Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "almacén" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "almacén" van Spaans na Duits

Vertalings van almacén

"almacén" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

almacén dateien erhalten lager lagerhaus schützen shopify sicher speicher speichern stock store warehouse

Vertaling van Spaans na Duits van almacén

Spaans
Duits

ES Almacén de China Almacén de Estados Unidos Almacén de Reino Unido Almacén de Italia Almacén de Alemania Almacén de Francia Almacén de Australia Almacén de España Almacén de Rusia Almacén Brasil Almacén de México Polonia Almacén

DE Chinas Lager Das Lager der USA Englands Lager Italiens Lager Deutschlands Lager Frankreichs Lager Australiens Lager Spaniens Lager Russlands Lager Brasilien Lager Mexiko-Lagerhaus Polen Lager

Spaans Duits
italia italiens
australia australiens
brasil brasilien
polonia polen
de españa spaniens
méxico mexiko
almacén lager
estados usa

ES Almacén de China Almacén de Estados Unidos Almacén de Reino Unido Almacén de Italia Almacén de Alemania Almacén de Francia Almacén de Australia Almacén de España Almacén Brasil Almacén de México Polonia Almacén Almacén en Japón

DE Chinas Lager Das Lager der USA Englands Lager Italiens Lager Deutschlands Lager Frankreichs Lager Australiens Lager Spaniens Lager Brasilien Lager Mexiko-Lagerhaus Polen Lager Lagerhaus in Japan

Spaans Duits
italia italiens
australia australiens
brasil brasilien
polonia polen
japón japan
de españa spaniens
méxico mexiko
almacén lager
estados usa
a in

ES Almacén de China Almacén de Estados Unidos Almacén de Reino Unido Almacén de Italia Almacén de Alemania Almacén de Francia Almacén de Australia Almacén de España Almacén de Rusia Almacén de Canadá Almacén de México

DE Chinas Lager Das Lager der USA Englands Lager Italiens Lager Deutschlands Lager Frankreichs Lager Australiens Lager Spaniens Lager Russlands Lager Kanada Lager Mexiko-Lagerhaus

Spaans Duits
italia italiens
australia australiens
de españa spaniens
méxico mexiko
almacén lager
canadá kanada
estados usa

ES Luego, el almacén le avisaba al proveedor, que era el encargado de entregar el inventario al almacén.

DE So entstand eine Kommunikationskette: Das Lager konnte diesen Bedarf dann dem Lieferanten signalisieren, der das Material zum Lager und dann zurück zum Lieferanten versenden konnte.

Spaans Duits
proveedor lieferanten
entregar versenden
el entstand
almacén lager

ES Amazon Timestream automatiza la transferencia de datos desde el almacén en memoria al almacén magnético según las políticas configurables por el usuario.

DE Amazon Timestream automatisiert die Datenübertragung vom Arbeitsspeicher in den magnetischen Speicher auf Grundlage von Richtlinien, die durch den Benutzer konfiguriert werden.

Spaans Duits
amazon amazon
automatiza automatisiert
transferencia übertragung
magnético magnetischen
políticas richtlinien
datos daten
en in
usuario benutzer
memoria speicher
de vom

ES Almacén personal y almacén de negocio separados

DE Getrennte Unternehmenstresore und persönliche Tresore

Spaans Duits
personal persönliche
y und
separados getrennte

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en la cámara frigorífica.

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

Spaans Duits
entornos umgebungen
almacén lager
exigentes anspruchsvolle
y und
diseñado konzipiert
puede wurde
está ist
para somit

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en cámaras frigoríficas.

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

Spaans Duits
entornos umgebungen
almacén lager
exigentes anspruchsvolle
y und
diseñado konzipiert
puede wurde
está ist
para somit

ES Además, el gestor de contraseñas y almacén de seguridad de Keeper guarda sus credenciales en un almacén cifrado al que puede acceder con una contraseña principal que solo usted conoce

DE Der Passwortmanager und sichere Passworttresor von Keeper speichert Ihre Anmeldedaten in einem verschlüsselten, digitalen Tresor, auf den nur Sie mit Ihrem Master-Passwort Zugriff haben

Spaans Duits
guarda speichert
y und
credenciales anmeldedaten
cifrado verschlüsselten
solo nur
acceder zugriff
contraseña passwort
a in

ES Tome capturas detalladas de los elementos clave del almacén de un usuario antes de retirarlo y transferir su almacén a otro usuario designado.

DE Erstellen Sie detaillierte Aufnahmen von Schlüsselelementen des Tresors eines Benutzers, bevor Sie einen Benutzer löschen und den Tresor an einen anderen Benutzer übertragen.

Spaans Duits
detalladas detaillierte
otro anderen
usuario benutzer
y und
del des
a übertragen

ES Accede fácilmente a todas tus contraseñas, tarjetas de crédito y notas seguras con el Almacén web de NordPass. Puedes añadir, modificar o eliminar elementos en el Almacén web de la misma forma que en la aplicación NordPass.

DE Alle deine Passwörter, Kreditkarten und sicheren Notizen sind über den NordPass Webtresor leicht zugänglich. Über den Webtresor kannst du auf dieselbe Weise wie in der NordPass-Anwendung Elemente hinzufügen, bearbeiten oder entfernen.

Spaans Duits
contraseñas passwörter
notas notizen
nordpass nordpass
añadir hinzufügen
modificar bearbeiten
eliminar entfernen
aplicación anwendung
fácilmente leicht
y und
forma weise
puedes kannst
en in
tarjetas de crédito kreditkarten
o oder
la misma dieselbe
todas alle

ES Luego, el almacén le avisaba al proveedor, que era el encargado de entregar el inventario al almacén.

DE So entstand eine Kommunikationskette: Das Lager konnte diesen Bedarf dann dem Lieferanten signalisieren, der das Material zum Lager und dann zurück zum Lieferanten versenden konnte.

Spaans Duits
proveedor lieferanten
entregar versenden
el entstand
almacén lager

ES tienda caja barril almacenar envase modelo almacén caja almacén deposito emporio repositorio archimodelos

DE Geschäft Fass Geschäft Modell- Warenhaus Kiste Lagerhaus

Spaans Duits
caja kiste
barril fass
modelo modell
almacén lagerhaus
tienda geschäft

ES Almacén de metadatos: un único almacén de metadatos para todos sus metadatos comerciales y técnicos.

DE Metadatenspeicher: Ein einziger Metadatenspeicher für alle Ihre geschäftlichen und technischen Metadaten

Spaans Duits
metadatos metadaten
técnicos technischen
comerciales geschäftlichen
y und
todos alle

ES La URL se abre en el navegador del usuario y la aplicación del almacén se carga en el dispositivo. El token se entrega directamente a la aplicación del almacén local y no se envía al servidor.

DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.

Spaans Duits
url url
navegador browser
directamente direkt
local lokalen
carga geladen
y und
token token
servidor server
en el im
dispositivo gerät
en in
usuario benutzers
aplicación anwendung
no nicht
abre öffnet

ES Si la protección de autodestrucción está habilitada en el almacén del usuario, todos los datos guardados en el almacén localmente se eliminarán tras intentar iniciar sesión cinco veces sin éxito

DE Sollte der Selbstzerstörungsschutz für den Tresor des Benutzers aktiviert sein, werden nach 5 Anmeldungsfehlversuchen alle lokal gespeicherten Tresordaten gelöscht

Spaans Duits
habilitada aktiviert
usuario benutzers
guardados gespeicherten
localmente lokal
si sollte
todos alle

ES El personal de Elsevier en 1934, celebrando el 25 aniversario del gerente de almacén con la empresa.

DE Die Mitarbeiter von Elsevier im Jahr 1934. Sie feiern das 25-jährige Firmenjubiläum des Lagerleiters.

Spaans Duits
elsevier elsevier
celebrando feiern
aniversario jahr
en im
de von

ES Utilice Drupal como almacén de contenido central en un front-end desacoplado (aplicación móvil, marco de JavaScript, etc.) mediante JSON:API

DE Auf Basis der JSON:API können Sie Drupal als zentralen Content-Speicher in Kombination mit einem "decoupled" Frontend (mobile Anwendung, JavaScript Framework usw.) nutzen.

Spaans Duits
drupal drupal
almacén speicher
móvil mobile
marco framework
javascript javascript
etc usw
json json
contenido content
api api
central zentralen
en in
aplicación anwendung
como als

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

Spaans Duits
cdp cdp
unificados vereinheitlichte
instancia instanz
almacén warehouse
bi bi
actualizados aktuelle
equipos teams
y und
herramientas tools
comparta teilen sie
análisis analyse
datos daten
de mit
su ihrer

ES Utilice Drupal como un almacén de contenido central en un front-end desacoplado usando JSON:API.

DE Verwenden Sie Drupal als zentralen Content-Speicher auf einem entkoppelten Frontend mit JSON:API.

Spaans Duits
drupal drupal
almacén speicher
json json
api api
contenido content
central zentralen
usando verwenden

ES Almacén de código abierto con estructura de datos en memoria , utilizado como base de datos, agente de cache y mensajes.

DE Speicherinterner Open-Source-Datenstrukturspeicher, der als Datenbank, Cache und Message Broker verwendet wird.

Spaans Duits
agente broker
cache cache
código source
abierto open
utilizado verwendet
y und
de der
base de datos datenbank
en wird

ES Obtenga flexibilidad de desarrollo y mayor productividad con un almacén de datos NoSQL altamente versátil y repleta de funciones.

DE Flexibilität und Produktivität im Bereich der Entwicklung dank vielseitig einsetzbarem NoSQL-Datastore mit vielen Funktionen.

Spaans Duits
flexibilidad flexibilität
desarrollo entwicklung
productividad produktivität
nosql nosql
versátil vielseitig
funciones funktionen
un vielen
y und

ES Buenísimo! El staff del Supermarket fue muy amable tanto a nuestra llegada como en la recogida de las mochilas. Todo se deposita en el almacén situado en la parte de atrás de la tienda.

DE Hat alles prima geklappt. Man muss auf jeden Fall vorher online das Gepäck buchen, dann geht es aber im Laden ganz schnell.

Spaans Duits
tienda laden
en el im
del geht
el fall

ES Gracias a la combinación de nuestro almacén de datos lógico con Tableau, el personal puede colaborar y acceder a toda la información”.

DE Mithilfe des Systems, das wir jetzt mit unserem logischen Data Warehouse und Tableau aufgebaut haben, können die Benutzer zusammenarbeiten und alle diese Informationen sind leicht zugänglich.“

ES Por lo tanto, es lógico tener un almacén de datos, administradores y herramientas de análisis que también estén bajo la misma protección de la empresa.

DE Da war es auch sinnvoll, dass ein Data Warehouse, Administratoren und Analysetools vorzuhalten, die sich ebenfalls innerhalb der Mauern des Unternehmens befanden.

Spaans Duits
almacén warehouse
datos data
administradores administratoren
empresa unternehmens
y und
lo es
también auch
que ebenfalls

ES Los días en que se utilizaba un solo almacén de datos para el análisis ya pasaron hace tiempo

DE Die Zeiten, in denen alles zur Analyse in ein einziges Data Warehouse importiert werden musste, sind längst vorbei

Spaans Duits
almacén warehouse
datos data
análisis analyse
en in

ES Esto reduce drásticamente el tiempo, el coste y el riesgo para cumplir la promesa de un almacén de datos ágil en la nube.

DE Dadurch senken Sie spürbar den Zeitaufwand, die Kosten und die Risiken, die mit der Bereitstellung eines agilen Data Warehouse verbunden sind.

Spaans Duits
reduce senken
coste kosten
riesgo risiken
almacén warehouse
datos data
ágil agilen
y und
para dadurch

ES Más información sobre la automatización del almacén de datos

DE Mehr über Data-Warehouse-Automatisierung erfahren

Spaans Duits
automatización automatisierung
almacén warehouse
datos data
más información erfahren
de über
más mehr

ES Del barco al almacén hay solo un pequeño paso.

DE Es ist dann nur noch ein kleiner Schritt vom Schiff ins Lager.

Spaans Duits
barco schiff
almacén lager
pequeño kleiner
paso schritt
hay es
solo nur

ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.

DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.

Spaans Duits
visión vision
clientes kunden
parte teil
nuestro unser
de einen
la der
almacén lager
nos wir

ES Con la ampliacion del nuevo almacén con mas de 60.000 m2, Inter-Sprint Tyres tiene mas de 375.000 m2 con capacidad propia de almacenamiento en el poligono industrial de Moerdijk.

DE Mit der beeindruckenden Lagererweiterung von über 60.000 m2 verfügt Inter-Sprint Tyres nun über mehr als 375.000 m2 eigene Lagerkapazität im Industriegebiet Moerdijk.

Spaans Duits
en el im
nuevo mehr
tiene verfügt

ES Servicio más rápido y optimizado que ofrece almacén de datos integrado, análisis de grandes volúmenes de datos y aplicaciones empresariales.

DE Schnellerer, besserer Bereitstellungsservice für integriertes Data Warehousing, Big Data-Analysen und Geschäftsanwendungen

Spaans Duits
datos data
integrado integriertes
análisis analysen
grandes big
más besserer
y und
más rápido schnellerer
de für

ES El edge computing empresarial permite que los clientes puedan utilizar los servicios de las aplicaciones en ubicaciones remotas, y cuenta con un almacén principal de información, ya sea en un centro de datos o como recurso de la nube.

DE Enterprise Edge ermöglicht Kunden die Erweiterung ihrer Application Services auf Remote-Standorte. Es verfügt über einen Enterprise Datastore – in einem Rechenzentrum oder als Cloud-Ressource.

Spaans Duits
edge edge
empresarial enterprise
clientes kunden
remotas remote
recurso ressource
nube cloud
permite ermöglicht
servicios services
un einen
o oder
ubicaciones standorte
aplicaciones application
en in
la die
principal einem

ES Cuando los materiales en la línea de producción se acababan, mandaban un kanban (letrero en japonés) al equipo del almacén para informarle del material que necesitaban.

DE Wenn Materialien in der Produktionslinie aufgebraucht waren, wurde eine „Kanban-Karte" an das Lager übergeben, um dem Team mitzuteilen, was genau benötigt wurde.

Spaans Duits
kanban kanban
equipo team
almacén lager
materiales materialien
en in
la das
cuando wenn
un eine
al dem
para um
del der

ES Ten en cuenta que nuestro almacén cierra en los días festivos que se indican a continuación. Si haces un pedido por esas fechas, debes contar con que el pedido tardará más tiempo en procesarse.

DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.

Spaans Duits
cierra geschlossen
pedido bestellungen
más zusätzlicher
festivos feiertagen
a folgenden
esas die
el dass
ten sie

ES * Los clientes serán responsables de todos los gastos de envío en relación con la devolución del producto de Herschel Supply. Importante: nuestro almacén está en Países Bajos.

DE * Der Kunde hat alle Versandkosten für die Rücksendung des Artikels von Herschel Supply zu tragen. Bitte beachten Sie, dass sich unser Lager in den Niederlanden befindet.

Spaans Duits
envío versandkosten
supply supply
almacén lager
clientes kunde
herschel herschel
en in
todos alle
nuestro unser

ES Rogamos a los clientes que organicen la devolución del producto a nuestro almacén más próximo, y recomendamos utilizar un servicio que realice seguimiento, ya que Herschel Supply no aceptará ninguna responsabilidad por los envíos extraviados

DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist

Spaans Duits
recomendamos empfehlen
supply supply
herschel herschel
responsabilidad haftbar
y und
un einen
servicio service
nuestro unser
no nicht
envíos sendungen
la der
realice an

ES Una vez que se haya recibido y procesado la devolución en nuestro almacén, podremos realizar el reembolso al método de pago que hayas utilizado para pagar el producto.

DE Sobald unser Versandhaus die Rücksendung erhalten und bearbeitet hat, können wir den Kaufpreis über Ihre ursprüngliche Zahlungsart erstatten.

Spaans Duits
procesado bearbeitet
y und
podremos können
una vez sobald
nuestro unser
reembolso erstatten

ES Tú eres responsable de enviar el artículo original de vuelta a nuestro almacén, así como de los gastos de envío asociados

DE Sie sind für den Versand der originalen Artikel an unser Versandhaus und die damit verbundenen Versandgebühren verantwortlich

Spaans Duits
original originalen
envío versand
asociados verbundenen
eres sie
nuestro unser
artículo artikel

ES Una vez se haya recibido la devolución y se haya procesado en nuestro almacén, realizaremos el pedido correspondiente al nuevo artículo

DE Sobald unser Versandhaus die Rücksendung erhalten hat und bearbeitet, führen wir Ihre Bestellung für den neuen Artikel aus

Spaans Duits
procesado bearbeitet
pedido bestellung
y und
nuevo neuen
nuestro unser
una vez sobald
artículo artikel
recibido hat

ES RoboForm implementa seguridad a todo nivel, reemplazando métodos inseguros de almacén y uso.

DE RoboForm liefert komplette Sicherheit auf allen Ebenen, indem unsichere Methoden der Passwortspeicherung und -freigabe, die Ihre Mitarbeiter derzeit nutzen, ersetzt werden.

Spaans Duits
seguridad sicherheit
métodos methoden
reemplazando ersetzt
y und
uso nutzen
todo komplette
de indem
todos allen

ES Recogida en almacén | Packhelp

DE Selbstabholung | Packhelp | Fragen und Antworten

Spaans Duits
packhelp packhelp

ES Tableau Server administra el acceso de los usuarios a los recursos de Tableau según su función en el sitio en el almacén local de identidades

DE Tableau Server verwaltet den Benutzerzugriff auf Tableau-Ressourcen auf der Grundlage von Site-Rollen, die im lokalen IdentityStore gespeichert sind

Spaans Duits
server server
administra verwaltet
recursos ressourcen
tableau tableau
local lokalen
en el im
sitio site

ES Podían demorar varios días en reunir 200 millones de líneas de datos de 100 sistemas diferentes en un único almacén de datos y, luego, crear una parte de un dashboard que resultara útil

DE Es konnte Tage dauern, um bis zu 200 Millionen Datenzeilen aus 100 verschiedenen Systemen in einem Data Warehouse zusammenzuführen, um dann einen Bruchteil davon in ein brauchbares Dashboard zu verwandeln

Spaans Duits
podían konnte
millones millionen
sistemas systemen
almacén warehouse
dashboard dashboard
días tage
datos data
en in
diferentes verschiedenen
varios um
parte bruchteil
crear zu

ES Nos habría llevado meses generar este tipo de informe con nuestros viejos procesos de almacén de datos basados en KPI

DE Wir hätten Monate gebraucht, um einen solchen Bericht mit unseren herkömmlichen KPI-orientierten Data Warehouse-Prozessen zu erstellen

Spaans Duits
meses monate
procesos prozessen
almacén warehouse
kpi kpi
informe bericht
a zu
generar erstellen
datos data
de einen
nuestros unseren
nos wir

ES Con Hyper, las transacciones y las consultas analíticas se procesan en el mismo almacén de columnas, sin necesidad de volver a procesar los datos después de su obtención e importación

DE Mit Hyper werden Transaktionen und Analytics-Abfragen im gleichen Spaltenspeicher verarbeitet, sodass nach der Datenaufnahme keine Nachbearbeitung erforderlich ist

Spaans Duits
hyper hyper
consultas abfragen
analíticas analytics
necesidad erforderlich
transacciones transaktionen
en el im
procesan verarbeitet
e und
sin keine

ES Gracias a la combinación de nuestro almacén de datos lógico con Tableau, el personal puede colaborar y acceder a toda la información.

DE Mithilfe des Systems, das wir jetzt mit unserem logischen Data Warehouse und Tableau aufgebaut haben, können die Benutzer zusammenarbeiten und sind alle diese Informationen verfügbar.

Spaans Duits
almacén warehouse
lógico logischen
colaborar zusammenarbeiten
tableau tableau
y und
información informationen
datos data
con mithilfe
puede können
de mit

ES “Gracias a la combinación de nuestro almacén de datos lógico con Tableau, el personal puede colaborar y acceder a toda la información”.

DE „Mithilfe des Systems, das wir jetzt mit unserem logischen Data Warehouse und Tableau aufgebaut haben, können die Benutzer zusammenarbeiten und sind alle diese Informationen verfügbar.“

ES NordPass se basa en los principios de la arquitectura de conocimiento nulo. Cifra tu almacén de contraseñas con un potente algoritmo XChaCha20 para mantenerlo seguro en todo momento.

DE NordPass arbeitet nach den Prinzipien der Zero-Knowledge-Architektur. Ihr Passworttresor wird mit einem leistungsstarken XChaCha20-Algorithmus verschlüsselt, damit er zu jeder Zeit sicher bleibt.

Spaans Duits
nordpass nordpass
principios prinzipien
arquitectura architektur
conocimiento knowledge
potente leistungsstarken
algoritmo algorithmus
momento zeit
cifra verschlüsselt
mantenerlo sicher
en wird

ES Hemos mejorado nuestra función de búsqueda para que te resulte más fácil encontrar exactamente lo que buscas en un inmenso almacén de modelos.

DE Wir haben unsere Suche erweitert, sodass Sie jetzt in einer riesigen Auswahl an Modellen spielend einfach genau das finden können, wonach Sie suchen.

Spaans Duits
mejorado erweitert
modelos modellen
que wonach
en in
búsqueda suche
exactamente genau
fácil einfach
encontrar finden
hemos wir haben
nuestra sie
para sodass
más können

Wys 50 van 50 vertalings