Vertaal "localizar" na Duits

DE „Die fehlende Transparenz im Freigabe- und Review-Prozess sowie die steigende Zahl an Projekten erforderte ein Projektmanagement-Tool, das auch eine Freigabe-Funktion hat. Dank Wrike konnten wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.“

• Zahl an Projekten
• Projektmanagement-Tool
• Dank Wrike konnten
• Klappe

DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.

• beliebten Kategorien
• Ihnen suchen Informationen

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

• Pfad wird verwendet
• Ort einer Ressource
• bestimmen
• Normalerweise bezeichnet dies
• URL
• Root-Domain

DE Sammle Feedback an einer zentralen Stelle, um Erkenntnisse zu gewinnen, Muster zu erkennen und fundierte Entscheidungen zu treffen.

• zentralen Stelle
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Muster zu erkennen

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

• XML-Schemas
• Einfaches Suchen
• Umbenennen aller Instanzen
• globalen Elements
• Typs in allen
• Schemas

DE Suchen in XBRL, XBRL-Sortierung - hilfreiche Tools zum Suchen von XBRL-Elementen und zum Ordnen von und Navigieren in großen Dateien

• Suchen in XBRL
• XBRL-Sortierung
• XBRL-Elementen
• Navigieren in großen

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

• XPath Unterstützung
• vereinfacht das Erstellen
• Testen
• Auswerten von XPath-Ausdrücken
• Auffinden
• Verarbeiten von Inhalten
• logischen Hierarchie eines

DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.

• Gerät
• suchen müssen
• Karte angezeigt
• My
• letzte bekannte Standort

DE Unsere KI ist in der Lage, Ihre Dateien und Anhänge aufzufinden und zu kategorisieren, damit Sie rasch Folgendes zur Hand haben:

• Lage
• Dateien
• Anhänge aufzufinden
• kategorisieren
• damit Sie rasch
• Hand

DE Identifizierung des Materials, von dem behauptet wird, dass es das Urheberrecht verletzt, oder des Urhebers der verletzenden Handlung sowie ausreichende Informationen, damit Coursera das Material in seinen Diensten finden kann;

• Identifizierung des Materials
• Urheberrecht verletzt
• Urhebers der verletzenden
• ausreichende Informationen

DE Während das DNS normalerweise Domain-Namen verwendet, um IP-Adressen zu finden, macht das Reverse-DNS mit Hilfe von PTR-Records das Gegenteil.

• Während das DNS
• Domain-Namen verwendet
• macht das Reverse-DNS
• Hilfe von PTR-Records

DE Außerdem wird die automatische Lösung die Kerndateien der Malware tief in der Systemstruktur, deren Lokalisierung sonst eine Herausforderung darstellen könnte, finden

• Lösung die Kerndateien
• Systemstruktur
• deren Lokalisierung sonst
• Herausforderung darstellen könnte

DE Das FortiClient-Dashboard für Schwachstellen liefert detaillierte Informationen, einschließlich Kategorie und Schweregrad, und kann die betroffenen Endpunkte lokalisieren.   

• FortiClient-Dashboard für Schwachstellen
• detaillierte Informationen
• einschließlich Kategorie
• Schweregrad
• betroffenen Endpunkte lokalisieren

DE Mithilfe von API-Schlüsseln können andere Apps ohne Passwort auf deinen Account zugreifen. In diesem Artikel wird beschrieben, wie du API-Schlüssel für deinen Mailchimp-Account auswählen und generieren kannst.

• Mithilfe von API-Schlüsseln
• deinen Account zugreifen
• API-Schlüssel für deinen
• auswählen
• generieren

DE Wenn ein Zuschauer ein bestimmtes Video in deiner Präsentation finden möchte, kann er die Suchfunktion in der rechten oberen Ecke der Präsentation verwenden, um gezielt nach dem Video zu suchen. 

• Zuschauer ein bestimmtes
• er die Suchfunktion
• rechten oberen Ecke
• Präsentation verwenden
• suchen

DE Suche die Server-/Data Center-Lizenz, für die du eine Testphase beginnen möchtest. (Der Bereich mit den Lizenzdetails lässt sich erweitern, wenn er nicht vollständig angezeigt wird.)

• Server-
• Data Center-Lizenz
• Testphase beginnen möchtest
• lässt sich erweitern
• er nicht vollständig

DE Software-Lokalisierung muss keine Probleme bereiten.

DE Sie wissen bereits, dass die Lokalisierung Ihrer Software die beste Möglichkeit ist, Ihre Umsätze zu steigern. Wir helfen Ihnen, dies schnell, einfach und mit einem winzigen Budget zu schaffen.

• wissen bereits
• Lokalisierung Ihrer Software
• Umsätze zu steigern
• helfen Ihnen
• dies schnell
• einfach

DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.

• entweder alles
• nichts lokalisieren sollten
• denn halb übersetzte
• sehen ist meist
• Apps
• überhaupt nicht übersetzt

DE Unser erster Schritt zur Lokalisierung dieser App ist die Planung des Vorgehens, zudem sollte die App für verschiedene Gebietsschemata unterschiedlich aussehen

• Unser erster Schritt
• Lokalisierung dieser App
• Planung des Vorgehens
• verschiedene Gebietsschemata unterschiedlich

DE Beseitigen Sie Hunderte von Dokumenten, die zum Auffinden und für die Nachverfolgung von Wartungsdaten erforderlich sind. 

• Beseitigen Sie Hunderte
• Dokumenten
• Auffinden
• Nachverfolgung von Wartungsdaten

DE Um Ihr Apple Watch-Backup zu finden, wählen Sie das Backup Ihres iPhones aus, indem Sie links in der Anwendung darauf klicken.

• Ihr Apple Watch-Backup
• indem Sie links
• Anwendung darauf

DE Die Spieler müssen ihre eigenen Waffen, Fahrzeuge und Vorräte finden und auffangen und jeden Spieler besiegen, um der letzte zu sein, der noch steht.

• Waffen
• Fahrzeuge
• auffangen
• jeden Spieler besiegen

DE Gleichzeitig wird empfohlen, Ihre wichtigsten Seiten in der Nähe der Startseite zu platzieren

• Gleichzeitig wird empfohlen
• Nähe der Startseite
• platzieren

DE Die Lokalisierung Ihrer Website in neue Sprachen eröffnet Ihnen vollkommen neue Wachstumsmöglichkeiten – vorausgesetzt, Ihre übersetzte Website ist auch für mehrsprachige SEO optimiert.

• Lokalisierung Ihrer Website
• Sprachen eröffnet Ihnen
• Wachstumsmöglichkeiten
• vorausgesetzt
• mehrsprachige SEO

DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre WordPress-Website kinderleicht lokalisieren und übersetzen können

• Entdecken Sie
• WordPress-Website kinderleicht lokalisieren

DE Wenn Sie ein großes Dokument übersetzen oder eine Website oder Anwendung lokalisieren lassen möchten, fordern Sie bitte ein Angebot an oder kontaktieren Sie unsere Projektmanager unter info@alconost.com oder über den Online-Chat.

• großes Dokument übersetzen
• Website
• Anwendung lokalisieren lassen
• fordern Sie bitte

DE Intercom für die Arbeit mit mehreren Sprachen lokalisieren

• mehreren Sprachen lokalisieren

DE So lokalisieren Sie den Messenger, Articles, automatische Nachrichten und mehr.

• Articles
• automatische Nachrichten

DE Kann ich die Sprache meines Hilfe-Centers lokalisieren?

• Sprache meines Hilfe-Centers

DE Brich Kommunikationssilos auf, indem du Team-Diskussionen und -Entscheidungen an einen zentralen durchsuchbaren Ort verlagerst: zu Slack

• indem du Team-Diskussionen
• durchsuchbaren Ort verlagerst
• Slack

DE Designer, die MediaCentral verwenden, können außerdem indizierte Inhalte von jedem Ort und Gerät aus suchen, gemeinsam bearbeiten und verteilen, was die Wiederverwendung von Assets schnell und einfach macht.

• Designer
• MediaCentral verwenden
• außerdem indizierte Inhalte
• jedem Ort
• Gerät aus suchen
• gemeinsam bearbeiten
• verteilen
• Wiederverwendung von Assets
• einfach

DE – Zugriff auf die MediaCentral | Newsroom Management-Sendeabläufe zum schnellen Finden von Sequenzen, basierend auf der Stelle, an der die Geschichten in einem Sendeablauf erscheinen

• Management-Sendeabläufe zum schnellen
• Sequenzen
• erscheinen

DE Es müssen nicht Hunderte von Stunden an Material durchsucht werden, da ScriptSync Ihnen ermöglicht, sämtliche Takes einer geskripteten oder transkribierten Dialogzeile schnell und einfach aufzufinden

• müssen nicht Hunderte
• Stunden an Material
• da ScriptSync Ihnen
• transkribierten Dialogzeile schnell
• einfach aufzufinden

DE Sie können auch jede häufig durchgeführte Suche speichern und Ihre Suchergebnisse durch Filtern auf Clips eines bestimmten Bands, mit einer bestimmten Videoauflösung oder anderen Metadaten aus Bin-Spalten eingrenzen.

• jede häufig durchgeführte
• speichern
• Suchergebnisse durch Filtern
• Clips eines bestimmten
• bestimmten Videoauflösung

DE In CPANEL können Sie alle erforderlichen Weiterleitungen durch ein Sample-Einreichungsformular einrichten.Kopf zu Ihrem CPanel-Konto, Home> Domänen Abschnitt und lokalisieren Weiterleitungen

• CPANEL können Sie
• Sample-Einreichungsformular
• Ihrem CPanel-Konto
• Domänen Abschnitt
• lokalisieren Weiterleitungen

DE Leider konnten wir Ihre Lizenz nicht finden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die E-Mail-Adresse eingegeben haben, mit der Sie den Kauf durchgeführt haben, und versuchen Sie es erneut.

• Bitte stellen Sie

DE Wenn Sie einen Bild-zu-Wort-Konverter online verwenden, um Ihre Fotos und Informationen zu digitalisieren, können Sie leichter das finden und extrahieren, was genau Sie benötigen.

• Bild-zu-Wort-Konverter online verwenden
• Fotos
• digitalisieren
• extrahieren
• genau Sie

DE Anders als macht es einfacher für die Benutzer ihre bevorzugten Webseiten zu identifizieren und zu lokalisieren, spielt favicons auch eine sehr wichtige Rolle bei der Produkterkennung und Branding einer Website.

• Anders als macht
• lokalisieren
• sehr wichtige Rolle
• Produkterkennung

DE Dieses Defekten Link-Finder-Tool schnell einen ungültigen Link auf Ihrer Webseite finden

• Dieses Defekten Link-Finder-Tool

DE Jede Website hat eine IP-Adresse, und es ist die IP-Adresse, mit der Motoren-Websites finden suchen

• IP-Adresse
• Motoren-Websites finden suchen

DE Jedes Gerät, das mit anderen Geräten mit dem Internet verbindet, ist eine eindeutige IP-Adresse zugewiesen. Für Systeme sich auf verteilten Netzwerken zu finden, wie das Internet ist jeder Knoten im Netzwerk eine eindeutige Adresse zugewiesen.

• Jedes Gerät
• Internet verbindet
• eindeutige IP-Adresse zugewiesen
• Internet ist jeder
• Netzwerk eine eindeutige

DE Anpassen und Lokalisieren von Zufriedenheitsgründen

• Anpassen
• Lokalisieren von Zufriedenheitsgründen

DE Den Quellcode deiner E-Mail finden

• Quellcode deiner E-Mail

DE Die Ermittlung des vollständigen Quellcodes deiner E-Mail verläuft bei jedem E-Mail-Client anders

• Ermittlung des vollständigen
• deiner E-Mail verläuft
• jedem E-Mail-Client anders

DE Mit adspy können Sie auch Daten für bessere Statistiken als Ziel und Standort festlegen

• adspy können Sie
• Standort festlegen

DE Wir helfen Ihnen, Ihre gesamten Inhalte zu übersetzen.

• helfen Ihnen

DE Der Energiezähler misst die von einem System verbrauchte oder einem Generator produzierte elektrische Energie. Als Ei...

• System verbrauchte
• Generator produzierte elektrische

DE Systemdokumentation, darunter man, info und Dateien, in /usr/share/doc finden, lesen und verwenden

• Systemdokumentation
• info
• Dateien
• usr
• share
• lesen
• verwenden

DE Systemprotokolldateien und Journals auffinden und interpretieren

• Systemprotokolldateien
• Journals auffinden
• interpretieren