FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
"longtemps" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
DE Diese beiden Ereignisse liegen nahe beieinander, aber es ist nicht immer eine perfekte Übereinstimmung. In diesem Jahr sehen Sie den vollen „Wurmmond“ zwei Tage vor dem Äquinoktium im März.
Frans | Duits |
---|---|
au | dem |
en | in |
et | eine |
mais | aber |
jour | tage |
longtemps | sehen |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
DE Wir speichern Ihre Informationen solange Ihr Konto aktiv ist oder solange das zur Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist
Frans | Duits |
---|---|
informations | informationen |
actif | aktiv |
nécessaire | erforderlich |
fournir | erbringung |
conserverons | speichern |
compte | konto |
ou | oder |
vous | unserer |
est | ist |
nous | wir |
vos | ihre |
des | dienstleistungen |
que | ihr |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
Frans | Duits |
---|---|
compte | konto |
serveurs | servern |
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
permet | zugreifen |
données | daten |
stockées | gespeichert |
ces | diese |
ou | bzw |
de | ihr |
vous | sie |
sur | auf |
sont | werden |
existe | die |
le | den |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire ou approprié pour nous conformer aux lois applicables ou aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
Frans | Duits |
---|---|
longtemps | lange |
nécessaire | notwendig |
approprié | angemessen |
lois | gesetze |
applicables | geltenden |
recueillies | gesammelt |
conformer | einhaltung |
fins | zwecke |
conserverons | behalten |
ou | oder |
été | wurden |
pour | für |
vos | ihre |
le | der |
FR • Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour vous servir, pour entretenir votre compte tant qu’il sera actif, ou aussi longtemps que nécessaire pour le bon déroulement de nos activités.
DE • Wir werden Ihre Daten bezüglich unserer Dienstleistung für Sie so lange wie nötig aufbewahren, um Ihr Konto für die Dauer seiner Aktivität zu unterhalten, oder insofern es anderweitig für den Betrieb unseres Unternehmens erforderlich ist.
FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.
DE Passion Fruit Punch wird Deine Vorratsgläser für eine lange, sehr lange Zeit füllen. Ihre unvorstellbare Ergiebigkeit macht sie zu einer tollen Kandidatin für die Herstellung von hochwertigem Hasch und Extrakten.
Frans | Duits |
---|---|
fruit | fruit |
et | und |
fait | macht |
passion | passion |
longtemps | lange |
FR Nous stockons vos Données aussi longtemps que nous en avons besoin pour vous fournir les Services, ou aussi longtemps que cela est requis par les lois, les règlements et les décrets gouvernementaux applicables
DE Wir speichern Ihre Daten so lange, wie wir sie benötigen, um Ihnen die Dienste bereitzustellen, oder solange gemäß anwendbarer Gesetze, Regulierungen oder behördlicher Anordnung erforderlich
Frans | Duits |
---|---|
stockons | speichern |
données | daten |
longtemps | lange |
fournir | bereitzustellen |
services | dienste |
besoin | benötigen |
ou | oder |
lois | gesetze |
requis | erforderlich |
nous | wir |
vos | ihre |
vous | sie |
est | solange |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
Frans | Duits |
---|---|
compte | konto |
serveurs | servern |
webfleet | webfleet |
solutions | solutions |
permet | zugreifen |
données | daten |
stockées | gespeichert |
ces | diese |
ou | bzw |
de | ihr |
vous | sie |
sur | auf |
sont | werden |
existe | die |
le | den |
FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nous le jugeons nécessaire ou approprié pour nous conformer aux lois applicables ou aussi longtemps que nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies
DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind
Frans | Duits |
---|---|
longtemps | lange |
nécessaire | notwendig |
approprié | angemessen |
lois | gesetze |
applicables | geltenden |
recueillies | gesammelt |
conformer | einhaltung |
fins | zwecke |
conserverons | behalten |
ou | oder |
été | wurden |
pour | für |
vos | ihre |
le | der |
FR • Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour vous servir, pour entretenir votre compte tant qu’il sera actif, ou aussi longtemps que nécessaire pour le bon déroulement de nos activités.
DE • Wir werden Ihre Daten bezüglich unserer Dienstleistung für Sie so lange wie nötig aufbewahren, um Ihr Konto für die Dauer seiner Aktivität zu unterhalten, oder insofern es anderweitig für den Betrieb unseres Unternehmens erforderlich ist.
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
Frans | Duits |
---|---|
compte | konto |
serveurs | servern |
webfleet | webfleet |
permet | zugreifen |
données | daten |
stockées | gespeichert |
ces | diese |
ou | bzw |
de | ihr |
vous | sie |
sur | auf |
sont | werden |
existe | die |
le | den |
FR Envoyez-nous un message et nous vous répondrons instantanément. Avec une assistance 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, nous vous garantissons que vous n'attendrez pas longtemps (mais peut-être assez longtemps pour vous faire un café).
DE Schreibe uns eine Nachricht und wir werden dir umgehend antworten. Mit unserem 24/7-Support wartest du garantiert nicht lange (aber vielleicht lange genug, um dir eine Tasse Kaffee, oder Tee zu machen).
Frans | Duits |
---|---|
message | nachricht |
assistance | support |
café | kaffee |
et | und |
longtemps | lange |
peut | vielleicht |
pas | nicht |
nous | wir |
vous | unserem |
mais | aber |
une | eine |
sur | garantiert |
pour | genug |
FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.
DE 10% Lifetime-Provision für den Verkauf eines Accounts. Solange ein Kunde, den Du geworben hast bei uns bleibt, bekommst Du einen monatlichen Anteil von 10%. Dies gilt auch für Zubuchungen und Upgrades!
Frans | Duits |
---|---|
commission | provision |
vie | lifetime |
client | kunde |
reste | bleibt |
mensuelle | monatlichen |
ventes | verkauf |
un | einen |
de | von |
vous avez | hast |
le | den |
FR Scribd partagera vos données aussi longtemps que vous utilisez la fonctionnalité Tierce. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres de Scribd, dans Paramètres.
DE Scribd gibt Ihre Daten solange weiter, wie Sie die Drittanbieterfunktion verwenden. Sie können dies jederzeit in Ihren Scribd-Einstellungen deaktivieren.
Frans | Duits |
---|---|
données | daten |
paramètres | einstellungen |
scribd | scribd |
désactiver | deaktivieren |
utilisez | verwenden |
à | die |
dans | in |
moment | solange |
de | ihre |
vous | sie |
FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales
DE Mozilla engagiert sich seit langem für die Unterstützung von Kommunen auf der ganzen Welt, insbesondere in ländlichen Gebieten, um Menschen den Zugang zum Internet zu ermöglichen
Frans | Duits |
---|---|
soutient | unterstützung |
longtemps | langem |
collectivités | kommunen |
entier | ganzen |
population | menschen |
zones | gebieten |
mozilla | mozilla |
rurales | ländlichen |
en particulier | insbesondere |
monde | welt |
en | in |
à | zu |
la | der |
FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
Frans | Duits |
---|---|
spécifications | spezifikationen |
pensez | denken |
investissement | investition |
maintenant | jetzt |
ordinateur | computer |
longtemps | länger |
ou | oder |
bureau | desktop |
obtenez | erhalten |
un | einen |
à | zu |
de | ihr |
sont | sind |
FR Vous n'avez pas besoin d'un podcast de 28 minutes car c'est la durée moyenne de conduite. Ou en moins d'une heure parce que les gens ne peuvent pas faire attention plus longtemps que cela.
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
Frans | Duits |
---|---|
podcast | podcast |
moyenne | durchschnittliche |
besoin | brauchen |
longtemps | länger |
ou | oder |
heure | stunde |
pas | nicht |
ne | keinen |
les gens | leute |
FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.
DE Einige Unternehmen gibt es schon lange und es tauchen immer wieder neue auf.
Frans | Duits |
---|---|
entreprises | unternehmen |
existent | gibt |
longtemps | lange |
et | und |
nouvelles | neue |
certaines | einige |
de | auf |
sans | es |
sans cesse | immer |
FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.
DE Ich erwähnte Buzzsprout oben als mein Lieblings-Podcast-Hostingdienst. Sie haben einen kostenlosen Plan, den Sie so lange nutzen können, wie Sie wollen.
Frans | Duits |
---|---|
mentionné | erwähnte |
podcast | podcast |
gratuit | kostenlosen |
utiliser | nutzen |
longtemps | lange |
plan | plan |
préféré | lieblings |
un | einen |
souhaitez | sie |
de | oben |
ont | haben |
pouvez | können |
le | den |
aussi | so |
comme | als |
FR Gardez vos abonnés plus longtemps, augmentez vos revenus par utilisateur et réduisez le taux de désinscription.
DE Fahren Sie Kundenwert, wachsen Bruttoumsatz pro Abonnent und Eindämmung Churn.
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
abonné | abonnent |
de | fahren |
FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne
DE Es ist noch gar nicht lange her, da bot eine E-Commerce-Lösung einfach nur die Möglichkeit zur Online-Verarbeitung von Transaktionen
Frans | Duits |
---|---|
solution | lösung |
transactions | transaktionen |
longtemps | lange |
traiter | verarbeitung |
il | es |
pas | nicht |
FR En figeant les cohortes dans le temps, vous pouvez suivre l'évolution de ces publics longtemps après avoir créé ces segments
DE Durch das Einfrieren von Kundengruppen auf Zeit können Sie nachverfolgen, wie sich diese Zielgruppen entwickeln, auch lange nachdem Sie das Segment erstellt haben
Frans | Duits |
---|---|
suivre | nachverfolgen |
créé | erstellt |
segments | segment |
de | von |
ces | diese |
longtemps | lange |
temps | zeit |
vous | sie |
après | nachdem |
le | das |
FR Nous conservons les Données personnelles aussi longtemps que nous considérons qu'elles sont nécessaires dans une mesure raisonnable aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, après quoi nous supprimerons les informations
DE Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie wir dies nach vernünftigem Ermessen für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, für notwendig erachten; nach Ablauf dieser Zeit werden wir die personenbezogenen Datenlöschen
Frans | Duits |
---|---|
nécessaires | notwendig |
collectées | erhoben |
mesure | ablauf |
fins | zwecke |
données | daten |
pour | für |
ont | bewahren |
longtemps | lange |
été | wurden |
après | nach |
sont | werden |
nous | personenbezogenen |
FR Lorsque les clients n'ont pas acheté auprès de vous depuis longtemps, vous risquez de les perdre pour toujours. Des campagnes de reconquête automatisées vous aident à fidéliser vos clients.
DE Wenn Kunden eine Weile nicht mehr bei Ihnen gekauft haben, besteht die Gefahr, dass Sie sie für immer verlieren. Dank automatisierter Win-back-Kampagnen können Sie dafür sorgen, dass Ihre Kunden immer mehr zurückkehren.
Frans | Duits |
---|---|
acheté | gekauft |
risquez | gefahr |
perdre | verlieren |
campagnes | kampagnen |
longtemps | weile |
clients | kunden |
pas | nicht |
toujours | immer |
automatisé | automatisierter |
à | die |
lorsque | wenn |
FR Attendez-vous trop longtemps entre chaque post ?
DE Liegen zwischen den einzelnen Beiträgen lange Zeitspannen?
Frans | Duits |
---|---|
longtemps | lange |
entre | zwischen |
vous | den |
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que les informations essentielles de votre client soient toujours sécurisées.De plus, vous pouvez conserver ces sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez, et ils y accédent à tout moment!
DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die wesentlichen Informationen Ihres Kunden immer sicher sind.Darüber hinaus können Sie diese Sicherungen so lange behalten, wie Sie möchten, und sie haben jederzeit darauf zugreifen!
Frans | Duits |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
informations | informationen |
essentielles | wesentlichen |
client | kunden |
offre | bietet |
service | service |
toujours | immer |
longtemps | lange |
et | und |
un | einen |
sauvegarde | backup |
conserver | behalten |
à | die |
plus | darüber |
ces | diese |
souhaitez | möchten |
sécurisé | sicher |
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
Frans | Duits |
---|---|
matt | matt |
bureau | büros |
seattle | seattle |
hostwinds | hostwinds |
longtemps | weile |
occupé | beschäftigt |
et | und |
je | ich |
très | sehr |
à | zu |
choses | dinge |
suis | ich bin |
de | damit |
du | des |
nous | wir |
le | dem |
pour | für |
salut | hallo |
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour que vos données de votre serveur de cloud soient toujours protégées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!
DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die Daten Ihres Cloud-Servers immer geschützt sind. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.
Frans | Duits |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
serveur | servers |
cloud | cloud |
longtemps | lange |
offre | bietet |
service | service |
données | daten |
et | und |
toujours | immer |
garder | halten |
sauvegardes | backups |
sauvegarde | backup |
un | einen |
à | die |
protégé | geschützt |
souhaitez | möchten |
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne afin que vos informations essentielles soient toujours sécurisées. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!
DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit Ihre wesentlichen Informationen immer sicher sind. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.
Frans | Duits |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
informations | informationen |
essentielles | wesentlichen |
longtemps | lange |
offre | bietet |
service | service |
et | und |
toujours | immer |
garder | halten |
sauvegardes | backups |
sauvegarde | backup |
un | einen |
de | damit |
souhaitez | möchten |
à | an |
sécurisé | sicher |
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!
DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.
Frans | Duits |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
entreprise | geschäft |
circonstances | umständen |
longtemps | lange |
offre | bietet |
service | service |
protéger | schützen |
et | und |
sauvegardes | backups |
à | zu |
sauvegarde | backup |
un | einen |
de | ihr |
souhaitez | möchten |
FR Si le VPN est rapide, vous n?aurez pas besoin d?attendre longtemps pour télécharger des fichiers, par exemple
DE Ein schnelles VPN sorgt zum Beispiel dafür, dass Sie nicht lange auf den Download von Dateien warten müssen
Frans | Duits |
---|---|
vpn | vpn |
rapide | schnelles |
attendre | warten |
longtemps | lange |
fichiers | dateien |
pas | nicht |
par exemple | beispiel |
télécharger | download |
le | den |
vous | sie |
des | von |
FR BitTorrent est le client de torrents original qui existe depuis très longtemps et propose des fonctionnalités pratiques et fiables pour le téléchargement de torrents
DE BitTorrent ist der ursprüngliche Torrenting-Client, mit einer langen Markthistorie und zuverlässigen Funktionen für Torrent-Betreiber
Frans | Duits |
---|---|
client | client |
fiables | zuverlässigen |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
original | ursprüngliche |
FR La plateforme espère que cela vous poussera à rester plus longtemps
DE Facebook hofft, dass Sie dadurch dazu gebracht werden, länger auf der Website zu bleiben
Frans | Duits |
---|---|
espère | hofft |
longtemps | länger |
que | dadurch |
à | zu |
la | der |
vous | sie |
FR vivre longtemps et prospérer plaids
DE lange leben und gedeihen fleecedecken
Frans | Duits |
---|---|
vivre | leben |
longtemps | lange |
et | und |
prospérer | gedeihen |
FR cette illustration représente une multitude de créatures qui parcouraient la terre depuis longtemps pochettes
DE diese abbildung zeigt eine ganze reihe von kreaturen täschchen
Frans | Duits |
---|---|
illustration | abbildung |
créatures | kreaturen |
de | von |
une | eine |
FR cette illustration représente une multitude de créatures qui parcouraient la terre depuis longtemps
DE diese abbildung zeigt eine ganze reihe von kreaturen
Frans | Duits |
---|---|
illustration | abbildung |
créatures | kreaturen |
de | von |
une | eine |
FR cette illustration représente une multitude de créatures qui parcouraient la terre depuis longtemps t-shirts
DE diese abbildung zeigt eine ganze reihe von kreaturen t-shirts
Frans | Duits |
---|---|
illustration | abbildung |
créatures | kreaturen |
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
de | von |
une | eine |
FR cette illustration représente une multitude de créatures qui parcouraient la terre depuis longtemps stickers
DE diese abbildung zeigt eine ganze reihe von kreaturen sticker
Frans | Duits |
---|---|
illustration | abbildung |
créatures | kreaturen |
stickers | sticker |
de | von |
une | eine |
FR cette illustration représente une multitude de créatures qui parcouraient la terre depuis longtemps masques
DE diese abbildung zeigt eine ganze reihe von kreaturen masken
Frans | Duits |
---|---|
illustration | abbildung |
créatures | kreaturen |
masques | masken |
de | von |
une | eine |
FR cette illustration représente une multitude de créatures qui parcouraient la terre depuis longtemps coques de téléphone
DE diese abbildung zeigt eine ganze reihe von kreaturen handyhüllen
Frans | Duits |
---|---|
illustration | abbildung |
créatures | kreaturen |
de | von |
une | eine |
FR cette illustration représente une multitude de créatures qui parcouraient la terre depuis longtemps posters
DE diese abbildung zeigt eine ganze reihe von kreaturen poster
Frans | Duits |
---|---|
illustration | abbildung |
créatures | kreaturen |
posters | poster |
de | von |
une | eine |
FR cette illustration représente une multitude de créatures qui parcouraient la terre depuis longtemps sweatshirts et sweats à capuche
DE diese abbildung zeigt eine ganze reihe von kreaturen sweatshirts & hoodies
Frans | Duits |
---|---|
illustration | abbildung |
créatures | kreaturen |
de | von |
une | eine |
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.
Frans | Duits |
---|---|
durer | bleiben |
finissent | ende |
et | und |
cest | es |
longtemps | zeit |
à | zu |
un | vieles |
pas | nicht |
pour | stattdessen |
plus | wieder |
vous | aber |
FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données
DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken
Frans | Duits |
---|---|
développeurs | entwicklern |
longtemps | langem |
diffdog | diffdog |
comparer | vergleichen |
xml | xml |
binaires | binärdateien |
urls | urls |
texte | text |
et | und |
bases de données | datenbanken |
répertoires | verzeichnissen |
de | seit |
font | ist |
à | bei |
ainsi | sowie |
FR XMLSpy d'Altova est depuis longtemps un des leaders qui dominent le marché du développement XML
DE Altova XMLSpy ist seit langem ein führendes Unternehmen in der Sparte XML-Entwicklung
Frans | Duits |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
longtemps | langem |
développement | entwicklung |
xml | xml |
est | ist |
un | ein |
des | seit |
FR Le thème par défaut réglé pour les appareils Android et Windows récents est un arrière-plan clair avec du texte sombre comme celui utilisé depuis longtemps par les iPhones et iPads
DE Auf neueren Android- und Windows-Geräten ist das Standard-Theme nun auf hellen Hintergrund mit dunklem Text gesetzt, eine Einstellung, die seit langem von IPhones und iPads verwendet wird
Frans | Duits |
---|---|
thème | theme |
défaut | standard |
appareils | geräten |
android | android |
windows | windows |
arrière-plan | hintergrund |
clair | hellen |
sombre | dunklem |
longtemps | langem |
récents | neueren |
iphones | iphones |
et | und |
texte | text |
est | ist |
un | eine |
utilisé | verwendet |
avec | mit |
réglé | gesetzt |
le | seit |
FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!
DE Ein Fenster wird geöffnet, in dem der Fortschritt des iPhone Backup Extractor beim Herunterladen Ihrer Fotos angezeigt wird. Es sollte nicht lange dauern!
Frans | Duits |
---|---|
fenêtre | fenster |
montrer | angezeigt |
progrès | fortschritt |
iphone | iphone |
backup | backup |
photos | fotos |
longtemps | lange |
extractor | extractor |
téléchargement | herunterladen |
dans | in |
pas | nicht |
de | ihrer |
cela | es |
le | dem |
FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"
DE Wenn sich Ihr Backup nicht im Standardordner befindet (es sollte so lange dauern, wie Sie es nicht verschoben haben!), Müssen Sie hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken oder auf "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"
Frans | Duits |
---|---|
déplacé | verschoben |
sauvegarde | backup |
nest | die |
cliquez | klicken |
dans le | im |
longtemps | lange |
ou | oder |
si | wenn |
pas | nicht |
ici | hier |
sur | auf |
bouton | schaltfläche |
plus | mehr |
cela | es |
que | ihr |
en | indem |
savoir | erfahren |
vous | sie |
FR Les photographes que nous avons sélectionnés ont longtemps exercé comme photographe de presse et ont ainsi pu réaliser ces photographies de cinéma noir et blanc lors d'interviews ou d'avant premières
DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
photographes | foto |
FR Un bon domaine libre ne le reste pas longtemps
DE Ein guter freier Domainname bleibt nicht lange frei
Frans | Duits |
---|---|
bon | guter |
reste | bleibt |
longtemps | lange |
libre | frei |
un | ein |
pas | nicht |
Wys 50 van 50 vertalings