FR Bad Ragaz Baden Leukerbad / Loèche-les-Bains Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zurich Les Grisons Valais Zurich Région
"loèche les bains" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
FR Bad Ragaz Baden Leukerbad / Loèche-les-Bains Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zurich Les Grisons Valais Zurich Région
DE Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zürich Graubünden Wallis Zürich Region
Frans | Duits |
---|---|
ragaz | ragaz |
baden | baden |
zurich | zürich |
grisons | graubünden |
valais | wallis |
région | region |
bains | bad |
loèche-les-bains | leukerbad |
FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.
DE Viel Abwechslung im Verlauf der Route: Thermalbäder in Leukerbad, Viadukte auf der Lötschberg-Südrampe, plätschernde Suonen und in Brig der mächtige Stockalperpalast.
Frans | Duits |
---|---|
loèche-les-bains | leukerbad |
et | und |
une | viel |
de | der |
FR Une route très variée: bains thermaux à Loèche-les-Bains, viaducs sur la rampe sud du Lötschberg, bisses et Musée de la Garde Suisse à Naters.
DE Viel Abwechslung im Verlauf der Route: Thermalbäder in Leukerbad, Viadukte auf der Lötschberg-Südrampe, plätschernde Suonen und in Brig der mächtige Stockalperpalast.
Frans | Duits |
---|---|
loèche-les-bains | leukerbad |
et | und |
une | viel |
de | der |
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad
Frans | Duits |
---|---|
romains | römer |
loèche-les-bains | leukerbad |
déjà | bereits |
FR Pour la détente, l’hôtel Alex propose sa propre petite oasis de bien-être avec vue sur les montagnes, ainsi qu’une offre forfaitaire avec des billets gratuits pour les célèbres thermes de Loèche-les-Bains.
DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.
Frans | Duits |
---|---|
détente | erholung |
alex | alex |
petite | kleinen |
célèbres | berühmte |
loèche-les-bains | leukerbad |
sur | in |
offre | bietet |
FR Les Romains connaissaient déjà les vertus thérapeutiques des eaux chaudes de Loèche-les-Bains
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad
Frans | Duits |
---|---|
romains | römer |
loèche-les-bains | leukerbad |
déjà | bereits |
FR Pour la détente, l’hôtel Alex propose sa propre petite oasis de bien-être avec vue sur les montagnes, ainsi qu’une offre forfaitaire avec des billets gratuits pour les célèbres thermes de Loèche-les-Bains.
DE Zur Erholung bietet das Hotel Alex nebst der hauseigenen kleinen Wellnessoase mit Bergpanorama exklusive Pauschalangebote mit Freikarten in die berühmte Leukerbad Therme an.
Frans | Duits |
---|---|
détente | erholung |
alex | alex |
petite | kleinen |
célèbres | berühmte |
loèche-les-bains | leukerbad |
sur | in |
offre | bietet |
FR L’établissement De France by Thermalhotels Leukerbad est situé directement sur la place de la vieille ville de Loèche-les-Bains. Ce superbe emplacement ensoleillé est entouré par les Alpes majestueuses.
DE Das De France by Thermalhotels Leukerbad befindet sich inmitten des historischen Stadtzentrums von Leukerbad. Die wunderbare, sonnige Lage ist umgeben von den majestätischen Alpen.
Frans | Duits |
---|---|
france | france |
situé | befindet |
vieille | historischen |
alpes | alpen |
entouré | umgeben |
par | by |
by | von |
est | ist |
loèche-les-bains | leukerbad |
FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen
DE Mit dem hauseigenen Schräglift gelangt man zur Talstation des Ski-Gebiets Torrent-Leukerbad/Albaninen
FR Les Romains franchissaient déjà le col de la Gemmi pour se rendre de la vallée principale du Valais en direction du nord. Ce col historique relie Loèche-les-Bains et Kandersteg: pour y accéder, pas de route ?mais des remontées mécaniques.
DE Schon die Römer haben ihn vom Walliser Haupttal nach Norden begangen. Der historische Passübergang verbindet Leukerbad mit Kandersteg ? ohne Strasse, dafür mit Bergbahnen erreichbar.
Frans | Duits |
---|---|
romains | römer |
valais | walliser |
historique | historische |
relie | verbindet |
loèche-les-bains | leukerbad |
nord | norden |
déjà | schon |
de | vom |
le | ihn |
FR À moins d?un kilomètre de la place du village se trouve la passerelle des sources thermales, laquelle traverse les gorges de la Dala à Loèche-les-Bains.
DE Weniger als ein Kilometer vom Dorfplatz befindet sich der Thermalquellen-Steg durch die Dalaschlucht von Leukerbad.
Frans | Duits |
---|---|
moins | weniger |
kilomètre | kilometer |
loèche-les-bains | leukerbad |
trouve | befindet |
de | vom |
un | ein |
FR Leukerbad (Loèche-les-Bains) est largement connue pour ses eaux thermales
DE Leukerbad ist weitum für sein Thermalwasser bekannt
Frans | Duits |
---|---|
connue | bekannt |
est | ist |
pour | für |
les | sein |
loèche-les-bains | leukerbad |
FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains
DE Imposante All-Mountain Tour inmitten der Felsenarena Leukerbad
Frans | Duits |
---|---|
itinéraire | tour |
loèche-les-bains | leukerbad |
de | der |
FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels
DE In Leukerbad gelegen, steht das mit viel Herzlichkeit geführte Familienhotel für ausgiebigen Ski-Spass und herausragende Wellness-Erlebnisse
Frans | Duits |
---|---|
situé | gelegen |
à | in |
loèche-les-bains | leukerbad |
ski | ski |
bien-être | wellness |
exceptionnels | herausragende |
bien | viel |
et | und |
FR Bus: Quittez le bus à la station finale à Loèche-les-Bains
DE mit Bus: Endstation Busbahnhof Leukerbad
Frans | Duits |
---|---|
bus | bus |
loèche-les-bains | leukerbad |
les | mit |
FR En savoir plus sur: Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
DE Mehr erfahren über: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
Frans | Duits |
---|---|
spa | spa |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Le centre thermal « Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad » à Loèche-les-Bains est le plus grand complexe thermal de beauté, de bien-être, de sauna et de « Medical & Alpine Wellness » d?Europe.
DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.
Frans | Duits |
---|---|
beauté | beauty |
medical | medical |
alpine | alpine |
europe | europas |
sauna | sauna |
et | und |
spa | spa |
à | die |
est | ist |
wellness | wellness |
loèche-les-bains | leukerbad |
FR En savoir plus sur: + Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains
DE Mehr erfahren über: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad
Frans | Duits |
---|---|
spa | spa |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Leukerbad (Loèche-les-Bains) est largement connue pour ses eaux thermales
DE Leukerbad ist weitum für sein Thermalwasser bekannt
Frans | Duits |
---|---|
connue | bekannt |
est | ist |
pour | für |
les | sein |
loèche-les-bains | leukerbad |
FR Bel itinéraire all-mountain au cœur du cirque rocheux de Loèche-les-Bains
DE Imposante All-Mountain Tour inmitten der Felsenarena Leukerbad
Frans | Duits |
---|---|
itinéraire | tour |
loèche-les-bains | leukerbad |
de | der |
FR Camping - Leukerbad / Loèche-les-Bains | Suisse Tourisme
DE Camping & Campingplätze in Leukerbad | Schweiz Tourismus
Frans | Duits |
---|---|
suisse | schweiz |
tourisme | tourismus |
camping | camping |
loèche-les-bains | leukerbad |
FR Situé à Loèche-les-Bains, cet hôtel familial à la gestion chaleureuse est synonyme de belles et longues sorties à ski et de moments de bien-être exceptionnels
DE In Leukerbad gelegen, steht das mit viel Herzlichkeit geführte Familienhotel für ausgiebigen Ski-Spass und herausragende Wellness-Erlebnisse
Frans | Duits |
---|---|
situé | gelegen |
à | in |
loèche-les-bains | leukerbad |
ski | ski |
bien-être | wellness |
exceptionnels | herausragende |
bien | viel |
et | und |
FR Bus: Quittez le bus à la station finale à Loèche-les-Bains
DE mit Bus: Endstation Busbahnhof Leukerbad
Frans | Duits |
---|---|
bus | bus |
loèche-les-bains | leukerbad |
les | mit |
FR La salle de bains: l’espace pour le corps et l’âme Depuis la fondation de Bodenschatz en Suisse en 1940, les choses ont quelque peu évolué dans la salle de bains
DE Das Badezimmer: Raum für Körper und Seele Seit Bodenschatz im Jahr 1940 in der Schweiz gegründet wurde, hat sich im Badezimmer einiges getan
Frans | Duits |
---|---|
bains | badezimmer |
corps | körper |
suisse | schweiz |
âme | seele |
salle | raum |
et | und |
de | seit |
pour | für |
en | in |
la | der |
le | wurde |
FR Dornbracht offre des sources d’inspiration pour un design de salle de bains moderne et exclusif avec des solutions individuelles qui redéfinissent les salles de bains de haute qualité.
DE Dornbracht bietet Inspirationen für modernes exklusives Baddesign mit individuellen Lösungen, die hochwertige Bäder neu definieren.
Frans | Duits |
---|---|
bains | bäder |
moderne | modernes |
exclusif | exklusives |
solutions | lösungen |
un | individuellen |
offre | bietet |
FR Bains de pieds alcalins – les bains de pieds chauds après une longue sortie ne sont pas seulement agréables, mais permettent aussi de détendre la musculature des mollets
DE Basische Fußbäder – warme Fußbäder nach eine langen Lauf sind nicht nur angenehm sondern lockern auch die Wadenmuskulatur
FR Il existe 2 types de carreaux pour les salles de bains, le grès cérame pour le sol et la pâte rouge ou la pâte blanche pour recouvrir le mur de la salle de bains.
DE Es gibt 2 Arten von Fliesen für Bäder: Feinsteinzeug für den Boden und rote oder weiße Paste für die Wand.
Frans | Duits |
---|---|
types | arten |
carreaux | fliesen |
bains | bäder |
sol | boden |
pâte | paste |
mur | wand |
et | und |
ou | oder |
blanche | weiß |
de | von |
pour | für |
FR Les carreaux de salle de bains en grès cérame sont le meilleur choix pour le revêtement de la salle de bains, car ils sont très résistants et durables.
DE Feinsteinzeugfliesen für das Badezimmer sind die beste Wahl bei der Auswahl eines Bodenbelags für das Badezimmer, da sie sehr widerstandsfähig und langlebig sind.
Frans | Duits |
---|---|
bains | badezimmer |
durables | langlebig |
et | und |
très | sehr |
car | da |
le meilleur | beste |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 Tageseintritt Tamina Therme (Bad und Sauna) pro Person pro...
Frans | Duits |
---|---|
nuits | nächte |
bains | bad |
chambre double | doppelzimmer |
et | und |
déjeuner | frühstück |
FR Grand choix de spas à Zurich : des séduisants bains orientaux du hammam de la vieille ville aux bains publics du centre
DE Zürich bietet eine grosse Auswahl an Spa-Möglichkeiten: Orientalische Bäder locken im Hamam in der Altstadt oder beim zentral gelegenen Stadtbad
Frans | Duits |
---|---|
zurich | zürich |
grand | grosse |
centre | zentral |
choix | auswahl |
spas | spa |
des | bietet |
à | in |
bains | bäder |
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
DE 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 Tageseintritt Tamina Therme (Bad und Sauna) pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
Frans | Duits |
---|---|
bains | bad |
sauna | sauna |
annulation | stornierung |
gratuite | kostenlose |
arrivée | anreise |
possible | möglich |
chambre double | doppelzimmer |
générales | allgemeiner |
nuits | nächte |
et | und |
personne | person |
séjour | aufenthalt |
déjeuner | frühstück |
chaque jour | täglich |
FR Retrouvez confort et énergie dans nos superbes salons de relaxation, piscines, bains à remous, bains froids, saunas et hammams.
DE In unseren schönen Entspannungs-Lounges, Pools, Whirlpools, Eisbecken, Dampfbädern und Saunen genießen Sie Komfort und Revitalisierung pur.
Frans | Duits |
---|---|
confort | komfort |
et | und |
superbes | schönen |
salons | lounges |
piscines | pools |
saunas | saunen |
dans | in |
de | unseren |
FR 2 adultes 5 enfants 6 chambres 6 chambres 1 salle de bains 3 salles de bains et douches 2 espaces de vie à proximité des lycées et écoles primaires...
DE 2 Erwachsene 5 Kinder 6Schlafzimmer 1 Rumpus 3 Toiletten und Duschen 2 Wohnbereiche in der Nähe von Gymnasien und Grundschulen sowie öffentlichen V...
Frans | Duits |
---|---|
adultes | erwachsene |
enfants | kinder |
proximité | nähe |
et | und |
douches | duschen |
à | in |
FR Aujourd’hui, Laufen propose des meubles de salle de bains adaptés à toutes ses collections, et assoit ainsi sa position de fournisseur de solutions complètes de salles de bains.
DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.
Frans | Duits |
---|---|
meubles | möbel |
et | und |
bains | bad |
laufen | laufen |
à | zu |
des | bietet |
FR Dornbracht développe non seulement des produits de salle de bains de haute qualité, mais inspire aussi des architectures de salle de bains individuelles avec un design exclusif qui enrichissent votre vie de diverses manières
DE Dornbracht entwickelt nicht nur hochwertige Badprodukte, sondern inspiriert auch individuelle Badarchitekturen mit exklusivem Baddesign, die Ihr Leben auf vielfältige Weise bereichern
Frans | Duits |
---|---|
développe | entwickelt |
inspire | inspiriert |
individuelles | individuelle |
vie | leben |
manières | weise |
diverses | vielfältige |
exclusif | exklusivem |
un | nur |
seulement | sondern |
de | ihr |
haute | auf |
avec | mit |
FR Retrouvez confort et énergie dans nos superbes salons de relaxation, piscines, bains à remous, bains froids, saunas et hammams.
DE In unseren schönen Entspannungs-Lounges, Pools, Whirlpools, Eisbecken, Dampfbädern und Saunen genießen Sie Komfort und Revitalisierung pur.
Frans | Duits |
---|---|
confort | komfort |
et | und |
superbes | schönen |
salons | lounges |
piscines | pools |
saunas | saunen |
dans | in |
de | unseren |
FR Retrouvez confort et énergie dans nos superbes salons de relaxation, piscines, bains à remous, bains froids, saunas et hammams.
DE In unseren schönen Entspannungs-Lounges, Pools, Whirlpools, Eisbecken, Dampfbädern und Saunen genießen Sie Komfort und Revitalisierung pur.
Frans | Duits |
---|---|
confort | komfort |
et | und |
superbes | schönen |
salons | lounges |
piscines | pools |
saunas | saunen |
dans | in |
de | unseren |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 Tageseintritt Tamina Therme (Bad und Sauna) pro Person pro...
Frans | Duits |
---|---|
nuits | nächte |
bains | bad |
chambre double | doppelzimmer |
et | und |
déjeuner | frühstück |
FR Ce type de carrelage de salle de bains permet d?obtenir un aspect uniforme et de maximiser la surface des carreaux de la salle de bains.
DE Diese Art von Badezimmerfliesen ermöglicht ein einheitliches Aussehen und maximiert die Fläche der Badezimmer fliesen.
Frans | Duits |
---|---|
bains | badezimmer |
permet | ermöglicht |
aspect | aussehen |
uniforme | einheitliches |
maximiser | maximiert |
surface | fläche |
carrelage | fliesen |
et | und |
FR 2 Nuits en Chambre double, Petit-déjeuner, 1entrée journalière au Bains thermaux "Tamina" (Bains et sauna) par personne et par séjour, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée possible chaque jour
DE 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 Tageseintritt Tamina Therme (Bad und Sauna) pro Person pro Aufenthalt, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
Frans | Duits |
---|---|
bains | bad |
sauna | sauna |
annulation | stornierung |
gratuite | kostenlose |
arrivée | anreise |
possible | möglich |
chambre double | doppelzimmer |
générales | allgemeiner |
nuits | nächte |
et | und |
personne | person |
séjour | aufenthalt |
déjeuner | frühstück |
chaque jour | täglich |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
marché | marktplatz |
à | die |
FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche
DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
marché | marktplatz |
à | die |
FR Les 74 km de la route du vin traversent une bande de vigne entre Martigny et Loèche-Ville. Le trajet peut être divisé en quatre étapes, de préférence au printemps ou à l?automne - en été, il fait chaud et lourd dans les vignes.
DE Der 66 Kilometer lange Weinweg führt durch ein Band von Reben zwischen Martigny und Leuk. Die Strecke kann in vier Etappen eingeteilt werden, am besten im Frühling oder im Herbst - im Sommer ist es in den Reben heiss und schwül.
Frans | Duits |
---|---|
bande | band |
printemps | frühling |
vignes | reben |
km | kilometer |
automne | herbst |
et | und |
ou | oder |
fait | führt |
il | es |
les | besten |
trajet | strecke |
peut | kann |
à | die |
être | werden |
en | in |
de | zwischen |
quatre | vier |
été | sommer |
FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble
DE Die Trauben dieser edlen Tropfen reifen in der Ebene zwischen Martigny und Leuk durch die der Chemin du Vignoble führt
Frans | Duits |
---|---|
plaine | ebene |
et | und |
raisins | trauben |
dans | in |
de | zwischen |
FR Un quart de la production de Pinot noir valaisan provient de la région de Loèche-Ville, Varone et Salquenen, véritable paradis pour les amoureux de la nature. Elle foisonne de nouvelles surprises. Vue fantastique de l?église sur la colline de Varone.
DE Ein Viertel der Walliser Pinot-noir-Produktion stammt aus der Region von Leuk, Varen und Salgesch. Für Naturfreunde ist die Region ein Paradies. Überall lässt sich Neues und Überraschendes entdecken.
Frans | Duits |
---|---|
production | produktion |
paradis | paradies |
nouvelles | neues |
région | region |
et | und |
quart | viertel |
nature | ist |
FR Cette randonnée nous plonge dans l?ambiance médiévale de la petite ville de Loèche avant de monter à travers les vignes vers l?univers futuriste de la station de satellites terrestres de Brentjong.
DE Im Städtchen Leuk einen Hauch Mittelalter schnuppern und durch die Rebberge zu der futuristisch anmutenden Satellitenbodenstation in Brentjong wandern.
Frans | Duits |
---|---|
randonnée | wandern |
futuriste | futuristisch |
ville | städtchen |
dans | in |
à | zu |
de | der |
FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble
DE Die Trauben dieser edlen Tropfen reifen in der Ebene zwischen Martigny und Leuk durch die der Chemin du Vignoble führt
Frans | Duits |
---|---|
plaine | ebene |
et | und |
raisins | trauben |
dans | in |
de | zwischen |
FR Un quart de la production de Pinot noir valaisan provient de la région de Loèche-Ville, Varone et Salquenen, véritable paradis pour les amoureux de la nature. Elle foisonne de nouvelles surprises. Vue fantastique de l?église sur la colline de Varone.
DE Ein Viertel der Walliser Pinot-noir-Produktion stammt aus der Region von Leuk, Varen und Salgesch. Für Naturfreunde ist die Region ein Paradies. Überall lässt sich Neues und Überraschendes entdecken.
Frans | Duits |
---|---|
production | produktion |
paradis | paradies |
nouvelles | neues |
région | region |
et | und |
quart | viertel |
nature | ist |
FR Randonnée Loèche-Jeizinen: voyage dans le temps
DE Wanderung Leuk-Jeizinen: Zwischen Mittelalter und Moderne
Frans | Duits |
---|---|
randonnée | wanderung |
temps | und |
le | zwischen |
FR En savoir plus sur: Randonnée Loèche-Jeizinen: voyage dans le temps
DE Mehr erfahren über: Wanderung Leuk-Jeizinen: Zwischen Mittelalter und Moderne
Frans | Duits |
---|---|
randonnée | wanderung |
temps | und |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
sur | über |
Wys 50 van 50 vertalings