ES Para promover el francés a nivel mundial, en el marco de la cooperación internacional, RFI propone a las radios extranjeras la difusión de sus “Cursos de Francés” radiofónicos y de programas sobre el idioma francés.
Vertaal "francés" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "francés" van Spaans na Engels
Vertalings van francés
"francés" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Engels van francés
Spaans
Engels
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
ES Para promover el francés a nivel mundial, en el marco de la cooperación internacional, RFI propone a las radios extranjeras la difusión de sus “Cursos de Francés” radiofónicos y de programas sobre el idioma francés.
EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante, director, francés, retrato, actor, humorista, cantante, abrigo, mar mediterráneo, actor francés, actor, humorista, 1950s 1950 50s, mer mediterranee, en pied
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, director, french, portrait, actor, humorist, singer, coat, mediterranean sea, french actor, actor, humorist, 1950s 1950 50s, mer mediterranee, en pied
| Spaans | Engels |
|---|---|
| utilizadas | used |
| director | director |
| abrigo | coat |
| s | s |
| cantante | singer |
| retrato | portrait |
| actor | actor |
| mar | sea |
| mediterráneo | mediterranean |
| a | to |
| mer | mer |
| fotografía | photograph |
| palabras clave | keywords |
| francés | french |
| describir | describe |
ES Les Francs-tireurs et partisans français (FTPF), también llamado Francs-tireurs et partisans (FTP), es el nombre del movimiento de resistencia interna francés creado a finales de 1941 por la dirección del Partido Comunista Francés
EN French Shooters and Supporters (FTPF), also known as Francs-tireurs et partisans (FTPF), is the name of the French internal resistance movement created at the end of 1941 by the leadership of the French Communist Party
| Spaans | Engels |
|---|---|
| et | et |
| movimiento | movement |
| resistencia | resistance |
| creado | created |
| partido | party |
| comunista | communist |
| es | is |
| nombre | name |
| finales | the end |
| también | also |
| de | of |
ES Adquiera un cuadro o póster de Actor francés en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Actor francés viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our French actors prints in limited edition
| Spaans | Engels |
|---|---|
| adquiera | buy |
| actor | actors |
| o | edition |
| en | in |
| francés | french |
ES Cursos de francés: Los 10 mejores sitios para aprender francés
EN WORKATION Index: The Best Cities for Remote Work
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mejores | best |
| francés | the |
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Idioma francés
EN Search : Learn and teach French > French language
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gt | gt |
| francés | french |
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Actividad en línea > Aprender el francés
EN Search : Learn and teach French > Online learning activity > Learn French
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gt | gt |
| actividad | activity |
| en línea | online |
| francés | french |
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Enseñar el francés > Herramientas pedagógicas
EN Search : Learn and teach French > Teach French > Learning and teaching resources
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gt | gt |
| herramientas | resources |
| francés | french |
ES RFI pone la radio al servicio de la promoción y el aprendizaje del idioma francés con un equipo de especialistas en la enseñanza del francés y profesionales de la radio.
EN RFI uses the radio to promote and teach the French language with a team of French teaching specialists and broadcast professionals.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rfi | rfi |
| radio | radio |
| equipo | team |
| especialistas | specialists |
| enseñanza | teaching |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| promoción | promote |
| profesionales | professionals |
ES Para quienes desean mejorar su nivel de francés o comprender mejor la actualidad internacional, “Noticias en francés fácil” es un auténtico informativo con palabras sencillas en el que se explican los acontecimientos y su contexto.
EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.
ES Para quienes desean familiarizarse con el idioma francés, RFI ofrece - en sus programas en lenguas extranjeras - series bilingües de sensibilización y perfeccionamiento del francés
EN For those who want to familiarise themselves with French, RFI produces bilingual series in its foreign language programmes designed to raise awareness of and perfect the French language
| Spaans | Engels |
|---|---|
| desean | want |
| rfi | rfi |
| programas | programmes |
| series | series |
| bilingües | bilingual |
| sensibilización | awareness |
| quienes | who |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| para | designed |
ES Y los profesores de francés encontrarán fichas pedagógicas listas para usarlas, dosiers para hacer programas de radio en clase, así como fichas prácticas y metodológicas para utilizar la radio durante los cursos de francés
EN These include quizzes and comprehension exercises to improve listening and make it easier to understand the news
| Spaans | Engels |
|---|---|
| la | the |
| y | listening |
| hacer | to |
| de | and |
| en | make |
ES Los profesores de FLE encontrarán en él ideas lúdicas y herramientas prácticas para enseñar el francés con los recursos pedagógicos disponibles en el sitio del Idioma Francés de RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| profesores | teachers |
| ideas | ideas |
| herramientas | tools |
| recursos | resources |
| sitio | website |
| enseñar | teaching |
| el | the |
| prácticas | practical |
| de | of |
| en | on |
| con | with |
| disponibles | available |
| y | find |
| para | for |
| idioma | and |
ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la promoción del francés.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| locales | local |
| promoción | promotion |
| series | series |
| proyectos | project |
| puede | can |
| red | network |
| en | using |
| un | a |
| con | with |
| quienes | as |
ES La difusión del curso de francés debe acompañarse sistemáticamente del siguiente texto: “curso de francés presentado y realizado por Radio Francia Internacional (RFI)”.
EN Broadcasts of the French course must systematically be accompanied by the following text: “A French course proposed and produced by Radio France Internationale (RFI)”.
ES Esta tienda Shopify de muestra fue creada en inglés y ha sido traducida al francés y al alemán con Weglot. Haga clic en "Francés" o "Alemán" en el menú de cabecera para ver las versiones traducidas del sitio.
EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| menú | menu |
| cabecera | header |
| muestra | demo |
| weglot | weglot |
| o | or |
| versiones | versions |
| fue | was |
| en | in |
| shopify | shopify |
| con | with |
| clic | click |
| el | the |
| sitio | site |
| tienda | store |
| de | of |
| alemán | german |
| esta | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Durante unas vacaciones de primavera en Mallorca, su esposa se encontró con la directora del Liceo Francés de Palma y siendo ella también profesora de francés, preguntó si había algún puesto vacante
EN During a spring break in Mallorca, his wife came across the Head Teacher of the French Lycée of Palma, and being a French teacher herself, inquired if there were any posts going
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vacaciones | break |
| mallorca | mallorca |
| esposa | wife |
| directora | head |
| profesora | teacher |
| palma | palma |
| primavera | spring |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| a | a |
| siendo | being |
ES Traducción de un documento interno del francés al inglés de treinta páginas para un grupo farmacéutico francés.
EN Translation of a thirty-page internal document from French into English for a French pharmaceutical group.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| treinta | thirty |
| farmacéutico | pharmaceutical |
| documento | document |
| un | a |
| grupo | group |
| traducción | translation |
| páginas | page |
| francés | french |
| de | of |
| para | internal |
ES Por defecto, Spotwatch permite la vigilancia de casi 200 canales de televisión en Alemania, Austria y Suiza, incluidas las ventanas de idioma francés e italiano. Ahora también servimos a los mercados francés, italiano y español.
EN By default, Spotwatch enables monitoring on almost 200 TV channels in Germany, Austria and Switzerland including French and Italian languages. We now also serve the French, Italian and Spanish markets.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| spotwatch | spotwatch |
| permite | enables |
| vigilancia | monitoring |
| canales | channels |
| televisión | tv |
| servimos | we |
| mercados | markets |
| austria | austria |
| suiza | switzerland |
| alemania | germany |
| en | in |
| italiano | italian |
| ahora | now |
| también | also |
| casi | almost |
| defecto | default |
| la | the |
| a | including |
ES L'Équipe (en francés, "el equipo") es el principal diario francés de ámbito nacional dedicado al deporte.
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| es | is |
| principal | leading |
| nacional | nationwide |
| deporte | sport |
| equipo | team |
| diario | daily |
| el | the |
ES Sigue la guía para empezar en francés, entender la cultura del otro o prepararse para el diploma profesional de francés.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sigue | follow |
| cultura | culture |
| prepararse | prepare |
| diploma | diploma |
| otro | others |
| o | or |
| guía | guide |
| en | in |
| profesional | professional |
| a | to |
| de | each |
ES Las historias de los estudiantes de todo el mundo que vivieron la aventura del francés. ¡Nuestros estudiantes comparten su aventura de francés con usted!
EN The stories of learners from around the world who lived the adventure of French. Our students share their adventure of French with you !
| Spaans | Engels |
|---|---|
| historias | stories |
| mundo | world |
| aventura | adventure |
| estudiantes | students |
| de | of |
| con | with |
| nuestros | our |
| su | their |
ES Este servicio de relevo se ofrece de inglés a inglés, español a español, inglés a español y francés a francés.
EN This relay service is available in English-to-English, Spanish-to-Spanish and English-to-Spanish.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| relevo | relay |
| servicio | service |
| a | to |
| este | this |
| se | is |
| inglés | english |
| español | spanish |
ES Serge nació en el Líbano y completó sus estudios en un colegio Francés. Nunca ha dejado de hablar Francés y Árabe.
EN Serge was born in Lebanon where he completed his education in a French school. He never stopped using French & Arabic.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| serge | serge |
| nació | born |
| líbano | lebanon |
| completó | completed |
| estudios | education |
| colegio | school |
| en | in |
| un | a |
| nunca | never |
| francés | french |
| de | his |
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Idioma francés
EN Search : Learn and teach French > French language
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gt | gt |
| francés | french |
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Actividad en línea > Aprender el francés
EN Search : Learn and teach French > Online learning activity > Learn French
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gt | gt |
| actividad | activity |
| en línea | online |
| francés | french |
ES Buscar : Aprender y enseñar francés > Enseñar el francés > Herramientas pedagógicas
EN Search : Learn and teach French > Teach French > Learning and teaching resources
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gt | gt |
| herramientas | resources |
| francés | french |
ES RFI pone la radio al servicio de la promoción y el aprendizaje del idioma francés con un equipo de especialistas en la enseñanza del francés y profesionales de la radio.
EN RFI uses the radio to promote and teach the French language with a team of French teaching specialists and broadcast professionals.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rfi | rfi |
| radio | radio |
| equipo | team |
| especialistas | specialists |
| enseñanza | teaching |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| promoción | promote |
| profesionales | professionals |
ES Para quienes desean mejorar su nivel de francés o comprender mejor la actualidad internacional, “Noticias en francés fácil” es un auténtico informativo con palabras sencillas en el que se explican los acontecimientos y su contexto.
EN For people keen to improve their French or get to grips with current events, the “Journal en français facile” is a real news bulletin that uses simple vocabulary to explain the latest news.
ES Para quienes desean familiarizarse con el idioma francés, RFI ofrece - en sus programas en lenguas extranjeras - series bilingües de sensibilización y perfeccionamiento del francés
EN For those who want to familiarise themselves with French, RFI produces bilingual series in its foreign language programmes designed to raise awareness of and perfect the French language
| Spaans | Engels |
|---|---|
| desean | want |
| rfi | rfi |
| programas | programmes |
| series | series |
| bilingües | bilingual |
| sensibilización | awareness |
| quienes | who |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| para | designed |
ES Y los profesores de francés encontrarán fichas pedagógicas listas para usarlas, dosiers para hacer programas de radio en clase, así como fichas prácticas y metodológicas para utilizar la radio durante los cursos de francés
EN These include quizzes and comprehension exercises to improve listening and make it easier to understand the news
| Spaans | Engels |
|---|---|
| la | the |
| y | listening |
| hacer | to |
| de | and |
| en | make |
ES Los profesores de FLE encontrarán en él ideas lúdicas y herramientas prácticas para enseñar el francés con los recursos pedagógicos disponibles en el sitio del Idioma Francés de RFI.
EN Teachers of French as a foreign language will find fun ideas and practical tools for teaching with the resources available on RFI’s French language website.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| profesores | teachers |
| ideas | ideas |
| herramientas | tools |
| recursos | resources |
| sitio | website |
| enseñar | teaching |
| el | the |
| prácticas | practical |
| de | of |
| en | on |
| con | with |
| disponibles | available |
| y | find |
| para | for |
| idioma | and |
ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la promoción del francés.
EN A targeted teaching project, using the series as part of a local education scheme to disseminate French, can be set up with members of the French language promotion network.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| locales | local |
| promoción | promotion |
| series | series |
| proyectos | project |
| puede | can |
| red | network |
| en | using |
| un | a |
| con | with |
| quienes | as |
ES La difusión del curso de francés debe acompañarse sistemáticamente del siguiente texto: “curso de francés presentado y realizado por Radio Francia Internacional (RFI)”.
EN Broadcasts of the French course must systematically be accompanied by the following text: “A French course proposed and produced by Radio France Internationale (RFI)”.
ES Las historias de los estudiantes de todo el mundo que vivieron la aventura del francés. ¡Nuestros estudiantes comparten su aventura de francés con usted!
EN The stories of learners from around the world who lived the adventure of French. Our students share their adventure of French with you !
| Spaans | Engels |
|---|---|
| historias | stories |
| mundo | world |
| aventura | adventure |
| estudiantes | students |
| de | of |
| con | with |
| nuestros | our |
| su | their |
ES ¿Es posible crear presupuestos (correo electrónico y PDF) en francés y configurar el panel de administrador de Request a Quote en francés?
EN Is it possible to add a time frame within which the customer has to finalise the purchase? Like clicking on 1 of 3 available options: 20 mins, 30 mins or 60 mins.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| es | is |
| el | the |
| posible | possible |
| en | on |
| y | has |
| a | to |
ES Durante unas vacaciones de primavera en Mallorca, su esposa se encontró con la directora del Liceo Francés de Palma y siendo ella también profesora de francés, preguntó si había algún puesto vacante
EN During a spring break in Mallorca, his wife came across the Head Teacher of the French Lycée of Palma, and being a French teacher herself, inquired if there were any posts going
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vacaciones | break |
| mallorca | mallorca |
| esposa | wife |
| directora | head |
| profesora | teacher |
| palma | palma |
| primavera | spring |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| a | a |
| siendo | being |
ES Traducción de un documento interno del francés al inglés de treinta páginas para un grupo farmacéutico francés.
EN Translation of a thirty-page internal document from French into English for a French pharmaceutical group.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| treinta | thirty |
| farmacéutico | pharmaceutical |
| documento | document |
| un | a |
| grupo | group |
| traducción | translation |
| páginas | page |
| francés | french |
| de | of |
| para | internal |
ES Traducción de un documento interno del francés al inglés de treinta páginas para un grupo farmacéutico francés
EN Translation of a thirty-page internal document from French into English for a French pharmaceutical group
| Spaans | Engels |
|---|---|
| treinta | thirty |
| farmacéutico | pharmaceutical |
| documento | document |
| un | a |
| grupo | group |
| traducción | translation |
| páginas | page |
| francés | french |
| de | of |
| para | internal |
ES Por defecto, Spotwatch permite la vigilancia de casi 200 canales de televisión en Alemania, Austria y Suiza, incluidas las ventanas de idioma francés e italiano. Ahora también servimos a los mercados francés, italiano y español.
EN By default, Spotwatch enables monitoring on almost 200 TV channels in Germany, Austria and Switzerland including French and Italian languages. We now also serve the French, Italian and Spanish markets.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| spotwatch | spotwatch |
| permite | enables |
| vigilancia | monitoring |
| canales | channels |
| televisión | tv |
| servimos | we |
| mercados | markets |
| austria | austria |
| suiza | switzerland |
| alemania | germany |
| en | in |
| italiano | italian |
| ahora | now |
| también | also |
| casi | almost |
| defecto | default |
| la | the |
| a | including |
ES Esta tienda Shopify de muestra fue creada en inglés y ha sido traducida al francés y al alemán con Weglot. Haga clic en "Francés" o "Alemán" en el menú de cabecera para ver las versiones traducidas del sitio.
EN This demo Shopify store was created in English, and has been translated into French and German with Weglot. Click on French or German in the header menu button to see the translated versions of the site.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| menú | menu |
| cabecera | header |
| muestra | demo |
| weglot | weglot |
| o | or |
| versiones | versions |
| fue | was |
| en | in |
| shopify | shopify |
| con | with |
| clic | click |
| el | the |
| sitio | site |
| tienda | store |
| de | of |
| alemán | german |
| esta | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Al igual que en el resto de Francia, el idioma oficial de París es el francés. Conoce algunas palabras y expresiones básicas en francés.
EN The official language in Paris and the rest of France is French. This article includes a list with useful words and phrases to get by during your stay.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| oficial | official |
| expresiones | phrases |
| parís | paris |
| es | is |
| en | in |
| francia | france |
| el | the |
| de | of |
| y | your |
| idioma | and |
| resto | rest |
ES Sigue la guía para empezar en francés, entender la cultura del otro o prepararse para el diploma profesional de francés.
EN Follow the guide to start in French, understand each other's culture or prepare for the professional French diploma.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sigue | follow |
| cultura | culture |
| prepararse | prepare |
| diploma | diploma |
| otro | others |
| o | or |
| guía | guide |
| en | in |
| profesional | professional |
| a | to |
| de | each |
ES Con profesores nativos de francés en línea 24/7 en todo el mundo, Verbling es la forma moderna y flexible de estudiar francés desde tu casa.
EN Verbling is the modern and flexible way to learn and study French online 24/7 anywhere in the world.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mundo | world |
| moderna | modern |
| flexible | flexible |
| en línea | online |
| es | is |
| en | in |
| de | way |
| desde | to |
ES Un Versalles en miniatura: este majestuoso palacio fue construido en 1696 por Charles de Chandieu, un oficial del ejército francés, en estilo clasicista francés. En el estanque situado delante se arremolinan familias de patos.
EN Versailles in miniature: this magnificent palace was built in 1696 by Charles de Chandieu, an officer in the French army, in the French classical style. You?ll see families of ducks enjoying themselves on the pond.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| versalles | versailles |
| miniatura | miniature |
| palacio | palace |
| construido | built |
| charles | charles |
| oficial | officer |
| ejército | army |
| estilo | style |
| estanque | pond |
| familias | families |
| patos | ducks |
| un | an |
| fue | was |
| el | the |
| en | de |
| de | of |
| este | this |
ES Durante unas vacaciones de primavera en Mallorca, su esposa se encontró con la directora del Liceo Francés de Palma y siendo ella también profesora de francés, preguntó si había algún puesto vacante
EN During a spring break in Mallorca, his wife came across the Head Teacher of the French Lycée of Palma, and being a French teacher herself, inquired if there were any posts going
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vacaciones | break |
| mallorca | mallorca |
| esposa | wife |
| directora | head |
| profesora | teacher |
| palma | palma |
| primavera | spring |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| a | a |
| siendo | being |
ES El glorioso edificio de estilo clásico francés es testigo del ingreso de los pianistas más renombrados de todos los tiempos por sus puertas para tocar y de la selección de instrumentos del famoso banco de pianos ubicado en el sótano
EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement
| Spaans | Engels |
|---|---|
| glorioso | glorious |
| tiempos | time |
| puertas | doors |
| selección | select |
| instrumentos | instruments |
| banco | bank |
| sótano | basement |
| edificio | building |
| en | in |
| famoso | famed |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
ES Todos los idiomas inglés español alemán francés italiano neerlandés portugués japonés
EN All languages English Spanish German French Italian Dutch Portuguese Japanese
| Spaans | Engels |
|---|---|
| idiomas | languages |
| alemán | german |
| italiano | italian |
| japonés | japanese |
| inglés | english |
| neerlandés | dutch |
| todos | all |
| español | spanish |
| portugués | portuguese |
| francés | french |
ES griegas, mitología, mitología griega, venus, afrodita, ángeles, cupido, el nacimiento de venus, francés
EN greek, mythology, greek mythology, venus, aphrodite, angels, cupid, the birth of venus, french
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mitología | mythology |
| venus | venus |
| cupido | cupid |
| nacimiento | birth |
| el | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
francés francés roble francés francés arte francés rugby francés francés hacia seo francés saber francés español francés actor frances louis jardín francés francés según aprenda francês mercado francés estilo francés banco francés bulldog francés árabe y francés bulldog francés cuaderno francés con usted diccionario global frances–ingles polo francés idioma francés camino francés ministro francés país francés equipo francés antes versión en francés francés de rfi francés con weglot venta francés jazz francés francés e inglés símbolo francés propiedad intelectual francés aire francés país vasco francés enseñar francés enseñar el francés siglo xviii francés muestra el francés vivre francés curso de francés azul francés francés rápidamente actor frances habla francés escritor francés ejemplo para francés muebles del francés
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees