Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "commencé" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "commencé" van Frans na Portugees

Vertalings van commencé

"commencé" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

commencé comecei começado começar começou iniciou início uma

Vertaling van Frans na Portugees van commencé

Frans
Portugees

FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres

PT Antes da Electric Light Orchestra, Lynne foi um membro do Idle Race e, junto com Wood and Bevan, do The Move

Frans Portugees
light light
a foi
et e
de com

FR Il est clair que des progrès sont réalisés dans lindustrie du stockage dans le cloud et, en fait, la révolution du cloud a commencé au même moment que lélectricité durable a commencé à devenir plus courante

PT Está claro que está sendo feito progresso no setor de armazenamento em nuvem e, de fato, a revolução na nuvem começou em um momento semelhante ao da eletricidade sustentável se tornar mais comum

Frans Portugees
stockage armazenamento
révolution revolução
commencé começou
durable sustentável
progrès progresso
cloud nuvem
et e
moment momento
que fato
le o
plus mais
clair claro
la a
est sendo
devenir se

FR Le BMX était une mode qui a commencé au début des années 1970 lorsque les enfants ont commencé à piloter leurs vélos dans un style inspiré des stars du motocross de lépoque

PT O BMX foi um modismo que começou no início dos anos 1970, quando as crianças começaram a correr em suas bicicletas em um estilo inspirado nas estrelas do motocross da época

Frans Portugees
vélos bicicletas
inspiré inspirado
stars estrelas
époque época
commencé começou
début início
enfants crianças
style estilo
un um
au no
des nas
années anos
était foi
de do
lorsque quando

FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."

PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”

Frans Portugees
généralement geralmente
discussions discussões
modèle modelo
commencé comecei
changer mudar
mais mas
quil que
à as
je eu
de com

FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution

PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição

Frans Portugees
visites visitas
régulières regulares
commencé começou
revenu renda
légumes vegetais
marché mercado
et e
grâce a
de de
gagner ganhar
un poucos
contribution contribuição

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

Frans Portugees
commencé começou
carrière carreira
visualisation visualização
progressivement gradualmente
processus processos
et e
un um
à para
rôle de
mais mas
il ele

FR Il noffre pas danalyse du sommeil et son compteur de pas a commencé un peu inexact, bien quune mise à jour semble avoir corrigé cela depuis que nous avons commencé les tests.

PT Ele não oferece análise de sono e seu contador de passos começou um pouco impreciso, embora uma atualização pareça ter corrigido isso desde que começamos os testes.

Frans Portugees
sommeil sono
compteur contador
commencé começou
semble pareça
corrigé corrigido
mise à jour atualização
et e
tests testes
de de
il ele
pas passos
un um
quune uma

FR Ma recherche dans les cigarettes électroniques, leur utilisation, et leur adoption pour d'autres substances commencées a commencé avant que la technologie électronique de cigarette ait commencé à être employée au vape d'autres substances

PT Minha pesquisa em cigarros eletrônicos, em seu uso, e em sua adopção para outras substâncias começadas começou antes que a tecnologia eletrônica do cigarro começou a ser usada ao vape outras substâncias

Frans Portugees
cigarettes cigarros
dautres outras
substances substâncias
commencé começou
cigarette cigarro
recherche pesquisa
utilisation uso
et e
être ser
ma minha
la a
de do
ait que
à para
avant antes
dans em
technologie tecnologia

FR Il noffre pas danalyse du sommeil et son compteur de pas a commencé un peu inexact, bien quune mise à jour semble avoir corrigé cela depuis que nous avons commencé les tests.

PT Ele não oferece análise de sono e seu contador de passos começou um pouco impreciso, embora uma atualização pareça ter corrigido isso desde que começamos os testes.

Frans Portugees
sommeil sono
compteur contador
commencé começou
semble pareça
corrigé corrigido
mise à jour atualização
et e
tests testes
de de
il ele
pas passos
un um
quune uma

FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique

PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia

Frans Portugees
commencé começou
carrière carreira
visualisation visualização
progressivement gradualmente
processus processos
et e
un um
à para
rôle de
mais mas
il ele

FR Il a commencé sa carrière comme instituteur et pendant les vacances scolaires a commencé à écrire un livre pour les jeunes lecteurs

PT Começou sua trajetória como professor de uma escola primária e, durante as férias escolares, escrevia livros para jovens leitores

Frans Portugees
commencé começou
scolaires escola
lecteurs leitores
et e
vacances férias
livre livros
comme como
à para
un uma
jeunes jovens
sa sua

FR Le prix de notre service de transcription varie en fonction du service que vous utilisez. La transcription automatique commence à $0.20 par minute et notre service transcription professionnelle commence à $2.75 par minute.

PT O preço do nosso serviço de transcrição varia em função do serviço que utiliza. A transcrição automática começa em $0.20 por minuto.

Frans Portugees
transcription transcrição
varie varia
commence começa
fonction função
minute minuto
service serviço
de de
du do
prix preço
notre nosso

FR 82 % des violations impliquent un facteur humain. La protection de votre entreprise commence donc par la protection de vos employés. Et la protection de vos employés commence avec 1Password.

PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.

Frans Portugees
violations violações
impliquent envolvem
protection proteção
commence começa
un um
humain humano
employés funcionários
et e
de com
la a
entreprise empresa
par por

FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres

PT Antes da Electric Light Orchestra, Lynne foi um membro do Idle Race e, junto com Wood and Bevan, do The Move

Frans Portugees
light light
a foi
et e
de com

FR Le travail en équipe commence avec un plan gratuit et leur plan Deliver commence à 10 $ par mois.

PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês

Frans Portugees
équipe equipa
commence começa
gratuit gratuito
un um
et e
mois mês
travail trabalho
plan plano
le a

FR Il est clair que des progrès sont réalisés dans lindustrie du stockage dans le cloud et, en fait, la révolution du cloud a commencé au même moment que lélectricité durable a commencé à devenir plus courante

PT Está claro que está sendo feito progresso no setor de armazenamento em nuvem e, de fato, a revolução na nuvem começou em um momento semelhante ao da eletricidade sustentável se tornar mais comum

Frans Portugees
stockage armazenamento
révolution revolução
commencé começou
durable sustentável
progrès progresso
cloud nuvem
et e
moment momento
que fato
le o
plus mais
clair claro
la a
est sendo
devenir se

FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés

PT Está começando a parecer que 2017 será o ano em que a tecnologia da TV OLED realmente atingirá o grande momento. Os painéis OLED começaram a ser

Frans Portugees
commence começando
sembler parecer
oled oled
moment momento
panneaux painéis
grand grande
vraiment realmente
être ser
sera será
technologie tecnologia

FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."

PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”

FR Grâce aux visites régulières et aux encouragements de Théogène, Marie a commencé à gagner un revenu en vendant des légumes au marché, et Herman a lentement commencé à valoriser sa contribution

PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição

FR Penser que l?onboarding des utilisateurs commence une fois que ceux-ci commencent à utiliser votre produit >>> SURTOUT PAS ! L?onboarding commence dès la première interaction des utilisateurs avec votre entreprise et la solution proposée.

PT Pensar que o onboarding começa quando um usuário começa a utilizar o seu produto >>> NÃO! Ele começa a partir da primeira interação dos usuários com o seu negócio.

FR Nous avons d'abord commencé à développer des sites web et des applications, et c'est en fait l'un de nos clients qui a commencé à poser des questions

PT Começamos a desenvolver sites e aplicativos e, na verdade, foi por meio de um de nossos clientes que começou a fazer perguntas

FR Commence par un essai gratuit de 14 jours (aucune carte de crédit requise, configuration instantanée). Les prix annuels commencent à 7.49 $ par mois. Le prix mensuel commence à 9.99 $ par mois.

PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.

FR « Nous avons commencé à utiliser Cloudflare for Teams en conjonction avec Browser Isolation afin d'assurer la meilleure sécurité possible aux données de nos clients et de protéger nos employés contre les logiciels malveillants

PT "Começamos a usar o Cloudflare for Teams com Isolamento de Navegadores para ajudar a fornecer a melhor segurança possível para os dados de nossos clientes e proteger nossos funcionários contra malware

Frans Portugees
teams teams
isolation isolamento
possible possível
clients clientes
cloudflare cloudflare
sécurité segurança
et e
protéger proteger
employés funcionários
données dados
à para
meilleure melhor
en os
la a
de de
contre contra
nos nossos
utiliser usar
avec o

FR Chaque catégorie a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. Le design de logo commence à partir de 269 €. Commencez par choisir une catégorie.

PT Toda categoria de design tem um preço flexível para todos os orçamentos. Design de logo está a partir de 269 €. Comece escolhendo uma categoria.

FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.

PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.

Frans Portugees
différentes diferentes
vivement fortemente
commence começa
idées ideias
et e
concepts conceitos
la a
design design
styles estilos
personnes pessoas
vous você
souhaitent querem
recommandons recomendamos
de de
logo logo
besoin precisa

FR Une belle fête commence avec une belle invitation. Avec ça, soyez sûr d'être le roi de la soirée.

PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.

Frans Portugees
belle bem
commence comece
invitation convite
fête festa
de com
une um
le o
la a

FR L'année passée, lorsque Cell a commencé à publier des articles avec les STAR Methods, l'impact fut très positif

PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado

Frans Portugees
commencé começou
publier publicar
star star
positif positiva
passé passado
fut é
très muito
articles artigos
avec o

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

Frans Portugees
ios ios
versions versões
antérieures anteriores
et e
toutes todas
avec o

FR ont commencé une nouvelle carrière après avoir terminé ce spécialisation.

PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.

Frans Portugees
commencé começou
nouvelle nova
carrière carreira
une uma
après de

FR La transformation commence par des équipes connectées

PT A transformação começa com equipes conectadas

Frans Portugees
commence começa
équipes equipes
connectées conectadas
la a
transformation transformação
par o
des com

FR L'expérience RH de chaque nouvelle recrue commence bien avant le premier jour de travail

PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho

Frans Portugees
nouvelle novos
travail trabalho
de de
avant antes
le o
premier primeiro

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.

Frans Portugees
relation relacionamentos
jira jira
core core
équipes equipes
candidat candidato
réception recebido
cv currículo
gérer gerenciem
permet permite
employé funcionário
employés funcionários
de de
dun um
à para
du do
la dos
avant antes
même mesmo
avec o

FR Télécharge Foursquare pour ton smartphone et commence à explorer le monde qui t'entoure !

PT Baixe o Foursquare no seu smartphone e comece a conhecer o mundo à sua volta!

Frans Portugees
télécharge baixe
smartphone smartphone
commence comece
monde mundo
et e

FR Une expérience client exceptionnelle commence par une compréhension des attentes de vos clients

PT O primeiro passo para oferecer uma ótima experiência do cliente é entender qual conteúdo seus clientes gostam de ver

Frans Portugees
expérience experiência
client cliente
de de
clients clientes
une uma
vos seus

FR Il a commencé sa carrière comme journaliste de presse écrite, avant de passer à la télévision

PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV

Frans Portugees
commencé começou
journaliste repórter
télévision tv
carrière carreira
la a
à em

FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?

PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?

Frans Portugees
monde mundo
si se
publier publicar
à para
pose por
un um
problème problema
toujours ainda

FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.

PT Comecei a usar a ferramenta Horários de envio ideais em junho [2018], logo após o lançamento, e vi um grande aumento no engajamento e alcance.

Frans Portugees
commencé comecei
juin junho
lancement lançamento
augmentation aumento
portée alcance
utiliser usar
outil ferramenta
et e
de de
heures horários
après após
une um

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

PT Iniciamos nosso teste gratuito do @SproutSocial ontem e, embora nunca o tivéssemos usado antes, foi muito fácil navegar e realmente curtir a interface!

Frans Portugees
essai teste
gratuit gratuito
hier ontem
utilisé usado
naviguer navegar
linterface interface
et e
été foi
un fácil
de do
est é
notre nosso
jamais nunca

FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois

PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios

Frans Portugees
thème tema
commence começa
planifier planejar
campagne campanha
et e
équipe equipe
marketing marketing
de de
message mensagem
un um
à para
mail e-mail
vous qual
e-mail mail
une uma

FR Tout a commencé par un brief créatif.

PT Tudo começou com o briefing do design.

Frans Portugees
commencé começou
par o
un tudo

FR Nous croyons en la création d’opportunités pour tout le monde, et cela commence par la responsabilisation de notre équipe

PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas

Frans Portugees
commence começa
nous croyons acreditamos
de com
et criar
le o
en em
la a

FR CyberGhost a commencé en tant que service VPN gratuit et s’est par la suite converti en système payant

PT O CyberGhost começou como um serviço de VPN gratuito, embora eles tenham sido convertidos em um serviço pago

Frans Portugees
cyberghost cyberghost
commencé começou
vpn vpn
gratuit gratuito
payant pago
service serviço
en em
a sido
tant como
que o

FR Configurer vos modes *Basé sur un échantillon aléatoire de 478 vendeurs ayant un minimum de 20 commandes, et qui ont commencé à utiliser des politiques d'expédition dans la 2nde moitié de l'année 2017

PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017

Frans Portugees
configurer configurar
aléatoire aleatoriamente
vendeurs vendedores
minimum mínimo
commandes pedidos
politiques políticas
un um
basé base
de de
la a
à em
utiliser usar

FR Semrush a commencé en 2008 comme petit groupe composé de spécialistes du SEO et de l'informatique unis par une seule et même mission : rendre la concurrence en ligne juste et transparente, en assurant à tous l'égalité des chances

PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos

Frans Portugees
semrush semrush
commencé começou
petit pequeno
spécialistes especialistas
mission missão
transparente transparente
chances oportunidades
en ligne online
seo seo
et e
groupe grupo
unis unidos
concurrence competição
de de
la a
à para
en em
une uma
tous todos
seule um

FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.

PT Você também pode monitorar as páginas que começaram ou pararam de apresentar bom desempenho em uma determinada consulta – tanto páginas do seu site quanto de seu concorrente.

Frans Portugees
surveiller monitorar
requête consulta
concurrent concorrente
pouvez pode
également também
pages páginas
votre seu
site site
de de
une uma
fonctionner em

FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.

PT Depois de configurada, a ferramenta começa a coletar os dados de um mecanismo de pesquisa que você especificou e fornece dados atualizados sobre o posicionamento do domínio com as palavras-chave alvo.

Frans Portugees
commence começa
collecter coletar
positionnement posicionamento
moteur mecanismo
recherche pesquisa
et e
domaine domínio
données dados
vous você
mots palavras
dun um
de de
clés chave
mots clés palavras-chave
à as
cibles alvo

FR Nous avons commencé par les approches les plus simples (et gratuites!), Pour vous faire gagner du temps.

PT Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

Frans Portugees
approches abordagens
gratuites gratuitas
plus mais
et e
temps tempo
simples simples
pour para
gagner com

FR Nous avons commencé avec les approches les plus simples (et gratuites!), Pour vous faire gagner du temps.

PT Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

Frans Portugees
approches abordagens
gratuites gratuitas
plus mais
et e
temps tempo
simples simples
pour para
gagner com

FR Nous avons commencé en 2008, après que notre fondateur ait perdu ses données avec une mise à niveau vers iOS 2

PT Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2

Frans Portugees
fondateur fundador
perdu perdeu
ios ios
mise à niveau atualização
données dados
une uma
notre nosso
ait que
à para
en em
mise com
après depois
avec o

FR Sur votre appareil, ouvrez l'app et scanner le code QR. Mailfence apparaît dès lors dans l'app de manière permanente et celle-ci commence à afficher une série de 6 chiffres qui se renouvelle à intervalle régulier.

PT Abra o aplicativo no seu dispositivo e digitalize o código QR. Mailfence aparece no aplicativo, junto com um código de 6 dígitos. Esse código é alterado regularmente.

Frans Portugees
ouvrez abra
apparaît aparece
qr qr
régulier regularmente
appareil dispositivo
code código
et e
le o
de de
votre seu
une um

Wys 50 van 50 vertalings