Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "hacía" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "hacía" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van hacía

Spaans
Frans

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]

Spaans Frans
extremo extrémité
cinta ruban
cruz croix
libro livre
otro lautre
y et
en en
superficie surface
que à
la la
parte partie
de une
abajo dessous
encima dessus

ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.

FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.

Spaans Frans
permite permet
mover déplacer
brazo bras
manual manuellement
y et
o ou
de de
derecha droite
izquierda gauche
tu votre
la la
te vous

ES Oscilará hacia arriba y hacia abajo, así como hacia la izquierda y hacia la derecha, con una cobertura cercana a los 360 grados. Realmente empujará el aire alrededor de una habitación pequeña o mediana con bastante comodidad.

FR Il oscillera de haut en bas, ainsi quà gauche et à droite, avec une couverture presque à 360 degrés. Il va vraiment pousser lair autour dune pièce de petite ou moyenne taille assez confortablement.

Spaans Frans
cobertura couverture
habitación pièce
pequeña petite
mediana moyenne
empujar pousser
y et
derecha droite
o ou
izquierda gauche
realmente vraiment
de de
grados degrés
aire lair
bastante assez
a à
alrededor autour
una une

ES Move (Mover) Para cambiar el orden de los bloques de contenido de la campaña, pulsa las flechas hacia arriba/hacia abajo para mover el bloque hacia arriba o hacia abajo.

FR Déplacer Pour modifier l'ordre des blocs de contenu dans votre campagne, appuyez sur les flèches haut/bas pour décaler le bloc vers le haut ou vers le bas.

Spaans Frans
campaña campagne
pulsa appuyez
flechas flèches
mover déplacer
o ou
bloques blocs
bloque bloc
de de
cambiar modifier
contenido contenu
el le
a vers
para pour

ES Si no lo consigue, la tabla puede moverse totalmente incontrolada hacia adelante o hacia atrás, dependiendo de si has movido tu centro de gravedad demasiado hacia atrás o demasiado hacia adelante

FR Si cela ne réussit pas, la planche peut avancer ou reculer de façon incontrôlable, selon que vous avez déplacé votre centre de gravité trop en avant ou trop en arrière

Spaans Frans
tabla planche
movido déplacé
gravedad gravité
la la
o ou
puede peut
de de
atrás arrière
tu votre
no ne
has vous avez
centro centre
lo que

ES Canvas también reacciona a los gestos: tocar dos veces, deslizar hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha reaccionarán de diferentes maneras

FR Canvas réagit également aux gestes - les doubles tapotements, les balayages vers le haut, le bas, la gauche et la droite réagissent tous de différentes manières

Spaans Frans
gestos gestes
maneras manières
canvas canvas
y et
diferentes différentes
también également
derecha droite
de de
izquierda gauche
la la
a aux

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

FR Câblage flexible permettant de modifier sur place les câbles sortants vers le haut, le bas, la droite et la gauche

Spaans Frans
flexible flexible
permite permettant
cambiar modifier
situ place
cableado câblage
y et
cables câbles
de de
derecha droite
izquierda gauche
la la

ES Mueva las secciones hacia arriba o hacia abajo haciendo clic en la flecha que apunta hacia arriba o hacia abajo.

FR Déplacez les sections vers le haut ou vers le bas en cliquant sur la flèche pointant vers le haut/vers le bas.

Spaans Frans
mueva déplacez
secciones sections
flecha flèche
o ou
en en
haciendo clic cliquant
la la

ES El clúster no necesita escalar hacia arriba/hacia afuera (o hacia abajo/hacia adentro) cada vez que se crea o se elimina una nueva base de datos.

FR Le cluster n’a pas besoin de…

Spaans Frans
el le
necesita besoin
de de
no pas

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]

Spaans Frans
extremo extrémité
cinta ruban
cruz croix
libro livre
otro lautre
y et
en en
superficie surface
que à
la la
parte partie
de une
abajo dessous
encima dessus

ES Este seguimiento garantiza que cualquier movimiento que realices, incluyendo hacia atrás, hacia delante, hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado, se rastrea correctamente para asegurar la experiencia más inmersiva

FR Ce suivi garantit que tous les mouvements que vous effectuez, y compris ceux d'avant en arrière, de haut en bas et d'un côté à l'autre, sont correctement suivis afin de garantir une expérience des plus immersives

Spaans Frans
movimiento mouvements
correctamente correctement
lado côté
garantiza garantit
y et
experiencia expérience
atrás arrière
de de
asegurar garantir
más plus
abajo les
este ce
incluyendo y compris
seguimiento suivis
a à

ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.

FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.

Spaans Frans
permite permet
mover déplacer
brazo bras
manual manuellement
y et
o ou
de de
derecha droite
izquierda gauche
tu votre
la la
te vous

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo en la parte superior derecha de un campo, o arrastre y suelte un campo hacia arriba o hacia abajo

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

Spaans Frans
flechas flèches
arrastre glisser
suelte déposer
o ou
la le
en en
parte du
derecha droite
campo champ
clic cliquant
campos champs
para à

ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.

FR Pour déplacer tous les blocs en surbrillance vers l’arrière ou vers l’avant, cliquez sur les boutons Reculer ou Avancer qui apparaissent dans la barre d’outils.

Spaans Frans
mover déplacer
bloques blocs
botones boutons
aparecen apparaissent
barra barre
o ou
la la
en en
clic cliquez
todos tous

ES Puede inclinar el aire hacia arriba o hacia abajo y la oscilación asegura que puede dirigir el aire hacia donde lo desee.

FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.

Spaans Frans
asegura permet
dirigir diriger
o ou
y et
aire lair
el le
donde de

ES Para soltar, apunte los dedos de los pies hacia adentro hacia la bicicleta y el talón hacia afuera

FR Pour déclipser, pointez vos orteils vers lintérieur vers le vélo et votre talon vers lextérieur

Spaans Frans
bicicleta vélo
y et
pies orteils
el le

ES La oruga se puede dividir en nueve segmentos que controlan si la oruga va hacia la izquierda, hacia la derecha, hacia adelante o se mueve, entre otras instrucciones con el objetivo del juego de alcanzar los objetivos que colocas en el suelo.

FR La chenille peut être divisée en neuf segments qui contrôlent si la chenille va à gauche, à droite, en avant ou se tortille, entre autres instructions dans le but du jeu datteindre les cibles que vous placez sur le sol.

Spaans Frans
segmentos segments
va va
instrucciones instructions
suelo sol
o ou
juego jeu
derecha droite
puede peut
en en
izquierda gauche
objetivo but
la la
otras autres
de entre
se qui
nueve neuf
los les
que à

ES Los brazos delanteros se pliegan hacia afuera, mientras que los brazos traseros se pliegan hacia abajo y hacia afuera, al igual que lo hacen en otros Mavic

FR Les bras avant se replient vers lextérieur, tandis que les bras arrière se replient vers le bas et séloignent, comme ils le font sur les autres Mavics

Spaans Frans
traseros arrière
y et
hacen font
otros autres
brazos bras
mientras que tandis
los les

ES El camino hacia Glencoe es uno de los más espectaculares de Escocia. La carretera principal atraviesa el famoso glen hacia el norte, mientras que hacia el sur te llevará, pasando por Fort William, hasta Ben Nevis, la montaña más alta del Reino Unido.

FR La route menant à Glencoe est l'une des plus spectaculaires d'Écosse. La route principale au nord traverse le fameux vallon, alors que celle du sud passe par Fort William et vous fera découvrir Ben Nevis, la plus grande montagne du Royaume-Uni.

Spaans Frans
espectaculares spectaculaires
famoso fameux
pasando passe
william william
ben ben
montaña montagne
reino royaume
unido uni
norte nord
fort fort
a au
que à
la la
sur sud
más plus
principal principale
es est
te vous

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

FR Découvrez des vues incomparables sur le mont. Rainer au sud, la chaîne des Cascades à l'est et les majestueux Jeux olympiques à l'ouest à deux niveaux, l'un avec un plancher tout en verre et l'autre avec un pont en plein air.

Spaans Frans
descubre découvrez
vistas vues
monte mont
olímpicos olympiques
piso plancher
vidrio verre
aire air
y et
sur sud
otro lautre
niveles niveaux
al au
la la
con à
una un

ES Al lado de ¿Qué quiere que haga este flujo de trabajo?, elija el sentido de sincronización del flujo de trabajo (hacia Salesforce o hacia Service Cloud, hacia Smartsheet, o en forma bidireccional entre las dos aplicaciones).

FR À côté de Que voulez-vous que ce flux de travail fasse ?, choisissez la direction de synchronisation du flux de travail (vers Salesforce ou Service Cloud, vers Smartsheet, ou de manière bidirectionnelle entre les deux applications).

Spaans Frans
quiere voulez
flujo flux
elija choisissez
sincronización synchronisation
salesforce salesforce
cloud cloud
smartsheet smartsheet
bidireccional bidirectionnelle
o ou
service service
aplicaciones applications
trabajo travail
el la
de de
forma manière
dos deux
este ce
que que
las les

ES Dobla la esquina superior derecha hacia abajo. Sostén la esquina superior derecha y dobla la punta hacia abajo hacia el centro. El borde de la parte superior debe estar alineado a la línea del centro.

FR Rabats le coin supérieur droit. Prends-le et replie sa pointe vers le bas et le milieu jusqu’à ce que le bord du haut s’aligne avec le pli vertical central.

Spaans Frans
dobla pli
esquina coin
punta pointe
y et
derecha droit
centro central
el le
de avec
borde bord
del du

ES Dobla el borde inferior hacia arriba. Toma un borde del rectángulo en la parte inferior y dóblalo hacia arriba. Dóblalo lo más que puedas hacia arriba sin doblar el papel por debajo.

FR Replie le bas. Prends le bord d’une des couches de la bande en bas et ramène-le vers le haut aussi loin que possible sans qu’une partie du papier en dessous commence à se plier.

Spaans Frans
puedas possible
toma prends
y et
papel papier
un quune
en en
inferior bas
que à
parte partie
borde bord
la la
sin sans
del de

ES Dobla la parte inferior hacia arriba. Toma la esquina inferior y dóblala hacia arriba. Dejando un borde de unos 0,65 cm (1/4 de pulgada) entre el borde superior y el borde de la porción que doblaste hacia arriba. Después, dale vuelta al papel.

FR Replie le coin inférieur. Prends l’angle du bas de la première couche du losange et ramène-le vers le haut. Laisse une bordure d’environ 5 mm entre cette partie et les bords supérieurs du losange. Lorsque tu as fini, retourne le papier.

Spaans Frans
esquina coin
dejando laisse
borde bordure
toma prends
y et
papel papier
de de
la la
parte partie
un une

ES Desliza el dedo de arriba hacia abajo desde la pantalla de inicio> selecciona Ejercicio> desliza hacia abajo para Nadar> desliza hacia abajo para acceder a la longitud de la piscina antes de presionar Nadar> cambiar la longitud

FR Balayez de haut en bas depuis lécran daccueil > sélectionnez Exercice > balayez vers le bas jusquà Nager > balayez vers le bas pour accéder à la longueur de la piscine avant dappuyer sur Nager > modifier la longueur

Spaans Frans
pantalla écran
selecciona sélectionnez
ejercicio exercice
nadar nager
longitud longueur
piscina piscine
cambiar modifier
gt gt
de de
acceder accéder
la la
a à

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

Spaans Frans
punta pointe
y et
cuchillo couteau
hoja lame
la la
de de

ES Tiene un gran ventilador, este se monta hacia afuera con la alimentación de red hacia la parte trasera y los enchufes internos hacia la parte delantera de la máquina.

FR Il y a un grand ventilateur dessus, celui-ci se monte vers l'extérieur avec l'alimentation secteur vers l'arrière et les prises internes vers l'avant de la machine.

Spaans Frans
gran grand
ventilador ventilateur
enchufes prises
internos internes
máquina machine
parte secteur
la la
trasera il y a
y et
de de

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

Spaans Frans
punta pointe
y et
cuchillo couteau
hoja lame
la la
de de

ES Se inclina hacia arriba y hacia abajo, pero no se puede voltear hacia un lado y tiene apenas más de 100 grados de rotación en su bisagra

FR Il sincline de haut en bas, mais ne peut pas être retourné sur le côté et a à peine plus de 100 degrés de rotation sur sa charnière

Spaans Frans
rotación rotation
lado côté
y et
pero mais
puede peut
de de
en en
más plus
grados degrés
no ne
abajo le

ES Puede deslizar el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha desde la pantalla principal del reloj para ver sus diferentes pantallas de datos y deslizarse hacia abajo para obtener la configuración rápida del panel.

FR Vous pouvez balayer vers la gauche et la droite depuis lécran principal de la montre pour afficher vos différents écrans de données et balayer vers le bas pour obtenir les paramètres rapides du panneau.

Spaans Frans
principal principal
diferentes différents
datos données
configuración paramètres
rápida rapides
y et
panel panneau
reloj montre
pantallas écrans
derecha droite
de de
puede pouvez
izquierda gauche
obtener obtenir
la la
pantalla écran
abajo les

ES Para desplazar una hoja, pase el dedo hacia arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.

FR Pour naviguer entre les feuilles de calcul, vous pouvez également appuyez sur l'icône en bas du volet de navigation et sélectionner la feuille de calcul appropriée.

Spaans Frans
hoja feuille
la la
abajo les
izquierda sur

ES La ruta planificada originalmente era seguir la ruta AMR2020 un poco más al este y girar hacia el sur por el camino de grava paralelo que va hacia esta ruta (hacia Ait Omzar)

FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)

Spaans Frans
originalmente initialement
girar tourner
grava gravier
paralelo parallèle
y et
sur sud
de de
más plus
la la
que à
seguir suivre
poco un

ES Tira del cuchillo hacia abajo y hacia ti, mientras mueves del talón hacia la punta de la hoja. 

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

Spaans Frans
punta pointe
y et
cuchillo couteau
hoja lame
la la
de de

ES Tu objetivo es conectar tres bloques del mismo color. Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha para mover tus bloques. Desliza hacia abajo para soltarlos. Toque en cualquier lugar para rotar.

FR Votre objectif est de connecter trois blocs de la même couleur. Balayez vers la gauche ou la droite pour déplacer vos blocs. Balayez vers le bas pour les déposer. Appuyez n'importe où pour faire pivoter.

Spaans Frans
bloques blocs
mover déplacer
rotar pivoter
lugar déposer
color couleur
o ou
cualquier nimporte
es est
derecha droite
la la
izquierda gauche
tres trois
del de
en bas

ES Podemos considerar las partes omitidas en una sesión de visualización, lo que significa que algunos gráficos pueden inclinarse hacia abajo y luego hacia arriba de nuevo hacia el final

FR Nous pouvons tenir compte des sections de la vidéo qui ont été passées par l'utilisateur lors d'une session de visionnage, ce qui signifie que certains graphiques peuvent commencer en pente descendante, puis remonter vers la fin

Spaans Frans
sesión session
significa signifie
gráficos graphiques
partes sections
visualización visionnage
pueden peuvent
en en
el la
de de
una compte
algunos certains
podemos pouvons
que que

ES Descubre vistas incomparables del Monte Rainer hacia el sur, la Cascada hacia el este y los majestuosos Olímpicos hacia el oeste desde dos niveles, uno con piso de vidrio y el otro con una cubierta al aire libre.

FR Découvrez des vues incomparables sur le mont. Rainer au sud, la chaîne des Cascades à l'est et les majestueux Jeux olympiques à l'ouest à deux niveaux, l'un avec un plancher tout en verre et l'autre avec un pont en plein air.

Spaans Frans
descubre découvrez
vistas vues
monte mont
olímpicos olympiques
piso plancher
vidrio verre
aire air
y et
sur sud
otro lautre
niveles niveaux
al au
la la
con à
una un

ES Estamos conduciendo hacia el este a través de una gran nevada, hacia el asentamiento minero de Zolote 3, en la primera línea del conflicto de Ucrania oriental, que dura ya casi seis años

FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous

Spaans Frans
estamos l
el le
de derrière
gran plus

ES Miramos hacia atrás, y aprendemos de nuestros logros. Miramos hacia adelante, y renovamos nuestro compromiso de reimaginar el futuro para cada infancia.

FR Un regard sur notre passé nous montre que nous apprenons de nos réalisations. Pour la suite des choses, nous renouvelons notre engagement à réinventer l’avenir pour chaque enfant.

Spaans Frans
logros réalisations
compromiso engagement
reimaginar réinventer
el la
de de
nuestro notre
futuro un
nuestros nos
para à

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

Spaans Frans
abierto ouverts
api api
permiten permettent
integración intégration
ecosistema écosystème
y et
software logiciels
de de
una une
nuestro notre

ES Nuestras herramientas acceden a estas bases de datos con el fin de generar informes que ayuden a los usuarios a comprender el flujo del tráfico orgánico hacia sus propios sitios web y hacia los de la competencia.

FR Nos outils accèdent à ces bases de données pour créer des rapports, lesquels permettent aux personnes de comprendre le flux du trafic effectif de leurs propres sites et des sites concurrents.

Spaans Frans
herramientas outils
acceden accèdent
bases bases
informes rapports
flujo flux
tráfico trafic
y et
datos données
de de
sitios sites
el le
a à
competencia concurrents

ES Hacia una África Interconectada: Cómo la Comunidad Técnica Abrió el Camino Hacia la Visión 80/20

FR Vers une Afrique interconnectée : Comment la communauté technique a ouvert la voie à la vision 80/20

Spaans Frans
técnica technique
abrió ouvert
comunidad communauté
visión vision
una une
cómo comment
camino voie
la la

ES : Este icono parece un papel con una flecha apuntando hacia arriba y hacia la derecha

FR : cette icône ressemble à une feuille de papier avec une flèche pointant vers le haut et vers la droite

Spaans Frans
icono icône
parece ressemble
flecha flèche
apuntando pointant
y et
derecha droite
papel papier
la la

ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”

FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”

ES Cuando haya resultados de la función de autocompletar disponibles, use las flechas hacia arriba y hacia abajo para ver los valores y seleccionar uno.

FR Lorsque les résultats automatiques sont disponibles, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour les passer en revue, et appuyez sur Entrée pour les sélectionner

Spaans Frans
use utilisez
flechas flèches
seleccionar sélectionner
y et
la le
disponibles disponibles
resultados résultats
arriba en

ES Se mueven solamente las referencias de la tabla hacia un lado y las constantes hacia otro lado. Se puede crear después un índice basado en función para el lado izquierdo de la ecuación:

FR Nous avons déplacé les références à la table d'un côté et les constantes de l'autre. Du coup, nous pouvons créer un index fonctionnel pour le côté gauche de l'équation :

Spaans Frans
tabla table
constantes constantes
crear créer
índice index
ecuación équation
lado côté
y et
referencias références
otro lautre
puede pouvons
de de
un dun
solamente un
la la
izquierdo gauche

ES En su lugar, siéntate o apóyate en la mitad delantera, lo que te permitirá tener mayor fuerza para mover los pies hacia arriba y hacia abajo a la hora de pisar los pedales.

FR Asseyez-vous plutôt sur sa moitié avant, afin de disposer de l’amplitude nécessaire aux mouvements de vos pieds sur les pédales.

Spaans Frans
pies pieds
pedales pédales
lugar disposer
te vous
de de
mitad moitié
en sur
que plutôt
a avant
y vos

ES Es posible que la página se desplace automáticamente hacia abajo hasta el menú de configuración de transmisión. Si no es así, desplázate manualmente hacia abajo hasta llegar debajo del reproductor. Asegúrate de que en "Comenzar" 

FR La page devrait défiler automatiquement vers le bas jusqu'au menu de configuration du stream. Si ce n'est pas le cas, faites défiler manuellement la page en dessous du lecteur. Sous la section « Commencer », vérifiez que la case

Spaans Frans
automáticamente automatiquement
menú menu
configuración configuration
transmisión stream
manualmente manuellement
reproductor lecteur
comenzar commencer
en en
de de
desplázate défiler
página page
la la
no pas
abajo dessous

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

Spaans Frans
rápidamente rapidement
compartido commun
hitos étapes
y et
equipos équipes
objetivo objectif
tu votre
empresa entreprise
del la
proyecto projet

ES Los resultados ahora admiten videos para comparar antes / después del tratamiento. El video se reproducirá en bucle. Busca el ícono de video. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a las siguientes imágenes o videos.

FR La page des résulats supporte désormais les vidéos pour comparer les résultats avant/après le traitement. La vidéo sera lue en boucle. Recherchez l'icône vidéo. Balayez vers la gauche ou la droite pour passer aux photos / vidéos suivantes.

Spaans Frans
comparar comparer
tratamiento traitement
bucle boucle
busca recherchez
o ou
ahora désormais
videos vidéos
en en
imágenes photos
derecha droite
resultados résultats
izquierda gauche
pasar passer
video vidéo
la la
siguientes suivantes

ES Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a las siguientes imágenes o videos.

FR Balayez vers la gauche ou la droite pour passer aux photos / vidéos suivantes

Spaans Frans
o ou
videos vidéos
imágenes photos
derecha droite
izquierda gauche
pasar passer
la la
siguientes suivantes

Wys 50 van 50 vertalings