
FR Il ne fait aucun doute qu'il n'est pas facile de mettre fin à des relations codépendantes
RU Нет сомнений в том, что прекратить созависимые отношения непросто
Transliterasie Net somnenij v tom, čto prekratitʹ sozavisimye otnošeniâ neprosto
Frans | Russies |
---|---|
qu | что |
fin | прекратить |
relations | отношения |
FR Le client peut suspendre les paiements uniquement si une plainte pour défaut dont la validité ne fait aucun doute a été déposée
RU Заказчик может уменьшать размер платежа только при наличии претензии, правомерность которой не подлежит сомнению
Transliterasie Zakazčik možet umenʹšatʹ razmer plateža tolʹko pri naličii pretenzii, pravomernostʹ kotoroj ne podležit somneniû
Frans | Russies |
---|---|
peut | может |
FR On vous le disait sans doute quand vous étiez petit : « Résolvez les problèmes plutôt que d'en créer »
RU Развитие не только сопряжено с различными проблемами, но и призвано решать их
Transliterasie Razvitie ne tolʹko soprâženo s različnymi problemami, no i prizvano rešatʹ ih
Frans | Russies |
---|---|
que | только |
les | и |
FR Podcast: Dalilah Muhammad, record du monde du 400m haies, doute et Kobe Bryant
RU Подкаст: Джордин Хайтема о футболе, Олимпиаде и "ПСЖ"
Transliterasie Podkast: Džordin Hajtema o futbole, Olimpiade i "PSŽ"
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Cette équipe, passée à la postérité sous le nom de "Dream Team", était sans le moindre doute la meilleure équipe de basket jamais formée
RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола
Transliterasie Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola
FR Le golf est sans doute l’un des plus anciens sports codifiés au monde
RU Гольф – вид спорта с одними из старейших правил
Transliterasie Golʹf – vid sporta s odnimi iz starejših pravil
Frans | Russies |
---|---|
sports | спорта |
FR Son développement est étroitement lié à ce sommet, qui est sans doute l'une des montagnes les plus célèbres au monde
RU И развитие города как туристического центра неразрывно связано с этой, возможно, самой популярной горой в мире
Transliterasie I razvitie goroda kak turističeskogo centra nerazryvno svâzano s étoj, vozmožno, samoj populârnoj goroj v mire
Frans | Russies |
---|---|
développement | развитие |
qui | как |
des | с |
plus | самой |
monde | мире |
FR Ne manquez aucune vidéo dont tout le monde parle, découvrez les contenus les plus populaires. Avec Facebook Watch vous trouverez sans doute chaussure à vos pieds.
RU Смотрите самые обсуждаемые видео или популярные передачи — вы наверняка найдете что-то себе по вкусу в Facebook Watch.
Transliterasie Smotrite samye obsuždaemye video ili populârnye peredači — vy navernâka najdete čto-to sebe po vkusu v Facebook Watch.
Frans | Russies |
---|---|
vidéo | видео |
populaires | популярные |
trouverez | найдете |
tout | что-то |
vous | себе |
FR Si vous voulez nous contacter en cas de doute, avis, collaboration, commentaire, etc... ne doutez pas, faites-le ici :
RU Если вы хотите связаться с нами по какому-либо вопросу, сообщению, сотрудничеству, мнению и т.д..., пожалуйста пишите нам по:
Transliterasie Esli vy hotite svâzatʹsâ s nami po kakomu-libo voprosu, soobŝeniû, sotrudničestvu, mneniû i t.d..., požalujsta pišite nam po:
Frans | Russies |
---|---|
contacter | связаться |
FR La connaissance est sans doute la ressource la plus importante nécessaire à une bonne gestion de projet
RU Знания - это один из самых важных ресурсов, необходимых для успешного управления проектами
Transliterasie Znaniâ - éto odin iz samyh važnyh resursov, neobhodimyh dlâ uspešnogo upravleniâ proektami
Frans | Russies |
---|---|
gestion | управления |
projet | проектами |
FR Il n’y a pas de doute que l?image graphique se chargera bien même si les balises d?image n?ont pas de img alt et de titre
RU Графическое изображение будет загружаться корректно, даже если у него нет прописанных тегов alt и title
Transliterasie Grafičeskoe izobraženie budet zagružatʹsâ korrektno, daže esli u nego net propisannyh tegov alt i title
Frans | Russies |
---|---|
image | изображение |
même | даже |
balises | тегов |
FR Sans doute, le PDF est le format de fichier le plus largement utilisé car il ne dispose pas de problèmes de compatibilité
RU Без сомнения, PDF является наиболее широко используемым форматом файл, поскольку он не имеет проблем с совместимостью
Transliterasie Bez somneniâ, PDF âvlâetsâ naibolee široko ispolʹzuemym formatom fajl, poskolʹku on ne imeet problem s sovmestimostʹû
Frans | Russies |
---|---|
doute | сомнения |
largement | широко |
fichier | файл |
problèmes | проблем |
FR Ils auront en tout cas fait un voyage agréable vers ce qui est sans doute la plus belle région du pays.
RU Во всяком случае, это была приятная поездка через, возможно, самую красивую часть страны.
Transliterasie Vo vsâkom slučae, éto byla priâtnaâ poezdka čerez, vozmožno, samuû krasivuû častʹ strany.
Frans | Russies |
---|---|
cas | случае |
pays | страны |
FR Ils auront en tout cas fait un voyage agréable vers ce qui est sans doute la plus belle région du pays.
RU Во всяком случае, это была приятная поездка через, возможно, самую красивую часть страны.
Transliterasie Vo vsâkom slučae, éto byla priâtnaâ poezdka čerez, vozmožno, samuû krasivuû častʹ strany.
Frans | Russies |
---|---|
cas | случае |
pays | страны |
FR En cas de doute, vous pouvez nous envoyer une photo de la plaque signalétique.
RU Если вы не уверены, то можете прислать нам снимок паспортной таблички.
Transliterasie Esli vy ne uvereny, to možete prislatʹ nam snimok pasportnoj tablički.
FR J'ai sans doute regardé trop d'émissions d'Organize'n'Style, mais j'avais une grande envie de faire notre Tiroirs utiles et faciles à trier.
RU Вероятно, я смотрела слишком много шоу Organize'n'Style, но у меня было огромное желание сделать наш Ящики полезны и легко сортируются.
Transliterasie Veroâtno, â smotrela sliškom mnogo šou Organize'n'Style, no u menâ bylo ogromnoe želanie sdelatʹ naš Âŝiki polezny i legko sortiruûtsâ.
Frans | Russies |
---|---|
j | я |
trop | слишком |
style | style |
envie | желание |
faire | сделать |
notre | наш |
utiles | полезны |
et | и |
faciles | легко |
FR La phase de la Lune. Le disque lunaire entièrement illuminé est, sans aucun doute, magnifique à regarder, mais sa luminosité dissimule d'autres objets beaucoup moins lumineux qui se trouvent proches de lui.
RU Фаза Луны. Полнолуние — это, без сомнения, красиво, но свет от Луны может скрыть тусклые объекты поблизости.
Transliterasie Faza Luny. Polnolunie — éto, bez somneniâ, krasivo, no svet ot Luny možet skrytʹ tusklye obʺekty poblizosti.
Frans | Russies |
---|---|
doute | сомнения |
objets | объекты |
FR C’est incroyable le nombre d’application qui sont proposées dans la version gratuite, je pense que c’est sans aucun doute la meilleure version gratuite sur le marché.
RU Отлично, это ведь WordPress!
Transliterasie Otlično, éto vedʹ WordPress!
FR Vous la connaissez sans doute si vous avez un iPhone.
RU Вы, вероятно, знакомы с ним, если у вас есть Iphone.
Transliterasie Vy, veroâtno, znakomy s nim, esli u vas estʹ Iphone.
Frans | Russies |
---|---|
iphone | iphone |
si | если |
FR Mais il ne fait aucun doute que l'industrie alimentaire assume la responsabilité majeure du maintien de cette garantie.
RU Основная ответственность, тем не менее, ложится на пищевую промышленность.
Transliterasie Osnovnaâ otvetstvennostʹ, tem ne menee, ložitsâ na piŝevuû promyšlennostʹ.
Frans | Russies |
---|---|
industrie | промышленность |
FR Des côtes les plus au sud de la Finlande jusqu’en Laponie, cette sélection d’hôtels est sans nul doute la plus pointue que nous sommes en mesure de vous proposer. Profitez-en bien !
RU Посмотрите нашу подборку отелей от Южного побережья Финляндии до самой Лапландии – необычное размещение в любое время года.
Transliterasie Posmotrite našu podborku otelej ot Ûžnogo poberežʹâ Finlândii do samoj Laplandii – neobyčnoe razmeŝenie v lûboe vremâ goda.
Frans | Russies |
---|---|
hôtels | отелей |
plus | самой |
des | любое |
que | время |
FR Même si je ne doute pas que la pandémie a accéléré les progrès des interactions en ligne, celles-ci n?égalent toujours pas l?intensité des rencontres physiques
RU Я уверен, что пандемия ускорила продвижение к онлайн взаимодействию, но его все же не сравнить с эффективностью физических контактов
Transliterasie  uveren, čto pandemiâ uskorila prodviženie k onlajn vzaimodejstviû, no ego vse že ne sravnitʹ s éffektivnostʹû fizičeskih kontaktov
Frans | Russies |
---|---|
pandémie | пандемия |
en ligne | онлайн |
FR On vous le disait sans doute quand vous étiez petit : « Résolvez les problèmes plutôt que d'en créer »
RU Развитие не только сопряжено с различными проблемами, но и призвано решать их
Transliterasie Razvitie ne tolʹko soprâženo s različnymi problemami, no i prizvano rešatʹ ih
Frans | Russies |
---|---|
que | только |
les | и |
FR En cas de doute sur la détermination de l'éligibilité et du montant de l'incitation due, la PMA peut se référer à la DoP pour clarification.
RU В случае каких-либо сомнений в отношении определения права на участие и суммы поощрения, PMA может обратиться к DoP за разъяснениями.
Transliterasie V slučae kakih-libo somnenij v otnošenii opredeleniâ prava na učastie i summy pooŝreniâ, PMA možet obratitʹsâ k DoP za razʺâsneniâmi.
Frans | Russies |
---|---|
cas | случае |
peut | может |
FR Les fardeaux de Shaohao -- Partie 1 : Doute
RU Легенда о Шаохао. Часть 5: раскол
Transliterasie Legenda o Šaohao. Častʹ 5: raskol
Wys 50 van 50 vertalings