"lectura" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
ES realidad vs lectura libro nerd cita letras, leer, lector, frase, caligrafía, azul, turquesa, friki, ratón de biblioteca, bibliotecario, literario, cita de libro, cita de lectura, tipografía, tiempo de leer, lectura de café, libresco, libros, libro
EN read, reader, reading, quote, lettering, blue, turquoise, nerdy, geek, nerd, bookworm, librarian, literary, book quote, reading quote, typography, reading time, coffee reading, bookish, books, book
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nerd | nerd |
| friki | geek |
| literario | literary |
| tipografía | typography |
| café | coffee |
| ratón de biblioteca | bookworm |
| lector | reader |
| azul | blue |
| libros | books |
| libro | book |
| lectura | reading |
| cita | quote |
| turquesa | turquoise |
| tiempo | time |
| leer | read |
| caligrafía | lettering |
ES Solución móvil completa para la lectura de códigos 2DLa lectura precisa de códigos 2D de marcaje directo de piezas se ha hecho portátil. En base al gran éxito de la lectura de códigos DataMan de Cogne...
EN Accurate Direct Park Mark 2D code reading just went mobile. Building on the huge success of the Cognex DataMan® code reader, a new completely mobile 2D code reader has been launched by Fairfield Group...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| códigos | code |
| gran | huge |
| éxito | success |
| dataman | dataman |
| ha | has |
| precisa | accurate |
| directo | direct |
| móvil | mobile |
| lectura | reading |
| en | on |
| la | the |
| de | of |
| para | just |
ES MediaTek MT1398 es un chip altamente integrado para decodificador de CD/DVD y SATA 1.5G. MT1398 soporta velocidades de lectura 18x para DVD, velocidades de lectura 5x para DVD-RAM y velocidades de lectura 48x para CD-ROM.
EN MediaTek MT1398 is a highly integrated chip for CD/DVD decoder and SATA 1.5G. MT1398 supports DVD 18x read-speeds, DVD-RAM 5x read-speeds and CD-ROM 48x read-speeds.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| chip | chip |
| altamente | highly |
| integrado | integrated |
| decodificador | decoder |
| cd | cd |
| dvd | dvd |
| sata | sata |
| soporta | supports |
| velocidades | speeds |
| es | is |
| un | a |
| para | for |
| lectura | read |
ES En las clases de Artes del Lenguaje Inglés, utilizamos un equilibrio entre lectura cercana, lectura guiada y lectura independiente para construir el dominio de los estudiantes de los textos de ficción y no ficción
EN In English Language Arts classes, we use a balance of close reading, guided reading, and independent reading to build student mastery of fiction and nonfiction texts
| Spaans | Engels |
|---|---|
| artes | arts |
| equilibrio | balance |
| guiada | guided |
| independiente | independent |
| ficción | fiction |
| dominio | mastery |
| no ficción | nonfiction |
| estudiantes | student |
| clases | classes |
| utilizamos | we use |
| un | a |
| en | in |
| textos | texts |
| de | of |
| construir | to |
ES Puede añadir hasta cinco réplicas de lectura de Redis por nodo principal y atender tráfico de lectura de aplicaciones de alto volumen de varias instancias, lo que permite aumentar el rendimiento de lectura total.
EN You can add up to five Redis read replicas per primary node and serve high-volume application read traffic from multiple instances, thereby increasing aggregate read throughput.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| réplicas | replicas |
| redis | redis |
| nodo | node |
| atender | serve |
| tráfico | traffic |
| aplicaciones | application |
| volumen | volume |
| añadir | add |
| principal | primary |
| aumentar | increasing |
| a | to |
| puede | can |
| total | aggregate |
| de | five |
| instancias | instances |
| lectura | and |
| alto | high |
ES Solución móvil completa para la lectura de códigos 2DLa lectura precisa de códigos 2D de marcaje directo de piezas se ha hecho portátil. En base al gran éxito de la lectura de códigos DataMan de Cogne...
EN Accurate Direct Park Mark 2D code reading just went mobile. Building on the huge success of the Cognex DataMan® code reader, a new completely mobile 2D code reader has been launched by Fairfield Group...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| códigos | code |
| gran | huge |
| éxito | success |
| dataman | dataman |
| ha | has |
| precisa | accurate |
| directo | direct |
| móvil | mobile |
| lectura | reading |
| en | on |
| la | the |
| de | of |
| para | just |
ES Projecte Ratulec : hemos elaborado un plan de lectura en Primaria para vivir la lectura desde una perspectiva más amplia, interdisciplinar, que implique a toda la comunidad educativa y que favorezca el intercambio entre diferentes etapas
EN Ratulec project : we have developed a reading plan in primary school to experience reading from a broader, interdisciplinary perspective, involving the entire educational community and fostering an exchange between different ages
| Spaans | Engels |
|---|---|
| elaborado | developed |
| amplia | broader |
| comunidad | community |
| educativa | educational |
| plan | plan |
| perspectiva | perspective |
| intercambio | exchange |
| en | in |
| diferentes | different |
| un | a |
| vivir | experience |
| a | to |
| hemos | we |
| primaria | primary |
| desde | from |
ES [LECTURA OPCIONAL: ahora seleccionaremos una breve lectura de nuestra biblioteca de recuperación para reflexionar, como un mensaje para compartir.]
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lectura | reading |
| opcional | optional |
| breve | short |
| biblioteca | library |
| recuperación | recovery |
| como | as |
| compartir | sharing |
| ahora | now |
| un | a |
| para | for |
ES El otro día se inició el curso del grupo de lectura de Cristianisme i Justícia con la lectura Escritos sobre la guerra de Simone...
EN Chapter IV, number 38, of the Autobiography of St. Ignatius of Loyola recounts his arrival in Gaeta from Barcelona in 1523. He was joined...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| guerra | was |
ES persona, libro de lectura, tenencia, educativo, libro, lectura, páginas, manos, parte del cuerpo humano, mano humana Public Domain
EN book, reading, business, school, study, education, paper, human body part, publication, one person Public Domain
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lectura | reading |
| educativo | education |
| public | public |
| domain | domain |
| libro | book |
| cuerpo | body |
| humano | human |
| persona | person |
| de | part |
ES joven, mujer, lectura en el hogar libro de higiene, bebida, en casa, lectura, higiene, libro, hogar, interior Public Domain
EN wood, desk, office, business, cup, coffee, notebook, notepad, pen, tablet Public Domain
| Spaans | Engels |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| bebida | coffee |
ES Dado que su antiguo sistema de lectura de códigos se mostró incapaz de aceptar el reto, Sony (Malasia) utiliza ahora In-Sight® 5110 para la lectura de códigos en PCBs destinados a sus nuevos reproductores de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lectura | reading |
| códigos | code |
| reto | challenge |
| sony | sony |
| malasia | malaysia |
| reproductores | players |
| nuevos | new |
| se | is |
| sistema | system |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| ahora | now |
| destinados | destined |
| su | their |
| antiguo | old |
ES Estas mascarillas de protección, que incorporan una parte transparente, permiten la lectura labiofacial y, con ella, la comunicación de las personas sordas mediante la lectura de labios. La iniciativa forma parte del programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| permiten | enable |
| comunicación | communicate |
| iniciativa | initiative |
| personas | people |
| la | the |
| con | with |
| una | a |
| lectura | reading |
ES Sus áreas de interés académico, incluyen la alfabetización mediática, las prácticas de lectura y escritura en redes sociales, la etnografía digital, los estudios culturales y la historia de la lectura y la edición
EN His areas of academic interest include media literacy, reading and writing practices in social networks, digital ethnography, cultural studies and the history of reading and publishing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| áreas | areas |
| interés | interest |
| académico | academic |
| alfabetización | literacy |
| prácticas | practices |
| estudios | studies |
| culturales | cultural |
| en | in |
| la | the |
| digital | digital |
| historia | history |
| sociales | social |
| incluyen | include |
ES joven, mujer, lectura en el hogar libro de higiene, bebida, en casa, lectura, higiene, libro, hogar, interior Public Domain
EN background, coffee, computer, connection, copy space, cup, design space, digital, dream, earphones Public Domain
| Spaans | Engels |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| bebida | coffee |
ES Estas mascarillas de protección, que incorporan una parte transparente, permiten la lectura labiofacial y, con ella, la comunicación de las personas sordas mediante la lectura de labios. La iniciativa forma parte del programa
EN These protective masks come with a see-through part to enable lip reading, which helps people with hearing difficulties to communicate with others. The initiative is part of the
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| permiten | enable |
| comunicación | communicate |
| iniciativa | initiative |
| personas | people |
| la | the |
| con | with |
| una | a |
| lectura | reading |
ES Maximizar el rendimiento de lectura con réplicas de lectura
EN Maximize Read Performance with Read Replicas
| Spaans | Engels |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| lectura | read |
| réplicas | replicas |
| rendimiento | performance |
| con | with |
ES Dado que su antiguo sistema de lectura de códigos se mostró incapaz de aceptar el reto, Sony (Malasia) utiliza ahora In-Sight® 5110 para la lectura de códigos en PCBs destinados a sus nuevos reproductores de MP3.
EN Their old code reading system having proved incapable of rising to the challenge, Sony in Malaysia is now using the In-Sight® 5110 for code reading on PCBs destined for their new MP3 players.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lectura | reading |
| códigos | code |
| reto | challenge |
| sony | sony |
| malasia | malaysia |
| reproductores | players |
| nuevos | new |
| se | is |
| sistema | system |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| ahora | now |
| destinados | destined |
| su | their |
| antiguo | old |
ES 1DMax es un algoritmo de lectura de códigos de barras 1D optimizado para la lectura omnidireccional de códigos de barras
EN 1DMax is a 1D barcode-reading algorithm optimized for omnidirectional barcode reading
| Spaans | Engels |
|---|---|
| es | is |
| algoritmo | algorithm |
| lectura | reading |
| optimizado | optimized |
| omnidireccional | omnidirectional |
| un | a |
| para | for |
ES Una vez ubicado el código Data Matrix, los algoritmos de lectura de códigos se adaptan a cualquier cambio en la apariencia del código causado por marcas o diferencias en el contraste entre el código y su fondo para alcanzar altas tasas de lectura.
EN Once the Data Matrix code is located, code reading algorithms adapt to any changes in code appearance caused by marking or contrast differences between the code and its background to achieve high read rates.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| data | data |
| algoritmos | algorithms |
| apariencia | appearance |
| diferencias | differences |
| contraste | contrast |
| fondo | background |
| tasas | rates |
| o | or |
| código | code |
| en | in |
| a | to |
| cambio | changes |
| una vez | once |
| altas | high |
| ubicado | located |
| se | is |
| causado | caused by |
ES Los túneles de lectura superior lateral de Cognex utilizan algoritmos avanzados para obtener tasas de lectura del 99.9%; incluso si los códigos están dañados o manchados
EN Cognex top side barcode tunnels use advanced algorithms to achieve 99.9% read rates – even if codes are damaged or smudged
| Spaans | Engels |
|---|---|
| túneles | tunnels |
| lateral | side |
| cognex | cognex |
| algoritmos | algorithms |
| avanzados | advanced |
| tasas | rates |
| códigos | codes |
| dañados | damaged |
| lectura | read |
| utilizan | use |
| si | if |
| están | are |
| o | or |
| incluso | even |
ES Por suerte, cuarto grado es una edad ideal para que los niños refuercen sus conocimientos del mundo real mediante la lectura y, especialmente, mediante la lectura de ficción histórica.
EN Luckily, fourth grade is an ideal age for children to bolster their real-world knowledge by reading ? and especially by reading historical fiction.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| grado | grade |
| ideal | ideal |
| niños | children |
| mundo | world |
| real | real |
| especialmente | especially |
| ficción | fiction |
| histórica | historical |
| es | is |
| cuarto | fourth |
| edad | age |
| una | an |
| la | their |
ES Sus áreas de interés académico, incluyen la alfabetización mediática, las prácticas de lectura y escritura en redes sociales, la etnografía digital, los estudios culturales y la historia de la lectura y la edición
EN His areas of academic interest include media literacy, reading and writing practices in social networks, digital ethnography, cultural studies and the history of reading and publishing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| áreas | areas |
| interés | interest |
| académico | academic |
| alfabetización | literacy |
| prácticas | practices |
| estudios | studies |
| culturales | cultural |
| en | in |
| la | the |
| digital | digital |
| historia | history |
| sociales | social |
| incluyen | include |
ES Si te encanta devorar páginas de los libros que llegan a tus manos y no puedes concebir la vida sin el placer de la lectura, únete a uno de nuestros clubs de lectura
EN Meet kindred book lovers in a local Meetup Book Club! Fiction or non-fiction, paperback or hardcover, you?ll read a new book every month
| Spaans | Engels |
|---|---|
| a | a |
| los | in |
| libros | read |
| de | you |
ES Solo lectura - HTML: Es la mejor opción si desea una vista liviana y de carga rápida de los datos de su hoja. Vista simple y de solo lectura de los datos de la hoja, sin la opción de cambiar a la vista de calendario o a la vista de Gantt
EN Read Only - HTML: This option is best if you want a lightweight, quick-loading view of your sheet data. It provides a simple, read-only view of the sheet data, without the option to switch to Calendar or Gantt view
| Spaans | Engels |
|---|---|
| html | html |
| liviana | lightweight |
| carga | loading |
| hoja | sheet |
| gantt | gantt |
| es | is |
| si | if |
| rápida | quick |
| simple | simple |
| calendario | calendar |
| o | or |
| la | the |
| desea | you want |
| mejor | best |
| datos | data |
| opción | option |
| vista | view |
| de | of |
| cambiar | switch |
| a | to |
| una | a |
| sin | without |
| y | your |
ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría
EN Read Only - Full: This option has a richer user interface than Read Only - HTML, enabling viewers to open row attachments and comments as well as collapse or expand hierarchies
| Spaans | Engels |
|---|---|
| usuario | user |
| html | html |
| permite | enabling |
| adjuntos | attachments |
| comentarios | comments |
| observadores | viewers |
| abran | open |
| o | or |
| esta | this |
| interfaz | interface |
| opción | option |
| fila | row |
| a | to |
| lectura | and |
ES [LECTURA OPCIONAL: ahora seleccionaremos una breve lectura de nuestra biblioteca de recuperación para reflexionar, como un mensaje para compartir.]
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lectura | reading |
| opcional | optional |
| breve | short |
| biblioteca | library |
| recuperación | recovery |
| como | as |
| compartir | sharing |
| ahora | now |
| un | a |
| para | for |
ES Julio Paz lleva un programa de lectura en una pequeña biblioteca comunitaria para fomentar la lectura entre los niños y los jóvenes. (Foto cedida por Julio Paz)
EN Julio Paz runs a reading program at a small community library to promote reading among children and youth. (Courtesy of Julio Paz)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| biblioteca | library |
| comunitaria | community |
| paz | paz |
| pequeña | small |
| niños | children |
| jóvenes | youth |
| a | to |
| un | a |
| fomentar | to promote |
| los | runs |
ES Hacemos un seguimiento de tu actividad de lectura para ofrecerte información, como por ejemplo tus estadísticas de lectura, y mejorar las recomendaciones de libros personalizadas
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations
ES dom, luna, sol y luna, la carta de la luna, la carta del sol, jinete waite tarot, oculto, lectura de mano, solar, real academia de bellas artes, vendimia, en blanco y negro, tapiz de sol y luna
EN sun, moon, sun and moon, the moon, the sun, rider waite tarot, occult, palm reading, solar, luna, ra, vintage, black and white, sun and moon
| Spaans | Engels |
|---|---|
| jinete | rider |
| tarot | tarot |
| mano | palm |
| vendimia | vintage |
| la | the |
| solar | solar |
| sol | sun |
| blanco | white |
| negro | black |
| luna | luna |
ES Nuestra celebración de la adopción, en primera lectura por el Parlamento europeo, del reglamento que protege la neutralidad de red, al cabo de numerosos combates (abril de 2014) ? en francés
EN Our celebration of the adoption at first reading by the European Parliament of the Regulation on Net Neutrality, after years of fighting (April 2014)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| celebración | celebration |
| adopción | adoption |
| lectura | reading |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| reglamento | regulation |
| neutralidad | neutrality |
| red | net |
| combates | fighting |
| abril | april |
| de | of |
| en | on |
| nuestra | our |
ES Las notas del programa pueden ser transcripciones como las anteriores, un simple resumen de lo que has hablado o una entrada completa en un blog que se adapte más a la lectura que a la escucha.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| transcripciones | transcriptions |
| simple | simple |
| resumen | summary |
| hablado | talked |
| notas | notes |
| o | or |
| blog | blog |
| lectura | reading |
| programa | show |
| más | more |
| un | a |
| de | of |
| pueden | can |
| ser | be |
| escucha | listening |
| la | post |
ES * ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento a la lectura infantil Room to Read !
EN *All proceeds are donated to the Room to Read charity!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ingresos | proceeds |
| benéfica | charity |
| room | room |
| to | to |
| la | the |
| read | read |
| todos | all |
ES Obtén visibilidad general no solo para tu equipo, también para todos tus clientes. Crea y comparte todos tus planes y progresos de marketing en modo de solo lectura.
EN Get a global visibility not only for your team but for all your clients. Create and share in read-only mode all your marketing plans and progress.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| obtén | get |
| visibilidad | visibility |
| clientes | clients |
| planes | plans |
| marketing | marketing |
| equipo | team |
| general | global |
| en | in |
| no | not |
| modo | mode |
| tu | your |
| solo | a |
| todos | all |
| lectura | read |
ES Esta serie, que es una lectura esencial para los profesionales médicos, ofrece actualizaciones oportunas y relevantes sobre las últimas noticias de investigación proporcionando un impacto en todas las especialidades del sector.
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| serie | series |
| impacto | impact |
| sector | industry |
| especialidades | speciality |
| actualizaciones | updates |
| relevantes | relevant |
| investigación | research |
| esencial | essential |
| noticias | news |
| un | an |
| profesionales | professionals |
| ofrece | provides |
| últimas | latest |
| en | in |
| de | across |
| lectura | reading |
| esta | this |
| para | for |
| sobre | on |
ES Miércoles 17 de Abril, el conjunto del Parlamento europeo aprobó en primera lectura el reglamento de censura de los ?contenidos terroristas? en línea
EN On Wednesday, April 17th, the European Parliament adopted on first reading the Regulation on online ?terrorist content? censorship
| Spaans | Engels |
|---|---|
| miércoles | wednesday |
| abril | april |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| lectura | reading |
| reglamento | regulation |
| censura | censorship |
| contenidos | content |
| en línea | online |
| el | the |
| en | on |
| de | first |
ES La votación en asamblea plenaria para una primera lectura por el parlamento europeo ha sido fijado menos de diez días más tarde, el miércoles 17 de abril
EN The vote made in plenary assembly for a first reading by the european Parliament was set less than ten days later, on Wednesday April 17
| Spaans | Engels |
|---|---|
| votación | vote |
| asamblea | assembly |
| lectura | reading |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| menos | less |
| abril | april |
| sido | was |
| miércoles | wednesday |
| en | in |
| días | days |
| una | a |
| de | ten |
| más tarde | later |
| para | for |
ES Todo esto en vano. Porque como lo vimos por nosotros mismos y desde Estrasburgo, el texto ha sido adoptado en algunos minutos en primera lectura, durante una de las últimas reuniones del Parlamento antes de las elecciones de mayo.
EN All this was vain. Because as we could assess by ourselves directly from Strasbourg, the text was adopted in a few minutes in first reading, during one of the last Parliament sessions before the elections in May.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vano | vain |
| estrasburgo | strasbourg |
| adoptado | adopted |
| reuniones | sessions |
| parlamento | parliament |
| elecciones | elections |
| minutos | minutes |
| últimas | last |
| el | the |
| en | in |
| como | as |
| texto | text |
| mayo | may |
| esto | this |
| lectura | reading |
| una | a |
| desde | from |
| sido | was |
| de | of |
ES Lo decíamos al principio del artículo: el texto podrá modificarse aún en segunda lectura, pero esto requerirá una nueva movilización dentro de algunos meses, en el momento de los diálogos tripartitos y de los debates en el Parlamento
EN The text may still be modified in second reading, however this will require another mobilisation in a few months, during the trilogues and the Parliament debates
| Spaans | Engels |
|---|---|
| modificarse | be modified |
| movilización | mobilisation |
| parlamento | parliament |
| debates | debates |
| requerirá | require |
| meses | months |
| en | in |
| el | the |
| texto | text |
| a | a |
| aún | still |
| podrá | will |
| esto | this |
ES Las propiedades que aparecen en gris son de solo lectura; puede editar el resto de propiedades introduciendo texto o seleccionando un valor de un menú desplegable.
EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| seleccionando | selecting |
| desplegable | drop-down |
| lectura | read |
| editar | edit |
| son | are |
| un | a |
| propiedades | properties |
| puede | can |
| texto | text |
| o | or |
| valor | value |
| que | that |
| de | from |
| solo | only |
ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta. Por ello su código puede estar libre de artefactos que dificulten su lectura o edición.
EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| umodel | umodel |
| vuelta | round |
| libre | free |
| artefactos | artifacts |
| o | or |
| comentarios | comments |
| puede | can |
| no | not |
| código | code |
| fuente | source |
| en | in |
| que | require |
| y | your |
| a | to |
| edición | edit |
| de | of |
ES Por ejemplo, puede usar un campo editable o una etiqueta de solo lectura para el mismo contenido en función de los permisos que un usuario tenga en la aplicación
EN For example, you can show an edit field for editable content and a read-only label for the same content, based on the app user permissions
| Spaans | Engels |
|---|---|
| editable | editable |
| etiqueta | label |
| contenido | content |
| permisos | permissions |
| usuario | user |
| campo | field |
| puede | can |
| un | a |
| aplicación | app |
| ejemplo | example |
| lectura | read |
| en | on |
| que | same |
ES Ahora, además de ser compatible con los formatos XML, HTML y JSON, MobileTogether también admite la lectura de y escritura en archivos de texto
EN Now, in addition to support for data in XML, HTML, and JSON formats, MobileTogether supports reading and writing to plain text files
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ahora | now |
| xml | xml |
| json | json |
| mobiletogether | mobiletogether |
| admite | support |
| html | html |
| archivos | files |
| texto | text |
| en | in |
| formatos | formats |
ES Acciones de lectura/escritura en los calendarios de distintos dispositivos
EN Read / write to device calendars
| Spaans | Engels |
|---|---|
| calendarios | calendars |
| dispositivos | device |
| lectura | read |
| escritura | to |
ES También permite acceder a distintos calendarios, así como realizar en ellos acciones de lectura y de escritura
EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar
| Spaans | Engels |
|---|---|
| calendarios | calendars |
| a | to |
| de | provided |
ES Lectura de todos los calendarios (información sobre los calendarios del dispositivo del cliente)
EN Read all calendars (information about the calendars on the user’s device)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lectura | read |
| calendarios | calendars |
| dispositivo | device |
| cliente | users |
| información | information |
| todos | all |
| sobre | about |
ES Lectura de eventos de calendario (información sobre eventos programados durante un intervalo dado)
EN Read calendar events (information about events scheduled during a given timeframe)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lectura | read |
| eventos | events |
| calendario | calendar |
| programados | scheduled |
| un | a |
| información | information |
| sobre | about |
| dado | given |
| de | during |
ES Para dispositivos Android, iOS y Windows Phone, el control de texto enriquecido es solo de lectura.
EN For Android, iOS, and Windows Phone devices, the rich text control is read-only.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| phone | phone |
| control | control |
| android | android |
| windows | windows |
| es | is |
| el | the |
| texto | text |
| para | for |
| lectura | read |
ES Lectura por transmisión de secuencia de datos para archivos XML, CSV y FLF grandes y bases de datos de gran tamaño: esta versión puede procesar archivos de entrada XML, CSV y FLF muy grandes al estilo de un procesador de flujos
EN Streaming reading for large XML, CSV, and FLF files and databases – Allows mappings to process arbitrarily large XML, CSV, and FLF input files by using a streaming processor approach.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| transmisión | streaming |
| xml | xml |
| csv | csv |
| procesar | process |
| entrada | input |
| procesador | processor |
| archivos | files |
| y | and |
| un | a |
| al | to |
| grandes | large |
| lectura | reading |
ES Tienes la posibilidad de insertar una publicidad al comienzo (pre-roll), en el medio (mid-roll) o al final (post-roll) de un vídeo o de una lista de lectura
EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist
| Spaans | Engels |
|---|---|
| posibilidad | possible |
| publicidad | ad |
| o | or |
| insertar | insert |
| vídeo | video |
| de | of |
| un | a |
| en | middle |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees