Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fuera" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fuera" van Spaans na Engels

Vertalings van fuera

"fuera" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fuera a about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the away based be been being best between beyond both but by create do does don during each even first for for the from from the get go had has have here home how if in in the including inside into is it it is its it’s just know like live ll made make many may means more most next no not of of the off on on the one only or other our out out of outside outside of over own page person personal re right road same secure see service site so some such such as take than that the their them then there there are these they they are this through time to to be to make to the up us use used user using was way we website were what when where whether which while who will with within without work would year years you you are you have your

Vertaling van Spaans na Engels van fuera

Spaans
Engels

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

Spaans Engels
selecciona select
talla size
existencias stock
meses month
años year

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

Spaans Engels
ideal ideally
equipo team
campaña campaign
ser be
lo it
no not
y your
a a

ES Sistemas de produccionFunciones adicionales a las soluciones de comercio electrónico existentesProyecto de rescate donde un sistema existente está fuera de la arquitectura, fuera de la vía o fuera de tiempo

EN Production Systems Feature additions to existing ecommerce solutions Project Rescue where an existing system is off-architecture, off-track or off-time

Spaans Engels
soluciones solutions
rescate rescue
vía track
comercio electrónico ecommerce
sistemas systems
un an
sistema system
arquitectura architecture
o or
tiempo time
a to
existente existing
está is
donde where

ES Bonito por fuera, duro por fuera también. Vinilos adhesivos, fundas y más para tu Macbook o PC, además de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio.

EN Pretty on the outside, tough also on the outside. Skins and sleeves for your Macbook or PC laptop, plus mouse pads and desk mats.

Spaans Engels
bonito pretty
duro tough
macbook macbook
ratón mouse
o or
pc pc
escritorio desk
también also
más the
tu your
de outside
para for

ES volvo, clásico, laplander, c303, volvo laplander c303, volvo c303, volvo laplander, volvo laplander, volvo laplander c303, frank schuster, 1961, 1973, coche militar, fuera del camino, 4x4, coche fuera de carretera

EN volvo, classic, laplander, c303, volvo laplander c303, volvo c303, volvo laplander, volvo laplander, volvo laplander c303, frank schuster, 1961, 1973, military car, off road, 4x4, off road car

Spaans Engels
clásico classic
frank frank
coche car
militar military

ES El Samson Q2U es básicamente el mismo micrófono que el anterior. He tenido informes de que parece que no puedes conseguir el ATR2100 fuera de los EE.UU., así que esto es lo que obtendría si ese fuera el caso.

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

Spaans Engels
samson samson
básicamente basically
micrófono mic
informes reports
es is
si if
el the
a to
puedes you can
de outside
parece seem
que same
esto this

ES La Fundación también apoya las importantes iniciativas de caridad de los empleados de Paychex fuera de la región de Rochester. Las solicitudes de apoyo para organizaciones fuera de Rochester son enviadas a la Fundación por nuestros empleados.

EN The Foundation also supports the significant charitable initiatives of Paychex employees outside of the Rochester region. Requests for support for organizations outside of Rochester are submitted to the Foundation by our employees.

Spaans Engels
fundación foundation
importantes significant
iniciativas initiatives
empleados employees
paychex paychex
rochester rochester
solicitudes requests
organizaciones organizations
enviadas submitted
la the
región region
a to
también also
son are
apoya supports
de of

ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Leo Cittadini intentó un pase en profundidad pero Renato Kayzer estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Athletico Paranaense. Leo Cittadini tries a through ball, but Renato Kayzer is caught offside.

Spaans Engels
paranaense paranaense
leo leo
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Athletico Paranaense. Pedro Henrique intentó un pase en profundidad pero Nikão estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Athletico Paranaense. Pedro Henrique tries a through ball, but Nikão is caught offside.

Spaans Engels
paranaense paranaense
pedro pedro
henrique henrique
estaba is
un a
pero but
de through

ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:

EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission.  After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:

Spaans Engels
empleados workers
visa visa
admisión admission
uscis uscis
posibles prospective
o or
formulario form
el the
deberán must
paso step
están are
una a
unidos united
a for
estados unidos states
de outside
y and

ES Como si fuera el hermano mayor (el RE20), el Electro-Voice RE320 está equipado con tecnología "Variable-D" para minimizar el desplazamiento fuera del eje.

EN Like it?s big brother (the RE20), the Electro-Voice RE320 is equipped with ?Variable-D? tech to minimize off-axis roll-off.

Spaans Engels
hermano brother
equipado equipped
tecnología tech
minimizar minimize
eje axis
el the
a to
con with
está is

ES Fuera de juego, Georgia. Guram Kashia intentó un pase en profundidad pero Guram Giorbelidze estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.

Spaans Engels
georgia georgia
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Georgia. Otar Kiteishvili intentó un pase en profundidad pero Guram Kashia estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.

Spaans Engels
georgia georgia
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Georgia. Otar Kiteishvili intentó un pase en profundidad pero Saba Lobzhanidze estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.

Spaans Engels
georgia georgia
saba saba
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Escocia. Ryan Christie intentó un pase en profundidad pero Ryan Fraser estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.

Spaans Engels
escocia scotland
ryan ryan
christie christie
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Ryan Gravenberch intentó un pase en profundidad pero Denzel Dumfries estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

Spaans Engels
holanda netherlands
ryan ryan
denzel denzel
dumfries dumfries
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Escocia. Callum McGregor intentó un pase en profundidad pero Andrew Robertson estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.

Spaans Engels
escocia scotland
callum callum
mcgregor mcgregor
andrew andrew
robertson robertson
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Memphis Depay intentó un pase en profundidad pero Wout Weghorst estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.

Spaans Engels
holanda netherlands
estaba is
un a
pero but
de through

ES Fuera de juego, Holanda. Jurriën Timber intentó un pase en profundidad pero Denzel Dumfries estaba en posición de fuera de juego.

EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

Spaans Engels
holanda netherlands
denzel denzel
dumfries dumfries
estaba is
un a
pero but
de through

ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla

EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential

Spaans Engels
pionera pioneer
enorme enormous
potencial potential
inmobiliario property
isla islands
palma palma
oficina office
abrió opened
firma company
alemania germany
en de
mercado market
primera early
su their

ES No se sienta tentado a enterrarlo profundamente en su sitio web con la esperanza de que ?fuera de la vista, fuera de la mente?

EN Do not be tempted to bury it deep on your website in the hope that ‘out of sight, out of mind’

Spaans Engels
mente mind
no not
en in
su your
la the
de of
a to

ES Si los clientes responden con mensajes automáticos de fuera de la oficina, los gerentes de servicio se benefician de la configuración de filtros de correo electrónico especializada fuera de la oficina

EN If customers reply with automatic out-of-office messages, service managers benefit from specialized out-of-office email filter settings

Spaans Engels
gerentes managers
configuración settings
filtros filter
especializada specialized
si if
oficina office
mensajes messages
automáticos automatic
clientes customers
con with
servicio service
benefician benefit
de of

ES “Mbappé estaba en fuera de juego, pero el árbitro ha dicho que Eric hace por jugar el balón y que se borra el fuera de juego

EN "Mbappé was offside, but the referee said Eric was playing the ball and that the offside was cleared

Spaans Engels
dicho said
eric eric
balón ball
pero but
jugar playing

ES Las necesidades agudas también han aumentado en los entornos fuera de los campamentos, y el porcentaje de desplazados internos fuera de los campamentos con necesidades agudas ha aumentado del 36% al 45% durante el último año

EN Acute needs have also increased in out-of-camp settings, with the percentage of out-of-camp IDPs in acute need increasing from 36 per cent to 45 per cent over the past year

Spaans Engels
agudas acute
entornos settings
porcentaje percentage
año year
necesidades needs
también also
en in
el the
con with
a to
de of

ES También es posible que corra un mayor riesgo de sufrir abuso y explotación sexual fuera del hogar, al buscar oportunidades de generación de ingresos, y de sufrir violencia de género dentro y fuera del hogar al aumentar las tensiones.

EN She may also be at increased risk of SEA outside the home as she looks for income-generating opportunities, and GBV within and outside the home as tensions increase.

Spaans Engels
riesgo risk
oportunidades opportunities
generación generating
tensiones tensions
ingresos income
aumentar increase
al the
también also
que looks
es may

ES ServicioBrindar servicio a otros, dentro o fuera de la confraternidad, es una manera increíble de fortalecer su recuperación y encontrar un sentido fuera de su uso de Internet y la tecnología

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

Spaans Engels
otros others
confraternidad fellowship
increíble incredible
fortalecer strengthen
recuperación recovery
internet internet
servicio service
o or
es is
sentido sense
uso use
tecnología technology
la the
un a
a to
y find

ES A la hora de crear tu página, no puedes pensar en cómo te gustaría que fuera, sino en cómo le gustaría a tu visitante que fuera

EN When creating your page, you can?t think about your preferences, but how your visitor would like it to see

Spaans Engels
página page
gustaría would like
visitante visitor
tu your
hora when
a to
pensar think
puedes you can
no but
cómo how
sino it

ES Su primera oficina fuera de Alemania se abrió en Palma en 1990, e hizo que la firma fuera pionera en el descubrimiento del enorme potencial del mercado inmobiliario de la isla.

EN Their first office outside Germany opened in Palma de Mallorca in 1990, establishing the company as an early pioneer in recognising the island’s enormous property market potential.

Spaans Engels
pionera pioneer
enorme enormous
potencial potential
inmobiliario property
isla islands
palma palma
oficina office
abrió opened
firma company
alemania germany
en de
mercado market
primera early
su their

ES No. No puedes solicitar la beca si tienes estudios de grado cursados fuera de España (candidatos españoles) o fuera de Portugal (candidatos portugueses).

EN You cannot apply for this fellowship if you pursued your bachelor studies outside Spain (Spanish candidates) or outside Portugal (Portuguese candidates).

Spaans Engels
beca fellowship
estudios studies
candidatos candidates
si if
españa spain
o or
portugal portugal
solicitar apply
de outside
tienes your

ES No sabemos cuántas personas de San Marino se desplazan fuera del Estado para someterse a un aborto, pero sabemos con certeza que las hay. Y aunque sólo fuera una, seguiría estando mal: el Estado debe protegerla.

EN We don’t know how many people in San Marino travel to get abortions outside the state, but we know for sure there are some. And even if there’s only one, it is still wrong, the state needs to protect even that one.?

Spaans Engels
mal wrong
sabemos we know
personas people
el the
lo it
san san
no dont
pero but
se is
cuántas how many
a to
de outside
que sure
hay there
y and

ES Sin embargo, debido al uso de cookies de terceros, es posible que los datos recogidos sean transferidos fuera de la Unión Europea, ya que estas cookies pueden estar alojadas fuera del Espacio Económico Europeo. 

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

Spaans Engels
cookies cookies
recogidos collected
unión union
espacio area
económico economic
es is
uso use
terceros third
posible possible
datos data
sin embargo however
debido due to
la the
los third-party
de of
transferidos to

ES Tu pareja tiene que ser una estrella en la cama para que eyacular fuera funcione. De veras. Para eyacular fuera se necesita conocer extremadamente bien su propio cuerpo, y tener la habilidad de predecir la eyaculación (y salirse antes de que suceda).

EN Your partner needs to be a pro in bed for withdrawal to work. Really. Withdrawal requires extreme body awareness and the ability to predict ejaculation (and pull-out before it happens).

Spaans Engels
pareja partner
cama bed
conocer awareness
extremadamente extreme
cuerpo body
predecir predict
suceda happens
en in
la the
que ability
ser be
tu your
una a

ES 1.5.4      proporciona sus datos personales a Voxy fuera de línea. Cuando recopile su información fuera de línea, es posible que Voxy le suministre copias en papel de la presente Política de protección de datos; y

EN 1.5.4      you provide your personal data to Voxy offline. Voxy also may provide paper copies of the Privacy Policy when it collects information from you offline; and

Spaans Engels
voxy voxy
copias copies
papel paper
política policy
fuera de línea offline
datos data
información information
la the
proporciona provide
a to
cuando when
de of
es may
y your
protección privacy

ES Al usar el Sitio y enviar su información personal a Voxy en línea o fuera de línea, usted expresamente acepta el almacenamiento y el procesamiento de su información personal fuera del territorio brasileño.

EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.

Spaans Engels
voxy voxy
expresamente expressly
almacenamiento storage
procesamiento processing
territorio territory
brasileño brazilian
fuera de línea offline
o or
en línea online
información information
a to
el the
sitio site
y your
de of
acepta consent
personal personal

ES La publicidad fuera del hogar (OOH) es el término colectivo para cualquier marketing visual o publicidad o medios de comunicación que existen fuera del hogar

EN Out-of-home advertising (OOH) is the collective term for any visual marketing or advertising or media that exists outside of the home

Spaans Engels
término term
colectivo collective
publicidad advertising
es is
marketing marketing
visual visual
o or
medios media
para for
cualquier any
de of

ES Si Dirty Kanza te despertó el apetito por rutas fuera de lo normal, permítenos presentarte la GBDuro: una prueba de 2.000km creada por The Racing Collective, mayormente fuera de carretera, que une los puntos más lejanos del Reino Unido

EN If Dirty Kanza whet your appetite for rides out of the ordinary, allow us to introduce GBDuro: a 2,000km race devised by The Racing Collective, mostly off-road, that joins the UK’s furthest points

Spaans Engels
dirty dirty
apetito appetite
racing racing
collective collective
puntos points
si if
rutas rides
carretera road
de of

ES Pedimos aprobación en todos los cambios de fecha y, cuando fuera necesario, pagamos a nuestros proveedores por adelantado para cubrir los gastos de material, así como realizar pagos anticipados por existencias siempre que fuera posible.

EN We asked for approval on all date changes and where necessary, paid our suppliers up front to cover materials costs as well as making early payments for stock wherever possible.

Spaans Engels
aprobación approval
necesario necessary
proveedores suppliers
gastos costs
material materials
existencias stock
posible possible
pagos payments
fecha date
a to
que wherever
cambios changes
en on
todos all

ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos

EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund

Spaans Engels
ciudadanos residents
impuestos tax
entrega delivery
la the
europea european
unión union
a a
derecho for
de of

ES Es como si la ropa fuera un disco, la rotación de la danza fuera un tocadiscos y el intérprete que escanea actuara como una aguja de disco, extendiendo el principio de la grabación y la reproducción a la expresión física

EN It’s just like a dress serves as a record, dance as a turntable, a player as a record player needle, and expands the record and play mechanism to a physical expression

Spaans Engels
danza dance
aguja needle
expresión expression
física physical
ropa dress
un a
reproducción play
a to
como as

ES no transfiere tus datos fuera de la UE o fuera de países reconocidos por la Comisión Europea que no tengan un nivel de protección suficiente

EN do not transfer your data outside the EU or outside countries recognized by the European Commission as possessing an insufficient level of protection

Spaans Engels
transfiere transfer
datos data
reconocidos recognized
comisión commission
un an
nivel level
protección protection
la the
o or
países countries
no not
ue eu
tus your
de of

ES Este medicamento debe almacenarse en el envase original etiquetado a temperatura ambiente, fuera de la luz solar directa. Mantenga los contenedores fuera del alcance de los niños y las mascotas.

EN This medication should be stored in the original, labeled container at room temperature out of direct sunlight. Keep containers out of reach of children and pets.  

Spaans Engels
medicamento medication
original original
etiquetado labeled
temperatura temperature
ambiente room
solar sunlight
directa direct
niños children
mascotas pets
almacenarse be stored
en in
de of
y and
este this
debe be

ES TRANSFERENCIA DE DATOS FUERA DE LA UNIÓN EUROPEA Se informa al usuario de que los datos personales que le conciernen podrían transferirse dentro y fuera del territorio de la UE para el tratamiento y los fines indicados anteriormente

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

Spaans Engels
territorio territory
tratamiento processing
indicados indicated
transferencia transfer
transferirse transferred
ue eu
datos data
se is
usuario user
informa informed
fines for

ES Los niños saltarán dentro y fuera como si fuera pleno verano.

EN The kids will be jumping in and out as if it is mid-summer.

Spaans Engels
niños kids
verano summer
saltar jumping
si if
y and
como as
los the
dentro in

ES ¿Qué pasaría si Cupido no fuera el lindo bebé con un arco y fuera en realidad una figura con aspecto de gárgola con una ballesta? Bueno, probablemente se parecería mucho a este skin de aquí

EN So what if cupid wasn’t the cute little baby with a bow and was actually a gargoyle looking figure with a crossbow? Well, it would probably look a lot like this skin right here

Spaans Engels
cupido cupid
lindo cute
arco bow
skin skin
si if
bebé baby
probablemente probably
el the
en realidad actually
figura figure
aquí here
un a
con with
este this

ES Los envíos fuera de la UE Los envíos de mercancías directamente a los clientes que residen fuera de la Comunidad Europea (no UE) no incluyen el IVA y los derechos de aduana

EN Shipments outside the EU Shipments of goods direct to customers residing outside the European Community (non-EU) are exclusive of VAT and customs duties

Spaans Engels
envíos shipments
directamente direct
comunidad community
iva vat
aduana customs
derechos duties
ue eu
a to
clientes customers
no non
de of
y and

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Uso de la Página Web no fuera válida o fuera declarada no válida por un tribunal, ello no afectará a la validez del resto de condiciones.

EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.

Spaans Engels
declarada declared
tribunal court
validez validity
resto remaining
afectar affect
o or
la the
web website
disposiciones provisions
condiciones terms
uso use
un a
de of
no not

ES El buzón de entrega de llaves fuera de horario de oficina se encuentra fuera de la oficina, junto a la puerta en el lado del aparcamiento.

EN The after hours key drop is located at the office next to the door on the car park side.

Spaans Engels
llaves key
horario hours
oficina office
lado side
puerta door
aparcamiento car park
a to
de next
en on

ES Obtenga todo el Z71 tiene, más o sustituido con: el paquete de apariencia fuera de la carretera, y la suspensión fuera de la carretera. Viene con sistema de amortiguación DSSV Multimatic y una mayor distancia al suelo.

EN Get everything the Z71 has, plus or replaced with: the off-road appearance package, and off-road suspension. It comes with multimatic DSSV Damping system and increased ground clearance.

Spaans Engels
sustituido replaced
paquete package
apariencia appearance
suspensión suspension
suelo ground
amortiguación damping
o or
carretera road
sistema system
con with

ES Sí. Me gustaría que el ayuntamiento supiera que nadie quiere estar aquí fuera. No elegimos estar aquí fuera. No elegimos este estilo de vida. Pero está aquí. Es lo que hacemos, ¿sabes?

EN Yeah. I’d like the city council to know that nobody wants to be out here. We don’t choose to be out here. We didn’t choose this lifestyle. But it’s here. It’s what we do, you know?

Spaans Engels
ayuntamiento council
quiere wants
sabes you know
el the
a to
aquí here
de its
pero but
hacemos do
no dont
estilo de vida lifestyle
que know
estar be
este this

ES A continuación, descubrirá un par de detalles esenciales que ayudarán a aclarar la importancia de SEO fuera de la página mientras explica lo que significa el marketing de motores de búsqueda fuera de la página.

EN Beneath, you’ll discover a couple essential details that will help make clear the importance of off-page Seo while explaining what off-page search engine marketing means.

Spaans Engels
detalles details
esenciales essential
importancia importance
seo seo
página page
explica explaining
marketing marketing
motores engine
descubrir discover
ayudarán will help
búsqueda search
ayudar help
significa means
un a
de of

Wys 50 van 50 vertalings