Vertaal "auparavant" na Italiaans

FR Les petites et moyennes entreprises hôtelières prospéreront comme jamais auparavant grâce à l'accès à une technologie qui n'était auparavant réservée qu'aux grandes entreprises.

• petites
• moyennes entreprises hôtelières
• jamais auparavant grâce
• n'était auparavant réservée
• grandes

FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."

• informatique
• mieux que GoToAssist
• j'utilisais auparavant
• j'ai utilisé auparavant

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

• solution Cloudflare Apps
• moyen simple
• propriétaires de sites
• outils qui n'étaient
• accessibles qu'aux seuls

FR Auparavant, nous nous appuyions également sur la décision d'adéquation accordée au bouclier de protection des données

• Auparavant
• décision d'adéquation accordée
• bouclier de protection
• données

FR En 2014, par exemple, nous avons lancé Universal SSL, rendant le chiffrement (auparavant coûteux et difficile) gratuit pour tous nos clients

• exemple
• avons lancé Universal
• rendant le chiffrement
• auparavant coûteux
• difficile
• clients

FR Les clients qui s'appuyaient auparavant sur les certifications de Cloudflare au titre du bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis doivent accepter notre ATD à jour disponible dans le tableau de bord du client

• clients qui s'appuyaient
• certifications de Cloudflare
• titre du bouclier
• protection des données
• Suisse-États-Unis doivent accepter
• tableau de bord
• client

FR Grâce à de puissantes fonctionnalités de découverte et de défense par couches des API, Cloudflare vous garantit que vos API favoriseront la réussite de votre entreprise comme jamais auparavant.

• fonctionnalités de découverte
• défense par couches
• API
• Cloudflare vous garantit
• entreprise comme jamais

FR Cloudflare Apps permet à des millions de propriétaires de sites d’accéder facilement à des outils qui n’étaient auparavant disponibles que pour les experts techniques

• Cloudflare Apps permet
• millions de propriétaires
• sites
• experts techniques

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

• feriez normalement
• numéro de téléphone
• avez utilisé

FR Si vous n'avez jamais utilisé de logiciel d'édition auparavant, même de simples actions dans GarageBand ou Audacity peuvent être assez intimidantes.

• n'avez jamais utilisé
• logiciel d'édition auparavant

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

• support par e-mail
• connu une baisse
• Auparavant
• assurions
• présent
• seulement

FR ?Votre campagne peut être configurée en quelques minutes, même si vous n'avez jamais utilisé le logiciel auparavant et que vous n'êtes pas un utilisateur averti de nouvelles technologies

• quelques minutes
• n'avez jamais utilisé
• logiciel auparavant
• averti de nouvelles

FR Auparavant, Tiffany était rédactrice Amériques, supervisant des journalistes à travers les États-Unis, le Canada et l?Amérique latine

• Auparavant
• Tiffany était rédactrice
• supervisant des journalistes
• travers les États-Unis
• Canada
• Amérique latine

FR Auparavant, elle supervisait l?éthique et les normes des articles à fort impact dans le journal et sur la plateforme Dow Jones Newswires

• Auparavant
• éthique
• normes des articles
• journal
• plateforme Dow Jones

FR Auparavant, Mike a occupé des postes au sein du Business Tokyo Magazine, d?Asahi Shimbun et du Japan Times

• Auparavant
• Mike a occupé
• postes au sein
• Business Tokyo Magazine
• Asahi Shimbun
• Japan Times

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

• Auparavant
• utilisions une solution
• publication de l'un
• concurrents de Sprout
• trouvions relativement peu
• évolue
• s'adapte

FR Il est également très facile de remercier de nouveaux abonnés et de nouveaux donateurs sur les réseaux sociaux, ce que j'aurais pu omettre de faire auparavant.

• facile de remercier
• nouveaux abonnés
• réseaux sociaux
• j'aurais pu omettre

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

• hier
• l'avions jamais utilisé
• naviguer dans cet
• d'enfants
• L'interface est particulièrement

FR Les VPN veillent à chiffrer vos données, à masquer votre adresse IP et à vous permettre d’accéder à un contenu qui était auparavant indisponible aux étrangers

• données
• masquer votre adresse
• permettre
• contenu qui était
• indisponible aux étrangers

FR Pour les utilisateurs qui n?ont jamais utilisé de VPN auparavant, nous recommandons CyberGhost. Ce VPN est très facile à installer et à utiliser.

• auparavant
• recommandons CyberGhost
• installer

FR Les pirates informatiques peuvent cibler les téléchargeurs de torrents de toutes sortes de façons. Bien que cela ne soit plus aussi courant qu?auparavant.

• téléchargeurs de torrents
• sortes de façons
• cela ne soit

FR Les paramètres de restrictions sont utilisés auparavant pour iOS 12 afin de limiter l'accès des enfants à des applications spécifiques ou à du contenu provenant de Musique, Podcasts et iBooks

• paramètres de restrictions
• applications spécifiques
• Podcasts
• iBooks

FR Ils utiliseront les fréquences actuellement autorisées, à partir de 2018, et correspondront aux gammes de fréquences que j'ai suggérées auparavant, afin que vous puissiez facilement construire un système sans fil en direct.

• utiliseront les fréquences
• autorisées
• correspondront aux gammes
• fréquences que j'ai
• auparavant
• puissiez facilement construire
• système sans fil

FR La sécurité des technologies était auparavant un obstacle dans le workflow DevOps, les développeurs apportant leur contribution en matière de sécurité trop tard dans les projets.

• sécurité des technologies
• auparavant un obstacle
• workflow DevOps
• matière de sécurité

FR Découvrez l’Asie comme jamais auparavant grâce aux offres spéciales à Singapour, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et aux Philippines.

• Découvrez
• jamais auparavant grâce
• Malaisie
• Thaïlande
• Indonésie

FR Nous rassemblons désormais ces informations de manière automatisée en quelques heures, alors qu’il nous fallait une ou deux semaines auparavant. »

• heures
• alors
• semaines auparavant

FR « Là où il fallait auparavant une semaine, parfois deux, pour rassembler toutes ces informations, tout se fait maintenant automatiquement en quelques heures. »

• auparavant une semaine
• heures

FR Auparavant, Megan a passé quatre ans chez Outerwall, où elle était vice-présidente de la gestion des talents pour les marques Coinstar et Redbox, et sept ans chez Frog Design.

• Auparavant
• Megan a passé
• chez Outerwall
• où elle était
• gestion des talents
• marques Coinstar
• Redbox
• sept ans chez

FR des managers déclarent que s’adapter aux attentes des clients est plus important aujourd’hui qu’un an auparavant.

• attentes des clients
• important
• an

FR Les Progressive Web Apps sont des application web ultra optimisées qui offrent une expérience utilisateur jamais connue auparavant dans le monde du web et spécialement dans le web mobile

• Progressive Web Apps
• application web ultra
• offrent une expérience
• jamais connue auparavant
• web
• mobile

FR Nous utilisons exclusivement la plateforme Google Cloud et proposons une approche unique de l'hébergement WordPress infogéré que nous vous promettons de n'avoir jamais vu auparavant.

• Google Cloud
• proposons une approche
• l'hébergement WordPress infogéré
• promettons de n'avoir
• vu

FR Vous pouvez également utiliser l'automatisation pour maintenir un serveur dans l'état souhaité, par exemple votre environnement d'exploitation standard sans recourir aux scripts dont vous aviez auparavant besoin.

• pouvez également utiliser
• maintenir un serveur
• l'état souhaité
• exemple votre environnement
• standard sans recourir
• auparavant

FR Tout ceci lui a permis de réduire la durée du cycle de développement des applications, de 6 à 9 mois auparavant à seulement 2 à 3 semaines.

• ceci lui a
• réduire la durée
• cycle de développement
• applications

FR Notre travail acharné dans ce domaine a cependant vraiment payé, et les documents sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus vite dans la version 1.10 qu’auparavant

• domaine a cependant
• payé
• documents sont désormais
• version

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant

• milliers de calques
• désormais rendus

FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”

• ONLYOFFICE
• préparer parfaitement
• réunions
• possible

FR Avec RAPIDS™, des processus qui prenaient auparavant plusieurs jours ne nécessitent plus que quelques minutes, ce qui permet de concevoir et de déployer aussi facilement que rapidement des modèles générateurs de valeur ajoutée.

• processus qui prenaient
• jours ne nécessitent
• quelques minutes
• permet de concevoir
• déployer aussi facilement
• rapidement des modèles
• valeur

FR Expérimentez comme jamais auparavant sur des stations de travail entièrement accélérés par GPU.

• Expérimentez comme jamais
• stations de travail

FR La plateforme Data Center de NVIDIA améliore de manière significative l’entraînement des modèles de Deep Learning et d’apprentissage automatique afin de fournir des ressources auparavant inimaginables

• plateforme Data Center
• significative
• modèles de Deep
• ressources auparavant inimaginables

FR Par rapport aux CPU, les GPU accélèrent les principales applications de physique de plus de 10 fois, ce qui permet de faire des découvertes auparavant impossibles.

• rapport aux CPU
• applications de physique
• fois
• découvertes auparavant

FR Des simulations qui auraient auparavant nécessité des années entières sont aujourd’hui réalisables en une journée seulement.

• simulations qui auraient
• nécessité des années

FR L’intelligence artificielle fait avancer les workflows HPC en permettant aux chercheurs d’analyser des volumes de données plus importants, mais aussi de collecter rapidement de précieuses informations auparavant indécelables.

• artificielle fait avancer
• chercheurs
• volumes de données
• importants
• informations auparavant

FR Sentinel LDK est un package complet qui facilite la monétisation des logiciels comme jamais auparavant.

• monétisation des logiciels
• jamais

FR Ces appareils sont encore plus connectés qu’auparavant, et une cible d’autant plus attrayante pour les individus malveillants

• connectés
• cible
• malveillants

FR Cette approche nous apporte les informations nécessaires pour créer des propositions de compagnies aériennes convaincantes en quelques heures, contre plusieurs jours d'analytique manuelle auparavant.

• approche nous apporte
• propositions de compagnies
• convaincantes en quelques
• contre plusieurs jours
• manuelle

FR Si le streaming vidéo sur ce site fonctionnait auparavant, il se peut que nous ayons des problèmes pour obtenir la vidéo

• fonctionnait auparavant
• ayons des problèmes
• obtenir la vidéo

FR « Auparavant, nous ne produisions que peu de contenu, et le rôle qu'il remplissait était limité

• Auparavant
• produisions que peu
• contenu
• rôle qu'il remplissait
• limité

FR Les visiteurs peuvent désormais découvrir l'Empire State Building comme jamais auparavant et pénétrer dans un monde d'histoire, de culture populaire, de glamour et de culture new-yorkaise

• visiteurs peuvent désormais
• l'Empire State Building
• jamais auparavant
• d'histoire
• culture populaire
• glamour
• culture new-yorkaise

FR Rendez-vous sur le site où vous avez le choix de créer un mot de passe principal ou de connecter des appareils (si vous avez déjà installé IDP sur un autre Appareil ou avez utilisé F-Secure Key auparavant et souhaitez transférer des mots de passe)

• où vous avez
• choix de créer
• mot de passe
• connecter des appareils
• avez déjà installé
• autre Appareil
• avez utilisé F-Secure
• auparavant
• passe

FR Auparavant, travailler sur site ou à distance était considéré comme deux approches opposées

• Auparavant
• distance était considéré
• approches opposées