ES Si el valor de la columna "Prenda de vestir" para la fila 2 es texto, arroja el valor en dicha celda seguido por "es un valor de texto". Caso contrario, arroja el valor en dicha celda seguido por la cadena de texto "no es un valor de texto".
Vertaal "valor" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "valor" van Spaans na Duits
Vertalings van valor
"valor" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Duits van valor
Spaans
Duits
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| columna | spalte |
| prenda | kleidungsstück |
| fila | zeile |
| celda | zelle |
| seguido | gefolgt |
| texto | text |
| valor | wert |
| no | nicht |
| en | in |
| si | wenn |
| el | fall |
| es | ist |
ES Consulta el valor Abrigo en la columna dePrenda de vestir . Si la fórmula encuentra el valor, arroja el valor en la columnaNúmero de artículo . Si hay un error, como #No Match, la fórmula genera un valor en blanco.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| columna | spalte |
| fórmula | formel |
| encuentra | gefunden |
| error | fehler |
| match | match |
| blanco | leeren |
| no | no |
| valor | wert |
| en | in |
| si | wenn |
| hay | es |
ES Da como resultado el valor porcentual de la fila primaria de la columna “Porcentaje de finalización”, fila 7. Si el valor es menor que (<) 1, genere el valor “Esperar por ahora”; si no, genere el valor “Activo”.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| porcentaje | prozentsatz |
| fila | zeile |
| columna | spalte |
| menor | kleiner |
| resultado | ausgegeben |
| activo | aktiv |
| valor | wert |
| si | wenn |
| es | ist |
ES Valor vitalicio del cliente Analiza el valor total y puede ayudarte a predecir quién tiene mayor probabilidad de aportarte más valor a lo largo del tiempo.
DE Customer Lifetime Value Betrachtet den Gesamtwert und kann helfen vorherzusagen, wer dir im Laufe der Zeit den größten Wert einbringen wird.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| cliente | customer |
| ayudarte | helfen |
| predecir | vorherzusagen |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| valor | wert |
| mayor | größten |
| puede | kann |
| quién | wer |
| el valor | value |
ES Valor vitalicio del cliente: El valor del tiempo de vida del cliente (CLV) mide el valor de un cliente para tu negocio a través del tiempo.
DE Customer Lifetime Value: CLV zeigt, wie wertvoll ein Kunde im Laufe der Zeit für dein Unternehmen ist.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| negocio | unternehmen |
| vida | lifetime |
| cliente | kunde |
| tiempo | zeit |
| el valor | value |
ES Busque el valor “Chaqueta” en la columna “Prenda de vestir” (si se encuentra) y genere el valor de la columna “Número de artículo”. Si hay un error, como #No Match, genere un valor en blanco.
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| chaqueta | jacke |
| columna | spalte |
| error | fehler |
| hay | gibt |
| no | no |
| en | in |
| si | wenn |
| valor | wert |
| de | es |
| un | einen |
| y | z |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Durante 2018-19, India exportó frutas y verduras por valor de $ 1.469,33 millones, que comprendían frutas por valor de $ 692,01 millones y verduras por valor de $ 777,25 millones.
DE In den Jahren 2018-19 exportierte Indien Obst und Gemüse im Wert von 1.469,33 Mio. USD, darunter Obst im Wert von 692,01 Mio. USD und Gemüse im Wert von 777,25 Mio. USD.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| india | indien |
| frutas | obst |
| verduras | gemüse |
| valor | wert |
| millones | mio |
| y | und |
ES Por lo tanto, no sólo nos ocuparemos de crear valor añadido, sino también «valor social añadido», además de valor ecológico añadido
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| social | sozialen |
| valor añadido | mehrwert |
| ecológico | ökologischen |
| además | und |
| no | nicht |
| de | einen |
| sino | sondern |
| también | auch |
| nos | wir |
ES Valor total del evento de conversión (p. ej., el valor en USD de la transacción en el caso de una compra, el LTV (valor de vida útil) de un cliente potencial, etc.).
DE Gesamtwert des Conversion-Ereignisses (z. B. der Transaktionswert in US-Dollar bei einem Kauf, der LTV-Wert eines Leads usw.)
| Spaans | Duits |
|---|---|
| valor | wert |
| etc | usw |
| compra | kauf |
| conversión | conversion |
| en | in |
| usd | us-dollar |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES ¿Las fórmulas que producen un valor de texto devolverán el valor como un valor de texto en una celda de contacto?
DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| fórmulas | formeln |
| producen | erzeugen |
| en | in |
| valor | wert |
ES En la casilla de Valores de búsqueda debajo de Hoja de origen, seleccione el valor en común entre ambas hojas (el valor que quiere buscar en la hoja de destino). NOTA: Los valores en la sección Valor de búsqueda no se copian entre hojas.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quell-Sheet den gemeinsamen Wert der beiden Sheets aus (den Wert, den Sie im Ziel-Sheet suchen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Sheets kopiert.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| origen | quell |
| seleccione | wählen |
| común | gemeinsamen |
| valores | werte |
| debajo | unter |
| valor | wert |
| en | im |
| quiere | möchten |
| buscar | suchen |
| nota | hinweis |
| la | die |
| entre | zwischen |
| no | nicht |
| ambas | beiden |
ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna Valor de inventario de la siguiente planilla de administración de inventario multiplicará el valor de la fila 1 de la columna Precio por el valor de la fila 1 de la columna Stock:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ejemplo | beispielsweise |
| fórmula | formel |
| columna | spalte |
| inventario | bestand |
| fila | zeile |
| en | in |
| valor | wert |
| precio | preis |
| la | die |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES Ingrese un valor de cadena.Presione ENTER para el valor predeterminado.Elija un número desde abajo, o escriba su propio valor 1 / Amazon Web Services (AWS) S3 "AWS" ..
DE Geben Sie einen String-Wert ein.Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag.Wählen Sie eine Nummer von unten aus, oder geben Sie Ihren eigenen Wert ein 1 / Amazon-Webdienste (AWS) S3 "Aws" ..
| Spaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| valor | wert |
| elija | wählen sie |
| para | geben |
| o | oder |
| presione | drücken sie |
ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en
DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den
| Spaans | Duits |
|---|---|
| valor | wert |
| campos | feldern |
| campo | feld |
| otros | anderen |
| puede | kann |
| de | vom |
| en | gesamte |
| para | legen |
| un | ein |
| su | seinen |
ES Agrega un valor numérico a otro valor numérico. Este filtro funciona igual que el operador +. El parámetro entre paréntesis es el sumando que estás combinando con tu valor numérico inicial.
DE Addiert einen numerischen Wert zu einem anderen numerischen Wert. Dieser Filter funktioniert genauso wie der Operator +. Der Parameter in Klammern ist der Summand, den Sie mit Ihrem numerischen Ausgangswert kombinieren.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| filtro | filter |
| operador | operator |
| combinando | kombinieren |
| funciona | funktioniert |
| otro | anderen |
| valor | wert |
| el | der |
| parámetro | parameter |
| a | zu |
| que | genauso |
| tu | ihrem |
| un | einen |
| con | mit |
| este | dieser |
| es | ist |
ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
| Spaans | Duits |
|---|---|
| g | g |
| incrementado | erhöht |
| asignación | zuweisung |
| asignado | zugewiesen |
| h | h |
| y | und |
| valor | wert |
| primero | zuerst |
| en | wird |
ES Debe ser uno de éstos: o "Y" (para considerar ofertas más bajas que el valor que has listado) o "N" (para rechazar ofertas más bajas que el valor que has listado).
DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).
| Spaans | Duits |
|---|---|
| bajas | niedriger |
| valor | preis |
| ofertas | gebote |
| y | y |
| o | oder |
| para | zu |
ES El compromiso y la defensa de Reid para con la comunidad LGBTQIA+ se alinea con la inclusividad como valor fundamental de Pega, valor que creemos fortalece la creatividad y la innovación.
DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| comunidad | community |
| y | und |
| creatividad | kreativität |
| innovación | innovationen |
ES Es decir, ninguna aplicación proporciona valor empresarial por sí sola, al menos no por mucho tiempo. Debe conectarse a sus inversiones tecnológicas actuales y futuras para que su valor sea constante y para que realmente forme parte de su empresa.
DE Will heißen, Anwendungen alleine bieten keine Geschäftswerte, zumindest keine langfristigen. Dazu müssen sie mit Ihren aktuellen und zukünftigen Technologieinvestitionen integriert bzw. Bestandteil Ihrer Unternehmensstrategie sein.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| proporciona | bieten |
| futuras | zukünftigen |
| y | und |
| no | keine |
| a | alleine |
| al menos | zumindest |
| actuales | aktuellen |
| realmente | sein |
| de | mit |
| su | ihrer |
ES 3. Calcula el valor vitalicio de un cliente. Esta es la suma total del valor de un cliente por todo el periodo de tiempo que dure tu relación con él.
DE 3. Berechne den Customer Lifetime Value. Das ist der Wert, den ein Kunde über die gesamte Zeit seiner Kundschaft für ein Unternehmen darstellt.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| calcula | berechne |
| cliente | kunde |
| valor | wert |
| tiempo | zeit |
| es | ist |
| el valor | value |
ES Los algoritmos de Google y el SEO ayudan a las personas a encontrar contenido que les aporte un valor real. Si quieres gente que busque y consuma tu contenido, necesitas aportar ese valor.
DE Die Google-Algorithmen und SEO helfen den Nutzern dabei wertvolle Inhalte zu finden. Damit die Leute Deine Inhalte finden und konsumieren, musst Du einen Mehrwert bereitstellen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| algoritmos | algorithmen |
| ayudan | helfen |
| contenido | inhalte |
| valor | wertvolle |
| y | und |
| seo | seo |
| quieres | du |
| gente | leute |
| necesitas | musst |
| encontrar | finden |
| a | zu |
ES A Google no le gustan las páginas transitorias porque no aportan un ?valor único y claro.? Entonces si tus páginas transitorias sí aportan algún tipo de valor, quizá puedas evitar las penalizaciones.
DE Google mag Brückenseiten nicht, weil sie keinen “erkennbaren und einzigartigen Mehrwert” bieten. Wenn Deine Brückenseiten aber einen Mehrwert bieten können, kannst Du Bestrafungen vermeiden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| gustan | mag |
| porque | weil |
| aportan | bieten |
| evitar | vermeiden |
| no | nicht |
| le | sie |
| un | einen |
| y | und |
| si | wenn |
| puedas | kannst |
ES Ahorre tiempo y ofrezca más valor a sus usuarios con APIs diseñadas para integrarse perfectamente a sus flujos de trabajo y sistemas existentes, y para construir aplicaciones y servicios de valor añadido.
DE Sparen Sie Zeit und bieten Sie Ihren Nutzern mit APIs, die für die perfekte Integration in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe und Systeme entworfen wurden, einen Mehrwert. Entwickeln Sie wertschöpfende Anwendungen und Services.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| ahorre | sparen |
| usuarios | nutzern |
| apis | apis |
| perfectamente | perfekte |
| construir | entwickeln |
| flujos de trabajo | arbeitsabläufe |
| valor añadido | mehrwert |
| sistemas | systeme |
| y | und |
| aplicaciones | anwendungen |
| tiempo | zeit |
| servicios | services |
| de | einen |
| sus | ihre |
| para | für |
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| descubrió | entdeckt |
| editores | editoren |
| sobrescribir | überschreiben |
| paso | schritt |
| ahora | nun |
| valor | wert |
| nuevo | neuen |
| antiguo | alten |
| anterior | alte |
| de | teil |
| a | in |
ES Con el valor de interacción, dispone de un medio para realizar una comparación equivalente de las iniciativas de marketing entre los canales. Porque cuando el valor de interacción es alto, lo más probable es que venga seguido por los ingresos.
DE Mithilfe des Engagement Value können Sie Ihre kanalübergreifenden Marketinginitiativen eins zu eins vergleichen. Ist der Engagement Value hoch, wird der Umsatz mit hoher Wahrscheinlichkeit nachziehen.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| interacción | engagement |
| canales | kanal |
| ingresos | umsatz |
| el valor | value |
| probable | können |
| con | mithilfe |
| para | zu |
ES También puede utilizar las métricas de valor de interacción y valor por visita para comprender la eficacia de su contenido
DE Sie können den Engagement Value und den Value per Visit auch nutzen, um zu verstehen, wie wirkungsvoll Ihr Content ist
| Spaans | Duits |
|---|---|
| interacción | engagement |
| visita | visit |
| valor | value |
| y | und |
| utilizar | nutzen |
| también | auch |
| contenido | content |
| puede | können |
| de | per |
ES Los Créditos no tendrán valor monetario (excepto para la compra de Servicios según los términos limitados que se especifican en el presente) ni valor de intercambio, y no serán transferibles ni reembolsables.
DE Das Guthaben hat weder einen monetären Wert (außer für den Kauf von Services unter den hierin festgelegten eingeschränkten Nutzungsbedingungen) noch einen Tauschwert und ist weder übertragbar noch erstattungsfähig.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| créditos | guthaben |
| excepto | außer |
| compra | kauf |
| servicios | services |
| y | und |
| valor | wert |
| términos | nutzungsbedingungen |
| de | einen |
| no | weder |
ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| campos | feldern |
| celdas | zellen |
| hoja | blatt |
| valor | wert |
| columna | spalte |
| primaria | primären |
| datos | daten |
| siempre | immer |
| un | einen |
| tarjetas | karten |
| tarjeta | karte |
| en | in |
| la | die |
| título | titel |
| será | ist |
| muestran | zeigen |
ES La palabra ?gratis? por sí sola genera una reacción emocional tan grande que puede aumentar el valor percibido de cualquier cosa ? a veces mucho más allá del valor real del objeto.
DE Allein das Wort “kostenlos” löst Emotionen aus und lässt ein Produkt schon gleich viel attraktiver erscheinen — oftmals erscheint das Produkt dann viel wertvoller als es eigentlich ist.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| palabra | wort |
| gratis | kostenlos |
| la | das |
| mucho | viel |
| allá | ist |
| una | ein |
| de | aus |
| del | und |
ES El valor de las firmas electrónicas con asistencia humana para los acuerdos de alto valor
DE Der Wert von von Menschen unterstützten elektronischen Signaturen für hochwertige Vereinbarungen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| firmas | signaturen |
| electrónicas | elektronischen |
| humana | menschen |
| acuerdos | vereinbarungen |
| valor | wert |
ES En primer lugar, en vez de centrarse en el valor de la API, es útil considerar el valor de su efecto
DE Statt nach dem tatsächlichen Wert einer API zu fragen, sollten Sie über ihre Auswirkungen nachdenken
| Spaans | Duits |
|---|---|
| api | api |
| considerar | nachdenken |
| efecto | auswirkungen |
| el | statt |
| valor | wert |
| de | über |
ES Una propuesta de valor mal determinada generará dificultades para promocionar el valor de la API a otros equipos
DE Ein mehrdeutiges Leistungsversprechen macht es extrem schwer, andere Teams für die API zu interessieren
| Spaans | Duits |
|---|---|
| api | api |
| otros | andere |
| equipos | teams |
| a | zu |
ES ¿Cómo se puede aumentar el valor para el usuario a lo largo del tiempo? Planifique la propuesta de valor teniendo en cuenta los cambios en el futuro. ¿Cuáles son los próximos hitos importantes en relación con los cambios internos o externos?
DE Wie lässt sich der Wert für den Nutzer im Laufe der Zeit steigern? Planen Sie Ihr Leistungsversprechen im Hinblick auf zukünftige Veränderungen. Welche sind die wichtigen anstehenden Meilensteine bezüglich von internen oder externen Änderungen?
| Spaans | Duits |
|---|---|
| aumentar | steigern |
| planifique | planen |
| hitos | meilensteine |
| externos | externen |
| cambios | änderungen |
| importantes | wichtigen |
| en el | im |
| los cambios | veränderungen |
| tiempo | zeit |
| valor | wert |
| o | oder |
| el futuro | zukünftige |
| de | bezüglich |
| usuario | nutzer |
| a | ihr |
| se | sich |
ES ¿Qué valor se genera para su empresa a nivel interno? Analice los beneficios internos y la forma en que la API puede aportar valor dentro de la empresa.
DE Welche internen Werte schaffen Sie für Ihre Organisation? Berücksichtigen Sie dabei interne Vorteile und welchen Wert die API für Ihr Unternehmen haben kann.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| beneficios | vorteile |
| api | api |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| puede | kann |
| valor | wert |
| internos | interne |
ES ¿Cómo explicamos el valor de la API en los primeros cinco minutos? Elabore un discurso breve acerca de la propuesta de valor de la API especialmente dirigido a los desarrolladores.
DE Wie können wir den Wert der API schon in den ersten fünf Minuten erläutern? Entwickeln Sie einen „Elevator Pitch" zum Leistungsversprechen Ihrer API, der auf Entwickler ausgerichtet ist.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| valor | wert |
| api | api |
| minutos | minuten |
| dirigido | ausgerichtet |
| desarrolladores | entwickler |
| primeros | ersten |
| un | einen |
| cinco | fünf |
| cómo | wie |
| el | der |
| en | in |
ES Nota: Las entradas en el administrador de DNS Cloud DNS deben seguir sus formatos de valor respectivos como se enumeran anteriormente, con espacios únicos entre los componentes del valor y no hay espacios en blanco liderados o finales.
DE HINWEIS: Einträge in den Cloud DNS-Manager müssen ihren jeweiligen Wertformaten wie oben aufgeführt sein, wobei einzelne Leerzeichen zwischen den Wertkomponenten und einem führenden oder nachlaufenden Whitespace eingeleitet werden.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| administrador | manager |
| dns | dns |
| cloud | cloud |
| respectivos | jeweiligen |
| espacios | leerzeichen |
| y | und |
| nota | hinweis |
| entradas | einträge |
| en | in |
| o | oder |
| con | wobei |
| como | wie |
| de | zwischen |
ES En este método, MD5 calcula el mismo valor hash para un determinado datos o mensaje; es muy fácil de utilizar la fuerza bruta para buscar un valor
DE Bei diesem Verfahren berechnet MD5 den gleichen Hash-Wert für ein gegebenes Datum oder die Nachricht; es ist ganz einfach brutale Gewalt zu nutzen um einen Wert zu suchen
| Spaans | Duits |
|---|---|
| método | verfahren |
| calcula | berechnet |
| hash | hash |
| mensaje | nachricht |
| fuerza | gewalt |
| datos | datum |
| buscar | suchen |
| valor | wert |
| utilizar | nutzen |
| o | oder |
| fácil | einfach |
| el mismo | gleichen |
| es | ist |
ES Cookie Utilizada Para Pruebas A / B; Valor = 0 Para La Versión A; Valor = 1 Para La Versión Por Ejemplo: Variant_newfilterarrangement_ab_test
DE Cookie Für A/b-Tests; Wert = 0 Für Version A; Wert = 1 Für Versionsbeispiel: Variant_newfilterarrangement_ab_test
| Spaans | Duits |
|---|---|
| b | b |
| cookie | cookie |
| a | a |
| valor | wert |
| pruebas | tests |
| para | für |
| versión | version |
ES Cookie Utilizada Para Pruebas A / B; Valor = 0 Para La Versión A; Valor = 1 Para La Versión B
DE Cookie Für A/b-Tests; Wert = 0 Für Version A; Wert = 1 Für Version B
| Spaans | Duits |
|---|---|
| pruebas | tests |
| cookie | cookie |
| a | a |
| para | für |
| b | b |
| valor | wert |
| versión | version |
ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.
DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.
| Spaans | Duits |
|---|---|
| estadísticas | statistiken |
| goles | tore |
| mejor | besser |
| en | in |
| valor | wert |
| algunas | einige |
| y | und |
| viceversa | umgekehrt |
| el | der |
| hay | es |
| un | einem |
| casos | fällen |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
valor alto valor valor superior mayor valor importante valor crear valor añadido agregan valor clave valor obtienen valor ofrecen mayor valor excelente valor valor predeterminado proporciona valor valor añadido valor conjunto claves valor valor máximo lecturas clave valor escrituras clave valor eliminaciones clave valor listas clave valor ningún valor valor adicional valor promedio brindamos valor valor debido ofrecer valor valor elevado valor vitalicio valor actual ofrezcan valor valor asombroso valor booleano aportar valor valor efectivo tienen valor brinden valor valor únicas entregar valor aporta valor alto valor añadido obtener valor rápidamente valor comercial obtener valor valor particular restan valor resta valor valor concreto valor rápido proporcionar valor
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees