Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "periodismo" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "periodismo" van Spaans na Engels

Vertalings van periodismo

"periodismo" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

periodismo journalism press reporting

Vertaling van Spaans na Engels van periodismo

Spaans
Engels

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

Spaans Engels
galardonado awarded
premio award
periodismo journalism
accenture accenture
ciencia science
otros others
medicina medicine
salud health
el the
trabajo work
de among
con for
y and
ha has

ES Su trabajo ha sido galardonado con el Premio de Periodismo de Medicina Boehringer Ingelheim 2015, el Premio de Periodismo de Salud Concha García Campoy 2016 y el Premio Accenture de Periodismo de Ciencia 2019, entre otros.

EN Her work has been awarded the 2015 Boehringer Ingelheim Medicine Journalism Award, the 2016 Concha García Campoy Health Journalism Award and the 2019 Accenture Award for Science Journalism, among others.

Spaans Engels
galardonado awarded
premio award
periodismo journalism
accenture accenture
ciencia science
otros others
medicina medicine
salud health
el the
trabajo work
de among
con for
y and
ha has

ES Sus tres áreas de enseñanza e investigación son noticias internacionales, especialmente el trabajo de corresponsales extranjeros en América Latina; periodismo latinoamericano y libertad de prensa; y periodismo digital

EN His three areas of teaching and research are international news, especially the work of foreign correspondents in Latin America; Latin American journalism and press freedom; and digital journalism

Spaans Engels
áreas areas
enseñanza teaching
investigación research
internacionales international
extranjeros foreign
libertad freedom
digital digital
noticias news
américa america
periodismo journalism
prensa press
latina latin
son are
trabajo work
en in
especialmente especially
el the

ES A través del desarrollo de los medios, el periodismo comunitario y el periodismo de soluciones, ampliamos las perspectivas, superamos las brechas socioeconómicas y construimos un mundo más inclusivo y unido.

EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world. 

Spaans Engels
periodismo journalism
perspectivas perspectives
brechas gaps
mundo world
inclusivo inclusive
desarrollo development
medios media
soluciones solutions
más more
un a
de through
y and

ES Intersección del periodismo de datos y periodismo científico, incluida la simplificación de temas complejos y hacer que el contenido científico sea accesible y atractivo.

EN Intersection of data journalism and science journalism, including simplification of complex subjects and making scientific content accessible and attractive

Spaans Engels
intersección intersection
periodismo journalism
simplificación simplification
complejos complex
accesible accessible
atractivo attractive
datos data
contenido content
científico scientific
incluida including
de of
temas subjects
y and

ES El centro fue creado en 2002 en la Escuela de Periodismo en el Moody College of Communication por el profesor Rosental Alves, titular de la Cátedra Knight de Periodismo y de la Cátedra UNESCO en Comunicación

EN The center was created in 2002 at the Moody College of Communication’s School of Journalism and Media by professor Rosental Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication

Spaans Engels
periodismo journalism
profesor professor
knight knight
unesco unesco
fue was
creado created
escuela school
college college
of of
centro center
en in
communication communication

ES Como conferencia global de periodismo online de primera, ISOJ atrae a periodistas, ejecutivos de medios y académicos de todo el mundo para discutir sobre el impacto de la revolución digital en el periodismo

EN A premier global conference on online journalism, ISOJ attracts journalists, media executives and scholars from around the world to discuss the impact of the digital revolution on journalism

Spaans Engels
conferencia conference
periodismo journalism
atrae attracts
periodistas journalists
ejecutivos executives
medios media
académicos scholars
impacto impact
revolución revolution
isoj isoj
global global
online online
mundo world
de of
digital digital
a to
y discuss

ES “En directo: haciendo periodismo en vivo desde su sala de redacción” le enseñará cómo construir una franquicia de periodismo en vivo en su sala de redacción

EN “Going live: Building live journalism in your newsroom” will teach how to build a live journalism franchise in your newsroom

ES Bienvenidos al curso en línea “Cómo impulsar diversidad, equidad e inclusión (DEI) en el periodismo latinoamericano”, producido por el Centro Knight para el Periodismo en las Américas, gracias al apoyo de Google News Initiative

EN During this four-week massive open online course, which will be held from February 14 - March 13, 2021, students will learn how to build live journalism franchises in their newsroom

Spaans Engels
curso course
periodismo journalism
en in
en línea online
para to
de during
el which

ES La nueva unidad de periodismo de marca de HP se centra en trasladar las cualidades y la ética del periodismo a la narrativa corporativa

EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling

Spaans Engels
nueva new
periodismo journalism
cualidades qualities
ética ethics
narrativa storytelling
la the
en on
de of
y and
a to
marca brand

ES En cuanto a la identidad, el periodismo tiene un problema de demarcación: como cualquiera puede publicar en Internet, el periodismo debe tener un perfil más claro

EN As far as identity is concerned, journalism has a demarcation problem: because anyone can publish on the internet, journalism has to give itself a clearer profile

Spaans Engels
periodismo journalism
publicar publish
perfil profile
puede can
internet internet
más claro clearer
identidad identity
un a
a to
tiene has
problema problem
de far
en on
como as

ES La tecnología ha transformado las industrias grandes y pequeñas alrededor del mundo, pero pocas han tenido tanto impacto como el periodismo.

EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.

Spaans Engels
tecnología technology
transformado transformed
industrias industries
grandes big
mundo world
periodismo journalism
impacto impacted
pequeñas small
a around
pero but
tanto much
como as
y and
tenido have
ha has

ES Hoy ya no es así, ya que este diario ha retomado su importancia al redefinir el papel de las redes sociales en un periodismo atractivo y accesible.

EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.

Spaans Engels
periodismo journalism
atractivo compelling
accesible accessible
hoy today
en in
papel role
no not
el the
sociales social

ES Hablaremos sobre el bloqueo de webs de medios de comunicación, ya que es una importante violación del periodismo independiente.

EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.

Spaans Engels
bloqueo blocking
importante important
violación violation
periodismo journalism
independiente independent
es is
el the
medios news
de of

ES Si un país no permite el periodismo independiente, está violando la libertad de expresión

EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech

Spaans Engels
si if
país country
permite allow
periodismo journalism
independiente independent
un a
de of
libertad freedom

ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía

EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles

Spaans Engels
especialistas expert
decoración decoration
fotografía photography
grandes major
nacionales national
en in
a to
otras many
revistas magazine
publicaciones newspapers

ES Tenemos 125 años de historia como editores comprometidos con el periodismo independiente, de calidad, veraz, cercano al ciudadano y vertebrador de la sociedad

EN We have 125 years of experience as editors who are committed to honest, quality, independent journalism that is close to its readers and forms the backbone of society

Spaans Engels
historia experience
editores editors
comprometidos committed
periodismo journalism
independiente independent
calidad quality
cercano close
sociedad society
tenemos we
a to
de of
como as
años years
y and

ES Información precisa para un periodismo riguroso

EN Accurate reporting starts with accurate insights

Spaans Engels
precisa accurate
para with
información reporting

ES Periodismo - Fundación ”la Caixa”

EN Journalism - ”la Caixa” Foundation

ES Bases del programa becas de Periodismo 2021

EN Programme rules Journalism fellowships 2021

Spaans Engels
programa programme
becas fellowships
periodismo journalism

ES Descubre por qué The Guardian, el tercer mayor sitio web de noticias del mundo, considera que las capacidades de Instant Purge de Fastly son cruciales para el periodismo en tiempo real.

EN Discover why the Guardian, the world's third largest news site, considers Fastly's Instant Purge capabilities to be crucial for real-time journalism.

Spaans Engels
descubre discover
guardian guardian
noticias news
considera considers
periodismo journalism
real real
capacidades capabilities
el the
mundo worlds
sitio site
tiempo time
tiempo real real-time
de why
mayor to

ES Las personas extranjeras que ejercían el periodismo en China sufrieron detenciones y expulsiones, así como retrasos sistemáticos en la renovación de sus visados, cuando no su denegación

EN Foreign journalists faced detention and expulsion, as well as systematic delays to and refusals of visa renewals

Spaans Engels
retrasos delays
renovación renewals
de of
y and

ES El mundo de las visualizaciones de datos y el periodismo de datos está repleto de profesionales apasionados con ganas de compartir consejos, trucos, aspectos teóricos y mucho más.

EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.

Spaans Engels
periodismo journalism
datos data
trucos tricks
consejos tips
de of
repleto full
compartir share
y and
profesionales to
más more

ES Si eres un aspirante a periodista o un bloguero y estás listo para mejorar el nivel de tu redacción, aquí tienes una oportunidad para aprender lo fundamental del periodismo impreso y digital y mejorar tu inglés.

EN If you?re an aspiring journalist — or a blogger who?s ready to take writing to the next level — here?s a chance to learn the essentials of print and digital journalism and improve your English.

Spaans Engels
periodista journalist
bloguero blogger
listo ready
nivel level
oportunidad chance
periodismo journalism
impreso print
si if
y and
mejorar improve
digital digital
un a
o or
aquí here
el the
tu your
aprender learn
a to

ES Centro Knight para el Periodismo en las Américas

EN Knight Center For Journalism in the Americas

Spaans Engels
centro center
knight knight
periodismo journalism
américas americas
el the
en in
para for

ES 20minutos es uno de los 5 diarios digitales más leídos en España y el tercer diario generalista con mayor audiencia en papel. En cada una de sus noticias aúna periodismo de proximidad y de calidad.

EN 20minutos is one of the 5 most-read digital daily papers in Spain, with the third highest generalist readership in printed format. Each and every news piece combines close-up journalism and quality.

Spaans Engels
diario daily
noticias news
periodismo journalism
calidad quality
papel papers
es is
el the
españa spain
en in
con with
los third
cada each

ES Defensa del periodismo y compromiso con la tierra. 

EN For the defence of journalism and commitment to Aragón. 

Spaans Engels
defensa defence
periodismo journalism
compromiso commitment
la the
y and
del of
con to

ES También realizó una beca en periodismo internacional y política pública en la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, Estados Unidos.

EN He also completed a fellowship in international journalism and public policy at Duke University in North Carolina, USA.

Spaans Engels
beca fellowship
periodismo journalism
internacional international
política policy
pública public
duke duke
estados usa
carolina carolina
también also
en in
universidad university
norte north
unidos a

ES Tecnología que empodera el periodismo en tiempo real

EN Technology that empowers real-time journalism

Spaans Engels
tecnología technology
empodera empowers
periodismo journalism
real real
que that
tiempo time
tiempo real real-time

ES Licenciado en periodismo por la Universidad San Pablo CEU de Madrid. Cuenta con un MBA Executive por el Instituto de Empresa IE de Madrid.

EN Degree in journalism from the Universidad San Pablo CEU in Madrid. He has an Executive MBA from Instituo de Empresa IE of Madrid.

Spaans Engels
periodismo journalism
san san
madrid madrid
un an
mba mba
executive executive
pablo pablo
empresa empresa
la universidad universidad
en de
de of

ES Grado en Periodismo y Comunicación Corporativa (URL) | EUC | AQU

EN Bachelor's Degree in Journalism and Corporate Communication (URL) | EUC | AQU

Spaans Engels
grado degree
en in
periodismo journalism
y and
comunicación communication
corporativa corporate
url url
euc euc

ES Está especializada en educomunicación, periodismo de paz y estudios feministas y es miembro de varias organizaciones y asociaciones defensoras de Derechos Humanos vinculadas al feminismo, los medios de comunicación y la cultura de paz

EN She specialises in educommunication, peace journalism and feminist studies and is a member of several human rights organisations and associations linked to feminism, the media and the culture of peace

Spaans Engels
especializada specialises
periodismo journalism
paz peace
estudios studies
vinculadas linked
feminismo feminism
en in
es is
medios media
cultura culture
de of
miembro member
organizaciones organisations
asociaciones associations
derechos rights
la the
y and
varias several

ES Profesor de secundaria y bachillerato. Licenciado en Ciencias Políticas y Periodismo. Su último libro es Els invisibles, que retrata las vidas de 31 inmigrantes residentes en Cataluña, un libro que ha escrito junto a otros cuatro periodistas. 

EN Pau Farràs is a secondary-school teacher with a licentiate degree in political science and journalism. His latest book, Els invisibles, portrays the lives of 31 immigrants living in Catalonia; it was written in collaboration with four other journalists.

Spaans Engels
profesor teacher
secundaria secondary
ciencias science
periodismo journalism
inmigrantes immigrants
cataluña catalonia
periodistas journalists
els els
último latest
es is
vidas lives
otros other
libro book
de of
un a
cuatro four
escrito written
en in
junto the

ES Ya se trate de periodismo en directo o de emisiones de streaming fiable, la distribución de contenidos actualizados es esencial para el objetivo de Nine: ser el primero en dar la noticia

EN From real-time journalism to reliable streaming, up-to-date content is mission critical for Nine — to get there first and fast

Spaans Engels
periodismo journalism
directo real-time
fiable reliable
contenidos content
actualizados up-to-date
esencial critical
nine nine
streaming streaming
dar get
primero first
es is

ES En InSight Crime investigamos el crimen organizado en el terreno. Lo que hacemos es costoso y peligroso, y para eso necesitamos recursos. Apoye el periodismo independiente.

EN We at InSight Crime investigate organized crime on the ground. What we do is dangerous and costly, and for that reason, we need resources. Support independent journalism.

Spaans Engels
insight insight
organizado organized
terreno ground
costoso costly
peligroso dangerous
periodismo journalism
independiente independent
es is
recursos resources
apoye support
el the
y and
crime crime
hacemos do
en on
necesitamos we need
para for
eso that

ES A finales de septiembre, la Red Global de Periodismo de Investigación (Global Investigative Journalism Network, GIJN), de la cual InSight Crime hace parte, publicó un?

EN In late September, the Global Investigative Journalism Network (GIJN) published an excerpt of its forthcoming guide on reporting organized crime in Indonesia.

Spaans Engels
septiembre september
global global
crime crime
publicó published
periodismo journalism
un an
la the
red network
de of

ES Es abogada, doctora en jurisprudencia, graduada en Periodismo y Máster en Antropología

EN She is a lawyer, has a PhD in Jurisprudence, a degree in Journalism and a Master's Degree in Anthropology

Spaans Engels
en in
periodismo journalism
máster masters
antropología anthropology
es is
a a
abogada lawyer
y and

ES Profesora universitaria, doctora en Comunicación y licenciada en Periodismo y Derecho

EN University professor, PhD in Communication and graduate in Journalism and Law

Spaans Engels
profesora professor
universitaria university
en in
comunicación communication
y and
licenciada graduate
periodismo journalism
derecho law

ES Samuel vive en Tasmania, Australia, donde asistió a la Universidad de Tasmania y se especializó en ciencias políticas y periodismo, medios y comunicaciones

EN Samuel lives in Tasmania, Australia, where he attended the University of Tasmania and majored in political science and journalism, media and communications

Spaans Engels
samuel samuel
vive lives
australia australia
asistió attended
ciencias science
periodismo journalism
la the
medios media
comunicaciones communications
donde where
de of
y and
universidad university
en in

ES Los obstáculos a la libertad de expresión y los intentos de restringir este derecho afectaban a la labor de quienes se dedicaban al periodismo y trabajaban en los medios de comunicación

EN Obstacles to freedom of expression and attempts to restrict this right impacted the work of journalists and media workers

Spaans Engels
obstáculos obstacles
expresión expression
intentos attempts
restringir restrict
libertad freedom
labor the work
a to
medios media
la the
de of
y and
derecho right
este this

ES Quienes ejercían el periodismo y escribían blogs fueron objeto de hostigamiento, intimidación y detención arbitraria

EN Journalists and bloggers were subjected to harassment, intimidation and arbitrary arrests

Spaans Engels
fueron were
intimidación intimidation
hostigamiento harassment

ES En este campo de juego desequilibrado y en constante cambio, el periodismo está injustamente en posición de desventaja: pierde reputación, alcance, ingresos, y por ende, es aún menos competitivo

EN The rules of the game are in-transparent and change all the time

Spaans Engels
cambio change
juego game
el the
en in

ES Actualmente es profesora de periodismo en la Universidad del Istmo, Guatemala

EN She is currently a professor of journalism at the Universidad del Istmo, Guatemala

Spaans Engels
actualmente currently
profesora professor
periodismo journalism
guatemala guatemala
es is
la the
la universidad universidad

ES El programa de Cursos de Periodismo del Centro Knight ofrece dos tipos de capacitaciones: cursos con instructor que están disponibles durante un tiempo en específico (usualmente de cuatro a seis semanas) y cursos autodirigidos

EN The Knight Center’s Journalism Courses program offers two kinds of training: Instructor-led courses that are available during a specific time-frame (usually four to six weeks) and self-directed courses

Spaans Engels
periodismo journalism
knight knight
tipos kinds
instructor instructor
usualmente usually
centro centers
semanas weeks
el the
cursos courses
ofrece offers
tiempo time
capacitaciones training
programa program
un a
a to
disponibles available
están are

ES Gracias por apoyar al Centro Knight para el Periodismo en las Américas.

EN Thank you for supporting the Knight Center for Journalism in the Americas.

Spaans Engels
apoyar supporting
centro center
knight knight
periodismo journalism
américas americas
en in
el the
por thank
para for

ES También nos ayuda a monitorear e informar sobre periodismo y libertad de prensa en América Latina y el Caribe, así como a ofrecer conferencias y eventos sobre la profesión.

EN It also helps us to monitor and report on journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean, as well as to offer conferences and speaker events about the profession.

Spaans Engels
ayuda helps
informar report
libertad freedom
latina latin
profesión profession
periodismo journalism
américa america
conferencias conferences
eventos events
prensa press
monitorear to monitor
en in
también also
caribe caribbean
nos us
a to

ES “Periodismo en tiempos de polarización y desinformación en América Latina”: inscríbase de forma gratuita en un webinar en inglés, español y portugués.

EN 'Journalism in Times of Polarization and Disinformation in Latin America:' Sign up for free webinar in English, Spanish and Portuguese

Spaans Engels
periodismo journalism
desinformación disinformation
latina latin
américa america
webinar webinar
en in
gratuita free
de of
tiempos times
portugués portuguese
y and
inglés english
español spanish

ES "Estrategias de producto para el periodismo: Cómo alinear contenido, audiencia, monetización y tecnología" está disponible como curso autodirigido en inglés, español yportugués en la plataforma de aprendizaje en línea JournalismCourses.org....

EN “Product Strategies for Journalism: How to align editorial, audience, business and technology” is available as a self-directed course in English, Spanish and Portuguese on the JournalismCourses.org online learning platform!...

Spaans Engels
estrategias strategies
periodismo journalism
alinear align
audiencia audience
autodirigido self-directed
plataforma platform
org org
y and
tecnología technology
curso course
disponible available
en in
producto product
aprendizaje learning
inglés english
cómo how
está is

ES Periodismo científico: tome este curso en línea gratuito en portugués para aprender cómo mejorar su cobertura de la pandemia, crisis climática y más

EN Science Journalism: Take this free online course in Portuguese to learn how to improve your coverage of the pandemic, climate crisis and much more

Spaans Engels
periodismo journalism
científico science
gratuito free
pandemia pandemic
crisis crisis
climática climate
en línea online
curso course
en in
la the
portugués portuguese
mejorar improve
cobertura coverage
de of
y your
este this
cómo how

ES Curso autodirigido en español de periodismo de datos ya está disponible luego de que MOOC llegara a miles de periodistas de todo el mundo

EN Data journalism self-directed course in Spanish now available after MOOC reaches thousands of journalists around the world

Spaans Engels
curso course
autodirigido self-directed
periodismo journalism
datos data
periodistas journalists
mundo world
mooc mooc
disponible available
el the
ya now
en in
de of
a around

Wys 50 van 50 vertalings