Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "u otro sistema" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "u otro sistema" van Spaans na Frans

Vertalings van u otro sistema

"u otro sistema" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

otro afin ailleurs après au aussi autre autrement autres aux avec avoir avons bien ce cela certains ces cet cette chaque chez client comme comment dans dans le dans les de depuis des deux du déjà d’autres d’un elle en entre est et et de faire fois grâce grâce à il la le les les autres les deux leur lors lorsqu lorsque mais même non notre nous ou où par pas pendant personne plus plus de plusieurs pour pour le premier qu que qui sans se sera ses si soit son sur temps texte toujours tous tout toutes très un un autre une une autre vers voir votre vous à également être
sistema a accéder afin afin de aide ainsi ainsi que appareil appareils application applications au autres aux avec avez base beaucoup besoin bien ce cela ces cette chaque client code comme comment complet configuration contenu contrôle créer dans dans le de de gestion de la de l’ de nombreux des doit du développement d’un d’une e en en ligne ensemble entre entreprise est et et de faire fois forme gestion grâce à gérer ils installation internet la le le système les leur ligne logiciel lorsque mais matériel mettre mise même niveau nombreux non nous ont ordinateur ou où par par le pas plateforme plus plus de plusieurs pour pour le processus produits programme qu que qui ressources réseau sans se serveur service services seul si site soit son sont sous suivi sur sur le system système systèmes technique temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une unique utilisateur utilisation utilisent utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez web à à tous équipe étape être

Vertaling van Spaans na Frans van u otro sistema

Spaans
Frans

ES Si tienes un plan de pago que no se ajusta a tus necesidades, puedes cambiar a un plan inferior desde un paquete a otro, desde un nivel a otro o desde un paquete y un nivel a otro paquete y otro nivel.

FR Si vous bénéficiez d'un plan marketing payant que vous jugez trop avancé, vous pouvez vous déclasser et opter pour une offre inférieure, un niveau inférieur ou bien un ensemble offre/niveau inférieur.

Spaans Frans
no n
nivel niveau
y et
de pago payant
plan plan
o ou
que trop
a un
inferior inférieur
si bien

ES Las cookies de nuestro sitio web no transfieren ninguna información personal de su dispositivo a ningún otro sistema, a menos que otro sistema esté utilizando las cookies servidas por Copyleaks

FR Les cookies de notre site Web ne transfèrent aucune information personnelle de votre appareil vers un autre système, à moins qu'un autre système n'utilise les cookies servis par Copyleaks

Spaans Frans
cookies cookies
información information
menos moins
copyleaks copyleaks
dispositivo appareil
sistema système
su votre
de de
no ne
otro autre
las les
nuestro notre
sitio site
web web
a à

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES Otro término para el sistema de justicia penal que mucha gente cree que transmite una definición más precisa de sistema que es injusto, o un sistema que proporciona justicia para algunos y no para todos.

FR Un autre terme pour le système de justice pénale qui, selon beaucoup de gens, donne une définition plus précise d'un système injuste ou d'un système qui rend justice à certains et pas à tous.

Spaans Frans
término terme
justicia justice
gente gens
definición définition
precisa précise
proporciona donne
y et
el le
sistema système
o ou
no pas
de de
más plus
algunos certains
un dun
otro autre
todos tous
una une

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.

Spaans Frans
family family
pesas poids
monitor moniteur
frecuencia fréquence
cardíaca cardiaque
inalámbricos sans fil
botella bouteille
agua deau
vidrio verre
auriculares écouteurs
y et
el le
agrega ajoute
de de
al au
paquete package
otro autre

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.

Spaans Frans
family family
pesas poids
monitor moniteur
frecuencia fréquence
cardíaca cardiaque
inalámbricos sans fil
botella bouteille
agua deau
vidrio verre
auriculares écouteurs
y et
el le
agrega ajoute
de de
al au
paquete package
otro autre

ES Si cada uno de nosotros se acercara al otro partiendo de la bondad que el otro está dispuesto a ofrecer, casi sin darnos cuenta, le daríamos a éste otro, la oportunidad de sacar lo mejor de sí mismo

FR Si chacun de nous abordait l’autre partant de la bonté que l’autre est prêt à offrir, presque sans nous en rendre compte, nous donnerions à cet autre l’occasion de faire ressortir le meilleur de lui-même

Spaans Frans
dispuesto prêt
casi presque
ofrecer offrir
de de
cuenta compte
la la
mejor meilleur
a à
mismo même
sin sans

ES El paquete Peloton Tread Family cuesta £ 2870 / $ 3065. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2 870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire d'écouteurs sans fil et une autre bouteille d'eau en verre au package Works.

Spaans Frans
family family
pesas poids
monitor moniteur
frecuencia fréquence
cardíaca cardiaque
inalámbricos sans fil
botella bouteille
agua deau
vidrio verre
auriculares écouteurs
y et
el le
agrega ajoute
de de
al au
paquete package
otro autre

ES El paquete Peloton Tread + Family cuesta $ 4865. Agrega otro juego de pesas, otro monitor de frecuencia cardíaca, otro par de auriculares inalámbricos y otra botella de agua de vidrio al paquete Works.

FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire d'écouteurs sans fil et une autre bouteille d'eau en verre au package Works.

Spaans Frans
family family
pesas poids
monitor moniteur
frecuencia fréquence
cardíaca cardiaque
inalámbricos sans fil
botella bouteille
agua deau
vidrio verre
auriculares écouteurs
y et
el le
agrega ajoute
de de
al au
paquete package
otro autre

ES A través de la búsqueda por facetas puede encontrar el contenido que necesita, que puede existir en otro sistema, en otro departamento, dentro de la empresa. Ahorrándote tiempo y dinero.

FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.

Spaans Frans
facetas facettes
sistema système
departamento service
empresa lentreprise
búsqueda recherche
encontrar trouver
y et
de de
necesita vous
tiempo temps
puede pouvez
contenido contenu
la la
otro autre
a à

ES Administrar su contenido, ya sea que provenga de archivos compartidos, SharePoint, otro inquilino de Office 365, Exchange Online, otro sistema de administración de contenido o una combinación de todos ellos.

FR Gérer votre contenu, que votre environnement comporte des partages de fichiers, SharePoint, un autre locataire Office 365, Exchange Online, un autre système de gestion du contenu ou un ensemble de tous ces éléments.

Spaans Frans
sharepoint sharepoint
inquilino locataire
exchange exchange
online online
archivos fichiers
office office
sistema système
o ou
su votre
administrar gérer
de de
contenido contenu
otro autre
todos tous
administración gestion
una un

ES Un sistema de monitoreo para máquinas virtuales, otro para infraestructura física, otro para sus aplicaciones

FR Un outil pour surveiller les machines virtuelles, un autre pour surveiller l’infrastructure physique, encore un autre pour surveiller les applications

Spaans Frans
virtuales virtuelles
física physique
monitoreo surveiller
máquinas machines
aplicaciones applications
otro autre

ES A través de la búsqueda por facetas puede encontrar el contenido que necesita, que puede existir en otro sistema, en otro departamento, dentro de la empresa. Ahorrándote tiempo y dinero.

FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.

Spaans Frans
facetas facettes
sistema système
departamento service
empresa lentreprise
búsqueda recherche
encontrar trouver
y et
de de
necesita vous
tiempo temps
puede pouvez
contenido contenu
la la
otro autre
a à

ES Administrar su contenido, ya sea que provenga de archivos compartidos, SharePoint, otro inquilino de Office 365, Exchange Online, otro sistema de administración de contenido o una combinación de todos ellos.

FR Gérer votre contenu, que votre environnement comporte des partages de fichiers, SharePoint, un autre locataire Office 365, Exchange Online, un autre système de gestion du contenu ou un ensemble de tous ces éléments.

Spaans Frans
sharepoint sharepoint
inquilino locataire
exchange exchange
online online
archivos fichiers
office office
sistema système
o ou
su votre
administrar gérer
de de
contenido contenu
otro autre
todos tous
administración gestion
una un

ES Con un sistema DAC, el usuario raíz tiene control de acceso total. El acceso raíz le permite acceder a los archivos de cualquier otro usuario o ejecutar cualquier otra acción en el sistema.

FR Avec un système DAC, l'utilisateur root dispose d'un contrôle d'accès total. Si vous disposez d'un accès root, vous pouvez accéder aux fichiers de n'importe quel utilisateur ou faire ce que vous voulez sur le système.

Spaans Frans
control contrôle
archivos fichiers
acceso accès
acceder accéder
o ou
sistema système
el le
usuario utilisateur
cualquier nimporte
de de
otra que
un dun
total total
a un
en sur

ES Para consolidar cuentas pagas, cualquier administrador del sistema puede invitar a otro administrador del sistema que tenga una suscripción paga existente a unirse a su plan.De esta manera, se fusionarán ambos planes.

FR Pour consolider les comptes payants, tout administrateur système peut inviter un autre administrateur système ayant un abonnement payant existant à rejoindre son forfait.Cela permettra de fusionner les deux forfaits.

Spaans Frans
consolidar consolider
administrador administrateur
invitar inviter
unirse rejoindre
fusionar fusionner
cuentas comptes
sistema système
puede peut
suscripción abonnement
existente existant
de de
su son
planes forfaits
otro autre
a à
paga un

ES Otro ejemplo de sistema de simulación de realidad mixta es el Sistema de Simuladores Modulares de Seguimiento de Realidad Mixta y Aumentada (SMMARTS),20 desarrollado en la Universidad de Florida

FR Un autre exemple de système de simulation par réalité mixte est le Système de simulateurs de surveillance basés sur la réalité mixte et la réalité augmentée (SMMARTS),20 développé à l’Université de Floride

Spaans Frans
ejemplo exemple
simulación simulation
mixta mixte
simuladores simulateurs
seguimiento surveillance
aumentada augmentée
florida floride
realidad réalité
desarrollado développé
y et
de de
sistema système
otro autre
la la
es est
en à

ES Otro de los sistemas que utilizamos engloban la puntuación final de nuestros artículos. Este sistema complementa el sistema de escritura de textos optimizados para posicionamiento seo.

FR Un autre système que nous utilisons est la ponctuation finale de nos articles, qui complète le système de rédaction de texte seo-optimisé.

Spaans Frans
final finale
seo seo
de de
sistema système
otro autre
la la
utilizamos utilisons
nuestros nos
artículos articles

ES Como cualquier otro sistema de software, pueden ocurrir incidentes del sistema de vez en cuando

FR Comme tout autre système logiciel, des incidents système peuvent survenir de temps à autre

Spaans Frans
pueden peuvent
ocurrir survenir
incidentes incidents
otro autre
sistema système
software logiciel
de de
en à
cualquier tout
vez temps

ES Por lo tanto, el dispositivo de detección debe ser lo suficientemente preciso para diferenciar.Además de eso, la escalabilidad del sistema de detección es otro parámetro para dicho sistema

FR Par conséquent, le dispositif de détection doit être suffisamment précis pour différencier.En plus de cela, l?évolutivité du système de détection est un autre paramètre pour un tel système

Spaans Frans
detección détection
suficientemente suffisamment
parámetro paramètre
diferenciar différencier
s l
escalabilidad évolutivité
preciso précis
sistema système
debe doit
de de
ser être
el le
otro autre
para pour
además en plus
es est
el dispositivo dispositif

ES No se requiere un transporte para mover los programas cargados de un sistema al otro. Grabe un script en un sistema de control de calidad y ejecútelo inmediatamente en un entorno de producción.

FR Des transports ne s?imposent pas pour transférer des programmes de chargement d?un système à l?autre. Enregistrez un script dans un système AQ et exécutez-le immédiatement en production.

Spaans Frans
otro autre
script script
mover transférer
programas programmes
sistema système
y et
producción production
de de
en en
inmediatamente immédiatement
no ne
para à

ES No se requiere un transporte para mover los programas cargados de un sistema al otro. Grabe un script en un sistema de control de calidad y ejecútelo inmediatamente en un entorno de producción.

FR Des transports ne s?imposent pas pour transférer des programmes de chargement d?un système à l?autre. Enregistrez un script dans un système AQ et exécutez-le immédiatement en production.

Spaans Frans
otro autre
script script
mover transférer
programas programmes
sistema système
y et
producción production
de de
en en
inmediatamente immédiatement
no ne
para à

ES No se requiere un transporte para mover los programas cargados de un sistema al otro. Grabe un script en un sistema de control de calidad y ejecútelo inmediatamente en un entorno de producción.

FR Des transports ne s?imposent pas pour transférer des programmes de chargement d?un système à l?autre. Enregistrez un script dans un système AQ et exécutez-le immédiatement en production.

Spaans Frans
otro autre
script script
mover transférer
programas programmes
sistema système
y et
producción production
de de
en en
inmediatamente immédiatement
no ne
para à

ES Otro ejemplo de sistema de simulación de realidad mixta es el Sistema de Simuladores Modulares de Seguimiento de Realidad Mixta y Aumentada (SMMARTS),20 desarrollado en la Universidad de Florida

FR Un autre exemple de système de simulation par réalité mixte est le Système de simulateurs de surveillance basés sur la réalité mixte et la réalité augmentée (SMMARTS),20 développé à l’Université de Floride

Spaans Frans
ejemplo exemple
simulación simulation
mixta mixte
simuladores simulateurs
seguimiento surveillance
aumentada augmentée
florida floride
realidad réalité
desarrollado développé
y et
de de
sistema système
otro autre
la la
es est
en à

ES Otro de los sistemas que utilizamos engloban la puntuación final de nuestros artículos. Este sistema complementa el sistema de escritura de textos optimizados para posicionamiento seo.

FR Un autre système que nous utilisons est la ponctuation finale de nos articles, qui complète le système de rédaction de texte seo-optimisé.

Spaans Frans
final finale
seo seo
de de
sistema système
otro autre
la la
utilizamos utilisons
nuestros nos
artículos articles

ES Para consolidar cuentas pagas, cualquier administrador del sistema puede invitar a otro administrador del sistema que tenga una suscripción paga existente a unirse a su plan. De esta manera, se fusionarán ambos planes.

FR Afin de consolider des comptes payants, n’importe quel administrateur système peut inviter une personne ayant le même rôle et disposant d’un abonnement payant existant à rejoindre son forfait, entraînant la fusion des deux forfaits.

Spaans Frans
consolidar consolider
invitar inviter
unirse rejoindre
cuentas comptes
administrador administrateur
sistema système
cualquier nimporte
puede peut
suscripción abonnement
existente existant
de de
planes forfaits
su son
a à

ES No puede eliminarse a usted mismo de una cuenta, incluso si es administrador del sistema. Otro administrador del sistema deberá hacerlo. 

FR Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même d’un compte, même si vous êtes un Administrateur système. Un autre Administrateur système doit vous retirer du compte. 

Spaans Frans
administrador administrateur
sistema système
puede pouvez
de dun
cuenta compte
del du
es êtes
no ne
otro autre
a un

ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

Spaans Frans
vcs vcs
archivos fichiers
sistema système
o ou
software logiciel
y et
gestiona gère
cambios changements
de de
control contrôle
revisiones révision
es est
versiones version
una source

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo no se verá afectado en caso de error de los discos duros de almacenamiento de la grabación. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui signifie que son démarrage est rapide et que le système d'exploitation n'est pas affecté en cas de défaillance des disques durs d'enregistrement. 

Spaans Frans
sólido solid
significa signifie
rápido rapide
afectado affecté
error défaillance
duros durs
ssd ssd
y et
sistema système
en en
discos disques
de de
no pas
los nest
el le
operativo sur
es est
caso cas

ES El sistema operativo se almacena en una unidad en estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive) pour un démarrage rapide et une protection en cas de panne. 

Spaans Frans
sólido solid
rápido rapide
fallo panne
ssd ssd
y et
sistema système
en en
el le
de de
significa pour
protegido sur
una une
es est
caso cas

ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema

FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer

Spaans Frans
windows windows
monolítico monolithique
explorer explorer
sistema système
el le
es est
que sagit
primer dabord
por pourquoi
servicios services

ES La línea "Tipo de sistema" especifica si utiliza un sistema operativo de 32 bits o un sistema operativo de 64 bits.

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

Spaans Frans
la la
bits bit
línea ligne
sistema système
tipo type
de soit

ES - Ejecute el paquete o actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.La rutina revisará las actualizaciones de Windows System o las actualizaciones del paquete desde el Administrador del paquete del sistema.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

Spaans Frans
ejecute exécutez
actualizaciones mises à jour
rutina routine
windows windows
administrador gestionnaire
o ou
sistema système
de de
la la
las les

ES - Evite que el sistema busque automáticamente las actualizaciones del sistema al iniciarse del sistema.

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

Spaans Frans
automáticamente automatiquement
actualizaciones mises à jour
que à
el le
sistema système
las les
del du

ES Para conocer y profundizar el Sistema B y qué son las empresas Benefit, pueden acceder a las páginas web Sistema B Brasil o  Sistema B Internacional.

FR Pour en savoir plus sur le système B et sur ce que sont les entrerises benefit, l’on peut accéder aux sites de  Sistema B Brasil ou  Sistema B International.

Spaans Frans
b b
internacional international
y et
o ou
el le
sistema système
acceder accéder
son sont
pueden peut
web sites
páginas de
para pour

ES Para hacer posible la conversión del sistema de casete de trinquete al sistema Ratchet LN, el sello del sistema de casete se sitúa en el cuerpo del casete y no en la carcasa del buje, como ocurre en los otros Ratchet System.

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

Spaans Frans
conversión conversion
sello joint
sistema système
cuerpo corps
y et
de de
en en
no non
otros autres
system systems
posible est
la la

ES El RTS, vacuna de S será entregado en África a través del sistema rutinario de la inmunización que el sistema de la inmunización es parte del sistema nacional de la salud.

FR Le RTS, vaccin de S sera livré en Afrique par le système courant d'immunisation que le système d'immunisation fait partie du système de santé national.

Spaans Frans
vacuna vaccin
nacional national
rts rts
s s
sistema système
en en
de de
será sera
salud santé
parte partie
el le

ES Existen cinco tipos de mensaje: canal de voz, común del sistema, exclusivo del sistema, modo de canal y de sistema en tiempo real

FR Il existe cinq types de messages : messages de canal (mode et voix) et messages système (commun, temps réel et exclusif)

Spaans Frans
tipos types
mensaje messages
canal canal
común commun
exclusivo exclusif
real réel
modo mode
y et
sistema système
tiempo temps
de de
existen il

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

FR Quand la sensation devient certitude. Le système ZEISS Victory Rangefinder est un télémètre laser avec ordinateur balistique en temps réel intégré.

Spaans Frans
certeza certitude
zeiss zeiss
láser laser
real réel
informático ordinateur
integrado intégré
sistema système
en en
tiempo temps
a un
la la

ES Lo que esta fuera de los límites del sistema y se une a, o afecta y es afectado por, el comportamiento del sistema; alternativamente el contexto para un sistema de interés.

FR La prestation de services EHA se déroule dans un système socio-technique complexe et comprend des sous-systèmes qui peuvent être appliqués à tous les niveaux administratifs.

Spaans Frans
sistema système
y et
el la
de de
a à

ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos

FR Également appelé système de contrôle de révision ou de code source, un système de contrôle de version (ou VCS, pour Version Control System) est un utilitaire logiciel qui suit et gère les changements apportés à un système de fichiers

Spaans Frans
vcs vcs
archivos fichiers
sistema système
o ou
software logiciel
y et
gestiona gère
cambios changements
de de
control contrôle
revisiones révision
es est
versiones version
una source

ES Convertimos la intuición en certeza. El sistema Victory Rangefinder de ZEISS es un sistema de telemetría por láser en tiempo real con sistema informático integrado.

FR Quand la sensation devient certitude. Le système ZEISS Victory Rangefinder est un télémètre laser avec ordinateur balistique en temps réel intégré.

Spaans Frans
certeza certitude
zeiss zeiss
láser laser
real réel
informático ordinateur
integrado intégré
sistema système
en en
tiempo temps
a un
la la

ES Podría necesitar una actualización del BIOS (sistema sistema básico de entrada y salida) o firmware del sistema (EFI/UEFI) para añadir compatibilidad para actualizaciones de memoria o mayores capacidades de memoria

FR Une mise à jour du BIOS (Basic Input Output System) ou du firmware de votre système (EFI/UEFI) est peut-être nécessaire pour ajouter une prise en charge des mises à niveau de mémoire ou d’une plus grande quantité de RAM totale

Spaans Frans
básico basic
salida prise
memoria mémoire
actualización mise à jour
firmware firmware
sistema système
podría peut
o ou
de de
añadir ajouter
actualizaciones mises à niveau
una une
mayores plus grande

Wys 50 van 50 vertalings