Vertaal "obwohl" na Frans

FR Premièrement, sil est cool que lOLED G1 décode les bandes sonores Dolby Atmos (bien quil ny ait pas de support DTS), il ne le fait pas très bien

• Premièrement
• sil est cool
• sonores Dolby Atmos
• quil ny ait
• support DTS

FR Ce nouveau design a permis au modèle 12.9 de réduire sa taille par rapport à lancien modèle 12.9, malgré le fait quil offre le même écran de taille et le 2021 continue avec ce design, bien quil ajoute un écran XDR.

• nouveau design a
• modèle de réduire
• taille par rapport
• lancien modèle
• taille

FR Bien que ce zoom soit parfait, même si nous lavons déjà vu auparavant, cest lappareil photo principal du Find X2 Pro qui présente le plus grand intérêt pour ce téléphone

• zoom soit parfait
• lavons déjà vu
• cest lappareil photo
• téléphone

FR Cela semble juste daprès notre expérience, même si cela dépendra de la force avec laquelle vous enfoncez le volume - et ce petit haut-parleur peut être très fort (bien que, au plus haut des volumes, puisse se perdre un peu).

• Cela semble juste
• expérience
• force avec laquelle
• enfoncez le volume
• fort
• haut des volumes
• puisse se perdre
• peu

FR Le mode nuit est également disponible sur toutes les caméras - il peut être utilisé sur lultra-large (bien que les résultats soient médiocres), lors du zoom (bien quil soit limité au zoom numérique 10x), ainsi que sur la caméra frontale.

• caméras
• utilisé sur lultra-large
• résultats soient médiocres
• lors du zoom
• quil soit limité
• zoom numérique
• caméra

FR Le Galaxy S20 FE suit également le rythme des S21 et S21 +. Bien quil noffre pas de capture vidéo 8K, les performances photo sont très similaires à celles de ces modèles plus récents - bien que le S21 Ultra se situe clairement au-dessus .

• Galaxy FE suit
• capture vidéo
• similaires à celles
• modèles plus récents
• Ultra se situe
• au-dessus

FR Comment savoir ce que veulent vraiment vos clients ? Même si vous leur proposez la lune (et plus encore), pourquoi vont-ils parfois aller voir (et acheter) ailleurs ?

• proposez la lune
• pourquoi vont-ils parfois
• voir
• acheter
• ailleurs

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

• Hautes comme trois
• favicons ont pourtant

FR « Bien que ce ne soit pas une fonction essentielle de Semrush, j'aime beaucoup l'outil de publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais le tester. »

• essentielle de Semrush
• j'aime beaucoup l'outil
• sociaux

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

• d'autres disciplines
• faciles à obtenir
• nombreuses personnes estiment

FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien

• soit le moyen
• messages
• choisir quels messages
• récupérez
• c'est une récupération
• rien

FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.

• secteur alimentaire a
• pandémie
• frais d'établissement modiques
• espaces de restauration
• l'accent qu'ils mettent
• collectivité les font

FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.

• production de podcasts

FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.

• podcast soit hébergé
• plateforme
• qu'il semble qu'ils
• petits

FR Bien que nous ne recherchions pas actuellement de nouvelles soumissions, nous le ferons éventuellement et sommes donc intéressés de voir votre travail

• recherchions pas actuellement
• nouvelles soumissions
• ferons éventuellement
• sommes donc intéressés
• voir votre travail

FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.

• acceptions de répondre
• policières
• ni Atlassian ni
• clients ne renoncent
• droit légal basé
• cet

FR Assurer une cohérence de marque est un défi pour une entreprise qui compte plus de 25 000 employés à travers 80 pays, mais Syngenta est en mesure d’atteindre ses objectifs marketing avec Bynder.

• Assurer une cohérence
• entreprise qui compte
• employés à travers

FR Bien que les logiciels photothèque soit adaptés aux flux créatifs; la gestion documentaire et la gestion vidéo en sont un aspect indispensable

• logiciels photothèque soit
• flux créatifs
• gestion documentaire
• aspect indispensable

FR Bien que chaque agence soit unique, il existe quatre critères essentiels que vous devez remplir pour réussir

• agence soit unique
• existe quatre critères

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

• approche ne soit
• directement la présence
• d'un concurrent
• l'index offre suffisamment
• comparer sa présence
• celle du secteur

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

• Trello jouisse d'une
• considérable
• reste relativement réduite
• rapport à celle
• concurrents du secteur

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

• listening extrêmement avancées
• analyser les données
• entreprise

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

• utilisateurs qui ajoutent
• messages
• contenu
• cela peut effectivement
• fruits

FR Bien que l'hébergement Web professionnel soit idéal pour les entreprises, il n'est certainement pas exclusivement réservé aux propriétaires d'entreprise.

• l'hébergement Web professionnel
• réservé aux propriétaires

FR Bien que vous puissiez créer votre propre serveur et ajouter des ressources personnalisées si nécessaire, nous vous suggérons d'utiliser un package prédéfini.

• serveur
• ajouter des ressources
• nécessaire

FR Bien qu’il existe un certain nombre de bons VPN gratuits, la plupart ne conviennent pas à une utilisation à long terme

• existe un certain
• bons VPN gratuits
• plupart ne conviennent
• utilisation à long

FR Bien que la vitesse de leurs serveurs ait souffert des niveaux élevés de cryptage dans le passé, ce n?est plus un problème aujourd?hui

• élevés de cryptage
• passé
• problème aujourd
• hui

FR C?est plutôt logique quand on sait que toutes vos données sont redirigées sur un serveur VPN externe, mais il ne vaut mieux pas que cela entrave votre expérience en ligne

• plutôt logique quand
• données sont redirigées
• serveur VPN externe
• ligne

FR Bien que ces VPN soient très attrayants, ils ne sont souvent pas sûrs à utiliser

• souvent pas sûrs
• utiliser

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

• VPN ayant obtenu
• tests précédents
• perdu en crédibilité
• sortent en matière

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

• NordVPN est arrivé
• test de vitesse
• serveur local
• vitesse restait correcte

FR Cependant, le schéma de couleurs d’ExpressVPN, principalement blanc, est un peu moins criard que le noir et le jaune de CyberGhost

• Cependant
• schéma de couleurs
• principalement blanc
• peu moins criard
• noir
• jaune de CyberGhost

FR Même si Bitdefender est un peu moins performant en 2020 que durant les années précédentes, les résultats des tests montrent qu’il fournit un haut niveau de sécurité

• durant les années
• résultats des tests
• fournit un haut
• sécurité

FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage

• part
• officielles
• extrêmes
• tentative

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

• sécurité
• privée
• résultats en matière
• rapidité
• utilisation

FR Même si certaines méthodes de contact ne sont pas disponibles aux non-anglophones, Bitdefender propose plusieurs moyens rapides et faciles d’obtenir des réponses à vos questions en anglais comme dans d’autres langues

• disponibles aux non-anglophones
• rapides
• faciles
• langues

FR Même si ces clichés ne sont pas aussi intimes que ceux que vous prenez dans le confort de votre domicile, nous vous recommandons tout de même de faire preuve de prudence

• intimes que ceux
• domicile
• preuve de prudence

FR Aux États-Unis, il n’y a pas de loi fédérale sur le sujet, mais 38 États ont légiféré contre le revenge porn

• États-Unis
• États ont légiféré
• revenge porn

FR Dans de nombreuses régions, le revenge porn est illégal, même si les lois sur le sujet sont relativement récentes et diffèrent d’un pays à l’autre

• nombreuses régions
• relativement récentes
• diffèrent

FR Des pourcentages élevés comme celui-ci étaient également occasionnels durant les analyses complètes du système, même s’ils survenaient surtout au début de celles-ci et à quelques reprises

• étaient également occasionnels
• celles-ci
• quelques reprises

FR Les antivirus plus récents arrêtent également les programmes malveillants, même si les utilisateurs les appellent souvent des « programmes antivirus ».

• antivirus plus récents
• programmes malveillants
• utilisateurs les appellent
• programmes antivirus

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

• interdiction est toujours
• vigueur
• malgré les craintes
• perturbe les entreprises

FR Et même si les systèmes de paiement suscités appliquent des mesures de sécurité, il est toujours possible de créer de faux comptes afin de les utiliser comme des comptes de transit

• systèmes de paiement
• appliquent des mesures
• sécurité
• transit

FR Bien qu’il soit essentiel de comprendre en quoi consiste la fraude sur WhatsApp et de connaître les signes indicateurs, vous devez également savoir comment éviter ce type de fraude

• WhatsApp
• connaître les signes
• devez également savoir
• éviter ce type
• fraude

FR Bien que nous ayons plusieurs séjours multi destinations, ils ne sont pas considérés comme des voyages traditionnels pour adolescents

• ayons plusieurs séjours
• destinations
• traditionnels pour adolescents

FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .

• Tinder lui-même a
• solutions
• reconnecter
• l'on ne sache
• suggèrent également d'utiliser

FR Par exemple, même si vous avez choisi de sauvegarder vos images, elles ne sont pas visibles ici

• exemple
• images
• visibles ici

FR Néanmoins, c'est un système pratique, et même s'il ne vous donne pas beaucoup de contrôle, c'est gratuit.

• Néanmoins
• c'est un système
• beaucoup de contrôle
• c'est

FR Pour l’essentiel, il vous permet de synchroniser une partie du contenu de votre photothèque iCloud avec Windows, bien que le processus soit lent et qu’il ne permette pas une grande flexibilité quant aux éléments synchronisés et non synchronisés

• permet de synchroniser
• partie du contenu
• processus soit lent
• synchronisés

FR Alors, où sont stockées les sauvegardes iPhone ou iPad? Cela dépend du système d'exploitation utilisé par votre ordinateur, bien que l'emplacement de sauvegarde par défaut soit le même entre les versions iOS.

• Alors
• où sont stockées
• sauvegardes iPhone
• iPad
• ordinateur
• l'emplacement de sauvegarde
• versions