Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "abrite" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "abrite" van Frans na Nederlands

Vertalings van abrite

"abrite" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

abrite bevat dat de deze die een en heeft is meer met of van waar zijn

Vertaling van Frans na Nederlands van abrite

Frans
Nederlands

FR Incompetech abrite des milliers de pistes Creative Commons qui peuvent être utilisées gratuitement pour un lien. Des licences payantes sont également disponibles si vous ne souhaitez pas accorder de crédit.

NL Incompetech is de thuisbasis van duizenden Creative Commons tracks die vrij te gebruiken zijn voor een link. Betaalde licenties zijn ook beschikbaar als u geen krediet wilt geven.

Frans Nederlands
pistes tracks
lien link
licences licenties
payantes betaalde
crédit krediet
creative creative
souhaitez wilt
utilisées gebruiken
également ook
milliers duizenden
disponibles beschikbaar
si als
qui die
pour voor
vous u

FR L'Empire State Building abrite de nombreuses entreprises, notamment LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group et Skanska

NL Veel bedrijven hebben hun thuisbasis in het Empire State Building, waaronder LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group en Skanska

Frans Nederlands
state state
building building
nombreuses veel
entreprises bedrijven
notamment waaronder
linkedin linkedin
global global
group group
et en
de het

FR Quinze ans après son ouverture, l'Empire State Building abrite le siège de plusieurs organisations de grande envergure, qui comptent environ 15 000 employés

NL Vijftien jaar na de opening is het Empire State Building het hoofdkwartier geworden voor meerdere grote organisaties en werken er ongeveer 15.000 werknemers

Frans Nederlands
quinze vijftien
ouverture opening
state state
building building
organisations organisaties
grande grote
ans jaar
employés werknemers
après na
environ ongeveer
le de
de voor
plusieurs meerdere

FR Cet homme et son fils comptent parmi les 200 âmes qu'abrite Queimada dos Britos.

NL Deze man en zijn zoon behoren tot de 200 zielen in Queimada dos Britos.

Frans Nederlands
homme man
et en
fils zoon

FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde

NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld

Frans Nederlands
monde wereld
ou of
suisse zwitserland
parmi van

FR Flânez sur les pavés de la place Zocalo, la place principale de la ville, qui abrite l’impressionnante demeure du conquistador, Hernando Cortes ainsi que l’église de Saint Jean-Baptiste

NL Vervolg over smalle geplaveide straten naar de Zocalo (Main Square), waar je het indrukwekkende herenhuis van de Conquistador, Hernando Cortes en de kerk van Johannes de Doper (San Juan Bautista) vindt

Frans Nederlands
principale main
église kerk
la de
ainsi en
de over

FR La villa de la Fondation de l'Hermitage abrite exclusivement des expositions d'art temporaires

NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen

Frans Nederlands
villa villa
fondation stichting
exclusivement uitsluitend
la de
de van

FR Surplombant le lac Léman, ce bel édifice, classé monument historique, abrite aujourd'hui le Musée national suisse.

NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.

Frans Nederlands
lac meer
bel mooie
édifice gebouw
monument monument
historique historisch
aujourdhui vandaag
musée museum
national nationaal
suisse zwitsers
le de
ce dit

FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs

NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten

Frans Nederlands
pays land
un uniek
en in
notre ons
plus de
lacs meer

FR Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse, abrite de nombreux bâtiments historiques de diverses époques, de la tour de l'horloge de la première moitié du 12e siècle à la cathédrale St-Ours de style néo-classique, datant de 1773.

NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt. Tijdens deze dalende wandeling ontdekt u de tien mooiste uitzichtpunten van Lausanne.

Frans Nederlands
tour wandeling
ville stad
la de
à van
première een
de waardoor

FR Le clocher de la cathédrale gothique domine la butte du Vieux-Lausanne et abrite un bien curieux habitant: le "Guet de la Cathédrale".

NL Ze zijn niet meer uit de stad weg te denken: de rooftopbars van Zürich. Ze bieden urbane berglucht en verfrissing op warme zomerdagen ? en een geweldig uitzicht.

Frans Nederlands
et en
bien geweldig
de weg
un een

FR L'arrière-pays de la Moselle abrite de larges plantations d'arbres fruitiers servant à la production de jus frais, liqueurs et Schnaps

NL Het achterland van de Moezel herbergt grote fruitboomplantages die dienen voor de productie van verse sappen, likeuren en schnaps

Frans Nederlands
production productie
frais verse
et en
la de
à van
de voor

FR Il abrite le musée des Sœurs Noires (ouvert le mercredi 14h-16h et sur rendez-vous) et le Musée d'Art moderne religieux (ouvert jeudi, vendredi et dimanche 14h-16h et sur rendez-vous)

NL Het gebouw herbergt het Museum van de Zwartzusters (open op woensdag van 14 u - 16 u en op afspraak) en het Museum voor Moderne Religieuze Kunst (open op donderdag, vrijdag en zondag van 14 u - 16 u en op afspraak)

Frans Nederlands
musée museum
moderne moderne
ouvert open
et en
vous u
le de
vendredi vrijdag
mercredi woensdag
sur op
jeudi donderdag
dimanche zondag

FR Présent depuis liPhone X, il na pas encore été retiré pour une caméra perforée ou sous-écran, car il abrite toujours un ensemble de capteurs (y compris Face ID ) en plus de la caméra frontale

NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID) bevat

Frans Nederlands
x x
abrite bevat
capteurs sensoren
face face
caméra camera
ou of
la de
de sinds
depuis met
pour voor
car omdat
liphone de iphone
une reeks
pas niet
compris inclusief

FR À lavant, lencoche qui abrite la caméra frontale, Face ID smarts et dautres capteurs, a diminué denviron 20 %, offrant une découpe beaucoup plus étroite mais plus haute.

NL Aan de voorkant is de inkeping waarin de camera aan de voorkant, Face ID smarts en andere sensoren zijn ondergebracht, met ongeveer 20 procent gekrompen, wat een veel smallere maar grotere uitsparing oplevert.

Frans Nederlands
face face
capteurs sensoren
la de
et en
caméra camera
plus grotere
denviron ongeveer
beaucoup veel
une een
mais maar
lavant voorkant

FR Le X60 Pro abrite une plate-forme Qualcomm Snapdragon 870, ce qui signifie quelques éléments essentiels

NL De X60 Pro herbergt een Qualcomm Snapdragon 870-platform, wat een paar kernzaken betekent

Frans Nederlands
plate-forme platform
qualcomm qualcomm
le de
pro pro
quelques paar
une een
ce wat

FR Sous le tunnel central abrite encore un autre écran pour présenter les commandes de climatisation pour les passagers gauche et droit

NL Onder de middentunnel bevindt zich nog een scherm om de klimaatregeling voor linker- en rechterpassagiers te presenteren

Frans Nederlands
écran scherm
présenter presenteren
et en
le de
autre te
gauche linker
droit voor
de onder
un een

FR Les poches de porte sont toutes assez grandes pour accueillir des bouteilles deau, tandis que laccoudoir central arrière abrite deux porte-gobelets et donne également accès au coffre

NL De portiervakken zijn allemaal groot genoeg voor waterflessen, terwijl de middelste armsteun achter twee bekerhouders bevat en ook toegang geeft tot de bagageruimte

Frans Nederlands
coffre bagageruimte
et en
accès toegang
abrite bevat
également ook
deux twee
de achter
pour voor
tandis terwijl
assez genoeg

FR Notre principal problème avec lécran tactile, cependant, est quil abrite une multitude de commandes

NL Ons belangrijkste probleem met het touchscreen is echter dat het een overvloed aan bedieningselementen bevat

Frans Nederlands
principal belangrijkste
commandes bedieningselementen
problème probleem
cependant echter
notre ons
est is
abrite bevat

FR Dégustez les excellents whiskies tourbés de l'île d’Islay qui abrite huit distilleries en exploitation !

NL Proef lekkere turfachtige whisky's op het eiland Islay – thuisbasis van acht werkende distilleerderijen!

Frans Nederlands
de van
huit acht

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.

Frans Nederlands
musées musea
visiteurs gasten
sélection selectie
parcs parken
beaux prachtige
suisses zwitserse
plus de

FR Le centre culturel et de congrès (KKL) dessiné par l’architecte star Jean Nouvel et qui abrite également le Musée des Beaux-Arts, est l’un des points forts de la ville de Lucerne.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

Frans Nederlands
culturel cultuur
lucerne luzern
points forts hoogtepunten
et en
également ook
est is
de van

FR Elle abrite donc tout à fait logiquement la première maison créée par l'achitecte de renom mondial ainsi que le Musée international d'horlogerie.

NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.

Frans Nederlands
à te
ainsi en
international internationale
maison huis
de door

FR La plus grande des deux îles de Brissago abrite le Jardin botanique du Tessin, avec 1700 espèces de plantes.

NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo’n 1700 plantensoorten.

Frans Nederlands
jardin tuin
botanique botanische
de van

FR Le parc de 2.5 hectares abrite des plantes provenant de presque toutes les régions subtropicales d'Asie, d'Afrique du Sud, d'Amérique, d'Australie et des îles d'Océanie

NL Het 2.5 hectare grote park herbergt plantensoorten uit bijna alle subtropische gebieden van Azië, Zuid-Afrika, Amerika, Australië en Oceanië

Frans Nederlands
parc park
régions gebieden
sud zuid
et en
provenant van

FR Construit au début du 13e siècle, il abrite un musée dédié à l'habitat

NL Het uit de vroege dertiende eeuw stammende kasteel herbergt nu een woonmuseum

Frans Nederlands
siècle eeuw
un een
du het

FR Notre destination est Bad Zurzach, qui abrite la plus grande station thermale en plein air de Suisse

NL Onze bestemming is Bad Zurzach, waar zich het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland bevindt

Frans Nederlands
destination bestemming
suisse zwitserland
est is
notre onze

FR Le château fort labyrinthique situé en bordure de la vieille-ville de Zoug est le plus ancien édifice profane conservé à Zoug et constitue l’un de ses symboles. Depuis 1983, le château fort abrite le musée historique de Zoug.

NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.

Frans Nederlands
bordure rand
zoug zug
édifice gebouw
symboles symbolen
musée museum
et en
historique historische
de sinds
à van
en in
est is
ancien oude
ville stad

FR Aujourd’hui, le château abrite en son sein un superbe musée archéologique qui présente une collection complète d’objets en verre de l’époque romaine.

NL Tegenwoordig kun je in het interieur van het kasteel het archeologisch museum bewonderen, waar een uitgebreide collectie glazen objecten uit de Romeinse tijd te zien is.

Frans Nederlands
aujourdhui tegenwoordig
château kasteel
verre glazen
romaine romeinse
musée museum
collection collectie
le de
en in

FR Avec plus de 70 musées et expositions, dont le musée de la paille Strohmuseum im Park unique en Europe, ainsi que 13 vieilles villes historiques, l’Argovie abrite un grand nombre de trésors culturels d’exception.

NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.

Frans Nederlands
expositions tentoonstellingen
park park
historiques historische
et en
en in
musées musea
un unieke
plus meer

FR Outre le musée de l’abbaye de Muri et le musée des livres d’histoire médicale (Museum für medizinhistorische Bücher), le complexe abrite également la collection de toiles et de dessins de Caspar Wolf.

NL Naast het kloostermuseum van Muri en het museum voor historische medicijnboeken, herbergt het klooster ook de collectie olieverfschilderijen en tekeningen van Caspar Wolf.

Frans Nederlands
dessins tekeningen
et en
collection collectie
musée museum
également ook
de voor

FR À ne pas manquer: le Sagenmülital connu également sous le nom de Sagimülitäli abrite la plus haute cascade du canton d’Argovie. La carrière désaffectée et la forêt de pin clairsemée parachèvent ce tableau grandiose.

NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.

Frans Nederlands
nom genoemd
cascade waterval
canton kanton
et en
plus hoogste

FR Le parc Seleger Moor abrite un grand nombre d’espèces de rhododendrons et d’azalées de la Suisse.

NL Het park Seleger veenmoeras herbergt één van de grootste collectie rododendrons en azalea's van Zwitserland.

Frans Nederlands
parc park
et en
suisse zwitserland
grand grootste
un één
de van

FR Les murets de pierres sèches sont des témoins typiques de la vocation agricole originelle de ce paysage qui abrite le Parc naturel régional du Doubs

NL De stenen muurtjes zijn typische elementen van het oorspronkelijke, agrarische karakter van dit parkachtige landschap

Frans Nederlands
pierres stenen
paysage landschap
de van
ce dit

FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...

NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...

Frans Nederlands
vit woont
total totaal
trouver vinden
et en
suffit om
dans in
suivre volgen
huit acht
magiques magische
chemin pad
endroits plekken
un maar
abrite heeft
il hij
de over

FR Cette zone protégée des Préalpes fribourgeoises présente une beauté particulière et abrite une faune et une flore extrêmement diversifiées. La cueillette des plantes n’est autorisée qu’en dehors de la réserve.

NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld. Planten plukken is alleen toegestaan buiten het natuurreservaat.

Frans Nederlands
faune dieren
extrêmement uiterst
plantes planten
et en
autorisé toegestaan
une mooi
la de

FR À ne pas manquer: le Sagenmülital connu également sous le nom de Sagimülitäli abrite la plus haute cascade du canton d?Argovie. La carrière désaffectée et la forêt de pin clairsemée parachèvent ce tableau grandiose.

NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.

Frans Nederlands
nom genoemd
cascade waterval
canton kanton
et en
plus hoogste

FR Une visite du château de Sargans, qui abrite aussi le Museum Sarganserland, est un événement à ne pas manquer. Dans la tour du château de 900 ans, il y a toute la culture et l?histoire du Sarganserland à découvrir.

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

Frans Nederlands
château kasteel
museum museum
découvrir ontdek
et en
histoire geschiedenis
la tour toren
à van
ans een
culture cultuur
est is
de over

FR Sur le sentier des légionnaires, les visiteurs découvrent au plus près l?histoire fascinante du seul camp de Suisse ayant abrité des légions romaines.

NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.

Frans Nederlands
visiteurs bezoekers
près dichtbij
histoire geschiedenis
fascinante fascinerende
suisse zwitserland
le de
sentier van de
sur op
de van

FR Sur le sentier des légionnaires, les visiteurs découvrent au plus près l’histoire fascinante du seul camp de Suisse ayant abrité des légions romaines.

NL Op het legionairspad ervaren bezoekers van dichtbij de fascinerende geschiedenis van de enige Romeinse garnizoenskazerne in Zwitserland.

Frans Nederlands
visiteurs bezoekers
près dichtbij
fascinante fascinerende
suisse zwitserland
le de
sentier van de
sur op
de van

FR L?exposition qu?il abrite offre un aperçu de la vie des émigrants du Val Bregaglia qui ont fait carrière dans toute l?Europe en tant que confiseurs.

NL In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

Frans Nederlands
la de
en in
un alles
de over

FR Surplombant le lac de Neuchâtel, cette ancienne forteresse (XIe-XIVe siècles) abrite une collection exceptionnelle d?armes et d?armures, de maquettes de batailles, de même qu?un musée historique avec une section relative aux guerres de Bourgogne.

NL Met uitzicht op het meer van Neuchâtel, dit oude fort (11de-14e eeuw) herbergt een uitzonderlijke verzameling wapens en gepantserde voertuigen, gevechtsmodellen en een historisch museum met een afdeling gewijd aan de oorlogen van Bourgondië.

Frans Nederlands
armes wapens
e e
ancienne oude
et en
musée museum
historique historisch
le de
collection met
section van

FR Le terme d’Oberland bernois désigne la région géographique située dans les Alpes du canton de Berne. Il abrite notamment les lacs de Thoune et de Brienz ainsi que les célèbres montagnes Eiger, Mönch et Jungfrau.

NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.

Frans Nederlands
bernois berner
région gebied
géographique geografische
alpes alpen
canton kanton
berne bern
lacs meren
thoune thun
brienz brienz
célèbres beroemde
montagnes bergen
eiger eiger
jungfrau jungfrau
et en
dans in
la de
du van

FR La ferme de Säge abrite cinq ânes, une jeune famille et quelques petits animaux. Ici, les rencontres exceptionnelles entre les hommes et les animaux sont quotidiennes et se muent en souvenirs inoubliables.

NL Tot de ezelsboerderij Säge behoren vijf ezels, een jong gezinnetje en enkele huisdieren. Het dagelijkse door elkaar van mens en dier op de boerderij zorgt voor onvergetelijke herinneringen.

Frans Nederlands
ferme boerderij
jeune jong
quotidiennes dagelijkse
souvenirs herinneringen
inoubliables onvergetelijke
et en
se elkaar
la de
cinq vijf
quelques enkele
animaux huisdieren

FR Pontresina n’abrite pas seulement l’une des plus anciennes associations de guides de montagne de Suisse, le village d’alpinisme offre également de nombreuses possibilités aux amateurs d’escalade

NL Pontresina is niet alleen de thuisbasis van een van de oudste berggidsenverenigingen van Zwitserland, het bergbeklimmersdorp biedt ook talrijke mogelijkheden voor klimliefhebbers

Frans Nederlands
suisse zwitserland
anciennes oudste
seulement een
le de
offre biedt
également ook
possibilités mogelijkheden
pas niet
de voor

FR La vieille ville de Lausanne abrite de magnifiques bâtiments du Moyen Age comme la célèbre cathédrale Notre-Dame

NL In de oude binnenstad van Lausanne staan indrukwekkende gebouwen uit de Middeleeuwen, zoals de beroemde kathedraal Notre-Dame

Frans Nederlands
ville binnenstad
lausanne lausanne
bâtiments gebouwen
célèbre beroemde
cathédrale kathedraal
la de
moyen in
comme

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

Frans Nederlands
collines heuvels
curiosités bezienswaardigheden
s s
et en
ville stad
la de
exemple een
monde werelds
comme
anciens oude

FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd?hui le musée municipal d?art moderne et contemporain, est l?exemple vivant d?un parc paysager à l?anglaise du XIXe siècle

NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen

Frans Nederlands
siècle eeuw
exemple een
à van
et zoals
qui die
abrite heeft

FR L'église, qui faisait à l'origine partie d'un couvent franciscain, abrite la plus belle fresque Renaissance de Suisse, qui recouvre tout le mur de la nef

NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland

Frans Nederlands
suisse zwitserland
église kerk
à van
partie van de
dun is

FR Dans le château des Visconti se trouve aujourd?hui le musée archéologique, qui abrite une collection de vases précieux et de coupes soufflées

NL Tegenwoordig vind je in Castello Visconti het archeologische museum met een collectie waardevolle vazen en met de mond geblazen glazen kelken

Frans Nederlands
trouve vind
vases vazen
précieux waardevolle
soufflé geblazen
musée museum
et en
le de
collection collectie
dans in

Wys 50 van 50 vertalings