FR Coordonner des expositions itinérantes, transporter des œuvres individuelles ou des collections entières, tout en fournissant toujours les plus hauts standards d'attention ; transporter l'art en toute sécurité à travers le monde.
Vertaal "transporter" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "transporter" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van transporter
Frans
Italiaans
IT Si occupa di coordinare le mostre itineranti, di trasportare opere singole o intere collezioni, garantendo sempre i massimi standard di cautela per trasportare in modo sicuro le opere d’arte in tutto il mondo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| coordonner | coordinare |
| transporter | trasportare |
| œuvres | opere |
| collections | collezioni |
| standards | standard |
| ou | o |
| monde | mondo |
| expositions | mostre |
| en | in |
| sécurité | sicuro |
| travers | di |
| à | per |
FR * Pour migrer Windows Vista ou une version antérieure, vous devez utiliser Transporter Agent de Parallels Desktop 13. L'application Transporter n'est pas disponible pour Mac avec puce Apple M1.
IT * — Per eseguire la migrazione di Windows Vista o versioni precedenti, è necessario utilizzare Transporter Agent da Parallels Desktop 13. Transporter non è disponibile per Mac con chip Apple M1.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| windows | windows |
| vista | vista |
| devez | necessario |
| agent | agent |
| desktop | desktop |
| disponible | disponibile |
| mac | mac |
| puce | chip |
| apple | apple |
| ou | o |
| utiliser | utilizzare |
| pas | non |
| de | di |
| pour | per |
| avec | con |
FR Coordonner des expositions itinérantes, transporter des œuvres individuelles ou des collections entières, tout en fournissant toujours les plus hauts standards d'attention ; transporter l'art en toute sécurité à travers le monde.
IT Si occupa di coordinare le mostre itineranti, di trasportare opere singole o intere collezioni, garantendo sempre i massimi standard di cautela per trasportare in modo sicuro le opere d’arte in tutto il mondo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| coordonner | coordinare |
| transporter | trasportare |
| œuvres | opere |
| collections | collezioni |
| standards | standard |
| ou | o |
| monde | mondo |
| expositions | mostre |
| en | in |
| sécurité | sicuro |
| travers | di |
| à | per |
FR Un design de sac personnalisé pour transporter votre marque
IT Un design di borsa personalizzato che porterà lontano il tuo brand
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| sac | borsa |
| personnalisé | personalizzato |
| marque | brand |
| un | un |
| de | di |
| votre | tuo |
FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| flyer | volantino |
| envoyer | invia |
| un | un |
| peut | può |
| business | business |
| carte postale | cartolina |
| serez | se |
FR SafeNet Authentication Client génère et stocke les clés privées dans des authentificateurs à carte à puce hautement sécurisés, ce qui permet aux utilisateurs de transporter leurs identifiants numériques en toute sécurité partout où ils vont.
IT SafeNet Authentication Client genera e conserva chiavi private sulla scheda di autenticatori altamente sicuri basati su carte intelligenti per portare con sé le proprie credenziali digitali ovunque si vada in tutta sicurezza.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| authentication | authentication |
| génère | genera |
| authentificateurs | autenticatori |
| identifiants | credenziali |
| sécurité | sicurezza |
| safenet | safenet |
| hautement | altamente |
| client | client |
| en | in |
| et | e |
| sécurisés | sicuri |
| de | di |
| leurs | le |
| partout | ovunque |
| des | portare |
| à | per |
| numériques | digitali |
FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.
IT I microfoni Lavalier sono ottimi perché sono piccoli e facili da trasportare. Non intralciano il vostro video e semplicemente si attaccano alla vostra maglietta.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| micros | microfoni |
| lavalier | lavalier |
| petits | piccoli |
| transporter | trasportare |
| vidéo | video |
| chemise | maglietta |
| faciles | facili |
| et | e |
| sont | sono |
FR Quatre sacs isothermes faciles à transporter, conçus pour vos pique-niques d’été et vos bières à la plage
IT Quattro borse termiche facili da trasportare, pensate per i picnic estivi e le birre in spiaggia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sacs | borse |
| faciles | facili |
| transporter | trasportare |
| bières | birre |
| plage | spiaggia |
| et | e |
| quatre | quattro |
| la | le |
| vos | i |
FR Modèle compact, parfait pour transporter vos essentiels, le sac à dos Disney Nova Mini rend hommage à Mickey avec un imprimé abstrait représentant le personnage emblématique.
IT Lo zainetto Nova by Disney è un modello compatto che ti consente di portare con te tutti i tuoi accessori ed è caratterizzato dalla stampa astratta di Topolino in onore dell’iconico personaggio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compact | compatto |
| disney | disney |
| nova | nova |
| imprimé | stampa |
| abstrait | astratta |
| un | un |
| modèle | modello |
| personnage | personaggio |
| le | i |
| à | in |
| rend | che |
FR Conçu pour fêter le Nouvel An lunaire. Fabriqué dans un tissu entrelacé inspiré du tissage traditionnel des paniers chinois, le Mini Nova Lunar New Year est conçu pour transporter vos essentiels.
IT Creato in occasione del Lunar New Year. Realizzato con un tessuto intrecciato ispirato alla tradizionale cesteria cinese, il nuovo zainetto Nova della collezione Lunar New Year ti consente di portare con te tutti i tuoi accessori essenziali.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fabriqué | realizzato |
| inspiré | ispirato |
| traditionnel | tradizionale |
| nova | nova |
| essentiels | essenziali |
| un | un |
| tissu | tessuto |
| new | new |
| nouvel | nuovo |
| conçu | creato |
| chinois | cinese |
| le | il |
| du | del |
| des | portare |
| vos | i |
FR L'objectif est de transporter votre équipement d'un point A à un point B sans aucun impact, mais n'oubliez pas des facteurs tels que l'humidité, la pression ou l'esthétique.
IT L'obiettivo è quello di portare la vostra apparecchiatura dal punto A al punto B con impatto zero, senza dimenticare fattori come umidità, pressione o estetica.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| point | punto |
| impact | impatto |
| facteurs | fattori |
| pression | pressione |
| est | è |
| ou | o |
| b | b |
| à | a |
| votre | la |
| de | di |
| un | zero |
| des | portare |
| la | dal |
FR Utilisé pour les équipements robustes et légers, pour qu'un photographe, par exemple, puisse transporter son équipement sur le lieu de travail
IT Utilizzata per attrezzatura robusta e leggera, in modo che un fotografo possa portare l’apparecchiatura sul luogo di lavoro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| utilisé | utilizzata |
| légers | leggera |
| photographe | fotografo |
| puisse | possa |
| transporter | portare |
| et | e |
| travail | lavoro |
| équipement | attrezzatura |
| de | di |
| sur le | sul |
| pour | per |
FR Longs délais (en plus du temps de traitement de laboratoire) dus à la logistique de transporter les échantillons etc.
IT Termini d'esecuzione molti (oltre a tempo di lavorazione del laboratorio) dovuto la logistica di trasporto dei campioni ecc.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| traitement | lavorazione |
| laboratoire | laboratorio |
| dus | dovuto |
| échantillons | campioni |
| etc | ecc |
| à | a |
| logistique | logistica |
| transporter | trasporto |
| de | di |
FR D’après ses impressions sur le terrain, “Pour la plupart des Rwandais, le vélo sert à transporter toutes sortes de choses
IT “Per la maggior parte dei ruandesi la bicicletta è un mezzo di trasporto
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| romaine | roma |
| visiteurs | visitatori |
| le | il |
| de | dei |
| l | i |
FR Un convoyeur à bande permet de transporter des marchandises et est constitué d'une bande qui entoure deux ou plusieur...
IT Il rullo trasportatore è un componente fondamentale dei trasportatori a rulli, utilizzati solitamente in campo indust...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| un | un |
| est | è |
| à | a |
| de | dei |
FR Afin de transporter confortablement votre nouvel équipement sportif, nous vous proposons également une large gamme de sacs à dos et de sacs pour les différents sports
IT Per trasportare comodamente la vostra nuova attrezzatura sportiva, vi offriamo anche una vasta gamma di zaini e borse per i singoli sport
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| transporter | trasportare |
| confortablement | comodamente |
| nouvel | nuova |
| équipement | attrezzatura |
| proposons | offriamo |
| gamme | gamma |
| sports | sport |
| sportif | sportiva |
| et | e |
| également | anche |
| de | di |
| large | vasta |
| sacs à dos | zaini |
| sacs | borse |
| votre | la |
| nous | vostra |
FR "Structures modulaires, pratiques à assembler, légères à transporter et pas chères à réaliser. On ne pouvait pas espérer mieux."
IT "Strutture modulari, facili da assemblare, leggere da trasportare ed economiche da realizzare. Non avremmo potuto chiedere di meglio."
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| structures | strutture |
| modulaires | modulari |
| transporter | trasportare |
| réaliser | realizzare |
| et | leggere |
| mieux | meglio |
FR "Le système PlayWood a été la solution idéale: stands modulaires et personnalisables, pratiques à transporter, placer et assembler. Nous allons les utiliser certainement dans le future."
IT "Il sistema PlayWood è stato la soluzione perfetta: stands espositivi personalizzabili e modulari, facili da trasportare, posizionare e assemblare. lo utilizzeremo sicuramente anche in futuro."
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| playwood | playwood |
| été | stato |
| idéale | perfetta |
| modulaires | modulari |
| personnalisables | personalizzabili |
| transporter | trasportare |
| certainement | sicuramente |
| future | futuro |
| et | e |
| système | sistema |
| solution | soluzione |
FR Les chiens saint-bernard y étaient élevés par les moines, tout d’abord pour transporter des charges, puis pour rechercher les victimes des avalanches
IT Qui i cani San Bernardo erano allevati dai monaci: dapprima per il trasporto di carichi e, in seguito, anche come cani da valanga
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| chiens | cani |
| transporter | trasporto |
| charges | carichi |
| y | qui |
| saint | san |
| étaient | erano |
| pour | per |
FR Nous offrons un vaste réseau intermodal par barge, rail ou camion, pour transporter vos marchandises de l'usine à la porte du magasin.
IT Offriamo servizi internazionali di trasporto terrestre via barge, rail o truck prendendoci cura della tua merce dalla fabbrica al consumatore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| transporter | trasporto |
| rail | rail |
| ou | o |
| marchandises | merce |
| de | di |
| nous offrons | offriamo |
| la | dalla |
FR Ajoutez des vidéos, des liens, des tags, des légendes pour transporter virtuellement le lecteur vers les destinations les plus étonnantes
IT Aggiungi video, link, tag, didascalie per trasportare virtualmente il lettore verso le destinazioni più belle
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vidéos | video |
| tags | tag |
| légendes | didascalie |
| transporter | trasportare |
| virtuellement | virtualmente |
| lecteur | lettore |
| destinations | destinazioni |
| ajoutez | aggiungi |
| plus | più |
| liens | link |
FR SPDY a été développé dans le but principal de trouver des moyens plus rapides de transporter le contenu sur Internet afin de réduire la vitesse de chargement des pages
IT SPDY è stato sviluppato con l'obiettivo principale di trovare modi più veloci per trasportare i contenuti su Internet al fine di ridurre la velocità di caricamento delle pagine
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| été | stato |
| développé | sviluppato |
| but | fine |
| trouver | trovare |
| moyens | modi |
| transporter | trasportare |
| réduire | ridurre |
| chargement | caricamento |
| rapides | veloci |
| internet | internet |
| vitesse | velocità |
| principal | principale |
| de | di |
| plus | più |
| pages | pagine |
| contenu | contenuti |
| le | i |
| la | delle |
FR Aider à produire et à transporter plus de 15 millions de barils de pétrole chaque jour
IT Soluzioni a supporto della produzione e del trasporto di oltre 15 milioni di barili di petrolio al giorno
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| aider | supporto |
| transporter | trasporto |
| pétrole | petrolio |
| et | e |
| à | a |
| millions | milioni |
| de | di |
| jour | giorno |
FR Vous pouvez transporter vos invités n?importe où grâce à notre technologie d?écran vert. Offrez un choix de plusieurs arrière-plans, de notre catalogue, ou de vos propres conceptions.
IT Puoi trasportare i tuoi ospiti ovunque grazie alla nostra tecnologia greenscreen. Offri una scelta di sfondi multipli, dal nostro catalogo o dei tuoi progetti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| transporter | trasportare |
| technologie | tecnologia |
| offrez | offri |
| choix | scelta |
| arrière-plans | sfondi |
| catalogue | catalogo |
| ou | o |
| invités | ospiti |
| conceptions | progetti |
| un | una |
| de | di |
| notre | nostro |
| pouvez | puoi |
| vos | i |
FR « The Canadian Domain » est plus difficile d'accès car il se trouve au bas d'une grande colline. Le petit train Zoomobile peut transporter votre groupe dans tout le zoo moyennant des frais supplémentaires.
IT I Superregni del Canada è la regione meno accessibile in quanto si trova in fondo a una grande collina. Puoi sempre scegliere di utilizzare la Zoomobile per gli spostamenti del tuo gruppo, a un costo aggiuntivo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| colline | collina |
| groupe | gruppo |
| est | è |
| grande | grande |
| moyennant | per |
| le | i |
| frais | costo |
| trouve | si trova |
FR Vous recherchez un laptop léger et facile à transporter, ou un notebook avec écran tactile qui se transforme en tablette? Nos laptops et notebooks sont flexibles et portables
IT Cercate un laptop leggero e comodo da portarsi dietro, oppure un notebook con schermo tattile che si converte in tablet? La nostra gamma di laptop e notebook brilla per flessibilità e praticità
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| écran | schermo |
| tactile | tattile |
| tablette | tablet |
| un | un |
| léger | leggero |
| et | e |
| laptop | laptop |
| en | in |
| notebook | notebook |
| facile | comodo |
| ou | oppure |
| à | per |
FR Grâce à leur conception légère, simple et compacte, je peux les transporter partout sans aucun problème
IT Il loro design semplice, essenziale e leggero mi permette di trasportarli ovunque
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| conception | design |
| légère | leggero |
| simple | semplice |
| et | e |
| grâce | il |
| partout | ovunque |
| sans | di |
FR Que ce soit pour faire les courses ou pour transporter des affaires, à anses courtes ou longues, un sac sera d?une grande utilité
IT Che sia per lo shopping o per il trasporto di effetti personali, a manici corti o lunghi , una borsa sarà di grande utilità
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| transporter | trasporto |
| courtes | corti |
| sac | borsa |
| ou | o |
| grande | grande |
| sera | sarà |
| à | a |
FR Celui-ci peut-être idéalement offert lors d?un achat, pour que le client puisse transporter ses courses
IT Questo può essere idealmente offerto durante un acquisto, in modo che il cliente possa portare la sua spesa
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| idéalement | idealmente |
| offert | offerto |
| achat | acquisto |
| client | cliente |
| transporter | portare |
| un | un |
| peut | può |
| le | il |
| celui-ci | che |
| peut-être | essere |
| lors | durante |
| puisse | possa |
FR Quatre sacs isothermes faciles à transporter, conçus pour vos pique-niques d’été et vos bières à la plage
IT Quattro borse termiche facili da trasportare, pensate per i picnic estivi e le birre in spiaggia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sacs | borse |
| faciles | facili |
| transporter | trasportare |
| bières | birre |
| plage | spiaggia |
| et | e |
| quatre | quattro |
| la | le |
| vos | i |
FR Quatre sacs isothermes faciles à transporter, conçus pour vos pique-niques d’été et vos bières à la plage
IT Quattro borse termiche facili da trasportare, pensate per i picnic estivi e le birre in spiaggia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sacs | borse |
| faciles | facili |
| transporter | trasportare |
| bières | birre |
| plage | spiaggia |
| et | e |
| quatre | quattro |
| la | le |
| vos | i |
FR Ils sont faciles à transporter et sont disponibles dans une variété de couleurs et de tissus, selon vos besoins
IT Sono facili da trasportare e sono disponibili in una varietà di colori e tessuti, a seconda delle tue esigenze
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| faciles | facili |
| transporter | trasportare |
| couleurs | colori |
| tissus | tessuti |
| besoins | esigenze |
| disponibles | disponibili |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| sont | sono |
FR Comme les fonctions d'un sac à dos, vous pouvez choisir un matériau robuste afin que votre client puisse utiliser cette conception pour transporter une large gamme d'articles, y compris des ordinateurs portables.
IT Come le funzioni di uno zaino, puoi scegliere materiale robusto in modo che il tuo cliente possa utilizzare questo design per trasportare una vasta gamma di oggetti, inclusi i laptop.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| choisir | scegliere |
| matériau | materiale |
| robuste | robusto |
| client | cliente |
| conception | design |
| transporter | trasportare |
| gamme | gamma |
| utiliser | utilizzare |
| fonctions | funzioni |
| puisse | possa |
| large | vasta |
| portables | laptop |
| dun | di |
| pouvez | puoi |
| sac à dos | zaino |
| y compris | inclusi |
FR Sifflets – Un sifflet, comme le sifflet PADI, est petit, facile à transporter et efficace, c’est le système de signalisation sonore en surface le plus commun
IT Fischietti - Un fischietto, come quello PADI, è uno strumento piccolo, facile da portare ed efficace, il che lo rende il dispositivo di segnalazione acustico da superficie più comune
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| padi | padi |
| petit | piccolo |
| transporter | portare |
| efficace | efficace |
| système | dispositivo |
| signalisation | segnalazione |
| surface | superficie |
| commun | comune |
| et | ed |
| est | è |
| le | lo |
| plus | più |
| facile | facile |
FR En comparaison, des medias universels génériques de transport (UTMs) ont été conçus pour transporter les virus intacts pour le travail de culture
IT In confronto, i media universali generici del trasporto (UTMs) sono stati progettati per il trasporto dei virus intatti per il lavoro della cultura
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| comparaison | confronto |
| medias | media |
| conçus | progettati |
| virus | virus |
| culture | cultura |
| transport | trasporto |
| en | in |
| travail | lavoro |
| le | il |
| de | dei |
| pour | per |
| été | stati |
FR L'objectif récent indiqué du gouvernement BRITANNIQUE de compléter 500.000 tests pour COVID-19 par semaine met en valeur l'importance de la capacité de transporter des échantillons rapidement et en toute sécurité.
IT L'obiettivo recentemente indicato del governo BRITANNICO di completamento delle 500.000 prove per COVID-19 alla settimana evidenzia l'importanza della capacità di trasportare rapidamente e sicuro i campioni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| récent | recentemente |
| indiqué | indicato |
| gouvernement | governo |
| britannique | britannico |
| semaine | settimana |
| transporter | trasportare |
| rapidement | rapidamente |
| sécurité | sicuro |
| capacité de | capacità |
| échantillons | campioni |
| et | e |
| tests | prove |
| de | di |
| pour | per |
FR Des medias viraux traditionnels de transport (VTM) ont été conçus pour transporter les échantillons sous tension à cultiver et contiennent également les ingrédients qui empêchent le contrôle moléculaire optimal
IT I media virali tradizionali del trasporto (VTM) sono stati progettati per il trasporto dei campioni in tensione da coltivare ed egualmente contengono gli ingredienti che inibiscono la prova molecolare ottimale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| medias | media |
| traditionnels | tradizionali |
| conçus | progettati |
| échantillons | campioni |
| tension | tensione |
| cultiver | coltivare |
| ingrédients | ingredienti |
| contrôle | prova |
| moléculaire | molecolare |
| optimal | ottimale |
| viraux | virali |
| transport | trasporto |
| le | il |
| de | dei |
| qui | che |
| contiennent | contengono |
| été | stati |
FR Le couteau suisse répond à mes besoins et je trouve qu’il est plus pratique et plus facile à transporter que n’importe quel autre outil
IT Lo Swiss Army Knife risponde alle mie esigenze ed è più comodo e semplice da portare con sé di qualsiasi altro strumento
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| couteau | knife |
| suisse | swiss |
| répond | risponde |
| besoins | esigenze |
| transporter | portare |
| outil | strumento |
| et | e |
| est | è |
| nimporte | qualsiasi |
| mes | mie |
| plus | più |
| facile | semplice |
| pratique | comodo |
| autre | di |
FR Cette solution de rangement complète vous permet de transporter tous vos effets personnels et vous garantit de les garder en sécurité et organisés tout au long de vos voyages.
IT Il risultato è una soluzione completa progettata per custodire e sistemare ciò che metti in valigia, mantenendo il tutto in ordine e al sicuro durante i tuoi viaggi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| solution | soluzione |
| effets | risultato |
| et | e |
| en | in |
| au | al |
| complète | completa |
| garder | mantenendo |
| sécurité | sicuro |
| voyages | viaggi |
| vous | che |
| vos | i |
| long | per |
FR Auparavant, le 24 janvier, SpaceX a également lancé 143 satellites dans le cadre de sa mission Transporter-1
IT In precedenza, il 24 gennaio, la società ha anche lanciato 143 veicoli spaziali come parte della sua missione Transporter-1
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| janvier | gennaio |
| lancé | lanciato |
| mission | missione |
| également | anche |
| le | il |
| a | ha |
| de | sua |
FR Selon SpaceX, des missions comme Transporter permettront « d'améliorer l'accès à l'espace pour les petits opérateurs de satellites à la recherche d'un moyen fiable et abordable d'envoyer leurs satellites en orbite »
IT Secondo SpaceX, missioni come Transporter forniranno "un maggiore accesso allo spazio per i piccoli operatori satellitari che cercano un passaggio conveniente e affidabile per andare in orbita"
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| spacex | spacex |
| missions | missioni |
| lespace | spazio |
| petits | piccoli |
| opérateurs | operatori |
| fiable | affidabile |
| orbite | orbita |
| recherche | cercano |
| abordable | conveniente |
| et | e |
| en | in |
| dun | un |
| la | andare |
FR 50 Mo d'espace sur le disque dur pour installer Parallels Transporter Agent
IT 50 MB di spazio su disco rigido per l'installazione di Parallels Transporter Agent
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| despace | spazio |
| dur | rigido |
| agent | agent |
| disque | disco |
| pour | per |
FR Comment stocker, transporter et emballer votre travail de manière durable
IT Come conservare, trasportare e imballare il tuo lavoro in modo sostenibile
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| stocker | conservare |
| transporter | trasportare |
| travail | lavoro |
| manière | modo |
| durable | sostenibile |
| et | e |
| votre | tuo |
FR Une poignée vous permet de transporter confortablement votre lampe soit en la tenant à la main, soit attachée à votre équipement de plongée
IT Una maniglia o una staffa ti permettono di trasportare comodamente la torcia in mano o attaccata alla tua attrezzatura
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| transporter | trasportare |
| confortablement | comodamente |
| lampe | torcia |
| équipement | attrezzatura |
| permet | permettono |
| de | di |
| en | in |
| poignée | maniglia |
| main | mano |
| votre | la |
| soit | o |
| la | alla |
FR Walid est un super guide, Bruxellois de naissance, il a à cœur de nous transporter dans sa belle ville et son histoire
IT Umberto è un'ottima guida: solerte, preparato, ha saputo equilibrare in maniera eccellente storia e curiosità di Barcellona
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| super | eccellente |
| guide | guida |
| histoire | storia |
| est | è |
| et | e |
| a | ha |
| de | di |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| romaine | roma |
| visiteurs | visitatori |
| le | il |
| de | dei |
| l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| romaine | roma |
| visiteurs | visitatori |
| le | il |
| de | dei |
| l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| romaine | roma |
| visiteurs | visitatori |
| le | il |
| de | dei |
| l | i |
FR Les expositions présentent des maquettes et des vidéos qui accompagnent les différents vestiges conservés dans les Forums Impériaux dans le but de transporter les visiteurs jusqu’à l’époque romaine classique.
IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| romaine | roma |
| visiteurs | visitatori |
| le | il |
| de | dei |
| l | i |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
transporter laissez vous transporter pourrez transporter transporter jusquà transporter plein pouvoir transporter devez transporter possible de transporter transporter les bus conçus pour transporter souhaitez transporter faciles à transporter facile à transporter transporter vos essentiels transporter facilement but de transporter transporter confortablement permet de transporter transporter votre maillot transporter votre adaptateur sangles pour transporter transporter votre équipement transporter votre équipement transporter un morceau transporter un appareil transporter des giant
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees