ES Los lectores Square para tarjetas de banda magnética o con chip son compatibles con la mayoría de los dispositivos Apple que ejecutan iOS 11 y versiones posteriores, así como con los dispositivos Android con la versión 5 o versiones posteriores.
Vertaal "posteriores" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "posteriores" van Spaans na Engels
Vertalings van posteriores
"posteriores" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Engels van posteriores
Spaans
Engels
EN The Square magstripe and chip card readers are compatible with most Apple devices running iOS 11 and above, and Android devices running version 5 and above.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lectores | readers |
| square | square |
| tarjetas | card |
| chip | chip |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| android | android |
| banda magnética | magstripe |
| la | the |
| apple | apple |
| con | with |
| son | are |
| versión | version |
| compatibles | compatible |
ES Hola es compatible con dispositivos iOS (8 y posteriores) y Android (5 y posteriores). Las suscripciones móviles de Hola incluyen una prueba gratuita de 3 días. Simplemente cancele su cuenta dentro del período de prueba para evitar cargos.
EN Hola is compatible with iOS (8 and later) and Android (5 and later) devices. Hola mobile subscriptions include a free 3-day trial. Simply cancel your account within the trail period to avoid any charges.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| android | android |
| suscripciones | subscriptions |
| móviles | mobile |
| prueba | trial |
| gratuita | free |
| cancele | cancel |
| período | period |
| hola | hola |
| es | is |
| ios | ios |
| cuenta | account |
| cargos | charges |
| evitar | avoid |
| con | with |
| simplemente | simply |
| compatible | compatible |
| y | your |
| una | a |
| días | day |
| incluyen | include |
ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento para las mujeres y durante los 3 meses posteriores a la finalización del tratamiento para los hombres
EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after treatment has ended for women and for 3 months after treatment has ended for men
| Spaans | Engels |
|---|---|
| eficaz | effective |
| tratamiento | treatment |
| meses | months |
| mujeres | women |
| hombres | men |
| es | is |
| necesario | necessary |
| posteriores | after |
| y | and |
ES Conéctate a estaciones de trabajo desde cualquier lugar. Alojamiento disponible para macOS 10.15 y actualizaciones posteriores, y Windows 10 y actualizaciones posteriores.
EN Connect to workstations from anywhere. Hosting available for macOS 10.15+ and Windows 10+.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| conéctate | connect |
| alojamiento | hosting |
| disponible | available |
| macos | macos |
| estaciones de trabajo | workstations |
| windows | windows |
| a | to |
| desde | from |
ES Sistemas operativos con controladores DisplayLink Plug and Display™, incluidos Windows 10, macOS 10.15 y posteriores, y ChromeOS™ 75 o posteriores.
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
ES Envía tu solicitud a través de nuestro formulario de contacto y te reembolsaremos el pago realizado si la solicitud se realiza dentro de los 7 días posteriores al registro inicial.
EN Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contacto | contact |
| registro | sign-up |
| si | if |
| formulario | form |
| pago | payment |
| se | is |
| solicitud | request |
| días | days |
| tu | your |
| de | within |
| nuestro | our |
| posteriores | after |
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| solicitudes | requests |
| usuarios | user |
| trello | trello |
| informes | reports |
| datos | data |
| a | to |
| anteriores | for |
| nota | note |
| incluyen | include |
ES Los flujos de trabajo optimizados e interfaces fáciles de usar, incluido un calendario de contenido y funciones para posteriores a la programación.
EN Optimized workflows and user-friendly interfaces, including a content calendar and post-scheduling features.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| optimizados | optimized |
| interfaces | interfaces |
| posteriores | post |
| flujos de trabajo | workflows |
| calendario | calendar |
| contenido | content |
| funciones | features |
| programación | scheduling |
| usar | user |
| un | a |
ES Después del pretratamiento con Sunburst ™, un simple paso de separación puede crear una solución acuosa de azúcar rica en pentosa que ha demostrado ser comparable a las corrientes de xilosa convencionales para la creación de productos posteriores.
EN Following Sunburst pretreatment, a simple separation step can create an aqueous solution of C5-rich sugar that has been proven comparable to conventional xylose streams for downstream product creation.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pretratamiento | pretreatment |
| simple | simple |
| separación | separation |
| paso | step |
| solución | solution |
| azúcar | sugar |
| demostrado | proven |
| comparable | comparable |
| convencionales | conventional |
| corrientes | streams |
| creación | creation |
| crear | create |
| de | of |
| puede | can |
| ha | has |
| un | an |
| la | product |
ES El desarrollador puede definir fácilmente cuándo guardar una fuente de página de forma temporal, y después aceptar o descartar otras modificaciones en función de las acciones posteriores de un usuario.
EN The developer can now easily define when to save a page source temporarily, and then to accept or discard further modifications depending on a user’s subsequent actions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puede | can |
| definir | define |
| fácilmente | easily |
| página | page |
| temporal | temporarily |
| descartar | discard |
| modificaciones | modifications |
| usuario | users |
| otras | further |
| desarrollador | developer |
| fuente | source |
| o | or |
| acciones | actions |
| el | the |
| guardar | save |
| posteriores | subsequent |
| cuándo | when |
| aceptar | accept |
| un | a |
| en | on |
| después | to |
ES Establezca una conexión segura entre su organización y nuestros centros de datos a unos precios muy interesantes. Solo se factura el tiempo de intervención técnica necesario para la instalación, sin costes posteriores de mantenimiento.
EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| establezca | establish |
| organización | organisation |
| intervención | intervention |
| técnica | technical |
| necesario | needed |
| mantenimiento | maintenance |
| centros de datos | datacenters |
| precios | prices |
| costes | costs |
| tiempo | time |
| y | your |
| a | a |
| para | for |
| segura | secure |
ES Actualización: Parece que el IXY-L es compatible con el iPhone 5 y el iPhone 6, con resultados mixtos en el iPhone 7 y posteriores.
EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actualización | update |
| parece | appears |
| resultados | results |
| mixtos | mixed |
| es | is |
| iphone | iphone |
| el | the |
| y | and |
| con | with |
| en | on |
| compatible | compatible |
| que | later |
ES Los reembolsos para suscripciones a Cloud están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suscripciones | subscriptions |
| cloud | cloud |
| prueba | trial |
| periodo | period |
| reembolsos | refunds |
| mes | month |
| pago | payment |
| mensuales | monthly |
| de pago | paid |
| días | days |
| anuales | annual |
| disponibles | available |
| están | are |
| para | for |
| posteriores | after |
ES Las licencias de Data Center se pueden reembolsar en los 30 días posteriores a la compra original.
EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| licencias | licenses |
| data | data |
| center | center |
| compra | purchase |
| original | original |
| la | the |
| días | days |
| pueden | can |
ES Todos los montos posteriores a impuestos (aportes no deducibles) dentro de la cuenta IRA se pueden girar sin deducciones ni multas.
EN Any after-tax amounts (nondeductible contributions) within your IRA can be withdrawn tax- and penalty-free.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| impuestos | tax |
| aportes | contributions |
| posteriores | after |
| pueden | can |
| de | amounts |
ES Enriquezca los sistemas posteriores con datos CDP
EN Enrich downstream systems with CDP data
| Spaans | Engels |
|---|---|
| enriquezca | enrich |
| sistemas | systems |
| datos | data |
| cdp | cdp |
| con | with |
ES Aunque no creemos que vayas a pedirlo, con mucho gusto te devolveremos el dinero si nos lo solicitas dentro de los 14 días posteriores a la compra.
EN Although we don’t think you’ll ever want one, we’ll gladly provide a refund if you request it within 14 days of your purchase.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gusto | gladly |
| solicitas | you request |
| si | if |
| compra | purchase |
| lo | it |
| días | days |
| no | dont |
| nos | we |
| a | a |
| aunque | although |
ES Las tarifas de alojamiento de DreamPress se pueden reembolsar dentro de los primeros 30 días posteriores a la apertura de la cuenta.
EN DreamPress hosting fees can be refunded within the first 30 days of opening the account.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| alojamiento | hosting |
| apertura | opening |
| tarifas | fees |
| cuenta | account |
| la | the |
| días | days |
| pueden | can |
ES Square KDS es una suscripción de software que se ejecuta en iPad con iOS 13 o versiones posteriores. Los iPad y el hardware adicional no están incluidos, pero puede comprar paquetes de hardware que incluyen iPad en la Tienda de Square.
EN Square KDS is a software subscription that runs on iPads using iOS 13 or higher. iPads and additional hardware do not come included, but hardware packages that include iPads can be purchased on Square Shop.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| square | square |
| kds | kds |
| suscripción | subscription |
| ipad | ipads |
| ios | ios |
| paquetes | packages |
| software | software |
| o | or |
| hardware | hardware |
| es | is |
| puede | can |
| tienda | shop |
| una | a |
| no | not |
| pero | but |
| adicional | additional |
| en | on |
| el | runs |
| incluyen | include |
| incluidos | included |
ES Sin embargo, algunos TLD pueden ser reembolsados dentro de los 5 días posteriores a la fecha de registro
EN However, some TLDs can possibly be refunded within 5 days of the registration date
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tld | tlds |
| registro | registration |
| la | the |
| sin embargo | however |
| días | days |
| fecha | date |
| pueden | can |
| ser | be |
ES En lugar de esperar a recibir retroalimentación por medio de evaluaciones posteriores a la compra en sitios como Amazon, por ejemplo, Williams puede enviar una encuesta los lunes y recopilar datos de buena calidad antes del fin de semana.
EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| esperar | waiting |
| evaluaciones | reviews |
| posteriores | post |
| compra | purchase |
| amazon | amazon |
| williams | williams |
| puede | can |
| encuesta | survey |
| lunes | monday |
| recopilar | collect |
| datos | data |
| calidad | quality |
| la | the |
| sitios | sites |
| fin de semana | weekend |
| en | on |
| en lugar | instead |
| a | to |
| ejemplo | example |
| medio | for |
| una | a |
| de | of |
ES - Los candidatos deben comenzar el posdoctorado dentro de los 5 años posteriores a la obtención del título de doctor.
EN - Candidates must start the postdoctoral training within 5 years of obtaining their Ph.D. degree.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| posdoctorado | postdoctoral |
| obtención | obtaining |
| deben | must |
| candidatos | candidates |
| título | degree |
ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores
EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders
| Spaans | Engels |
|---|---|
| meses | months |
| aparentemente | apparently |
| sanos | healthy |
| deterioro | deterioration |
| intelectual | intellectual |
| conducta | behaviour |
| posteriores | subsequent |
| niños | children |
| en | in |
| la | the |
| larga | long |
| se | is |
| que | appear |
ES - qué grado de compromiso con el proyecto tiene el líder del proyecto y cómo concibe la gestión del liderazgo en estadios posteriores del proyecto.
EN - how the Project Leader is committed to the project and envisages leadership management in later stages of the project.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| líder | leader |
| estadios | stages |
| liderazgo | leadership |
| gestión | management |
| en | in |
| proyecto | project |
| de | of |
| y | and |
| grado | of the |
| tiene | is |
| cómo | how |
ES Los consultores de OTRS no sólo conocen el sistema por dentro y por fuera. Son excelentes para entender otros panoramas de TI y responder de manera competente y detallada a las necesidades de los usuarios posteriores.
EN The OTRS Consultants not only know the system inside and out! They are great at understanding other IT landscapes and responding competently and in detail to the needs of later users.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| consultores | consultants |
| otrs | otrs |
| excelentes | great |
| detallada | detail |
| usuarios | users |
| otros | other |
| el | the |
| sistema | system |
| lo | it |
| no | not |
| necesidades | needs |
| son | are |
| a | to |
| de | of |
| dentro | in |
ES El 60% de los clientes nuevos comprarán más productos de Meraki en los dos años posteriores a la compra inicial. El tamaño de su cuenta crecerá 3 veces en el proceso (fuente: equipo de Estrategia de Meraki).
EN 60% of first time customers will buy more Meraki products in the two years following their initial purchase. Their account size will grow threefold in the process (source: Meraki Strategy team).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| meraki | meraki |
| cuenta | account |
| fuente | source |
| crecer | grow |
| equipo | team |
| en | in |
| clientes | customers |
| inicial | initial |
| proceso | process |
| tamaño | size |
| veces | time |
| comprar | buy |
| compra | purchase |
| productos | products |
| su | their |
| estrategia | strategy |
ES Los paquetes posteriores incluyeron herramientas de carpintería, mantas, ropa, libros, útiles escolares y medicamentos, y ampliamos la entrega a otras regiones necesitadas, incluidas Asia y América Latina.
EN Later packages included carpentry tools, blankets, clothes, books, school supplies and medicine – and we expanded delivery to other regions in need including Asia and Latin America.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| paquetes | packages |
| posteriores | later |
| carpintería | carpentry |
| mantas | blankets |
| ropa | clothes |
| libros | books |
| medicamentos | medicine |
| entrega | delivery |
| otras | other |
| regiones | regions |
| asia | asia |
| latina | latin |
| herramientas | tools |
| y | and |
| américa | america |
| a | to |
| incluidas | including |
| incluyeron | included |
ES Durante operaciones posteriores de generación de código, se cambiarán solo los archivos de código fuente que estén desprotegidos.
EN During subsequent code generation, only source code files that are actually changed are checked out.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| posteriores | subsequent |
| generación | generation |
| archivos | files |
| cambiar | changed |
| estén | are |
| código | code |
| fuente | source |
| que | that |
ES Una vez haya terminado de asignar los datos XML de forma visual, MapForce los convierte automáticamente según el modelo de datos de destino y genera una hoja de estilos XSLT 3.0 para transformaciones posteriores.
EN Once you’ve defined the XML to XML mapping visually, MapForce automatically converts the data according to the target data model and generates an XSLT 3.0 stylesheet for recurrent transformations.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| convierte | converts |
| automáticamente | automatically |
| genera | generates |
| xslt | xslt |
| transformaciones | transformations |
| hoja de estilos | stylesheet |
| el | the |
| modelo | model |
| datos | data |
| una vez | once |
ES DelightedAutomatiza las encuestas posteriores a la compra de comentarios de los clientes
EN DelightedAutomate post-purchase customer feedback surveys
| Spaans | Engels |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| posteriores | post |
| compra | purchase |
| comentarios | feedback |
| clientes | customer |
ES USCIS considerará una respuesta a las solicitudes y notificaciones anteriores recibidas dentro de 60 días calendario posteriores a la fecha de vencimiento de la respuesta indicada en la solicitud o notificación antes de tomar cualquier decisión
EN USCIS will consider a response to the above requests and notices received within 60 calendar days after the response due date set in the request or notice before taking any action
| Spaans | Engels |
|---|---|
| uscis | uscis |
| considerará | will consider |
| notificaciones | notices |
| notificación | notice |
| tomar | taking |
| considerar | consider |
| solicitudes | requests |
| calendario | calendar |
| o | or |
| solicitud | request |
| la | the |
| en | in |
| días | days |
| a | to |
| fecha | date |
| una | a |
| posteriores | after |
ES En Splashtop, nuestra misión es brindarle un servicio al cliente de clase mundial, tanto en las fases anteriores a la adquisición como en las posteriores (incluyendo el respaldo técnico)
EN At Splashtop, our mission is to provide you with world-class customer service, both pre-sales and after-sales (including support)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| cliente | customer |
| clase | class |
| mundial | world |
| misión | mission |
| es | is |
| posteriores | after |
| servicio | service |
| a | to |
| respaldo | support |
| incluyendo | including |
| en | at |
| el | provide |
ES Agregar a los correos electrónicos de automatización acciones posteriores al envío
EN Courier: how to work better and live smarter
| Spaans | Engels |
|---|---|
| envío | courier |
| a | to |
| de | and |
| o | live |
ES Enviando un correo electrónico a tinderoptout@match.com dentro de los 30 días posteriores a la primera fecha en la que accede a Tinder o utiliza el servicio
EN By sending an e-mail to tinderoptout@match.com within 30 days after the first date on which you login to Tinder or use the Service
| Spaans | Engels |
|---|---|
| match | match |
| tinder | tinder |
| enviando | sending |
| un | an |
| o | or |
| a | to |
| servicio | service |
| correo | |
| electrónico | e |
| días | days |
| correo electrónico | |
| fecha | date |
| accede | use |
| posteriores | after |
| en | on |
ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Spaans | Engels |
|---|---|
| experimentado | experienced |
| incumplimiento | breach |
| crédito | credit |
| presentación | filing |
| ticket | ticket |
| si | if |
| sla | sla |
| mes | month |
| servicio | service |
| quince | fifteen |
| final | the end |
| soporte | support |
| solicitud | request |
| un | a |
| días | days |
| en | particular |
| posteriores | after |
ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.
EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| inicial | initial |
| repositorio | repository |
| operaciones | operations |
| posteriores | subsequent |
| commit | commit |
| log | log |
| rápidas | faster |
| merge | merge |
| la | the |
| es | makes |
| pero | but |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Spaans | Engels |
|---|---|
| experimentado | experienced |
| incumplimiento | breach |
| crédito | credit |
| presentación | filing |
| ticket | ticket |
| si | if |
| sla | sla |
| mes | month |
| servicio | service |
| quince | fifteen |
| final | the end |
| soporte | support |
| solicitud | request |
| un | a |
| días | days |
| la | the |
| en | particular |
| posteriores | after |
ES El descuento de fidelización no se aplicará a compras posteriores de aplicaciones.
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descuento | discount |
| a | to |
| aplicaciones | app |
| aplicar | applied |
| el | the |
| no | not |
| compras | purchases |
ES Al optimizar la comunicación y la colaboración en un solo lugar, PTC y sus partners consiguieron lanzar con éxito varias actualizaciones y nuevas publicaciones en los meses posteriores al lanzamiento de Place
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partners | partners |
| meses | months |
| actualizaciones | updates |
| nuevas | new |
| con éxito | successfully |
| comunicación | communication |
| colaboración | collaboration |
| en | in |
| place | place |
| la | the |
ES El ausentismo crónico en preescolar, e incluso en prekínder, puede predecir una puntuación más baja en los exámenes y mala asistencia y retención en grados posteriores, sobre todo si el problema persiste por más de un año.D
EN Chronic absenteeism in kindergarten, and even pre-K, can predict lower test scores and poor attendance and retention in later grades, especially if the problem persists for more than a year.D
| Spaans | Engels |
|---|---|
| crónico | chronic |
| predecir | predict |
| exámenes | test |
| mala | poor |
| asistencia | attendance |
| retención | retention |
| grados | grades |
| persiste | persists |
| d | d |
| puede | can |
| si | if |
| año | year |
| incluso | even |
| en | in |
| de | scores |
| y | and |
| el | the |
| problema | problem |
| un | a |
ES Una cuarta parte de los estudiantes de preescolar y kindergarten tuvieron que repetir los grados posteriores en comparación con el 9 por ciento de los estudiantes que asistieron regularmente.E
EN A quarter of preschool and kindergarten students had to repeat later grades compared to 9 percent of students who attended regularly.E
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estudiantes | students |
| preescolar | preschool |
| kindergarten | kindergarten |
| repetir | repeat |
| asistieron | attended |
| regularmente | regularly |
| por ciento | percent |
| una | a |
| de | of |
| comparación | compared |
| y | and |
ES Encuentre recursos de recuperación a corto plazo que sirven de apoyo para superar una situación y sanar en los días y semanas posteriores a un suceso.
EN Find short-term recovery resources that support coping and healing in the days and weeks after an event.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| corto | short |
| plazo | term |
| semanas | weeks |
| suceso | event |
| recursos | resources |
| recuperación | recovery |
| en | in |
| apoyo | support |
| un | an |
| y | find |
| días | days |
| corto plazo | short-term |
| de | and |
| posteriores | after |
ES Es fundamental proporcionar estabilidad y compartir información sobre los recursos y las agencias que pueden ayudar a las familias en los días y las semanas posteriores al suceso
EN Providing stability and sharing information about resources and agencies that can assist families is critical in the days and weeks after the event
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fundamental | critical |
| estabilidad | stability |
| compartir | sharing |
| recursos | resources |
| ayudar | assist |
| semanas | weeks |
| suceso | event |
| es | is |
| proporcionar | providing |
| agencias | agencies |
| información | information |
| en | in |
| y | and |
| pueden | can |
| familias | families |
| días | days |
| al | the |
| posteriores | after |
| sobre | about |
ES El ACF-IM-HS-17-01 apoyará a los concesionarios para que comprendan los reglamentos aplicables de Head Start y el desarrollo de aplicaciones. También describe el proceso de financiamiento y los requisitos posteriores a la adjudicación.
EN ACF-IM-HS-17-01 will support grantees in understanding applicable Head Start regulations and application development. It also outlines the funding process and post-award requirements.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| aplicables | applicable |
| head | head |
| posteriores | post |
| adjudicación | award |
| start | start |
| aplicaciones | application |
| financiamiento | funding |
| requisitos | requirements |
| reglamentos | regulations |
| desarrollo | development |
| proceso | process |
| también | also |
| apoyar | support |
ES Este recurso ayuda a los concesionarios a acceder a estos formularios de presentación de informes posteriores a la adjudicación, SF-429 y SF-429-a.
EN This resource helps grantees access these post-award reporting forms, SF-429 and SF-429-A.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| concesionarios | grantees |
| acceder | access |
| posteriores | post |
| adjudicación | award |
| recurso | resource |
| ayuda | helps |
| formularios | forms |
| informes | reporting |
| este | this |
| a | a |
| estos | these |
ES Cuantía de los compromisos previstos para años posteriores (si corresponde)
EN Amount of anticipated future-year commitments (if applicable)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| años | year |
| si | if |
ES La ACF examinará la necesidad de ampliar este enfoque para las fechas posteriores de inicio de continuación de adjudicaciones, ya que los concesionarios/beneficiarios tienen la oportunidad de evaluar su situación.
EN ACF will examine the need to extend this approach on subsequent continuation award start dates as grantees/recipients have an opportunity to assess their situations.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acf | acf |
| fechas | dates |
| posteriores | subsequent |
| inicio | start |
| continuación | continuation |
| evaluar | assess |
| situación | situations |
| examinar | examine |
| concesionarios | grantees |
| la | the |
| ampliar | extend |
| enfoque | approach |
| oportunidad | opportunity |
| beneficiarios | recipients |
| su | their |
| este | this |
ES Como marco práctico para abordar el riesgo, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 es el punto de interconexión de todos los acuerdos internacionales posteriores a 2015
EN As a practical framework for dealing with risk, the Sendai Framework is the connecting tissue for all the post 2015 international agreements
| Spaans | Engels |
|---|---|
| marco | framework |
| práctico | practical |
| riesgo | risk |
| acuerdos | agreements |
| internacionales | international |
| sendai | sendai |
| es | is |
| como | as |
| a | a |
| para | for |
| todos | all |
ES En su mayor parte la estructura data de 1211, con elementos funerarios de 1178 y agregados posteriores desde los siglos XIV al XIX.
EN The structure dates mostly to 1211, with funerary elements from 1178 and later additions from the 14th to the 19th centuries.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estructura | structure |
| siglos | centuries |
| la | the |
| con | with |
| elementos | elements |
| desde | from |
ES Obtenemos 86% de clientes en la página uno de Google dentro de los seis meses posteriores al inicio de una campaña de SEO.
EN We get 86% of clients on page one of Google within six months of starting an SEO campaign.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| obtenemos | we get |
| clientes | clients |
| meses | months |
| campaña | campaign |
| seo | seo |
| en | on |
| página | page |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
días posteriores operaciones posteriores posteriores posteriores incluyen encuestas posteriores etapas posteriores semanas posteriores horas posteriores acciones posteriores métricas posteriores comentarios posteriores seguridad posteriores seis meses posteriores primeros días posteriores procesos posteriores recuperación posteriores cambios posteriores posteriores al descubrimiento posteriores al procesamiento análisis posteriores ventas posteriores campaña posteriores meses posteriores versiones posteriores realicen ediciones posteriores cuatro semanas posteriores visitas posteriores días calendario posteriores días hábiles posteriores cinco días posteriores posteriores integraciones usos posteriores minutos posteriores página posteriores integraciones posteriores tres meses posteriores estudios posteriores aplicaciones posteriores vehículos posteriores usuarios posteriores dosis posteriores posteriores del proceso eventos posteriores posteriores al inicio funciones para posteriores posteriores sin ningún ganancias posteriores semanas posteriores a inconvenientes posteriores hábiles posteriores a
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees