Vertaal "speichern" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "speichern" van Duits na Spaans

Vertaling van Duits na Spaans van speichern

Duits
Spaans

DE SPEICHERN 1, SPEICHERN 2, SPEICHERN 3, SPEICHERN 4

ES GUARDAR 1, GUARDAR 2, GUARDAR 3, GUARDAR 4

Duits Spaans
speichern guardar

DE Nachdem du die Felder „Titel“, „Autor“, „Beschreibung“ und „Titelbild“ ausgefüllt hast, klicke auf Speichern, um die Änderungen zu speichern.  Um Änderungen an anderen Feldern zu speichern, klicke auf Zurück und dann auf Speichern.

ES Después de completar los campos Título, Autor, Descripción y Portada, haz clic en Guardar para guardar los cambios.  Para guardar los cambios en otros campos, haz clic en Atrás y luego en Guardar.

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

ES Haz clic en Guardar para guardar el evento como borrador o en Guardar y publicar para publicarlo inmediatamente. Para obtener más información, consulta Guardar o publicar el evento.

DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )

ES Trust Billetera es la mejor opción para almacenar todos los tokens ERC20 y la billetera de criptomonedas más conveniente para almacenar sus activos digitales y almacenar su Ethereum (ETH)

Duits Spaans
trust trust
wallet billetera
wahl opción
speichern almacenar
token tokens
digitalen digitales
assets activos
und y
ethereum ethereum
eth eth
ist es
beste la mejor

DE Um deine Änderungen zu speichern und den Bildschirm zu schließen, klicke auf Save (Speichern). Klicke auf Save and Run (Speichern und ausführen), um die Abfrage manuell zu starten.

ES Para guardar tus cambios y salir, haz clic en Save (Guardar). Haz clic en Save and Run (Guardar y ejecutar) para ejecutar la consulta manualmente.

Duits Spaans
klicke clic
abfrage consulta
manuell manualmente
save save
speichern guardar
und y
zu haz
and and
ausführen ejecutar
um para

DE Um deine Änderungen zu speichern und den Vorgang zu verlassen, klicke auf Save (Speichern). Klicke auf Save and Run (Speichern und ausführen), um deine Abfrage manuell zu starten.

ES Para guardar tus cambios y salir, haz clic en Save (Guardar). Haz clic en Save and Run (Guardar y ejecutar) para ejecutar la consulta manualmente.

Duits Spaans
klicke clic
abfrage consulta
manuell manualmente
save save
speichern guardar
und y
zu haz
and and
ausführen ejecutar
verlassen salir
um para

DE EveryStep Scripting Tool Desktop unterstützt das Speichern von Skripten in einem bestimmten Department-Konto. Beim Speichern des Skripts werden Sie aufgefordert, ein Konto zum Erstellen eines Geräts und speichern des Skripts auszuwählen.

ES EveryStep Scripting Tool Desktop admite el guardado de scripts en una cuenta de departamento específica. Al guardar el script, se le pedirá que elija una cuenta para crear un dispositivo y guardar el script.

Duits Spaans
tool tool
konto cuenta
geräts dispositivo
auszuwählen elija
desktop desktop
department departamento
und y
speichern guardar
scripting scripting
in en
erstellen crear

DE Um Ihre Änderungen an der Blattzusammenfassung zu speichern, müssen Sie Ihr Blatt speichern. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter speichern und aktualisieren.

ES Es necesario guardar la hoja para conservar los cambios realizados en el resumen de la hoja. Puede encontrar más información en el artículo Guardar y actualizar las hojas.

Duits Spaans
informationen información
finden encontrar
im en el
aktualisieren actualizar
und y
speichern guardar
blatt hoja
blätter hojas
weitere más
zu para
artikel artículo

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.

Duits Spaans
verhindern evitar
arbeit trabajo
verloren perder
smartsheet smartsheet
symbolleiste barra de herramientas
häufig frecuencia
speichern guardar
in en
klicken clic
zu haga
indem de
schaltfläche botón
um para

DE Wenn Sie ein Bearbeitungsprojekt in Camtasia speichern, indem Sie auf "Datei" gehen und dann entweder "Speichern" oder "Speichern unter..." wählen, wird eine TSCPROJ Datei erstellt

ES Al guardar un proyecto de edición en Camtasia, al ir a 'Archivo' y luego elegir 'Guardar' o 'Guardar como...', se crea un archivo TSCPROJ

Duits Spaans
wählen elegir
erstellt crea
speichern guardar
und y
in en
datei archivo
oder o

DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )

ES Trust Billetera es la mejor opción para almacenar todos los tokens ERC20 y la billetera de criptomonedas más conveniente para almacenar sus activos digitales y almacenar su Ethereum (ETH)

Duits Spaans
trust trust
wallet billetera
wahl opción
speichern almacenar
token tokens
digitalen digitales
assets activos
und y
ethereum ethereum
eth eth
ist es
beste la mejor

DE Um ein Konto in 1Password zu speichern, melden Sie sich bei Ihrem Konto auf der Website an. 1Password bietet Ihnen dann an, Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu speichern. Klicken Sie auf „Login speichern“.

ES Para guardar una cuenta en 1Password, inicia sesión en tu cuenta en el sitio web. 1Password te pedirá que guardes tu nombre de usuario y contraseña. Haz clic en ?Guardar inicio de sesión?.

Duits Spaans
speichern guardar
konto cuenta
benutzernamen usuario
klicken clic
und y
der el
passwort contraseña
in en
ein una
sie tu
website sitio

DE Zum Herunterladen klicken Sie einfach auf diese Schaltfläche oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Link und wählen Sie "Speichern unter" oder "Link speichern unter" oder "Ziel speichern unter" oder so ähnlich.

ES Para descargar simplemente haga clic en este botón o haga clic derecho en este enlace y seleccione "Guardar como" o "Guardar enlace como" o "Guardar destino como" o algo similar.

Duits Spaans
rechten derecho
link enlace
herunterladen descargar
speichern guardar
ähnlich similar
und y
schaltfläche botón
oder o
einfach simplemente
wählen seleccione
klicken clic
ziel para
sie destino

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen. 

ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego Guardar para cerrar el editor.

DE Um Ihre Änderungen an der Blattzusammenfassung zu speichern, müssen Sie Ihr Blatt speichern. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter speichern und aktualisieren.

ES Es necesario guardar la hoja para conservar los cambios realizados en el resumen de la hoja. Puede encontrar más información en el artículo Guardar y actualizar las hojas.

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

ES Se recomienda guardar los cambios con frecuencia para evitar perder el trabajo. En Smartsheet, para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas.

DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

ES Cuando hayas terminado de hacer cambios de estilo, haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

ES Después de hacer cambios, haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen und deine Änderungen zu veröffentlichen.

ES Haz clic en Guardar para guardar tus cambios y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor y publicar tus cambios.

DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Arbeit zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

ES Después de hacer cambios, haz clic en Guardar para guardar tu trabajo y seguir editando, o haz clic en Salir y luego en Guardar para cerrar el editor.

DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen

ES Cuando hayas terminado de crear tu publicación de blog, haz clic en Guardar para guardar la publicación como borrador o bien, en Guardar y publicar para compartirla inmediatamente

DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.

ES Intercambio y almacenamiento de documentos. El software de administración de proyectos debe permitir compartir y almacenar documentos. Esto proporciona un depósito de conocimientos para tus proyectos.

Duits Spaans
dokumenten documentos
teilen compartir
projekte proyectos
und y
software software
speichern almacenar
können conocimientos
sollte debe

DE Nach Fertigstellung der Daten wählt der Benutzer den Befehl "Speichern unter" aus dem Excel-Menü "Datei", um das Arbeitsblatt als XML-Daten (*.xml) zu speichern

ES Cuando tenga toda la información, seleccione "Guardar como..." en el menú Archivo de Excel y guarde la hoja de cálculo en formato XML (*.xml)

Duits Spaans
arbeitsblatt hoja de cálculo
xml xml
speichern guardar
excel excel
daten información
datei archivo
unter de

DE Neue Aktion: Laden/Speichern von Dateien auf Client-Geräten. Benutzer können Dateien speichern / diese für andere Apps auf dem Gerät freigeben

ES Acción nueva: Cargar/Guardar archivos en dispositivos cliente. El usuario puede cargar y compartir archivos en las aplicaciones del dispositivo

Duits Spaans
neue nueva
aktion acción
können puede
freigeben compartir
laden cargar
speichern guardar
dateien archivos
gerät dispositivo
client cliente
apps aplicaciones
geräten dispositivos
benutzer usuario
von el
auf en

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

ES Crear carpetas automáticamente cuando se guarden archivos en el cliente o servidor. Si se guardan datos en una carpeta que no existe, la carpeta se crea automáticamente

Duits Spaans
automatische automáticamente
server servidor
dateien archivos
oder o
nicht no
ist existe
erstellt crea
erstellung crear
ein una
dem la
wenn si
auf en
beim en el

DE Mir gefällt auch, dass Sie Dropbox anschließen und Ihre Aufnahmen automatisch dort speichern können, denn das benutze ich, um meine Episodendateien zu speichern und, was noch wichtiger ist, zu sichern.

ES También me gusta que puedas conectar Dropbox y que tus grabaciones se guarden automáticamente allí, ya que eso es lo que yo uso para guardar y lo más importante, hacer una copia de seguridad de los archivos de mis episodios.

Duits Spaans
dropbox dropbox
automatisch automáticamente
benutze uso
und y
auch también
aufnahmen grabaciones
speichern guardar
ihre conectar
ich me
ist es
sichern copia de seguridad
meine mis
gefällt gusta
denn de

DE Bug Fix: Das Button „Speichern und zur Mengen-Optimierung gehen“ geht jetzt zur Mengen-Optimierung. Kompromisslos. Auch wenn es nichts zu speichern gab.

ES Corrección de bug: el botón «Guarda y ve a la Optimización Masiva» ahora realiza la redirección también cuando no hubo cambios en los ajustes.

Duits Spaans
fix corrección
button botón
speichern guarda
gehen ve
optimierung optimización
und y
jetzt ahora
das la
auch también
zu a
wenn cuando

DE 2. Speichern Sie die herunter­geladene Datei „.exe“ auf Ihrem PC. Notieren Sie sich, wo Sie die Datei gespeichert haben! Achten Sie darauf, den Datei­namen beim Speichern der Datei nicht zu ändern.

ES 2. Guarde el archivo .exe descargado en su PC. Recuerde dónde guarda el archivo, pero no cambie el nombre del archivo.

Duits Spaans
exe exe
datei archivo
auf en
nicht no
namen nombre
die su
der el
wo dónde

DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im JSON-Dokument zu speichern

ES Al hacer clic en el botón Guardar de la fórmula puede guardar los datos de salida de la fórmula en el documento JSON

Duits Spaans
formel fórmula
ergebnisse datos
json json
im en el
speichern guardar
dokument documento
klicken clic

DE Speichern von Diagrammen als Bilder – Speichern aller Diagramme als Bilder in einem einzigen Schritt

ES Función para guardar los diagramas como imágenes en un solo paso

Duits Spaans
speichern guardar
bilder imágenes
in en
schritt paso
einem solo
diagramme diagramas
als como

DE Speichern der Benutzer-Sitzungen, um Ihre Anmeldung zu vereinfachen und ihre Einstellungen zu speichern.

ES Guardar las sesiones de usuarios con el fin de facilitar sus conexiones y registrar sus preferencias.

Duits Spaans
vereinfachen facilitar
einstellungen preferencias
sitzungen sesiones
benutzer usuarios
speichern guardar
und y
anmeldung registrar
zu fin

DE Sie können einen Bericht auch als leere Binärdatei speichern, die Sie freigeben und speichern können.

ES También puede optar por guardar un informe como un archivo binario en blanco que puede compartir y guardar.

Duits Spaans
freigeben compartir
einen un
speichern guardar
und y
leere blanco
bericht informe
auch también
können puede
als en
sie como

DE Wenn Sie das erste Mal einen Screenshot aufzeichnen, werden Sie gefragt, ob Sie Screenshots in Ihrer Dropbox speichern möchten. Wählen Sie Screenshots in Dropbox speichern.

ES La primera vez que hagas una captura de pantalla, Dropbox te preguntará si quieres guardarla en tu cuenta. Elige Guardar capturas de pantalla en Dropbox.

Duits Spaans
dropbox dropbox
screenshot captura de pantalla
speichern guardar
möchten quieres
in en
erste primera
mal vez
ob si
einen de
screenshots capturas de pantalla

DE Führe einen Rechtsklick auf den Link aus und wähle „Speichern unter“ oder „Ziel speichern unter“ aus.

ES haz clic con el botón derecho del mouse en el vínculo y selecciona “Guardar comooGuardar destino como”.

DE Wenn du fertig bist, klicke auf Save to Design Library (In Designbibliothek) speichern. Du kannst auch auf Download Selected (Auswahl herunterladen) klicken, um deine Bilder auf deinem Computer zu speichern.

ES Cuando estés listo, haz clic en Save to Design Library (Guardar en la biblioteca de diseños). También puedes hacer clic en Download Selected (Descarga seleccionada) para guardar tus imágenes en tu equipo.

Duits Spaans
save save
bilder imágenes
speichern guardar
auch también
zu to
in en
kannst puedes
download download
klicken clic
herunterladen descarga
design design
auswahl seleccionada
deinem tu
library library

DE Wenn Sie die Einrichtung Ihres Formulars abgeschlossen haben, wählen Sie oben rechts Speichern aus, um Ihre Änderungen zu speichern.

ES Cuando termine de configurar el formulario, haga clic en Guardar, en la parte superior derecha, para guardar los cambios.

Duits Spaans
einrichtung configurar
wählen clic
speichern guardar
rechts derecha
zu haga
um para
oben en

DE Um dies zu umgehen, können Sie Formeln als Text speichern, indem Sie das Ist Gleich-Zeichen vor der Formel entfernen und das Blatt dann speichern

ES Para solucionarlo, puede guardar fórmulas como texto, para lo cual deberá eliminar el signo igual de la parte de adelante de la hoja y, luego, guardar la hoja

Duits Spaans
speichern guardar
entfernen eliminar
zeichen signo
blatt hoja
und y
formeln fórmulas
text texto
können puede
indem de
gleich igual

DE Mit unserer Krypto Wallet können Sie alle Ihre Krypto Wallet einfach verwalten und speichern, während Sie die vollständige Kontrolle über das Kapital behalten. Speichern Sie Ihre BNB sicher unter Trust Wallet .

ES Puede administrar y almacenar fácilmente todas sus criptomonedas con nuestra Cripto Billetera mientras mantiene la propiedad completa de los fondos. Almacene de forma segura su BNB en Trust Billetera .

Duits Spaans
wallet billetera
verwalten administrar
bnb bnb
trust trust
behalten mantiene
können puede
und y
speichern almacenar
vollständige completa
krypto criptomonedas
einfach fácilmente
alle todas

DE Klicke auf das Status-Label über „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Überprüfung erforderlich aus. Klicke anschließend auf Speichern.

ES Haz clic en la etiqueta de estado arriba de Guardar y publicar, y selecciona Necesita revisión y, a continuación, haz clic en Guardar.

Duits Spaans
label etiqueta
aus de
status estado
speichern guardar
veröffentlichen publicar
wähle selecciona
das la
und y
klicke clic
erforderlich necesita
auf en

DE Verwenden Sie RoboForm, um eine unbegrenzte Anzahl von Anmeldungen zu speichern. Nach dem Speichern der Daten können Sie sich mit einem einzigen Klick anmelden.

ES Use RoboForm para almacenar un número ilimitado de contraseñas. Una vez los datos se guardan, accede sus cuentas con un solo clic.

Duits Spaans
unbegrenzte ilimitado
klick clic
speichern almacenar
anzahl número
daten datos
zu para

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

Duits Spaans
ablaufdatum caducidad
speichern ingrese
und y
in en
klicken clic
rückseite parte posterior
schaltfläche botón

DE Mit dem NordPass Passwort-Manager musst du deinen Browser nicht verlassen, um Anmeldeinformationen zu speichern. Melde dich einfach einmal bei einem Konto an und die App leitet dich an deine Daten mit nur einem Klick speichern weiter.

ES Con el gestor de contraseñas NordPass, no necesitas salir del navegador para guardar tus credenciales de inicio de sesión. Solo tienes que iniciar sesión en una cuenta una vez y la aplicación te solicitará que Guarda tus datos en un clic.

Duits Spaans
nordpass nordpass
browser navegador
klick clic
manager gestor
daten datos
und y
passwort contraseñas
anmeldeinformationen credenciales
speichern guardar
nicht no
konto cuenta
app aplicación
nur solo
du tienes
verlassen salir

DE Wenn Sie ein Bild in Windows erstellen Malen Sie eine Auswahl des Dateitypen angeboten werden, die Sie in Bilder zu speichern, ist die bevorzugte und beliebte Wahl JPG. Mobile Geräte auch Fotos in diesem Format speichern.

ES Cuando se crea una imagen en Windows Paint le ofrecen una opción del tipo de archivo que desea guardar las imágenes en la opción preferida y popular es JPG. Los dispositivos móviles también ahorran fotografías en este formato.

Duits Spaans
windows windows
angeboten ofrecen
beliebte popular
jpg jpg
mobile móviles
geräte dispositivos
speichern guardar
und y
bild imagen
dateitypen tipo de archivo
bevorzugte preferida
auch también
bilder imágenes
ist es
in en
format formato

DE Das Speichern von Datenblöcken im Snapshot benötigt viel mehr Platz als das Speichern von Metadaten

ES El almacenamiento de bloques de datos en la instantánea ocupa mucho más espacio que el almacenamiento de metadatos únicamente

Duits Spaans
speichern almacenamiento
viel mucho
metadaten metadatos
mehr más
von de
im en

DE Um deine Änderungen zu speichern und deine Abfrage zu planen, klicke auf Save (Speichern).

ES Para guardar tus cambios y programar la consulta, haz clic en Save (Guardar).

Duits Spaans
abfrage consulta
planen programar
klicke clic
save save
und y
speichern guardar
zu haz
auf en
um para
deine la

DE Gib im Dialogfenster Save Segment (Segment speichern) einen aussagekräftigen Namen für das Segment ein und klicke auf Save (Speichern).

ES En el modal emergente Save Segment (Guardar segmento), escribe un nombre descriptivo del segmento y haz clic en Save (Guardar).

Duits Spaans
namen nombre
klicke clic
im en el
save save
und y
speichern guardar
segment segmento
einen un
das el
auf en

DE Gib im Pop-up-Fenster „Save Segment“ (Segment speichern) einen beschreibenden Namen für das Segment ein und klicke dann auf „Save“ (Speichern).

ES En el cuadro modal emergente Save Segment (Guardar segmento) , escribe un nombre descriptivo del segmento y haz clic en Save (Guardar).

Duits Spaans
namen nombre
beschreibenden descriptivo
klicke clic
und y
auf en
das el
segment segmento
für del
ein un
speichern guardar
save save

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihr Meeting vorbei ist, erhalten Sie einen Link zur Aufnahme. Öffnen Sie einfach den Link und laden Sie die Aufnahme herunter, um sie zu speichern.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se le enviará un enlace a la grabación. Simplemente abra el enlace y descargue la grabación para guardarlo.

Duits Spaans
link enlace
speichern guardar
aufnahme grabación
laden descargue
und y
meeting reunión
einen un
beenden para
herunter a
den la

DE Beenden Sie die Besprechung und speichern Sie die AufnahmeSobald Ihr Meeting vorbei ist, erhalten Sie einen Link zur Aufnahme. Öffnen Sie einfach den Link und laden Sie die Aufnahme herunter, um sie lokal zu speichern.

ES Finalizar la reunión y guardar la grabaciónUna vez terminada la reunión, se le enviará un enlace a la grabación. Simplemente abra el enlace y descargue la grabación para guardarlo localmente.

Duits Spaans
link enlace
lokal localmente
speichern guardar
aufnahme grabación
laden descargue
und y
meeting reunión
einen un
beenden para
herunter a
den la

Wys 50 van 50 vertalings