Vertaal "sigue" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sigue" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van sigue

Spaans
Frans

ES El sonido es menos táctico de graves de lo que podría esperar de esta compañía de auriculares, pero sigue siendo impactante, mientras que la duración de la batería sigue y sigue y sigue.

FR Le son est moins bass-tactique que ce que vous pourriez attendre de cette société de casques aussi, mais toujours percutant, tandis que la durée de vie de la batterie sallonge encore et encore.

Spaans Frans
menos moins
táctico tactique
esperar attendre
auriculares casques
impactante percutant
compañía société
y et
de de
mientras que tandis
pero mais
duración durée
batería batterie
la la

ES El estilo de fuente sigue el cuerpo del texto. El texto “artículos” sigue el color del cuerpo del texto. La categoría o etiqueta sigue el color de Encabezados.

FR Le style de police respecte celui du corps de texte. Le texte des « Articles... » respecte la couleur du corps de texte. La catégorie ou la balise respecte la Couleur des titres.

Spaans Frans
estilo style
fuente police
cuerpo corps
color couleur
categoría catégorie
etiqueta balise
de de
del du
o ou
texto texte
artículos articles

ES Tuits de tus seguidores. Artículos relevantes de la industria. Emocionantes estadísticas. Noticias más recientes. Actualizaciones personales. Y la lista sigue y sigue.

FR Tweets de vos followers. Articles intéressants de l?industrie. Statistiques de Buzzworthy. Actualités. Mises à jour personnelles. La liste est interminable.

Spaans Frans
tuits tweets
seguidores followers
estadísticas statistiques
s l
la la
actualizaciones mises à jour
lista liste
de de
personales personnelles
artículos articles
noticias actualités

ES Sigue en keepingin' sigue manteniendo la camisa camisa | Etsy

FR Keep On Keepin ' continuez à garder sur la chemise | Etsy

Spaans Frans
manteniendo garder
la la
etsy etsy
sigue continuez
camisa chemise
en à

ES Incluso Google ha admitido que el PageRank sigue siendo importante. Simplemente no es pública más, pero sigue siendo un factor muy importante en el ranking.

FR Même Google a admis que le PageRank est encore importante. Il est tout simplement pas plus public, mais il est encore un énorme facteur dans le classement.

Spaans Frans
google google
pública public
factor facteur
ranking classement
el le
pero mais
simplemente simplement
no pas
en dans
muy un
más plus

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

Spaans Frans
rss rss
manualmente manuellement
elimina supprimez
error erreur
y et
pasos étapes
pero mais
en ci-dessus
sigue suivez
el le
que telle
de une

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

FR La crise syrienne dure depuis plus d'une décennie et CARE reste gravement préoccupé par l'impact du conflit sur les civils, qui continuent de payer un lourd tribut

Spaans Frans
siria syrienne
década décennie
conflicto conflit
civil civils
care care
preocupado préoccupé
y et
crisis crise
de de
más plus
en sur
la la
una un

ES Sigue estudiando tu fe. Sigue estudiando y aprendiendo de tu fe a medida que envejeces. Debes saber que incluso los adultos siguen trabajando en las preguntas difíciles.

FR Continue à étudier ta foi. Même quand tu prends de l'âge, n'arrête jamais d'étudier ta foi. Sache que même les adultes sont toujours aux prises avec des problèmes difficiles.

Spaans Frans
sigue continue
estudiando étudier
adultos adultes
difíciles difficiles
fe foi
de de
tu jamais
a à

ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

FR Ce bâton dHyperX est toujours DDR4, comme vous lespérez, et bien quil soit plus lent que les options de Corsair, cest toujours un excellent achat pour un prix vraiment abordable.

Spaans Frans
stick bâton
lento lent
opciones options
compra achat
asequible abordable
y et
de de
precio prix
más plus
este ce
es cest
realmente vraiment
siendo est
una un

ES Hay una multitud de opciones disponibles: con cable, inalámbricos, diseños de copa abierta y cerrada, auriculares estéreo y con sonido envolvente, auriculares ovalados y redondos, acabados de cuero y materiales, la lista sigue y sigue.

FR Il existe une multitude doptions - des conceptions filaires, sans fil, à coque fermée et ouverte, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste sallonge encore et encore.

Spaans Frans
cable fil
inalámbricos sans fil
diseños conceptions
abierta ouverte
estéreo stéréo
acabados finitions
envolvente surround
y et
auriculares casques
la la
multitud multitude
cuero cuir
materiales matériaux
lista liste
cerrada fermé
con à

ES Empieza cuando un cliente potencial descubre un producto y sigue con la compra, el uso y, a ser posible, sigue con la lealtad del cliente

FR Le processus démarre dès quun client potentiel découvre un produit, l’achète et l’utilise jusquà, idéalement, devenir un client fidèle

Spaans Frans
empieza démarre
descubre découvre
cliente client
y et
potencial potentiel
un quun
el le
a un
ser devenir
producto produit

ES La situación en la parte septentrional del Estado de Shan sigue siendo precaria debido a la inestabilidad de la dinámica de seguridad, que sigue provocando el desplazamiento temporal de civiles, aunque a niveles más bajos que en Rakhine

FR La situation dans le nord de l’État Shan reste précaire en raison de l'incertitude de la dynamique sécuritaire qui continue à provoquer des déplacements temporaires de civils malgré de plus faibles niveaux que dans l’État de Rakhine

Spaans Frans
septentrional nord
sigue continue
dinámica dynamique
temporal temporaires
civiles civils
seguridad sécuritaire
en en
de de
más plus
debido en raison de
niveles niveaux
la la
situación situation
a à

ES Título: sigue la fuente del cuerpo del texto, pero ligeramente más grande. El color sigue el del enlace del cuerpo.

FR Titre - Reprend la police du corps du texte, mais légèrement plus grande. La couleur reprend celle du lien dans le corps de texte.

Spaans Frans
fuente police
cuerpo corps
ligeramente légèrement
color couleur
enlace lien
título titre
texto texte
pero mais
más plus
grande grande
la la
del de

ES La lista de éxitos sigue y sigue. No dude en investigar más casos de estudio.

FR La liste des succès ne s’arrête pas là. N’hésitez pas à consulter d’autres études de cas.

Spaans Frans
éxitos succès
casos cas
estudio études
la la
lista liste
de de
en à
más dautres
y des
no ne

ES Busca a los que sigue tu audiencia. Analiza las otras marcas que tu audiencia sigue en redes sociales y anota a los más similares a tu empresa.

FR Regardez qui votre public suit. Découvrez les autres marques que votre public suit sur les réseaux sociaux et notez celles qui ressemblent à votre entreprise.

Spaans Frans
busca découvrez
marcas marques
empresa entreprise
audiencia public
y et
tu votre
otras autres
a à
los les
redes réseaux

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES El sol sigue brillando a las 10 de la noche, en Helsinki, la noche sigue siendo joven y las horas del crepúsculo a penas se notan.

FR Au solstice d?été, le soleil brille encore à 22 heures haut dans le ciel à Helsinki, d? des soirées qui se prolongent très tard et une aube qui ressemble quasiment au plein jour.

Spaans Frans
helsinki helsinki
y et
horas heures
sol soleil
el le
noche soir
a à
de une

ES Si un usuario no coge una llamada, esta sigue sonando. La llamada sigue sonando en la misma posición de distribución durante el tiempo de espera.

FR Si un utilisateur ne décroche pas un appel, celui-ci continue de sonner. L'appel continue de sonner au même poste de distribution pendant la durée du temps d'attente.

Spaans Frans
usuario utilisateur
llamada appel
sigue continue
posición poste
distribución distribution
de de
tiempo temps
no ne
la la
una un

ES El G6 Play ofrece muchas bondades por su modesto precio inicial. Su verdadera victoria es la duración de la batería, que sigue y sigue.

FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.

Spaans Frans
play jeu
modesto modeste
verdadera vraie
victoria victoire
sigue continue
y et
a g
ofrece offre
de de
precio prix
duración durée
batería batterie
la la
su son
inicial pour
es est
que beaucoup

ES Hay una multitud de opciones disponibles: diseños con cable, inalámbricos, de copa cerrada y abierta, auriculares estéreo y con sonido envolvente, copas ovaladas y redondas, acabados de cuero y materiales, y la lista sigue y sigue.

FR Il existe une multitude d'options - des conceptions filaires, sans fil, fermées et ouvertes, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste s'allonge encore et encore.

Spaans Frans
diseños conceptions
cable fil
inalámbricos sans fil
cerrada fermé
abierta ouvertes
estéreo stéréo
redondas rondes
acabados finitions
envolvente surround
y et
auriculares casques
la la
multitud multitude
cuero cuir
materiales matériaux
lista liste

ES La increíble duración de la batería significa que sigue y sigue y las opciones de triple conectividad básicamente significan que es fácil de usar y llevar a cualquier parte.

FR La durée de vie insensée de la batterie signifie qu'elle continue de fonctionner et les options de triple connectivité signifient essentiellement qu'il est facile à prendre et à emporter partout avec vous.

Spaans Frans
sigue continue
básicamente essentiellement
fácil facile
triple triple
conectividad connectivité
y et
la la
de de
significa signifie
cualquier partout
duración durée
batería batterie
opciones options
es est
a à

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES Aun así, Marruecos sigue muy alejado de conseguir la igualdad entre hombres y mujeres, un designio que sigue estando en la lista de la mayoría de los gobiernos

FR Malgré cela, le Maroc est encore loin d'atteindre l'égalité entre les hommes et les femmes, un objectif qui figure toujours sur la liste de la plupart des gouvernements

Spaans Frans
marruecos maroc
hombres hommes
mujeres femmes
gobiernos gouvernements
y et
lista liste
a un
la la
de de
estando est
la mayoría plupart

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

FR Le dernier modèle standard d'Apple reste le meilleur choix pour la plupart des personnes à la recherche d'un téléphone iOS. C'est familier, oui, mais toujours un excellent combiné.

Spaans Frans
apple dapple
opción choix
buscan recherche
ios ios
familiar familier
modelo modèle
estándar standard
teléfono téléphone
pero mais
es cest
último dernier
la la
a un
personas personnes
mejor meilleur
excelente excellent
la mayoría plupart

ES Se enfrenta a más competencia, como la serie Samsung Galaxy S22, pero el iPhone 13 sigue aguantando y sigue entregando en todos los aspectos.

FR Il est confronté à une concurrence supplémentaire, comme la série Samsung Galaxy S22, mais l'iPhone 13 continue de se défendre et il continue de livrer dans tous les aspects.

Spaans Frans
competencia concurrence
aspectos aspects
s s
y et
galaxy galaxy
samsung samsung
serie série
pero mais
más supplémentaire
la la
todos tous
a à
el iphone liphone

ES Hemos dicho eso sobre varios modelos de Audi RS, así como modelos SQ antes, pero Audi sigue haciéndolos y sí, sigue vendiéndolos

FR Nous avons dit cela à propos d'un certain nombre de modèles Audi RS, ainsi que des modèles SQ auparavant, mais Audi continue à les fabriquer et oui, continue à les vendre

Spaans Frans
dicho dit
audi audi
sigue continue
y et
pero mais
de de
modelos modèles

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

FR La Hero 10 lui a succédé, mais elle reste une caméra d'action très puissante, est-elle toujours d'actualité ?

Spaans Frans
cámara caméra
acción daction
la la
pero mais
potente puissante
siendo est
muy très
de une

ES Sí, era inevitable, Thunderbolt 4 sucedió a Thunderbolt 3. Sin embargo, no ofrece velocidades más rápidas, sigue siendo un máximo de 40 Gbps, y el puerto del conector USB tipo C sigue siendo el mismo.

FR Oui, c'était inévitable, Thunderbolt 4 a succédé à Thunderbolt 3. Cependant, il n'offre pas des vitesses plus rapides - c'est toujours 40 Gbps maximum - et le port du connecteur USB Type-C est toujours le même.

Spaans Frans
thunderbolt thunderbolt
puerto port
conector connecteur
tipo type
gbps gbps
velocidades vitesses
rápidas rapides
y et
usb usb
a à
el le
c c
no pas
sin embargo cependant
era était
siendo est
más plus
de des
máximo maximum
del du

ES Esta memoria de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lenta que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

FR Ce bâton de HyperX est toujours DDR4, comme vous l'espériez, et bien qu'il soit plus lent que les options de Corsair, c'est toujours un bon achat pour un prix vraiment abordable.

Spaans Frans
lenta lent
opciones options
compra achat
asequible abordable
y et
de de
precio prix
más plus
es cest
realmente vraiment
siendo est
una un
Spaans Frans
creciendo grandir
sigue continuer

ES El Generador de URL sigue el tráfico a una página específica de tu sitio web desde un anuncio, mientras que este proceso sigue el tráfico y las ventas de productos específicos desde un anuncio.

FR En effet, le créateur d’URL effectue le suivi du trafic vers une page spécifique de votre site à partir d’une publicité, tandis que ce processus effectue le suivi du trafic et des ventes de produits spécifiques à partir d’une publicité.

Spaans Frans
proceso processus
ventas ventes
anuncio publicité
y et
el le
mientras que tandis
tu votre
de de
productos produits
página page
específicos spécifiques
generador du
este ce
tráfico trafic
a à
sitio site

ES Si estás redirigiendo un feed RSS manualmente, sigue los pasos anteriores, pero elimina el ? y todo lo que sigue después de ella desde la URL original. Si dejas la URL original tal cual, resultará en un error 404.

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

Spaans Frans
rss rss
manualmente manuellement
elimina supprimez
error erreur
y et
pasos étapes
pero mais
en ci-dessus
sigue suivez
el le
que telle
de une

ES Cuando un dispositivo está apagado, su tarjeta de interfaz de red sigue recibiendo alimentación y sigue escuchando la red por si llega un magic packet, como el que una herramientas Wake-On-LAN puede generar y enviar.

FR Lorsqu’un périphérique est éteint, sa carte d’interface réseau reste alimentée et à l’écoute sur le réseau au cas un paquet magique arriverait, comme celui quun outil Wake-On-LAN peut générer et envoyer.

Spaans Frans
tarjeta carte
escuchando écoute
magic magique
herramientas outil
generar générer
enviar envoyer
y et
dispositivo périphérique
que à
puede peut
red réseau
cuando lorsquun
el le
está est

ES La crisis siria ha durado más de una década y CARE sigue profundamente preocupado por el impacto del conflicto en la población civil, que sigue pagando un precio muy alto

FR La crise syrienne dure depuis plus d'une décennie et CARE reste gravement préoccupé par l'impact du conflit sur les civils, qui continuent de payer un lourd tribut

Spaans Frans
siria syrienne
década décennie
conflicto conflit
civil civils
care care
preocupado préoccupé
y et
crisis crise
de de
más plus
en sur
la la
una un

ES Sin embargo, sigue funcionando con pilas y sigue siendo (más o menos) portátil, por lo que no ha renunciado a las características que lo convierten en un altavoz Boom clásico

FR Elle est toujours alimentée par batterie et toujours (en quelque sorte) portable, donc elle n'a pas renoncé aux caractéristiques qui en font une enceinte Boom classique

Spaans Frans
pilas batterie
portátil portable
características caractéristiques
altavoz enceinte
boom boom
clásico classique
y et
en en
siendo est
no pas
más toujours
lo donc
un une

ES Título: sigue la fuente del cuerpo del texto, pero ligeramente más grande. El color sigue el del enlace del cuerpo.

FR Titre - Reprend la police du corps du texte, mais légèrement plus grande. La couleur reprend celle du lien dans le corps de texte.

Spaans Frans
fuente police
cuerpo corps
ligeramente légèrement
color couleur
enlace lien
título titre
texto texte
pero mais
más plus
grande grande
la la
del de

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais notre entreprise reste petite, avec une quarantaine de salariés, et elle est toujours familiale

Spaans Frans
empleados salariés
cambiado changé
pequeña petite
y et
pero mais
cosas choses
empresa entreprise
de de
siendo est

ES El conocimiento científico en este campo sigue en fase de desarrollo, por lo que la comprensión de lo que es una SAE o un AE sigue siendo objeto de debate científico.

FR Les connaissances scientifiques dans ce domaine évoluent encore et, par conséquent, la compréhension de ce qu'est une substance active sur le système endocrinien continue de faire l'objet d'un débat scientifique.

Spaans Frans
debate débat
comprensión compréhension
conocimiento connaissances
científico scientifique
es domaine
de de
un dun
una une
este ce
la la

ES La estructura sigue siendo la misma que nuestro analisis anterior, sigue agotando la zona de venta, y acumulando volumen al alza.

FR Position long sur l paire NZD/USD à mon humble avis ;)

Spaans Frans
que à
de paire
y sur

ES La estructura sigue siendo la misma que nuestro analisis anterior, sigue agotando la zona de venta, y acumulando volumen al alza.

FR Position long sur l paire NZD/USD à mon humble avis ;)

Spaans Frans
que à
de paire
y sur

ES La estructura sigue siendo la misma que nuestro analisis anterior, sigue agotando la zona de venta, y acumulando volumen al alza.

FR Position long sur l paire NZD/USD à mon humble avis ;)

Spaans Frans
que à
de paire
y sur

ES La estructura sigue siendo la misma que nuestro analisis anterior, sigue agotando la zona de venta, y acumulando volumen al alza.

FR Position long sur l paire NZD/USD à mon humble avis ;)

Spaans Frans
que à
de paire
y sur

ES La estructura sigue siendo la misma que nuestro analisis anterior, sigue agotando la zona de venta, y acumulando volumen al alza.

FR Position long sur l paire NZD/USD à mon humble avis ;)

Spaans Frans
que à
de paire
y sur

ES La estructura sigue siendo la misma que nuestro analisis anterior, sigue agotando la zona de venta, y acumulando volumen al alza.

FR Position long sur l paire NZD/USD à mon humble avis ;)

Spaans Frans
que à
de paire
y sur

Wys 50 van 50 vertalings