Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "such" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "such" van Engels na Spaans

Vertalings van such

"such" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

such a a la a las a los a través de acceder además ahora al antes antes de así así como aunque bajo cada caso cliente como como una con contenido cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del dentro desde después diferentes dirección disponible donde durante e ejemplo el ellos en en el en la en los entre eres es esa ese esos esta estar estas este esto estos está están forma gran grandes ha hace hacer han hasta hay haya herramientas incluye información la las le lo lo que los lugar línea manera mismo muchas muchos muy más ni ninguna no no es nos nuestra nuestro nuestros número número de o otra otras otros palabras para para el parte pero persona personal personales personas por por el problema problemas productos puede pueden puedes páginas que qué se sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus tal tales también tan tanto te tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos u un una usar uso usted usuario utiliza utilizar varios ver vez web y y el ya únicamente

Vertaling van Engels na Spaans van such

Engels
Spaans

EN 11432(g)(1)(J)(ii))), and with schools in which children participating in such applicant’s program will enroll following such program, with respect to such services and the education services provided by such local educational agency.

ES 11432(g)(1)(J)(ii))), y con las escuelas donde los niños participantes en el programa de dicho solicitante se matricularán más adelante, respecto a tales servicios y a los servicios de educación provistos por la agencia local de educación.

Engels Spaans
j j
children niños
participating participantes
local local
g g
ii ii
schools escuelas
agency agencia
in en
education educación
program programa
services servicios
to a
with con

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Tools. These can be components, such as databases, software development tools, such as versions control systems; or more generic categories of tools, such as the notion of polyglot persistence.

ES Herramientas Éstas pueden ser componentes, como bases de datos; herramientas para el desarrollo de software, como sistemas de control de versiones; o categorías de herramientas más generales, como la noción de persistencia políglota.

Engels Spaans
components componentes
databases bases de datos
control control
categories categorías
notion noción
persistence persistencia
tools herramientas
software software
versions versiones
systems sistemas
or o
development desarrollo
as como
of de
can pueden
be ser

EN (A) any past performance of such applicant in providing services comparable to Head Start services, including how effectively such applicant provided such comparable services;

ES (A) Cualquier desempeño anterior de cada solicitante al prestar servicios a la altura de los servicios Head Start, incluida la eficacia con que tal candidato prestó tales servicios comparables.

Engels Spaans
comparable comparables
head head
applicant solicitante
services servicios
start start
providing prestar
to a
of de
any cualquier

EN (i) such individual shall not be prohibited from serving on such body and the Head Start agency shall report such conflict to the Secretary; and

ES (i) No se debe prohibir a tal persona que forme parte de tal cuerpo directivo y la agencia de Head Start deberá informar sobre tal conflicto al Secretario.

Engels Spaans
i i
report informar
conflict conflicto
secretary secretario
head head
not no
body cuerpo
start start
agency agencia
to a
be debe
the la
on sobre
to the al

EN (ii) will receive such credential, certificate, or degree under the terms of such program not later than 180 days after beginning employment as a teacher with such agency; and

ES (ii) Recibirá tal credencial, certificado o título conforme a los términos de tal programa no más de180 días después del comienzo de su contratación como maestro de tal agencia y

Engels Spaans
credential credencial
certificate certificado
program programa
beginning comienzo
employment contratación
teacher maestro
agency agencia
ii ii
or o
terms términos
not no
days días
as como
of de
a a
with conforme
degree título

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

ES Por ejemplo, la reutilización de contraseñas para distintas cuentas, patrones de letras frecuentes (como qwerty), acrónimos comunes (como ymca) o caracteres repetidos (como zzz111)

Engels Spaans
passwords contraseñas
different distintas
accounts cuentas
acronyms acrónimos
ymca ymca
common comunes
patterns patrones
or o
characters caracteres
as como
such de
such as ejemplo

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados

Engels Spaans
linked vinculados
sites sitios
control control
peli peli
responsible responsable
is es
or o
materials materiales
the el
not no
content contenido
information información
are están
including incluyendo
of de
any cualquier
on en

EN Whether you need a compact car for swift maneuvering (such as the Prius), an SUV with plenty of seating and cargo space (such as the Highlander), or a mid-size car for everything in between (such as the Camry), Toyota has it all.

ES Ya sea que necesites un auto compacto de maniobra rápida (como el Prius), una SUV con muchos asientos y espacio de carga (como la Highlander) o un auto de tamaño mediano para todo lo demás (como el Camry), Toyota lo tiene todo.

Engels Spaans
compact compacto
swift rápida
prius prius
suv suv
seating asientos
cargo carga
space espacio
camry camry
toyota toyota
or o
you need necesites
size tamaño
mid mediano
a un
as como
with con
of de
it lo
for para

EN All such Services are provided subject to the terms of this Agreement and Activision's Privacy Policy, and such additional terms, if any, as may be applicable to such Services.

ES Todos los Servicios se proporcionan sujetos a las condiciones de este Contrato y de la Política de privacidad de Activision, y si hubiese condiciones adicionales quedarían sujetas a dichos Servicios.

Engels Spaans
services servicios
privacy privacidad
additional adicionales
policy política
if si
the la
subject to sujetas
to a
terms condiciones
agreement contrato
this este
are proporcionan
subject sujetos
of de
all todos

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Engels Spaans
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

Engels Spaans
detection detección
classified clasificar
spam spam
recipient destinatario
opted optado
regular regular
mailing correo
system sistema
as como
of de

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

Engels Spaans
continued continuado
notice notificación
changes cambios
acknowledgement reconocimiento
agreement acuerdo
use uso
indicate indicar
terms términos
conditions condiciones
of de
your y
our nuestro
be estar

EN The work of painter and graphic artist Paul Klee ranges from abstract watercolours such as ‘White framed polyphonically’ to multiple graphic works such as ‘New Angel’, through to figurative representations such as ‘Masks’

ES La obra del pintor y grafista Paul Klee abarca desde acuarelas abstractas hasta representaciones figurativas

Engels Spaans
painter pintor
abstract abstractas
representations representaciones
paul paul
klee klee
the la
and y
of del
works obra
from desde

EN Colombia is part of international organizations such as the United Nations and its sub-organizations; financial institutions such as the World Bank and the IMF; and other organizations such as WHO, ILO, and the WTO

ES La constitucion fue establezida en el año 1991

Engels Spaans
is año
of a

EN On termination of the agreement, we will return all such data to You or destroy any remaining copies of such data unless required to maintain such data by law, in which case it will remain blocked.

ES Una vez terminado el contrato, por cualquier causa, procederemos a devolverle todos los datos personales que nos hayas suministrado o a destruirlos, salvo que sea necesario mantener esos datos, por mandato legal, en cuyo caso quedarán bloqueados.

Engels Spaans
required necesario
agreement contrato
or o
the el
data datos
in en
we nos
unless salvo
maintain mantener
which cuyo
to a
you hayas
remain que
case caso
any cualquier

EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites

ES Estos Sitios Vinculados no están bajo control de Peli y Peli no es responsable y no endosa el contenido de dichos Sitios Vinculados, incluyendo cualquier información o materiales contenidos en tales Sitios Vinculados

Engels Spaans
linked vinculados
sites sitios
control control
peli peli
responsible responsable
is es
or o
materials materiales
the el
not no
content contenido
information información
are están
including incluyendo
of de
any cualquier
on en

EN These include open-source protocols such as SAML 2.0 and Open ID Connect, proprietary protocols such as Microsoft’s WS-Federation, and other technologies such as password vaulting and reverse proxies.

ES Estos incluyen protocolos de código abierto como SAML 2.0 y Open ID Connect, protocolos propietarios como WS-Federation de Microsoft y otras tecnologías como almacenamiento de contraseñas y proxies inversos.

Engels Spaans
protocols protocolos
saml saml
connect connect
proprietary propietarios
other otras
proxies proxies
id id
password contraseñas
source código
as como
open abierto
these estos
include incluyen
and tecnologías

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Engels Spaans
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Engels Spaans
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

Engels Spaans
detection detección
classified clasificar
spam spam
recipient destinatario
opted optado
regular regular
mailing correo
system sistema
as como
of de

EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails

ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos

Engels Spaans
detection detección
classified clasificar
spam spam
recipient destinatario
opted optado
regular regular
mailing correo
system sistema
as como
of de

EN California converts 50% of the Amazon oil exported globally into fuel for airports, corporations such as Amazon.com, trucking fleets such as PepsiCo, and retail gas giants such as COSTCO

ES California convierte el 50% del petróleo de Amazon exportado a nivel mundial en combustible para aeropuertos, corporaciones como Amazon.com, flotas de camiones como PepsiCo y gigantes de gas minorista como COSTCO

Engels Spaans
california california
exported exportado
airports aeropuertos
corporations corporaciones
fleets flotas
pepsico pepsico
retail minorista
giants gigantes
costco costco
amazon amazon
fuel combustible
gas gas
the el
oil petróleo
as como
globally a nivel mundial
of de
for para

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

Engels Spaans
agree acepta
assignment cesión
zendesk zendesk
payment pago
subscription suscripción
term plazo
request petición
information información
such de
required necesaria
to a
that dicha
any cualquier
for para

EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment

ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión

Engels Spaans
agree acepta
assignment cesión
zendesk zendesk
payment pago
subscription suscripción
term plazo
request petición
information información
such de
required necesaria
to a
that dicha
any cualquier
for para

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

Engels Spaans
good buena
faith fe
taking tomar
ongoing en curso
investigation investigación
atlassian atlassian
if si
your tu
in en
action acción
that dicha
an a
may podría
such de
request solicitar
will puedes
actions medidas

EN Obfsproxy hides the fact that you are using a VPN connection, which means that you can use such VPNs in countries where VPN use is blocked, such as China and Turkey

ES Obfsproxy oculta el hecho de que estás usando una conexión VPN, lo que significa que puedes usar esa VPN en países donde el uso de VPN está bloqueado, como en China y Turquía

Engels Spaans
hides oculta
connection conexión
blocked bloqueado
turkey turquía
vpn vpn
in en
countries países
a a
as como
china china
where donde
you can puedes
fact hecho
the el
are estás
is está
means significa
that esa

EN Diskless servers: These servers do not act as storage servers. The advantage of such servers is that they do not contain any data. Consequently, they are useless to hackers should they manage to gain access to such servers.

ES Servidores sin disco: Estos servidores no actúan como servidores de almacenamiento. La ventaja de estos servidores es que no contienen ningún dato. Consecuentemente, son inútiles para los hackers que deberían conseguir acceso a dichos servidores.

Engels Spaans
servers servidores
act actúan
storage almacenamiento
contain contienen
hackers hackers
data dato
advantage ventaja
is es
access acceso
the la
not no
to a
are son
as como
diskless sin disco
of de
these estos
gain que

EN A VPN browser extension can be used to protect your IP address when using a browser such as Chrome or Firefox. Some VPN providers, such as ExpressVPN and NordVPN, offer their own browser extensions.

ES Una extensión VPN puede usarse para proteger tu dirección IP al usar un navegador como Chrome o Firefox. Algunos proveedores de VPN, como ExpressVPN y NordVPN, ofrecen sus propias extensiones de navegador.

Engels Spaans
vpn vpn
ip ip
firefox firefox
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
browser navegador
extension extensión
or o
providers proveedores
extensions extensiones
chrome chrome
offer ofrecen
a un
can puede
protect proteger
address dirección
using usar
your tu
be used usarse
to algunos
as como

EN Now, delivery platforms such as Azure DevOps and ecosystems such as GitHub have subsumed many of these tool categories

ES Ahora, plataformas de entrega como Azure DevOps y ecosistemas como GitHub han integrado muchas de estas categorías de herramientas

Engels Spaans
delivery entrega
azure azure
devops devops
ecosystems ecosistemas
github github
categories categorías
now ahora
platforms plataformas
many muchas
tool herramientas
as como
of de

EN Deliverr may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Deliverr affiliates, agents or service providers

ES Deliverr puede almacenar dicha información por sà mismo o dicha información puede estar incluida en bases de datos que son propiedad y están mantenidas por afiliados, agentes o proveedores de servicios de Deliverr

Engels Spaans
store almacenar
information datos
databases bases de datos
affiliates afiliados
agents agentes
deliverr deliverr
or o
in en
service servicios
providers proveedores
owned que
may puede
be estar
by por
included in incluida

EN Also, if you provide Personal Data in order to obtain access to the Services, we will use your Personal Data to provide you with access to such services and to monitor your use of such services

ES Asimismo, si proporciona Datos Personales para obtener acceso a los Servicios, utilizaremos sus Datos Personales para proporcionarle acceso a dichos servicios y para supervisar su uso de los mismos

Engels Spaans
data datos
if si
access acceso
services servicios
to provide proporcionarle
use utilizaremos
to a
obtain obtener
of de
your y
provide proporciona
monitor supervisar
the personales

EN Compared databases can be of different kinds and may be local file-based databases such as SQLite or databases running on a remote database server, such as SQL Server.

ES Las bases de datos de la comparación pueden ser de dos tipos distintos y ser bases de datos locales basadas en archivos, como SQLite, o bases de datos que se ejecuten en un servidor de BD remoto, como SQL Server.

Engels Spaans
local locales
sqlite sqlite
remote remoto
databases bases de datos
or o
a un
sql sql
based basadas
file archivos
as como
on en
compared comparación
server servidor
of de
can pueden
be ser
different distintos

EN Such reports must refer to the internal IDs of the original report, and, as such, can be complicated to create manually.

ES Estos informes deben hacer referencia a IDs internos del informe original, por lo que resulta complejo crearlos de forma manual.

Engels Spaans
ids ids
original original
complicated complejo
reports informes
must deben
report informe
to a
manually manual
the estos
of de

EN Users are familiar with receiving push notifications that provide information, such as news related to the app, and they can also be used to drive actions, such as accepting invitations, linking to a website, or modifying a database.

ES Las notificaciones automáticas son un mecanismo conocido que ofrecen información sobre la aplicación (novedades, etc.) y que permiten dirigir las acciones del usuario (aceptar invitaciones, enlaces a un sitio web, modificar una base de datos, etc.).

Engels Spaans
familiar conocido
actions acciones
invitations invitaciones
linking enlaces
modifying modificar
notifications notificaciones
information información
can permiten
the la
users usuario
receiving que
app aplicación
accepting aceptar
a un
are son
to a
related sobre
news novedades
database base de datos

EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."

ES Es aceptable poner en mayúscula una palabra completa si es un título que presenta el tipo de contenido, como "VÍDEO:" o "FOTOS:", o si es una marca registrada, un acrónimo o una abreviatura común, como "NASA".

Engels Spaans
acceptable aceptable
introducing presenta
content contenido
acronym acrónimo
common común
nasa nasa
is es
if si
or o
photos fotos
the el
type tipo
such de
a un
title título
name en
as como
brand marca

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

ES Imágenes con bordes nítidos: ilustraciones vectoriales, imágenes con bordes nítidos como plástico (o latex), y texturas con contrastes como el ajedrez

Engels Spaans
vector vectoriales
borders bordes
plastic plástico
textures texturas
chess ajedrez
latex latex
or o
as como
and y
images imágenes
with con
such el

EN The Site includes Social Media Features from social networking sites, such as Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, such as the Social Media Widgets that allow you to share content from the Site

ES El sitio incluye funciones de redes sociales, como Facebook, Google+, Instagram, Pinterest, Twitter, Snapchat, LinkedIn, Dribbble, como por ejemplo los widgets de redes sociales que le permiten compartir contenido del sitio

Engels Spaans
features funciones
google google
snapchat snapchat
widgets widgets
allow permiten
includes incluye
pinterest pinterest
linkedin linkedin
content contenido
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
the el
site sitio
social sociales
share compartir
such as ejemplo
such de
as como

EN Technologies such as: cookies, beacons, tags and scripts may be used by the Site, our affiliates, and analytics service(s), such as Google Analytics, to improve and provide site features, functions, and quality experience

ES El sitio, nuestros afiliados y servicios analíticos, tales como Google Analytics, pueden utilizar tecnologías como: cookies, beacons, etiquetas y scripts para mejorar y proporcionar funciones del sitio, y experiencia de calidad

Engels Spaans
cookies cookies
scripts scripts
affiliates afiliados
analytics analytics
google google
experience experiencia
beacons beacons
tags etiquetas
quality calidad
the el
used utilizar
to proporcionar
improve mejorar
site sitio
service servicios
features funciones
as como
and tecnologías
such de
such as tales

Wys 50 van 50 vertalings