Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "afectados" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "afectados" van Spaans na Duits

Vertalings van afectados

"afectados" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

afectados beeinflusst beeinträchtigt betroffen betroffene betroffenen kunden

Vertaling van Spaans na Duits van afectados

Spaans
Duits

ES Si desea rescindir o modificar los Servicios afectados por un Aviso de cambio de tarifa, deberá rescindir o modificar los Servicios afectados dentro del período del Aviso de cambio de tarifa aplicable

DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern

Spaans Duits
desea möchten
servicios dienste
afectados betroffenen
aviso mitteilung
tarifa gebühren
aplicable geltenden
deberá müssen
si wenn
o oder
modificar ändern
cambio änderungen

ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

Spaans Duits
cloudflare cloudflare
vulnerabilidad schwachstelle
detallado detaillierte
clientes kunden
afectados betroffen
nunca keinem

ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

Spaans Duits
crédito gutschrift
servicio service
y und
afectados betroffenen
clientes kunden
interrupción unterbrechung
a zu

ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.

DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.

Spaans Duits
empleados mitarbeiter
afectados betroffenen
ticket ticket
estás du
ya bereits

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

Spaans Duits
incidente vorfall
notificaciones aktualisierungen
afectados betroffen
clientes kunden
páginas seiten
solo nur

ES El informe de Ganadores y perdedores de la herramienta Semrush Sensor te dirá cuáles de tus dominios seguidos en el top 20 de Google que posicionan en la categoría seleccionada son los más afectados por la actualización

DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind

Spaans Duits
informe bericht
ganadores gewinner
semrush semrush
sensor sensor
dominios domains
top top
google google
categoría kategorie
afectados betroffen
actualización update
y und
en in
de von
cuáles welche
son sind
el der

ES Insertar y guardar código IIR en los archivos afectados

DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien

Spaans Duits
insertar einfügen
código codes
afectados betroffene
archivos dateien
en in

ES Estas relaciones se pueden gestionar fácilmente y los cambios se propagan automáticamente a los archivos afectados.

DE Diese Beziehungen können in SchemaAgent leicht verwaltet werden. Änderungen werden automatisch in betroffenen Dateien übernommen.

Spaans Duits
relaciones beziehungen
gestionar verwaltet
fácilmente leicht
automáticamente automatisch
archivos dateien
afectados betroffenen
pueden können
a in
estas diese

ES Los elementos de tabla afectados se van resaltando mientras trabaja para que pueda ver los cambios conforme ocurren.

DE Die entsprechenden Tabellenelemente werden während der Bearbeitung markiert und das Ergebnis jeder Änderung wird sofort angezeigt.

Spaans Duits
ver angezeigt
mientras und

ES Los precios pueden verse afectados para las organizaciones con sede en países que no tienen un convenio tributario sobre la renta con Australia y que, por lo tanto, están obligadas a aplicar retenciones fiscales

DE Preise können durch Unternehmen mit einem Sitz in Ländern beeinflusst werden, die nicht über eine Einkommenssteuervereinbarung mit Australien verfügen und daher eine Quellensteuer erheben müssen

Spaans Duits
afectados beeinflusst
sede sitz
países ländern
australia australien
precios preise
y und
no nicht
en in
pueden können
un einem
con mit
que daher

ES También sabemos que nuestros clientes tienen requisitos en virtud del RGPD que se ven directamente afectados por el uso de los productos y servicios de Atlassian

DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden

Spaans Duits
requisitos anforderungen
rgpd dsgvo
directamente direkt
atlassian atlassian
clientes kunden
y und
servicios services
uso nutzung
ven werden
afectados beeinflusst

ES Un fuerte apoyo de la dirección puede ayudar a marcar el comienzo del cambio, pero también es fundamental que se brinde formación y capacitación a todos los empleados afectados

DE Die nachdrückliche Unterstützung des Managements kann erfolgreiche Veränderungen begünstigen, es müssen aber auch alle Mitarbeiter, die von der Einführung betroffen sind, Schulungen und Coaching erhalten

Spaans Duits
afectados betroffen
y und
empleados mitarbeiter
apoyo unterstützung
pero aber
también auch
dirección managements
cambio änderungen
todos alle
formación schulungen
puede kann

ES 3. Los objetivos de acondicionamiento físico no se vieron afectados por la prolongada pandemia 

DE 3. Die Fitness-Ziele wurden durch die einjährige Pandemie nicht beeinträchtigt 

Spaans Duits
objetivos ziele
afectados beeinträchtigt
pandemia pandemie
no nicht
de durch

ES Google y otros motores de búsqueda también se vieron afectados y tuvieron que cambiar sus algoritmos de clasificación

DE Google und andere Suchmaschinen waren ebenfalls betroffen und mussten ihre Ranking-Algorithmen ändern

Spaans Duits
afectados betroffen
algoritmos algorithmen
clasificación ranking
motores de búsqueda suchmaschinen
cambiar ändern
google google
y und
que ebenfalls
otros andere

ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress

DE Nein, die Snippets werden in der WordPress-Datenbank gespeichert. Sie sind unabhängig von deinem Theme und bleiben unberührt von den WordPress Updates.

Spaans Duits
fragmentos snippets
wordpress wordpress
independientes unabhängig
tema theme
actualizaciones updates
y und
no nein
en in
ven werden
base datenbank
son sind

ES Ofrecemos pruebas gratuitas ampliadas de las aplicaciones de Affinity y un descuento del 50 % en las compras para ayudar a los creativos afectados por la persistencia de la pandemia de COVID-19.

DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.

Spaans Duits
gratuitas kostenlose
aplicaciones app
descuento rabatt
pandemia pandemie
y und
en allen
de unter
la der

ES Serif, el creador de Affinity Photo, Designer y Publisher, ha anunciado hoy que adoptará tres medidas destinadas a ayudar a los creativos afectados por la pandemia mundial del COVID-19

DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat heute drei Maßnahmen angekündigt, um allen Kreativen zu helfen, die von der durch COVID-19 ausgelösten globalen Pandemie betroffen sind.

Spaans Duits
photo photo
publisher publisher
anunciado angekündigt
hoy heute
medidas maßnahmen
afectados betroffen
designer designer
y und
creativos kreativen
pandemia pandemie
mundial globalen
ayudar helfen
a zu

ES Los jugadores se ven afectados por las mismas amenazas en línea que cualquier otra persona, tales como el malware y el phishing

DE Gamer sind von denselben Online-Bedrohungen betroffen wie alle anderen Nutzer auch, etwa von Malware und Phishing

Spaans Duits
jugadores gamer
afectados betroffen
amenazas bedrohungen
malware malware
phishing phishing
y und
otra anderen
en etwa
mismas auch
el von

ES Concluida la investigación, Fastly notificó los hechos por primera vez el 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC a los clientes potencialmente afectados.

DE Nach der Untersuchung benachrichtigte Fastly potenziell betroffene Kunden erstmals am 15. Juli 2020 um 04:30 Uhr UTC.

Spaans Duits
investigación untersuchung
julio juli
potencialmente potenziell
clientes kunden
primera vez erstmals
por um
afectados betroffene

ES Como la sociedad está cada vez más modelada por la tecnología, es fundamental que apoyemos a los más afectados por problemas socioeconómicos actuales.

DE Die Gesellschaft ist zunehmend von Technologie geprägt. Umso wichtiger ist es, diejenigen zu unterstützen, die am stärksten von den heutigen sozioökonomischen Problemen betroffen sind.

Spaans Duits
tecnología technologie
fundamental wichtiger
afectados betroffen
problemas problemen
sociedad gesellschaft
a zu
cada vez más zunehmend
la den

ES El panel de control de vulnerabilidades de FortiClient ofrece información detallada, lo que incluye categoría, gravedad y puede localizar los puntos finales afectados.   

DE Das FortiClient-Dashboard für Schwachstellen liefert detaillierte Informationen, einschließlich Kategorie und Schweregrad, und kann die betroffenen Endpunkte lokalisieren.   

Spaans Duits
panel dashboard
vulnerabilidades schwachstellen
forticlient forticlient
ofrece liefert
información informationen
incluye einschließlich
categoría kategorie
afectados betroffenen
puntos finales endpunkte
y und
detallada detaillierte
de für
puede kann

ES Ten en cuenta que, si reemplazas tu video aquí, los análisis no se verán afectados.

DE Bitte beachte, dass das Ersetzen deines Videos hier keine Auswirkungen auf die Analysen hat.

Spaans Duits
video videos
aquí hier
análisis analysen
no keine
en auf

ES ¿Se verán afectados los servicios de soporte o los tiempos de respuesta de Atlassian como consecuencia de la crisis de la COVID-19?

DE Werden die Atlassian-Supportservices oder -Reaktionszeiten durch COVID-19 beeinträchtigt?

Spaans Duits
afectados beeinträchtigt
atlassian atlassian
o oder
como werden

ES . Por ejemplo, descubrimos que los ingresos se vieron afectados negativamente por

DE . Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass der Umsatz negativ beeinflusst wurde von

Spaans Duits
ingresos umsatz
afectados beeinflusst
negativamente negativ
ejemplo beispiel
que dass
los der

ES Los gráficos de cascada pueden ser una gran herramienta para identificar cuellos de botella de rendimiento y identificar exactamente qué elementos se ven afectados y dónde se produjeron en el proceso de carga de página

DE Wasserfalldiagramme können ein großartiges Werkzeug sein, um Leistungsengpässe zu identifizieren und genau zu bestimmen, welche Elemente betroffen sind und wo sie im Seitenladeprozess aufgetreten sind

Spaans Duits
herramienta werkzeug
afectados betroffen
y und
dónde wo
en el im
exactamente genau
pueden können
identificar identifizieren
gran großartiges
ser sein
los elemente
para zu

ES Las pruebas de carga son un paso crítico para comprender cómo se verán afectados los usuarios reales durante los períodos de tráfico pesado

DE Lasttests sind ein wichtiger Schritt, um zu verstehen, wie reale Benutzer in Zeiten starken Datenverkehrs betroffen sind

Spaans Duits
afectados betroffen
usuarios benutzer
reales reale
tráfico datenverkehrs
crítico wichtiger
paso schritt
son sind
para zu
cómo wie

ES Reciba notificaciones cuando se produzcan errores o problemas y resuélvalos antes de que los usuarios se vean afectados.

DE Werden Sie benachrichtigt, wenn Fehler oder Probleme auftreten, und beheben Sie diese, bevor Benutzer betroffen sind.

Spaans Duits
notificaciones benachrichtigt
errores fehler
usuarios benutzer
afectados betroffen
y und
reciba werden
cuando wenn
o oder
problemas probleme

ES Los consumidores, las instituciones financieras y la industria de pagos que los vincula se ven afectados por la PSD2

DE Verbraucher, Finanzinstitute und die Zahlungsbranche, die sie miteinander verbindet, sind alle von der PSD2 betroffen

Spaans Duits
consumidores verbraucher
vincula verbindet
afectados betroffen
y und

ES Los siguientes productos están afectados por la vulnerabilidad:

DE Folgende Produkte sind von der Sicherheitsanfälligkeit betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
por folgende

ES Los siguientes productos están afectados por la vulnerabilidad POODLE:

DE Folgende Produkte sind von der POODLE-Sicherheitsanfälligkeit betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
por folgende

ES Este aviso de seguridad contiene información sobre los productos que han sido afectados por la vulnerabilidad y contiene información sobre la disponibilidad de parches.

DE Diese Sicherheitshinweise enthält Informationen zu den Produkten, die von der Sicherheitsanfälligkeit betroffen sind, sowie Informationen zur Verfügbarkeit von Patches.

Spaans Duits
afectados betroffen
parches patches
disponibilidad verfügbarkeit
información informationen
contiene enthält
sobre zu

ES Los siguientes productos están afectados por la vulnerabilidad CVE-2017-5638: 

DE Folgende Produkte sind von der Sicherheitsanfälligkeit CVE-2017-5638 betroffen: 

Spaans Duits
afectados betroffen
por folgende

ES Los siguientes productos OneSpan se ven afectados por el error Heartbleed:

DE Die folgenden OneSpan-Produkte sind vom Heartbleed-Fehler betroffen:

Spaans Duits
siguientes folgenden
afectados betroffen
error fehler
productos produkte
el vom
los die

ES Los dispositivos aXsGUARD GateKeeper y otros productos OneSpan no se ven afectados por este error.

DE Die aXsGUARD GateKeeper-Appliances und andere OneSpan-Produkte sind von diesem Fehler nicht betroffen.

Spaans Duits
afectados betroffen
error fehler
y und
no nicht
otros andere
productos produkte

ES Los siguientes productos están afectados por la vulnerabilidad CVE-2015-7547: 

DE Folgende Produkte sind von der Sicherheitsanfälligkeit CVE-2015-7547 betroffen: 

Spaans Duits
afectados betroffen
por folgende

ES Los clientes con productos afectados deben seguir los siguientes tres pasos para mitigar la vulnerabilidad:

DE Kunden mit betroffenen Produkten sollten die folgenden drei Schritte ausführen, um die Sicherheitsanfälligkeit zu verringern:

Spaans Duits
deben sollten
mitigar verringern
siguientes folgenden
con mit
afectados betroffenen
tres drei
clientes kunden
pasos schritte
para zu
la die

ES Paso 1: actualice todos los productos afectados utilizando las versiones fijas de productos proporcionadas por OneSpan

DE Schritt 1: Aktualisieren Sie alle betroffenen Produkte mit den von OneSpan bereitgestellten festen Produktversionen

Spaans Duits
afectados betroffenen
fijas festen
actualice aktualisieren
paso schritt
todos alle

ES Los siguientes productos están afectados por la vulnerabilidad GHOST:

DE Folgende Produkte sind von der GHOST-Sicherheitsanfälligkeit betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
por folgende

ES Los siguientes productos OneSpan se ven afectados por las vulnerabilidades Meltdown y Spectre:

DE Die folgenden OneSpan-Produkte sind von den Sicherheitsanfälligkeiten Meltdown und Spectre betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
siguientes folgenden
y und
productos produkte

ES Este aviso de seguridad contiene información sobre los productos OneSpan que han sido afectados por la vulnerabilidad y contiene información sobre la disponibilidad de las revisiones.

DE Diese Sicherheitsempfehlung enthält Informationen zu den von der Sicherheitsanfälligkeit betroffenen OneSpan-Produkten sowie Informationen zur Verfügbarkeit von Hotfixes.

Spaans Duits
afectados betroffenen
disponibilidad verfügbarkeit
información informationen
contiene enthält
sobre zu
productos produkten

ES Los siguientes productos OneSpan se ven afectados por la vulnerabilidad CVE-2018-11776:

DE Folgende OneSpan-Produkte sind von der Sicherheitsanfälligkeit CVE-2018-11776 betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
productos produkte
por folgende
la der

ES Los siguientes productos están afectados por la vulnerabilidad SSL / TLS MITM: Servidores SSL / TLS

DE Folgende Produkte sind von der SSL / TLS MITM-Sicherheitsanfälligkeit betroffen: SSL / TLS-Server

Spaans Duits
afectados betroffen
mitm mitm
servidores server
ssl ssl
tls tls
por folgende

ES Los siguientes productos se ven afectados por la vulnerabilidad de desreferencia de puntero NULL SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS:

DE Folgende Produkte sind von der Sicherheitsanfälligkeit bezüglich der Dereferenzierung von NULL-Zeigern durch SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
por folgende
de bezüglich
productos produkte

ES Los siguientes productos están afectados por la inyección de sesión SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS o la vulnerabilidad de denegación de servicio:

DE Folgende Produkte sind von der SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS-Sitzungsinjektion oder der Denial-of-Service-Sicherheitsanfälligkeit betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
servicio service
o oder
por folgende

ES Los siguientes productos se ven afectados por las vulnerabilidades:

DE Folgende Produkte sind von den Sicherheitslücken betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
vulnerabilidades sicherheitslücken
productos produkte
por folgende

ES Los siguientes productos se ven afectados por una o más de las vulnerabilidades mencionadas anteriormente:

DE Die folgenden Produkte sind von einer oder mehreren der oben genannten Sicherheitslücken betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
vulnerabilidades sicherheitslücken
mencionadas genannten
siguientes folgenden
o oder

ES Sin embargo, el análisis de certificados (d2i_X509 y funciones relacionadas) no se ven afectados

DE Das Parsen von Zertifikaten (d2i_X509 und verwandte Funktionen) ist jedoch nicht betroffen

Spaans Duits
certificados zertifikaten
funciones funktionen
relacionadas verwandte
afectados betroffen
y und
de von
no nicht
sin embargo jedoch

ES Los clientes y servidores OpenSSL no se ven afectados.

DE OpenSSL-Clients und -Server sind nicht betroffen.

Spaans Duits
servidores server
openssl openssl
afectados betroffen
y und
no nicht

ES Los siguientes productos y servicios de OneSpan se ven afectados por la vulnerabilidad:

DE Folgende OneSpan-Produkte und -Dienste sind von der Sicherheitsanfälligkeit betroffen:

Spaans Duits
afectados betroffen
y und
productos produkte
servicios dienste
por folgende

ES Como parte de la solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan, el blindaje de aplicaciones móviles permite que estas aplicaciones puedan defenderse contra el malware, incluso en dispositivos afectados.

DE Mobile App Shielding als Teil der Intelligent Adaptive Authentication Lösung von OneSpan ermöglicht es Apps, sich gegen Schadsoftware zu verteidigen, auch dann, wenn ein bereits infiziertes Gerät verwendet wird.

Spaans Duits
autenticación authentication
inteligente intelligent
adaptativa adaptive
móviles mobile
malware schadsoftware
permite ermöglicht
solución lösung
aplicaciones apps
dispositivos gerät
de teil
contra zu
en wenn

Wys 50 van 50 vertalings