ES Usa la pestaña de Daily New Likes y compárala con la de Daily New Unlikes para determinar tu número neto de Me gusta por día, y para determinar los días que tuviste el mayor número de ?No me gusta?
"determinar" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
ES Usa la pestaña de Daily New Likes y compárala con la de Daily New Unlikes para determinar tu número neto de Me gusta por día, y para determinar los días que tuviste el mayor número de ?No me gusta?
FR Utilisez l?onglet Nouveaux J?aime quotidiens vs Nouveaux Je n?aime plus quotidiens pour déterminer le nombre net de J?aime reçu pendant la journée, et pour connaître les jours pendant lesquels vous avez reçu le plus de mentions Je n?aime plus
Spaans | Frans |
---|---|
pestaña | onglet |
me | je |
neto | net |
y | et |
determinar | déterminer |
de | de |
días | jours |
la | la |
usa | utilisez |
para | pour |
no | n |
a | j |
ES Jae Kyu Ryu de los institutos de Gladstone en San Francisco y la Universidad de California San Francisco) determinar el mecanismo exacto de la formación de los coágulos de sangre y determinar tratamientos potenciales.
FR Jae Kyu Ryu à partir des instituts de malle à San Francisco et l'Université de Californie San Francisco) à déterminer le mécanisme exact de la formation de caillots sanguins et à recenser des demandes de règlement potentielles.
Spaans | Frans |
---|---|
institutos | instituts |
san | san |
francisco | francisco |
california | californie |
determinar | déterminer |
mecanismo | mécanisme |
exacto | exact |
formación | formation |
sangre | sanguins |
potenciales | potentielles |
y | et |
de | de |
en | à |
la | la |
ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
FR Il est maintenant facile de déterminer les pôles magnétiques ! Notre application gratuite est un outil simple pour identifier de manière fiable les pôles nord et sud d'un aimant.
Spaans | Frans |
---|---|
magnético | magnétiques |
imán | aimant |
gratuita | gratuite |
aplicación | application |
herramienta | outil |
norte | nord |
y | et |
sur | sud |
determinar | déterminer |
a | un |
de | de |
un | dun |
fácil | facile |
es | est |
ES Determinar la capacidad del navegador de recibir mensajes HTML por email para determinar el formato adecuado para leer y recibir emails.
FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.
Spaans | Frans |
---|---|
navegador | navigateur |
html | html |
formato | format |
capacidad | capacité |
y | et |
determinar | déterminer |
de | de |
mensajes | messages |
la | la |
recibir | recevoir |
para | à |
ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
ES Las utilizamos exclusivamente con fines de investigación interna para determinar cómo podemos mejorar el servicio que prestamos a todos los usuarios.
FR Nous utilisons les cookies analytiques uniquement à des fins de recherche interne sur la manière dont nous pouvons améliorer le service que nous offrons à tous nos utilisateurs.
Spaans | Frans |
---|---|
investigación | recherche |
interna | interne |
mejorar | améliorer |
fines | fins |
usuarios | utilisateurs |
servicio | service |
de | de |
todos | tous |
utilizamos | utilisons |
podemos | pouvons |
a | à |
ES Ofrece a tus administradores una visibilidad integral y controles granulares para determinar quién debe interactuar con tus herramientas internas.
FR Offrez à vos administrateurs une visibilité complète et des mécanismes de contrôle précis permettant de déterminer qui peut interagir avec vos outils internes.
Spaans | Frans |
---|---|
ofrece | offrez |
administradores | administrateurs |
integral | complète |
controles | contrôle |
interactuar | interagir |
herramientas | outils |
internas | internes |
y | et |
determinar | déterminer |
visibilidad | visibilité |
a | à |
una | une |
tus | vos |
ES Nuestro equipo de selección de diseñadores examina y evalúa los comentarios y el feedback recibido de todos los diseñadores para determinar su nivel
FR Notre équipe en charge des designers passe en revue leur profil quand ils s'inscrivent et régulièrement par la suite pour déterminer leur Niveau de Designer
Spaans | Frans |
---|---|
nivel | niveau |
diseñadores | designers |
y | et |
equipo | équipe |
el | la |
de | de |
determinar | déterminer |
a | en |
su | leur |
nuestro | notre |
para | pour |
ES A lo largo de los años hemos creado un protocolo de prueba para determinar qué VPN son las mejores y, casi tan importante, qué VPN se deben evitar
FR Au fil des ans, nous avons créé un protocole de test pour déterminer quels sont les meilleurs VPN et quels sont ceux que vous devriez éviter
Spaans | Frans |
---|---|
protocolo | protocole |
prueba | test |
vpn | vpn |
creado | créé |
deben | devriez |
evitar | éviter |
y | et |
años | ans |
de | de |
determinar | déterminer |
mejores | meilleurs |
son | sont |
a | un |
para | pour |
ES Surfshark no realiza ningún seguimiento de datos de usuarios concretos, pero sí utiliza información anonimizada para determinar la carga de su servidor y posibles problemas de conexión
FR Surfshark ne garde aucune trace des données spécifiques sur ses utilisateurs, mais utilise des informations anonymisées afin de déterminer la charge de ses serveurs et identifier des problèmes de connexion potentiels
Spaans | Frans |
---|---|
surfshark | surfshark |
seguimiento | trace |
carga | charge |
servidor | serveurs |
problemas | problèmes |
conexión | connexion |
posibles | potentiels |
usuarios | utilisateurs |
utiliza | utilise |
y | et |
información | informations |
la | la |
de | de |
pero | mais |
determinar | déterminer |
no | ne |
datos | données |
su | ses |
ningún | des |
ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".
FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »
Spaans | Frans |
---|---|
permite | permet |
backlinks | backlinks |
muy | très |
útil | utile |
la | la |
y | et |
función | fonction |
de | de |
palabras | mots |
competidores | concurrents |
es | cest |
determinar | déterminer |
no | n |
estás | êtes |
que | lesquels |
tus | vos |
podrías | pourriez |
consiguiendo | pour |
palabras clave | clés |
te | vous |
ES Railgun utiliza un nuevo mecanismo de almacenamiento en caché basado en la comparación de las versiones de la página para determinar qué hay que transmitir por Internet a Railgun Sender
FR Le nouveau mécanisme de mise en cache de Railgun compare les différentes versions d'une page afin de déterminer ce qui doit être transmis sur Internet vers le Railgun Sender
Spaans | Frans |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
internet | internet |
comparación | compare |
versiones | versions |
nuevo | nouveau |
en | en |
caché | cache |
la | le |
de | de |
determinar | déterminer |
página | page |
a | transmis |
las | les |
que | être |
ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página
FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page
Spaans | Frans |
---|---|
rendimiento | performances |
móvil | mobile |
seo | référencement |
web | web |
de | de |
determinar | déterminer |
página | page |
la | la |
a | à |
ES Consigue que todos estén en sintonía para determinar el alcance, las hojas de ruta y las dependencias en los equipos y las carteras.
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
Spaans | Frans |
---|---|
dependencias | dépendances |
carteras | portefeuilles |
equipos | équipes |
y | et |
determinar | déterminer |
hojas | feuilles |
de | de |
en | sur |
para | pour |
a | afin |
ES Visión general clara de todos los proyectos en curso. Aquí puede determinar qué tareas están pendientes y qué debe hacer.
FR Vue d'ensemble claire de tous les projets en cours. Ici, vous pouvez déterminer quelles tâches sont en attente et ce que vous devez faire.
Spaans | Frans |
---|---|
visión | vue |
clara | claire |
curso | cours |
determinar | déterminer |
tareas | tâches |
y | et |
en | en |
de | de |
aquí | ici |
proyectos | projets |
puede | pouvez |
está | ce |
todos | tous |
ES Analizar los KPI de redes sociales para determinar cuál será el mejor camino para los negocios de tus clientes.
FR Discuter des indicateurs clés de performance pour les médias sociaux afin de déterminer la meilleure marche à suivre pour l'entreprise de vos clients.
Spaans | Frans |
---|---|
analizar | discuter |
kpi | indicateurs clés de performance |
clientes | clients |
el | la |
de | de |
determinar | déterminer |
tus | vos |
mejor | meilleure |
para | à |
ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.
FR Ces informations sont très précieuses pour déterminer qui vous suit et qui interagit avec vous.
Spaans | Frans |
---|---|
conocimiento | informations |
sigue | suit |
determinar | déterminer |
sino | vous |
ES Si no puedes determinar qué lograrán tus clientes por tus esfuerzos, entonces no podrás priorizar esas estrategias. Simplemente estarías usando un método de prueba y error.
FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.
Spaans | Frans |
---|---|
clientes | clients |
estrategias | stratégies |
determinar | déterminer |
y | et |
un | peu |
no | ne |
de | des |
prueba | voir |
podrá | pourrez |
tus | vos |
ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.
FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.
Spaans | Frans |
---|---|
construir | construire |
corporativa | entreprises |
útil | utiles |
análisis | statistiques |
interesados | intéressent |
o | ou |
seguidores | abonnés |
el | le |
de | de |
tipo | types |
su | leur |
marca | marque |
determinar | déterminer |
más | plus |
publicaciones | posts |
aquellos | les |
ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.
FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.
Spaans | Frans |
---|---|
cree | pensez |
determinar | déterminer |
control | contrôle |
servidor | serveur |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
ideal | idéal |
de | de |
correcta | le bon |
ventanas | fenêtres |
total | total |
su | votre |
contras | inconvénients |
el | le |
es | est |
pros | pour |
ES La gama de proveedores de VPN es enorme, lo que dificulta determinar qué proveedor de VPN sería el más adecuado para ti
FR L?éventail des fournisseurs de VPN proposés est très large, ce qui rend difficile de déterminer lequel vous conviendrait le mieux
Spaans | Frans |
---|---|
vpn | vpn |
determinar | déterminer |
s | l |
proveedores | fournisseurs |
de | de |
que | mieux |
el | le |
es | est |
a | rend |
ES Al elegir una VPN, podría ser útil tener en cuenta algunos aspectos importantes de las VPN. Al determinar nuestro top 3 de proveedores VPN para Android, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:
FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :
Spaans | Frans |
---|---|
elegir | choix |
vpn | vpn |
útil | utile |
importantes | importantes |
determinar | déterminer |
top | meilleurs |
android | android |
siguientes | suivants |
aspectos | aspects |
de | de |
ser | être |
podría | peut |
para | pour |
tuvimos | nous |
ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:
FR Nous avons élu NordVPN meilleur VPN sans journaux. Ce fournisseur a été soumis à deux audits indépendants menés par PricewatershouseCooper (PwC). Les auditeurs ont pu déterminer que NordVPN ne consigne PAS :
Spaans | Frans |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
registros | journaux |
auditorías | audits |
independientes | indépendants |
auditores | auditeurs |
pudieron | pu |
determinar | déterminer |
elegido | élu |
pwc | pwc |
hemos | nous avons |
dos | deux |
los | les |
por | par |
no | ne |
a | à |
sin | sans |
se | ont |
ES La BBC comprueba tu dirección IP para determinar tu ubicación cuando visitas su iPlayer
FR Lorsque vous vous rendez sur iPlayer, la BBC vérifie votre adresse IP afin de déterminer votre emplacement
Spaans | Frans |
---|---|
bbc | bbc |
ip | ip |
iplayer | iplayer |
la | la |
comprueba | vérifie |
ubicación | emplacement |
dirección | adresse |
determinar | déterminer |
para | de |
tu | votre |
ES Esto se hace para verificar la reclamación y determinar qué y cómo ocurrió
FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé
Spaans | Frans |
---|---|
verificar | vérifier |
determinar | déterminer |
y | et |
la | la |
se | elle |
cómo | comment |
para | pour |
ES Comprueba toda esta información para determinar el tipo de publicidad que generan tus competidores, dónde la colocan y los textos de los gráficos que utilizan
FR Vérifiez toutes ces informations afin de savoir ce que vos concurrents produisent comme publicité, où ils la placent et quels textes et graphiques ils utilisent pour celle-ci
Spaans | Frans |
---|---|
comprueba | vérifiez |
generan | produisent |
gráficos | graphiques |
publicidad | publicité |
información | informations |
y | et |
utilizan | utilisent |
de | de |
competidores | concurrents |
textos | textes |
la | la |
que | celle-ci |
para | pour |
tus | vos |
ES Cómo determinar todo el potencial de tráfico de una palabra clave
FR Comment déterminer le potentiel de trafic total d’un mot-clé
Spaans | Frans |
---|---|
potencial | potentiel |
tráfico | trafic |
determinar | déterminer |
el | le |
palabra | mot |
de | de |
clave | mot-clé |
cómo | comment |
ES Cómo determinar tus posibilidades de posicionarte en Google
FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google
Spaans | Frans |
---|---|
determinar | déterminer |
posibilidades | chances |
de | de |
tus | vos |
cómo | comment |
en | dans |
ES El Explorador de Palabras Clave te ayuda a determinar cuán difícil sería posicionarse en los 10 primeros resultados de búsqueda para una palabra clave determinada
FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné
Spaans | Frans |
---|---|
ayuda | aide |
determinar | déterminer |
difícil | difficile |
resultados | résultats |
búsqueda | recherche |
de | de |
palabra | mot |
clave | mot-clé |
primeros | premiers |
a | à |
te | vous |
ES Tenga en cuenta que continuaremos recibiendo su dirección IP y usándola según se ha descrito anteriormente para determinar, por ejemplo, su ubicación para cumplir con nuestros acuerdos de licencia.
FR Veuillez noter que nous continuerons à recevoir votre adresse IP et à l’utiliser comme décrit ci-dessus pour déterminer, par exemple, votre position géographique afin de nous conformer à nos contrats de licence.
Spaans | Frans |
---|---|
ip | ip |
descrito | décrit |
acuerdos | contrats |
licencia | licence |
y | et |
dirección | adresse |
determinar | déterminer |
de | de |
en | ci-dessus |
su | votre |
ejemplo | exemple |
nuestros | nos |
ES Gracias al Topical Trust Flow (Flujo de confianza temático) los usuarios pueden encontrar qué influye en determinadas categorías y determinar fácilmente si es necesario eliminar enlaces
FR La fonction Topical Trust Flow permet aux utilisateurs de trouver les acteurs influents pour des catégories spécifiques et de déterminer aisément s'il est nécessaire de mieux définir les liens
Spaans | Frans |
---|---|
categorías | catégories |
fácilmente | aisément |
trust | trust |
usuarios | utilisateurs |
encontrar | trouver |
y | et |
determinar | déterminer |
si | sil |
flow | flow |
de | de |
necesario | nécessaire |
es | est |
enlaces | liens |
ES países evaluados para determinar el impacto de la COVID-19 en las operaciones de IXP
FR Effets de la Covid-19 sur le fonctionnement des IXP étudiés dans 12 pays
Spaans | Frans |
---|---|
países | pays |
impacto | effets |
ixp | ixp |
de | de |
la | la |
ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema
FR Cela vous permet d'établir rapidement les relations existant entre les schémas associés, et avec les composants et types de données variés existant dans chaque schéma
Spaans | Frans |
---|---|
permite | permet |
rápidamente | rapidement |
componentes | composants |
y | et |
tipos | types |
datos | données |
relaciones | relations |
esquemas | schémas |
asociados | associés |
esquema | schéma |
de | de |
ES Calcule los recursos que necesita gracias al período de prueba y utilice nuestro simulador para determinar la tarifa horaria o mensual
FR Estimez les ressources dont vous avez besoin grâce à la période d'essai et utilisez ensuite notre simulateur pour déterminer le tarif horaire ou mensuel de votre PaaS
Spaans | Frans |
---|---|
recursos | ressources |
período | période |
simulador | simulateur |
tarifa | tarif |
horaria | horaire |
mensual | mensuel |
y | et |
o | ou |
utilice | utilisez |
determinar | déterminer |
de | de |
la | la |
necesita | vous |
nuestro | notre |
ES El sistema ETIAS someterá a un control de seguridad detallado a cada solicitante para determinar si se le autoriza la entrada a cualquier país del espacio Schengen
FR Le système ETIAS fera un contrôle de sécurité détaillé de chaque candidat afin de déterminer s?il peut être autorisé à entrer dans un pays de l?espace Schengen
Spaans | Frans |
---|---|
solicitante | candidat |
país | pays |
espacio | espace |
detallado | détaillé |
control | contrôle |
seguridad | sécurité |
s | s |
sistema | système |
si | peut |
de | de |
determinar | déterminer |
el | le |
a | à |
ES Este sistema de autorización de viaje recopilará, realizará un seguimiento y actualizará los datos necesarios relacionados con visitantes con el fin de determinar si es segura su entrada a los países del espacio Schengen.
FR Ce système d?autorisation de voyage rassemblera, suivra et mettra à jour les informations nécessaires concernant les visiteurs afin de déterminer s?il est sûr ou non qu?ils entrent dans les pays membres de l?espace Schengen.
Spaans | Frans |
---|---|
sistema | système |
necesarios | nécessaires |
visitantes | visiteurs |
determinar | déterminer |
segura | sûr |
espacio | espace |
y | et |
autorización | autorisation |
viaje | voyage |
datos | informations |
países | pays |
de | de |
este | ce |
a | à |
es | est |
ES Con las encuestas, puedes determinar fácilmente qué funciones de productos son más importantes para los clientes actuales y potenciales
FR Grâce aux enquêtes, vous pouvez facilement déterminer les caractéristiques les plus importantes des produits pour les clients actuels et potentiels
Spaans | Frans |
---|---|
encuestas | enquêtes |
determinar | déterminer |
fácilmente | facilement |
funciones | caractéristiques |
importantes | importantes |
actuales | actuels |
y | et |
potenciales | potentiels |
productos | produits |
clientes | clients |
más | plus |
ES He aquí un ejemplo de lo que el software de automatización de marketing puede hacer por tu negocio: determinar qué partes de la campaña publicitaria implementadas están funcionando y optimizar en consecuencia
FR Voici un exemple de ce qu’un logiciel d’automatisation marketing peut faire pour votre entreprise : déterminer quelles parties d’une campagne publicitaire déployée fonctionnent et l’optimiser en conséquence
Spaans | Frans |
---|---|
partes | parties |
marketing | marketing |
puede | peut |
determinar | déterminer |
campaña | campagne |
y | et |
negocio | entreprise |
ejemplo | exemple |
software | logiciel |
publicitaria | publicitaire |
en | en |
de | de |
tu | votre |
consecuencia | conséquence |
está | ce |
a | un |
aquí | voici |
un | quun |
ES Así que, en lugar de tener que pensar qué hacer cada vez que un cliente se mueve, puedes determinar la estrategia que mejor se adapte al recorrido del cliente y que una plataforma de automatización de marketing debería ejecutar por adelantado.
FR Donc, au lieu de devoir suivre à la trace votre clientèle, vous pouvez déterminer la stratégie qui correspond le mieux au parcours de vos clients et qu’une plate-forme d’automatisation marketing devrait exécuter en amont.
Spaans | Frans |
---|---|
determinar | déterminer |
y | et |
marketing | marketing |
cliente | client |
de | de |
en | en |
la | la |
estrategia | stratégie |
debería | devrait |
a | au |
se | qui |
que | à |
lugar | lieu |
mejor | mieux |
una | quune |
ejecutar | exécuter |
plataforma de | plate-forme |
ES Sopesarán cada factor del spam que recibas o envíes, y los compararán para asignar una puntuación de spam, lo que ayuda a determinar si una campaña pasará por el filtro
FR Ils évaluent chaque facteur du spam que vous recevez ou envoyez et les additionnent pour attribuer un score, qui aide à déterminer si une campagne passera le filtre
Spaans | Frans |
---|---|
factor | facteur |
spam | spam |
asignar | attribuer |
ayuda | aide |
determinar | déterminer |
campaña | campagne |
filtro | filtre |
y | et |
recibas | vous recevez |
o | ou |
el | le |
puntuación | score |
cada | chaque |
del | du |
de | une |
a | à |
ES Para determinar la efectividad de tus esfuerzos de marketing, tienes que saber cuántas personas están respondiendo a ellos
FR Pour déterminer l’efficacité de vos efforts marketing, il faut déterminer le nombre de personnes qui y sont réceptives
Spaans | Frans |
---|---|
esfuerzos | efforts |
marketing | marketing |
cuántas | nombre de |
determinar | déterminer |
la | le |
de | de |
tus | vos |
personas | personnes |
para | pour |
ES Los resultados de realizar esta prueba te ayudarán a determinar qué título recibe más clics
FR Les résultats de ce test vous aideront à déterminer quel titre génère le plus de clics
Spaans | Frans |
---|---|
prueba | test |
determinar | déterminer |
título | titre |
clics | clics |
de | de |
a | à |
ayudarán | aideront |
más | plus |
resultados | résultats |
te | vous |
ES Tendrás que tener en cuenta tu público y los requisitos legales que se aplican en tu zona, para determinar qué método de opt-in es el adecuado para ti.
FR Vous devez tenir compte de votre audience et des exigences légales applicables dans votre région pour déterminer la méthode d’opt-in qui vous convient.
Spaans | Frans |
---|---|
cuenta | compte |
público | audience |
zona | région |
adecuado | convient |
y | et |
requisitos | exigences |
método | méthode |
el | la |
tendrás | devez |
tu | votre |
determinar | déterminer |
de | de |
legales | légales |
en | dans |
para | pour |
ES Después, Blink utilizó las potentes herramientas de pruebas, informes y encuestas de Mailchimp para determinar lo que les gustaba a estos clientes
FR Après cela, Blink a utilisé les puissants outils de test et de reporting de Mailchimp, associés à des enquêtes, pour identifier les préférences de ces clients
Spaans | Frans |
---|---|
potentes | puissants |
herramientas | outils |
pruebas | test |
mailchimp | mailchimp |
determinar | identifier |
clientes | clients |
y | et |
encuestas | enquêtes |
de | de |
informes | reporting |
a | à |
ES Manteníamos reuniones durante horas solo para determinar los requisitos de seguridad de los proyectos
FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets
Spaans | Frans |
---|---|
reuniones | réunions |
horas | heures |
requisitos | exigences |
seguridad | sécurité |
determinar | déterminer |
de | de |
proyectos | projets |
para | pour |
ES Su definición de "terminado" les permitirá determinar la rapidez con la que completarán el trabajo
FR Sa « définition de terminé » détermine la façon dont le travail sera réparti
Spaans | Frans |
---|---|
definición | définition |
determinar | détermine |
trabajo | travail |
su | sera |
terminado | terminé |
de | de |
la | la |
que | dont |
ES El equipo debe determinar cómo medir el éxito de la consecución de ese valor.
FR L'équipe doit considérer comment mesurer dans quelle mesure cette valeur a été atteinte.
Spaans | Frans |
---|---|
equipo | équipe |
debe | doit |
medir | mesurer |
valor | valeur |
cómo | comment |
de | dans |
ES Determina las fuerzas impulsoras y represoras de tu decisión, lo que va a favor y en contra de esta. Puntúa estos elementos en función de su fuerza para determinar qué opciones hay disponibles y la relación coste-beneficio de cada una de ellas.
FR Déterminez les éléments qui appuient ou, au contraire, entravent votre décision. Évaluez-les en fonction de leur force pour déterminer les options disponibles et les avantages économiques de chacune.
Spaans | Frans |
---|---|
función | fonction |
beneficio | avantages |
y | et |
decisión | décision |
fuerza | force |
disponibles | disponibles |
en | en |
de | de |
elementos | éléments |
determinar | déterminer |
opciones | options |
tu | votre |
su | leur |
para | pour |
una | chacune |
ES ¡Otro consejo profesional! Utilice esta herramienta de inspección de URL para determinar si una página ha sido indexada y cuándo fue la última vez que Google la rastreó.
FR Top conseil ! Utilisez cet outil d'inspection d'URL pour vérifier si une page a été indexée et quand Google l'a exploré pour la dernière fois.
Spaans | Frans |
---|---|
consejo | conseil |
utilice | utilisez |
herramienta | outil |
página | page |
y | et |
la | la |
última | dernière |
de | top |
cuándo | quand |
una | une |
vez | fois |
fue | été |
profesional | pour |
que | cet |
ES Google las utiliza para determinar tanto el idioma de la página como la región a la que está destinada.
FR Google s'en sert pour déterminer à la fois la langue de la page mais aussi la région pour laquelle le contenu est destiné.
Spaans | Frans |
---|---|
región | région |
destinada | destiné |
determinar | déterminer |
de | de |
página | page |
la | la |
idioma | langue |
a | à |
Wys 50 van 50 vertalings