Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "share" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "share" van Duits na Spaans

Vertalings van share

"share" in Duits kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

share compartir con para compartir

Vertaling van Duits na Spaans van share

Duits
Spaans

DE Gib in den Feldern Social Share Title (Social-Share-Titel) und Social Share Description (Social-Share-Beschreibung) den Text ein, den du in den Vorschauansichten für Social-Media-Beiträge anzeigen möchtest

ES En la sección Social Share Title (Título de Social Share) y Social Share Description (Descripción de Social Share), introduce el texto que deseas que aparezca en las vistas previas de las publicaciones en redes sociales

Duits Spaans
beiträge publicaciones
und y
beschreibung descripción
in en
text texto
titel título
title title
social sociales
möchtest deseas

DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.

ES La mayoría de los servicios de video tienen un botón Compartir o Insertar al lado. Haz clic en Compartir o Insertar y luego copia el código para insertar proporcionado.

Duits Spaans
einbetten insertar
kopieren copia
bereitgestellten proporcionado
code código
teilen compartir
und y
video video
klicken clic
button botón
oder o
dienste servicios de
in a

DE Entpacken Sie Schriftarten in die Datei ~/.local/share/fonts (oder /usr/share/fonts, um Schriftarten systemweit zu installieren) und führen Sie fc-cache -f -v aus

ES Descomprima las fuentes en ~/.local/share/fonts (o /usr/share/fonts, para instalar fuentes en todo el sistema) y ejecute fc-cache -f -v

Duits Spaans
entpacken descomprima
local local
installieren instalar
usr usr
und y
schriftarten fuentes
in en
oder o
fonts fonts
zu para
aus el

DE Klicke auf Social Share Preview (Social-Share-Vorschau).

ES Haz clic en el botón Social Share Preview (Vista previa de Social Share).

Duits Spaans
social social
vorschau preview

DE Passen Sie Ihre share buttons. Für inline share buttonsKopieren Sie den Div-Code und fügen Sie ihn überall dort ein, wo er auf Ihrer Website erscheinen soll.

ES Personaliza tus botones de compartir. Para Botones de comaprtir Embebidos, copie y pegue el código div donde quiera que aparezca en su sitio web.

Duits Spaans
passen personaliza
share compartir
buttons botones
code código
div div
und y
überall en
dort que
wo donde

DE Einfach, sich als Share-It-Partner anzumelden. Um ein Partner zu werden, melden Sie sich einfach über die E-Commerce-Plattform von Drittanbietern, MyCommerce Share-It, an.

ES Fácil de registrarse como afiliado de Share-It. Para convertirse en afiliado, simplemente regístrese a través de la plataforma de comercio electrónico de terceros, MyCommerce Share-It.

Duits Spaans
partner afiliado
plattform plataforma
commerce comercio
e electrónico
drittanbietern terceros
werden convertirse
anzumelden registrarse
melden regístrese
einfach fácil
zu a
an través

DE Passen Sie Ihre share buttons. Für inline share buttonsKopieren Sie den Div-Code und fügen Sie ihn überall dort ein, wo er auf Ihrer Website erscheinen soll.

ES Personaliza tus botones de compartir. Para Botones de comaprtir Embebidos, copie y pegue el código div donde quiera que aparezca en su sitio web.

Duits Spaans
passen personaliza
share compartir
buttons botones
code código
div div
und y
überall en
dort que
wo donde

DE Unterstützt Log Share mit Speicher-Buckets in Public Clouds

ES Compatible con el uso compartido de registros en grupos de almacenamiento en la nube pública

Duits Spaans
unterstützt compatible
log registros
public pública
clouds nube
speicher almacenamiento
in en
mit de

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

ES Ten participación propia y distingue a tu marca. Descubre cómo se sienten los consumidores acerca de tus competidores, identifica las brechas de la industria y aprovecha las oportunidades para que tu negocio se diferencie del resto.

Duits Spaans
entdecken descubre
verbraucher consumidores
identifizieren identifica
lücken brechas
nutzen aprovecha
chancen oportunidades
of de
unternehmens negocio
und y
wettbewerber competidores
branche industria
in acerca
marke marca

DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.

ES Identifica las brechas de la industria, haz un seguimiento de la participación en el mercado y comprende las actitudes de los consumidores hacia los competidores para descubrir oportunidades de negocios.

Duits Spaans
identifizieren identifica
verbraucher consumidores
wettbewerbern competidores
aufzudecken descubrir
of de
und y

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

Duits Spaans
wettbewerber competidor
erhalten puede
zusätzliche adicional
strategie estrategia
content contenido
of de
und y

DE Erhalte einen Einblick mit der “share of voice” Funktion

ES Obtener conocimientos con la función de "share of voice"...

Duits Spaans
mit con
funktion función
voice voice

DE SlideShare-Titel How Much Further Will Internet Stocks Fall? (Share Price Performance) mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «How Much Further Will Internet Stocks Fall? (Share Price Performance)».

Duits Spaans
slideshare slideshare
internet internet
performance performance

DE Klicke den Share -Block (Teilen-Block) an und ziehe ihn in dein Layout.

ES Haz clic y arrastra el bloque Share (Compartir) hasta tu diseño.

Duits Spaans
klicke clic
layout diseño
und y
block bloque
in hasta
teilen compartir
dein el

DE Du kannst für jedes Element, das du in deine Kampagne integrierst, einen Share-Block hinzufügen, vorausgesetzt, dass die URLs unterschiedlich sind.

ES Puedes agregar un bloque Share (Compartir) para cada artículo que incluyas en tu campaña, siempre y cuando las URL sean distintas.

Duits Spaans
kampagne campaña
hinzufügen agregar
urls url
block bloque
share compartir
deine tu
kannst puedes
einen un
für para
in a
die y

DE Führe die folgenden Schritte aus, um Stil und Einstellungen eines Share-Blocks zu bearbeiten.

ES Para editar el estilo y las opciones de tu bloque Share (Compartir), sigue estos pasos.

Duits Spaans
stil estilo
share compartir
und y
bearbeiten editar
schritte pasos
folgenden sigue
aus el
zu para
einstellungen opciones

DE Klicke in deinem Layout auf den Block Share (Teilen) , den du bearbeiten möchtest, um den Bearbeitungsbereich zu öffnen.

ES En el diseño de tu campaña, haz clic en el bloque Share (Compartir) con el que deseas trabajar para acceder al panel de edición.

Duits Spaans
klicke clic
block bloque
bearbeiten edición
deinem tu
layout el diseño
teilen compartir
zu a
den de
möchtest deseas
um para

DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Image Card blocks (Für alle vorhandenen Bildkartenblöcke anwenden), um den Stil auf alle anderen Share-Blöcke in deinem Layout anzuwenden.

ES Marca la casilla situada junto a Apply to all existing Share blocks (Aplicar a todos los bloques de Compartir) para aplicar las opciones a todos los bloques de Share (Compartir) de tu diseño.

Duits Spaans
share compartir
to a
blöcke bloques
all all
deinem tu
anderen o
stil diseño

DE ONLYOFFICE Docs Enterprise bietet leistungsstarke Editoren für Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen zur Integration mit der Sync&Share-Lösung Ihrer Wahl:

ES ONLYOFFICE Docs Enterprise ofrece potentes editores de documentos, hojas de cálculo y presentaciones para poder integrarlos con la solución de sincronización y uso compartido de tu elección:

Duits Spaans
enterprise enterprise
leistungsstarke potentes
editoren editores
sync sincronización
wahl elección
lösung solución
docs docs
dokumente documentos
und y
bietet ofrece
präsentationen presentaciones

DE Einige der von Benutzern eingestellten Texte auf dieser Seite unterliegen der Creative-Commons-Attribution/Share-Alike-Lizenz; es können weitere Bedingungen zutreffen.

ES Algunos textos de contribuciones de usuarios en esta página están disponibles bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual; es posible que se apliquen condiciones adicionales.

Duits Spaans
benutzern usuarios
seite página
weitere adicionales
creative creative
commons commons
einige algunos
bedingungen condiciones
lizenz licencia
texte textos

DE Share and sync mit Facebook, Evernote, Box und vieles mehr

ES Compartir y sincronizar con Facebook, Evernote, Box y más

Duits Spaans
share compartir
sync sincronizar
facebook facebook
evernote evernote
box box
vieles más
und y
mit con

DE Gerüchte besagen auch, dass das Gerät das umgekehrte kabellose Laden unterstützt, das als Battery Share bezeichnet wird.

ES Los rumores también afirman que el dispositivo admitirá la carga inalámbrica inversa, a la que llamará Battery Share.

Duits Spaans
gerüchte rumores
umgekehrte inversa
kabellose inalámbrica
laden carga
battery battery
gerät dispositivo
auch también

DE Die Screen-Share-Funktionalität innerhalb des Browser-Encoders liefert keine Bitraten- oder Bildraten-Daten wie andere Eingangsquellen, so dass es im Diagramm keine Daten zu melden gibt

ES La funcionalidad de compartir pantalla dentro del codificador del navegador no proporciona datos de velocidad de bits o de frecuencia de fotogramas como lo hacen otras fuentes de entrada, por lo que no hay datos que reportar en el gráfico

Duits Spaans
diagramm gráfico
melden reportar
funktionalität funcionalidad
share compartir
screen pantalla
browser navegador
im en el
daten datos
keine no
oder o
andere otras
zu hacen
innerhalb en
liefert proporciona
es hay

DE In der Registerkarte Freigabe der Option Share..

ES En la pestaña Compartir, seleccione Share..

Duits Spaans
registerkarte pestaña
share compartir
der la
in a

DE Cross-Selling in seiner bisherigen Form existiert nicht mehr. Das hängt vor allem mit schlechten Entscheidungen und verstärkten Kontrollen zusammen. Um Ihren Share-of-Wallet zu vergrößern, sollten Sie deshalb Ihre Kundenbeziehungen stärken.

ES La venta cruzada, tal como usted la conoce, ha dejado de existir. La han eliminado las malas decisiones y el aumento del escrutinio. Para hacer crecer su participación en el gasto del consumidor, piense en términos de relaciones.

Duits Spaans
schlechten malas
entscheidungen decisiones
und y
in en
deshalb para
zusammen de
vergrößern crecer
mehr aumento
sie la

DE Bei einer Marktdurchdringung von 180 % der Haushalte stagnierte das Wachstum des Mobilfunkmarktes und das Unternehmen hatte Schwierigkeiten, seinen Share-of-Wallet bei Festnetz- und Breitbanddiensten auszubauen

ES Con una presencia del 180 % de los hogares y el crecimiento del mercado móvil estancado, la empresa luchaba por obtener una participación adicional en el consumo de los servicios de banda ancha y telefonía fija

Duits Spaans
haushalte hogares
wachstum crecimiento
und y
unternehmen empresa

DE Playbook herunterladen Share Nochmal von vorne

ES Descargar el manual de estrategias Share Empezar de nuevo

Duits Spaans
herunterladen descargar
nochmal de nuevo
von de

DE Prüfe deine Kampagnen-URL im Abschnitt Share your campaign (Kampagne teilen), um sicherzustellen, dass das Teilen über Facebook und Twitter deaktiviert ist.

ES En la sección Share your campaign (Compartir tu campaña), revisa la URL de la campaña y asegúrate de que la opción de compartir en Facebook y Twitter está desactivada.

Duits Spaans
deaktiviert desactivada
url url
abschnitt sección
facebook facebook
twitter twitter
und y
campaign campaign
kampagne campaña
teilen compartir
über de
ist está
im en
your your
prüfe revisa

DE Außerdem kannst du eine gesendete Kampagne auch mit dem Social-Share-Feature in den sozialen Medien teilen.

ES También puedes compartir una campaña enviada en las redes sociales con la función Social Share.

Duits Spaans
gesendete enviada
kampagne campaña
feature función
kannst puedes
auch también
eine una
teilen compartir
mit con
in a
social sociales

DE Nach gesendeten E-Mail-Kampagnen suchen Eine gesendete E-Mail-Kampagne mit Social Share teilen

ES Encontrar las campañas por correo electrónico enviadas Compartir una campaña por correo electrónico enviada con Social Share

Duits Spaans
social social
kampagnen campañas
kampagne campaña
eine una
teilen compartir
e electrónico
gesendeten enviadas
gesendete enviada
mit con
mail correo

DE Mit dem Share-Block von Mailchimp können deine Kontakte deine Inhalte in ihren Social Profiles teilen.

ES Usa el bloque Share (Compartir) de Mailchimp para que tus contactos puedan compartir tus contactos en sus perfiles de redes sociales.

Duits Spaans
mailchimp mailchimp
kontakte contactos
profiles perfiles
block bloque
in en
teilen compartir
deine el
social sociales

DE Fügen Sie Social-Media-Widgets oder Share-Taste auf Ihren Web-Seiten; Auf diese Weise können die Leser leicht Ihre Inhalte auf ihren Social-Media-Konten teilen, wenn sie wollen.

ES Añadir widgets de redes sociales o botón de compartir en sus páginas web; De esta manera, los lectores pueden compartir fácilmente su contenido en sus cuentas de redes sociales si quieren.

Duits Spaans
leser lectores
widgets widgets
taste botón
konten cuentas
weise manera
können pueden
leicht fácilmente
inhalte contenido
teilen compartir
seiten páginas
web web
fügen añadir
oder o
wollen quieren
wenn si
social sociales

DE ShareThis erschließt seit 2007 die Macht des globalen digitalen Verhaltens durch die Synthese von Social Share-, Interessen- und Absichtsdaten

ES ShareThis ha desbloqueado el poder del comportamiento digital global sintetizando los datos de participación social, interés e intención desde 2007

Duits Spaans
globalen global
digitalen digital
social social
interessen interés
und e
seit de
des del

DE Lade 1452 kostenlose Share Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ES Descarga gratis 1452 iconos Share en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

Duits Spaans
kostenlose gratis
in en
ios ios
windows windows
material material
und y
anderen otros

DE Hole dir kostenlose Icons von Share für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ES Consigue iconos gratuitos de Share en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

Duits Spaans
hole consigue
kostenlose gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobil móviles
und y
andere otros
von de

DE Systemdokumentation, darunter man, info und Dateien, in /usr/share/doc finden, lesen und verwenden

ES Localizar, leer y utilizar documentación de sistema, lo que incluye man, info y archivos en /usr/share/doc

Duits Spaans
finden localizar
usr usr
dateien archivos
verwenden utilizar
und y
man de
doc doc
in en

DE Sicherheit für Cloud-E-Mail- und Produktivitätsanwendungen wie Office 365, G Suite, Teams, Share Drive und OneDrive

ES Aplicaciones seguras de productividad y correo electrónico en la nube como Office 365, G Suite, Teams, Share Drive y OneDrive

Duits Spaans
onedrive onedrive
g g
teams teams
office office
suite suite
und y
cloud nube
e electrónico
für de
mail correo

DE Sobald Sie die iPhone-App installiert und geöffnet haben, können Sie den Computer auf Ihren Mac herunterladen oder auf Share Link klicken, um ihn auf Ihren Windows-PC herunterzuladen.

ES Una vez que haya instalado y abierto la aplicación de iPhone, podrá descargar la computadora con AirDrop en su Mac o hacer clic en Share Link para descargarla en su PC con Windows.

Duits Spaans
installiert instalado
link link
app aplicación
iphone iphone
windows windows
können podrá
mac mac
und y
computer computadora
klicken clic
sobald una vez
oder o
den de
um para

DE Damit die ShareThis -Tools auf Ihren ReactJs-Apps/Seiten funktionieren, folgen Sie den folgenden Schritten, um unsere Share-Buttons, Follow-Buttons und/oder Reaction-Buttons zu installieren: 

ES Para que las herramientas de ShareThis funcionen en tus aplicaciones/sitios de ReactJs, sigue los pasos que se indican a continuación para instalar nuestros botones de compartir, Botones de seguir, y/o Botones de reacción: 

Duits Spaans
buttons botones
installieren instalar
und y
tools herramientas
apps aplicaciones
sharethis compartir
oder o
folgenden a
funktionieren funcionen

DE ShareThis ist seit vielen Jahren ein strategischer Partner von uns. Ihre Share-Buttons sind einfach zu implementieren und sie entwickeln immer wieder innovative Produkte, um das Engagement und das Wachstum unserer Zielgruppe zu fördern.

ES ShareThis ha sido un socio estratégico nuestro a lo largo de los años. Sus botones para compartir son fáciles de implementar y siguen creando productos innovadores para ayudar a impulsar la participación y el crecimiento de nuestra audiencia.

Duits Spaans
strategischer estratégico
partner socio
implementieren implementar
innovative innovadores
engagement participación
zielgruppe audiencia
wachstum crecimiento
und y
jahren años
sharethis compartir
buttons botones
seit de
fördern impulsar
zu a
um para
sind son
sie nuestra

DE Kostenloses benutzerdefiniertes Video Share Buttons für Ihre Website

ES Botones para compartir video personalizados y gratuitos para su sitio web

Duits Spaans
kostenloses gratuitos
benutzerdefiniertes personalizados
video video
buttons botones
ihre su
share para compartir
für para

DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.

ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.

Duits Spaans
tatsächlich de hecho
wahrscheinlichkeit posibilidad
nutzer usuarios
typ tipo
mal veces
teilen compartir
buttons botones
video vídeo
videos vídeos
die encanta
anderen otro

DE Kostenloses benutzerdefiniertes Bild Share Buttons für Ihre Website

ES Personalizado gratis Botones de comaprtir de Imágenes para su sitio web

Duits Spaans
kostenloses gratis
benutzerdefiniertes personalizado
bild imágenes
buttons botones
für de

DE Video Share Buttons sind einfach zu installierende Schaltflächen, die es Ihren Website-Besuchern leicht machen, Ihre Videos mit einem einzigen Klick zu teilen

ES Botones para compartir video son botones fáciles de instalar que facilitan a los visitantes de su sitio web compartir sus vídeos con un solo clic

Duits Spaans
klick clic
besuchern visitantes
teilen compartir
video video
share para compartir
leicht fáciles
zu a
videos vídeos
machen para
buttons botones
sind son
website sitio

DE Unsere Video-Share-Buttons ermöglichen das einfache Teilen von Videos in anderen sozialen Netzwerken neben den Standardnetzwerken, die innerhalb der meisten Videos verwendet werden, wie WhatsApp, Telegram, Line, SMS und mehr. 

ES Nuestros botones para compartir vídeos permiten compartir fácilmente los vídeos en otras redes sociales, además de las redes estándar utilizadas en la mayoría de los vídeos, como WhatsApp, Telegram, Line, SMS, etc. 

Duits Spaans
ermöglichen permiten
einfache fácilmente
verwendet utilizadas
whatsapp whatsapp
sms sms
teilen compartir
line line
anderen otras
buttons botones
und además
in a
video vídeos

DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick

ES Los botones para compartirvídeos se adjuntan al vídeo (no a la entrada del blog o a la página web en sí), lo que permite compartir un vídeo en las redes sociales sin tener que compartir toda la página web, con un solo clic

Duits Spaans
video vídeo
blogbeitrag blog
klick clic
buttons botones
teilen compartir
oder o
es lo
in en
nur solo
mit con
nicht no
den la
webseite página

DE Außerdem teilen unsere Video-Share-Buttons nicht nur das Video, sondern auch einen Link zu der Seite, von der es stammt, sodass Sie immer Anerkennung für Ihre Videos erhalten, egal wo sie geteilt werden. 

ES Además, nuestros botones para compartir vídeos no sólo comparten el vídeo, sino también un enlace a la página de la que procede, por lo que siempre obtendrá crédito por sus vídeos, independientemente de dónde se compartan. 

Duits Spaans
link enlace
teilen compartir
erhalten obtendrá
geteilt comparten
nicht no
video vídeo
es lo
videos vídeos
buttons botones
seite página
wo dónde
sondern sino

DE Wenn ein Video über aktivierte ShareThis Video-Share-Schaltflächen verfügt: 

ES Si un vídeo tiene habilitados los botones para compartir vídeos de ShareThis: 

Duits Spaans
schaltflächen botones
wenn si
verfügt tiene
video vídeo
sharethis compartir
über de

DE Suchen Sie nach dem Video Share Buttonsunter dem Video. 

ES Busca los botones para compartir el video debajo del video. 

Duits Spaans
suchen busca
video video
share para compartir
sie el

DE Holen Sie sich Ihre Image Share Buttons

ES Consigue tu Botones de comaprtir de Imágenes

Duits Spaans
holen consigue
image imágenes
buttons botones

Wys 50 van 50 vertalings