Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "persona" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "persona" van Spaans na Engels

Vertalings van persona

"persona" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

persona a about address all also an and any anyone app are as at at the based be been being both but by by the can cannot computer content create customer customers device different do does each either entity even every everyone example first for for the from from the get give go group has have he her his home how i if in in person in the including individual information into is it it is it’s just know like ll made make many may members might more most must name need need to needs no not number of of the on on the one only or other our out over own people per person personal re receive room same see service should single site so some someone staff such system take team than that the the first the person their them then there these they they are this this is those through time to to be to the to use to you unique up us use used user using very want was we website well what when where whether which who will will be with within without would years you you are you can you have your you’re

Vertaling van Spaans na Engels van persona

Spaans
Engels

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

Spaans Engels
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

Spaans Engels
seleccionar select
mantiene maintains
administrador manager
blog blog
es is
puede can
y and
persona person
a through

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

Spaans Engels
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

Spaans Engels
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

Spaans Engels
responsable responsible
procesamiento processing
interesada concerned
solicitud request
la the
información information
datos data
proporciona provide
a to
persona person
momento time
se is
almacenan any

ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

Spaans Engels
vih hiv
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
elección choice
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

Spaans Engels
vih hiv
selección choice
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.

EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

Spaans Engels
mutuo mutual
comparte shares
experimentado experienced
apoyo support
reunión meeting
posición position
es is
grupo group
un a
en in
darle give
consejos advice
la the
con with
a to
problema problem
uno one
persona or
como as

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

Spaans Engels
abuso abuse
emocional emotional
crítica criticism
constante constant
capacidades abilities
relación relationship
hijos children
sentido sense
con with
persona person
a a
de of

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

Spaans Engels
identificada identified
identificable identifiable
interesado interested
indirectamente indirectly
o or
es is
datos data
información information
el the
con directly
puede can
persona person
ser be
una a

ES a la semana para 1 persona en 45m2 al mes para 1 persona en 480 ft² al mes para 1 persona en 45 m2

EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2

Spaans Engels
semana weekly
mes monthly
en in
persona person
para for

ES Cambiar tus hábitos de persona nocturna a los de una persona matutina no sólo es levantarse temprano. ¿Cómo podrías abandonar tus hábitos nocturnos para ser una persona más productiva en el trabajo?

EN Companies are adopting a new model with the rise of remote work—hybrid work. Discover how Trello's leadership team has used this model to build a successful, distributed culture.

Spaans Engels
trabajo work
el the
de of
a to
una a
cómo how

ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.

EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.

Spaans Engels
pertenece belongs
legal legal
dni dni
si if
documento document
en in
persona person
nombre name
a to
una a

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

Spaans Engels
capaz capable
compartir sharing
sobre todo especially
si if
es is
atractiva attractive
valores values
otra another
de of
persona person
mensajes messages
nada nothing
y and

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

Spaans Engels
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

Spaans Engels
aparezca appears
otros other
divulgación disclosure
revelar reveal
o or
si if
información information
con with
a to
de of
persona person
nombre name

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

Spaans Engels
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

Spaans Engels
vih hiv
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
elección choice
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

Spaans Engels
vih hiv
selección choice
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

Spaans Engels
abuso abuse
emocional emotional
crítica criticism
constante constant
capacidades abilities
relación relationship
hijos children
sentido sense
con with
persona person
a a
de of

ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús

EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus

Spaans Engels
separado separate
otra other
razonable reasonable
proveedor provider
o or
autobús bus
un a
tránsito transit
transporte transportation
organizar arrange
pero but
no not
persona person
proporcionar to
en on
de some

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

Spaans Engels
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

Spaans Engels
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Si comparte el cuarto con otros, acomode las camas para dormir de tal forma que alternen la posición. Duerma con la cabeza hacia los pies de la otra persona, y mantenga una distancia de 6 pies (2 metros) de persona a persona.

EN Consider canceling all public or nonessential group activities and events.

ES Es mucho más fácil descartar a una persona que encontrar un vínculo con alguien a quien nos cuesta entender o reconocer un aspecto positivo de esa persona”.

EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”

ES creará una cuenta para otra persona sin la autorización de dicha persona;

EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;

Spaans Engels
cuenta account
autorización permission
otra other
sin without
para for
de such

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Spaans Engels
intención intent
un a
nombre de usuario username
de of
otra another
persona person
nombre name
con with

ES Sé claro con la persona con la que estás hablando. Evita repetirte diciendo el nombre de una persona antes de preguntar algo.

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

Spaans Engels
está sound
persona or
estás are
de and
una yourself
preguntar what

ES El costo del pasaje depende de cuántas personas viajen, pero el costo aproximado es de $19 para la primera persona y $5 adicionales por cada persona extra que viaje al mismo destino

EN The fare depends on how many people are travelling but an approximate cost is $19 for the first person and an additional $5 for every person after that

Spaans Engels
pasaje fare
aproximado approximate
viaje travelling
personas people
es is
costo cost
pero but
adicionales additional
cuántas how many
persona person
de first
y and
cada every

ES Cada persona experimenta la aflicción a su manera propia, y determinar la mejor manera de mostrar su apoyo a una persona afligida puede ser difícil

EN Each person grieves in his or her unique way, and determining the best way to show your support to someone who is grieving can be tough

Spaans Engels
determinar determining
apoyo support
difícil tough
la the
a to
puede can
mejor best
ser be
persona person
y your
de way
mostrar show
cada each

ES En lo personal siempre me ha incomodado cuando alguien molesta a otra persona cuando la otra persona ni si quiera lo pela, y creo que como niños o jóvenes debemos tomar cartas en el asunto. Es decir, apoyar a quienes lo necesitan.

EN I think that as children or young people we should take action on the matter. That is, to stand up for those who suffer bullying.

Spaans Engels
me i
creo i think
o or
es is
niños children
a to
quienes who
jóvenes young
debemos should
en on
como as

ES Un caso, una hospitalización o la muerte de una persona vacunada es aquel que ocurre en una persona que recibió dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, o la vacuna de Janssen al menos dos semanas antes de dar positivo por COVID-19

EN A vaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine at least 2 weeks before they tested positive for COVID-19

Spaans Engels
hospitalización hospitalization
muerte death
ocurre occurs
recibió received
dosis doses
pfizer pfizer
semanas weeks
positivo positive
moderna moderna
janssen janssen
o or
es is
un a
en in
la the
vacuna vaccine
persona person
vacunas vaccines
caso case
de of

ES Un caso, una hospitalización o la muerte de una persona no vacunada es aquel que ocurre en una persona que no ha recibido una vacuna contra la COVID-19

EN An unvaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who has not received a COVID-19 vaccine

Spaans Engels
hospitalización hospitalization
muerte death
ocurre occurs
vacuna vaccine
o or
es is
en in
no not
un a
caso case
persona person
aquel that

ES Seleccione el tipo de cliente “Person” (Persona) o “Company” (Empresa). Actualmente, todos los formularios requieren “Persona” como el tipo de cliente.

EN Select “Person” or “Company” client type. All forms currently require the “Person” client type.

ES Prueba de la relación entre usted y la otra persona. En casos en los que la persona haya fallecido o esté incapacitada, usted debe proporcionar evidencia de un poder legal, o de que usted es el ejecutor de su patrimonio.

EN Proof of the relationship between you and the other person. In cases where they are either deceased or incapacitated, you must provide evidence of a power of attorney, or that you are the executor of their estate.

Spaans Engels
relación relationship
otra other
fallecido deceased
patrimonio estate
o or
evidencia evidence
poder power
en in
un a
de of
casos cases
debe must
y and
persona person
haya you
su their

ES Si sospecha de un golpe de calor, llame al 9-1-1 o lleve a la persona a un hospital de inmediato. Refrésquese con cualquier método disponible hasta que llegue la ayuda médica. No le dé nada de tomar a esa persona.

EN If you suspect heat stroke, call 9-1-1 or get the person to a hospital immediately. Cool down with whatever methods are available until medical help arrives. Do not give the person anything to drink.

Spaans Engels
calor heat
llame call
método methods
ayuda help
si if
o or
hospital hospital
médica medical
disponible available
tomar drink
un a
la the
a to
persona person
no not
que immediately

ES Las pandemias suelen ser causadas por virus, como la Enfermedad del Coronavirus de 2019 (COVID-19), que se puede transmitir fácilmente de persona a persona.

EN Pandemics are most often caused by viruses, like Coronavirus Disease 2019 (COVID-19), which can easily spread from person to person.

Spaans Engels
pandemias pandemics
suelen often
causadas caused
virus viruses
enfermedad disease
fácilmente easily
puede can
coronavirus coronavirus
a to
persona person

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en la Suite, Media pensión, W-Lan por persona por noche, 1 x cena de 5...

EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...

Spaans Engels
noche night
precio price
suite suite
media half
pensión board
la the
x x
en in
persona person
de per

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...

Spaans Engels
noche night
precio price
desayuno breakfast
aperitivo aperitif
habitación room
en in
doble double
persona person
a a

ES (iv) Información que identifique la agencia u oficina interinstitucional de la agencia, y una persona designada para llevar a cabo las actividades conforme a este párrafo, que podría ser la persona designada, conforme al párrafo (1)(A)(ii) y

EN (iv) information identifying the agency or joint interagency office, and individual, designated to carry out the activities under this paragraph, which may be the individual designated under paragraph (1)(A)(ii); and

Spaans Engels
iv iv
información information
identifique identifying
actividades activities
párrafo paragraph
ii ii
agencia agency
oficina office
u a
la the
a to
de designated
y and
persona or
este this

ES Si el director no es la persona directamente responsable de responder a su solicitud, sin embargo, es responsable de dar su solicitud a la persona correcta.

EN If the principal is not the one directly responsible for answering your request, he or she still is responsible for giving your request to the right person.

Spaans Engels
dar giving
si if
es is
no not
directamente directly
a to
solicitud request
responder a answering
persona person
responsable responsible
director principal
su your

ES Por ejemplo, algunas cosas, como la medicina, pueden enfermara una persona si toma el medicamento de otra persona o tomar demasiado medicamento

EN For instance, some things, like medicine, can make you sick if you take someone else's medicine or you take too much medicine

Spaans Engels
pueden can
si if
o or
cosas things
medicina medicine
por for

ES ¿Su salud mental, o la de otra persona, se ve afectada por el acoso? Sepa qué hacer si usted o una persona que conoce es víctima del acoso.

EN Is your mental health, or someone else's, affected by bullying? Learn what to do if you or someone you know is being bullied.

Spaans Engels
salud health
mental mental
afectada affected
acoso bullying
o or
si if
es is
de someone
hacer to
su your
que know
sepa you know
una you

ES Puede ser expuesto a una persona o a 1.000 y cada persona tiene plena capacidad para disfrutarlo

EN It can be exposed to one person or to 1,000 and each person has full capacity to enjoy it

Spaans Engels
expuesto exposed
o or
puede can
a to
capacidad capacity
ser be
persona person
cada each
y and

ES Su nombre, dirección y número de teléfono. Si usted presenta una queja en nombre de otra persona, incluya los nombres, direcciones y números de teléfonos de ambos, así como su relación con esa persona.

EN Your name, address and telephone number. If you are filing on behalf of another person, include their name, address, telephone number and your relation to that person.

Spaans Engels
otra another
relación relation
si if
dirección address
teléfono telephone
persona person
nombre name
y your
presenta are
su their
esa that
en nombre behalf

ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

Spaans Engels
situaciones situations
comparte shared
hoja sheet
filas rows
en in
o or
una a
su your
actualice update
no without
donde where

ES persona que usa la computadora portátil, persona, enfrente, gris, computadora portátil, computadora, programación, códigos, codificación, trabajando Public Domain

EN woman, looking, job, online, laptop, home office, computer, technology, wireless technology, women Public Domain

Spaans Engels
que looking
public public
domain domain
persona woman
la home
portátil laptop
computadora computer

ES 1)    Firma de la persona cuyos derechos se ha infringido presuntamente, o de un representante autorizado de dicha persona.

EN 1)    Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.

Spaans Engels
firma signature
derechos rights
infringido infringed
presuntamente allegedly
la the
o or
representante representative
un an
autorizado authorized
dicha that
de of
persona person

ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.

EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.

Spaans Engels
vih hiv
resistente resistant
comienza starts
o or
desarrollarse develop
puede can
medicamentos medicines
tomar taking
a to
persona person
una a

ES El mejor tratamiento para el melanoma varía de persona a persona

EN The best treatment for melanoma varies from person to person

Spaans Engels
tratamiento treatment
varía varies
melanoma melanoma
el the
a to
persona person
mejor best

Wys 50 van 50 vertalings