Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "actualizados" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "actualizados" van Spaans na Duits

Vertalings van actualizados

"actualizados" in Spaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

actualizados aktualisiert aktualisierte aktualisierten aktuell aktuelle aktuellen daten neue änderungen

Vertaling van Spaans na Duits van actualizados

Spaans
Duits

ES Reciba los datos sobre fármacos más actualizados y precisos en la industria.

DE Erhalten Sie die aktuellsten und genauesten Arzneimitteldaten der Branche.

Spaans Duits
reciba erhalten
y und
más aktuellsten
industria branche
la der

ES "Proteger a nuestros clientes y productos es nuestra prioridad. Cloudflare proporciona una capa adicional de seguridad que permite que mantengamos nuestros dispositivos continuamente actualizados y nos anticipemos a cualquier vulnerabilidad".

DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“

Spaans Duits
clientes kunden
adicional zusätzlichen
dispositivos geräte
vulnerabilidad schwachstellen
cloudflare cloudflare
y und
continuamente immer
productos produkte
seguridad sicherheit
es die
nuestra unsere

ES 11 lugares actualizados Enero 15, 2019

DE 11 aktualisierte Orte Januar 15, 2019

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
enero januar

ES Los datos complejos y actualizados alimentan nuestra investigación.

DE Umfassende und zeitaktuelle Daten sind die Basis für unser Research. Wussten Sie, dass Morningstars globale Datenbank eine der umfangreichsten ist? Und seine wahre Stärke liegt in den Qualitätsstandards, die wir über viele Jahre etabliert haben.

Spaans Duits
investigación research
y und
datos daten

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

Spaans Duits
cdp cdp
unificados vereinheitlichte
instancia instanz
almacén warehouse
bi bi
actualizados aktuelle
equipos teams
y und
herramientas tools
comparta teilen sie
análisis analyse
datos daten
de mit
su ihrer

ES Organiza y almacena todo lo que necesitas en la nube. Las informaciones y los debates están registrados, los archivos están actualizados y son accesibles.

DE Organisieren und speichern Sie alles, was Sie brauchen, in der Cloud. Details und Diskussionen sind dokumentiert, Daten auf dem neuesten Stand und jedem zugänglich.

Spaans Duits
organiza organisieren
necesitas brauchen
nube cloud
debates diskussionen
accesibles zugänglich
y und
informaciones daten
en in
almacena speichern
son sind
todo alles
la der

ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales

DE PIA unterhält eine strikte No-Log-Policy und stellt regelmäßig aktualisierte Transparenzberichte über Vorladungen, Haftbefehle und Gerichtsbeschlüsse zur Verfügung

Spaans Duits
pia pia
mantiene unterhält
estricta strikte
política policy
registros log
regularmente regelmäßig
actualizados aktualisierte
y und

ES Utilizamos los datos de clickstream para refinar nuestros volúmenes de búsqueda mensualmente, asegurándonos de que estén siempre actualizados.

DE Wir nutzen Clickstream-Daten, um unsere Suchvolumenschätzungen monatlich zu präzisieren und immer aktuelle Zahlen liefern zu können.

Spaans Duits
utilizamos nutzen
mensualmente monatlich
actualizados aktuelle
datos daten
que immer
los und
para zu
de zahlen

ES Esta última publicación ofrece la compatibilidad de estándares actualizados con XPath/XQuery 3.1, nuevas herramientas innovadoras para el desarrollo de XPath y XQuery y compatibilidad con la seguridad en los Servicios Web, entre otros.

DE Die neueste Produktversion unterstützt nun den aktuellsten XPath/XQuery 3.1-Standard, Webservices Security und bietet innovative neue Tools für die XPath- und XQuery-Entwicklung und vieles mehr.

Spaans Duits
estándares standard
xpath xpath
xquery xquery
innovadoras innovative
desarrollo entwicklung
seguridad security
ofrece bietet
nuevas neue
herramientas tools
y und
última neueste

ES También puede consultar nuestras bases de conocimientos, que contienen más de 1 000 preguntas frecuentes y vídeos actualizados con regularidad.

DE Bitte lesen Sie ausserdem in unserer Wissensdatenbank nach, die über 1 000 regelmässig aktualisierte FAQ und Videos enthält.

Spaans Duits
contienen enthält
vídeos videos
actualizados aktualisierte
preguntas frecuentes faq
y und
también ausserdem
consultar sie
más lesen

ES Mantén actualizados a los clientes sobre sus compras o su actividad de cuenta con correos electrónicos transaccionales personalizados, mediante nuestra API o SMTP.

DE Halte mithilfe unserer API oder unseres Simple Mail Transfer Protocols (SMTP) deine Kunden über ihre Einkäufe oder Account?Aktivitäten mit personalisierten Transaktions?E?Mails auf dem Laufenden.

Spaans Duits
mantén halte
compras einkäufe
actividad aktivitäten
electrónicos e
transaccionales transaktions
personalizados personalisierten
api api
smtp smtp
clientes kunden
sobre laufenden
o oder
con mithilfe
los deine

ES Hasta los profesionales de marketing que cuentan con públicos perfectamente ordenados y actualizados recibirán una denuncia de abuso en algún momento

DE Selbst legitime Marketer mit bereinigten Zielgruppen können irgendwann einen Missbrauchsbericht erhalten

Spaans Duits
recibir erhalten
de einen

ES La señal limpia, los controladores actualizados y la calidad de construcción sólida que se hace para durar hacen de ésta una de las mejores elecciones.

DE Das saubere Signal, die aktualisierten Treiber und die solide Verarbeitung, die für eine lange Lebensdauer ausgelegt sind, machen dieses Gerät zu einer der ersten Wahl.

Spaans Duits
señal signal
limpia saubere
controladores treiber
actualizados aktualisierten
sólida solide
elecciones wahl
y und

ES Cumplimiento SOC2 Seguimos cumpliendo y constantemente actualizados con los requerimientos SOC2.

DE SOC2 Einhaltung Wir halten die SOC2 Anforderung ein und überprüfen sie ständig.

Spaans Duits
cumplimiento einhaltung
constantemente ständig
y und

ES Nuestros expertos ofrecen recursos educativos actualizados para todos los niveles.

DE Sie wissen mehr! Mit unserem Lehrmaterial, zusammengestellt von Blue-Prism-Experten.

Spaans Duits
expertos experten
nuestros sie
para wissen

ES Mejoría: hemos actualizado el script usado para las tablas, así podemos disminuir el riesgo de conflictos con otros plugins (que ya están actualizados).

DE Verbesserung: Skript für Charts aktualisiert, verringert das Drittanbieterpluginkonfliktrisiko.

Spaans Duits
script skript
actualizado aktualisiert
de für
mejor verbesserung
el das

ES Puedes mantener actualizados los contactos en Contacts+ sin tener que copiar y pegar datos de una aplicación a otra

DE In Contacts+ können Sie Kontakte immer aktuell halten, ohne manuell die Daten von einer Anwendung in die andere kopieren zu müssen

Spaans Duits
actualizados aktuell
aplicación anwendung
otra andere
mantener halten
contactos kontakte
contacts contacts
datos daten
en in
copiar kopieren
a zu
que immer
puedes können sie
sin ohne

ES ¿Están actualizados el tiempo de ejecución y el sistema operativo?

DE Sind Runtime- und Betriebssystemschichten aktuell?

Spaans Duits
actualizados aktuell
y und
de sind

ES Crea elementos de UI que se sincronizan instantáneamente en todas las instancias de un proyecto. Itera libremente y mantén tus diseños actualizados sin necesidad de reformatear.

DE Erstellen Sie UI-Elemente, die sofort über alle Instanzen eines Projekts synchronisiert werden. Iterieren Sie flexibel und halten Sie Ihre Designs stets aktuell, ohne dabei Neuformatierungen vornehmen zu müssen.

Spaans Duits
ui ui
instantáneamente sofort
mantén halten
actualizados aktuell
y und
diseños designs
crea erstellen
instancias instanzen
proyecto projekts
elementos elemente
de über
que vornehmen
todas alle
sin ohne

ES Con las funcionalidades de supervisión y generación de alertas, se asegurará de que todos estén usando los datos más actualizados.

DE Mit Überwachungs- und Warnfunktionen stellen Sie sicher, dass jeder die aktuellsten Daten verwendet.

Spaans Duits
y und
datos daten
más aktuellsten
de mit

ES Programe sus flujos de trabajo para que se ejecuten cuando los necesite, sin importar el momento del día. Automatice los procesos de preparación de datos a fin de contar siempre con datos actualizados, preparados y listos para el análisis.

DE Planen Sie die Ausführung Ihrer Schemata zum für Sie passenden Zeitpunkt – Tag und Nacht. Automatisieren Sie die Datenvorbereitung, sodass Sie immer aktuelle Daten zur Verfügung haben, die für die Analyse vorbereitet und bereit sind.

Spaans Duits
programe planen
momento zeitpunkt
automatice automatisieren
actualizados aktuelle
análisis analyse
datos daten
siempre immer
y und
preparados bereit
de die
sin sie
día tag

ES Nuestro foro de desarrolladores incluye los debates más actualizados y las preguntas más frecuentes de nuestros desarrolladores.

DE In unserem Entwicklerforum können Sie brandaktuelle Diskussionen mitverfolgen und Antworten auf die häufigsten Entwicklerfragen finden.

Spaans Duits
debates diskussionen
y und
nuestro unserem

ES : hacemos todo lo posible para mantener actualizados estos precios, pero siempre es buena idea visitar la web del proveedor de VPN para saber el precio actual.

DE : Wir tun unser Bestes, um diese Preise auf dem neuesten Stand zu halten, aber Sie sollten immer die Website des VPN-Anbieters besuchen, um den aktuellsten Preis zu erfahren.

Spaans Duits
visitar besuchen
proveedor anbieters
vpn vpn
actual aktuellsten
precios preise
web website
precio preis
mantener halten
pero aber
para zu
siempre immer

ES Más de 180.000 iconos (¡actualizados regularmente!)

DE Über 135.000 Icons (regelmäßig aktualisiert!)

Spaans Duits
iconos icons
actualizados aktualisiert
regularmente regelmäßig

ES Cambia el nombre de usuario y la contraseña predeterminados de tu router y mantenlos actualizados. Usa programas de ciberseguridad efectivos, como antivirus y VPN en tu dispositivo.

DE Ändern Sie den Standard-Benutzer­namen und das Pass­wort Ihres Routers, und halten Sie ihn auf dem neuesten Stand. Setzen Sie wirksame Programme für Cyber­sicherheit wie Anti­virus und VPN auf Ihrem Gerät ein.

Spaans Duits
predeterminados standard
router routers
programas programme
ciberseguridad cyber
vpn vpn
dispositivo gerät
contraseña pass
usuario benutzer
y und
nombre namen

ES Realm Sync está perfectamente integrado y mantiene los datos actualizados en distintos dispositivos y usuarios al sincronizar los datos de manera automática y bidireccional entre el cliente y un clúster de Atlas de backend.

DE Realm Sync ist nahtlos integriert und hält die Daten geräte- und benutzerübergreifend auf dem neuesten Stand, indem es die Daten automatisch und bidirektional zwischen dem Client und einem Backend Atlas-Cluster synchronisiert.

Spaans Duits
perfectamente nahtlos
integrado integriert
mantiene hält
dispositivos geräte
automática automatisch
bidireccional bidirektional
clúster cluster
atlas atlas
backend backend
sync sync
usuarios benutzer
y und
datos daten
sincronizar synchronisiert
está ist
de zwischen
en auf
un einem

ES Para mantener sus sistemas actualizados y en perfecto funcionamiento, el experto técnico que se le haya asignado se asegurará de que el mantenimiento y las actualizaciones de parches se lleven a cabo de forma periódica.

DE Damit Ihre Systeme reibungslos laufen und immer auf dem aktuellen Stand bleiben, stellt Ihr zugewiesener technischer Experte sicher, dass regelmäßig Wartungen und Patch-Updates erfolgen.

Spaans Duits
actualizados aktuellen
actualizaciones updates
parches patch
mantenimiento wartungen
sistemas systeme
experto experte
y und
técnico technischer
que immer

ES Así es cómo la plataforma de edge cloud de Fastly ayuda a wikiHow a satisfacer las crecientes expectativas de los usuarios ofreciéndoles los artículos más actualizados en tiempo real.

DE Hier erfahren Sie, wie die Edge-Cloud-Plattform von Fastly wikiHow unterstützt, die steigenden Erwartungen der Nutzer mit in Echtzeit bereitgestellten, aktuellen Artikeln zu erfüllen.

Spaans Duits
plataforma plattform
edge edge
cloud cloud
ayuda unterstützt
satisfacer erfüllen
expectativas erwartungen
usuarios nutzer
en in
tiempo real echtzeit
a zu

ES Los datos creados en la plataforma Quip siempre están actualizados y se pueden tratar en tiempo real.

DE Die auf der Quip-Plattform erstellten Daten sind immer aktuell und können in Echtzeit besprochen werden.

Spaans Duits
creados erstellten
plataforma plattform
siempre immer
actualizados aktuell
y und
datos daten
en in
pueden können
tiempo real echtzeit
la der

ES ¡Toneladas de vídeos actualizados cada semana! ¡Es imposible no encontrar aquí el clip que necesita!

DE Videos ohne Ende, Updates jede Woche! Es ist unmöglich, dass Sie den von Ihnen benötigten Footage-Clip hier nicht finden!

Spaans Duits
semana woche
imposible unmöglich
encontrar finden
vídeos videos
clip clip
aquí hier
es ist
no nicht
que jede
necesita sie

ES Vaya a su cuenta de iCloud y asegúrese de que todos los datos de contacto estén actualizados

DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und stellen Sie sicher, dass alle Kontaktdetails aktualisiert sind

Spaans Duits
cuenta konto
actualizados aktualisiert
icloud icloud
asegúrese sicher
y und
estén sind
a zu
todos alle
su ihrem

ES 26 lugares actualizados Enero 25, 2018

DE 26 aktualisierte Orte Januar 25, 2018

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
enero januar

ES 11 lugares actualizados Diciembre 21, 2017

DE 11 aktualisierte Orte Dezember 21, 2017

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
diciembre dezember

ES Las conversaciones se cifran sólo en navegadores web actualizados basados en Chromium (Google Chrome, Microsoft Edge, Opera, Brave, etc.).

DE Unterhaltungen werden nur auf aktualisierten Web-Browsern auf Basis von Chromium (Google Chrome, Microsoft Edge, Opera, Brave usw.) verschlüsselt.

Spaans Duits
conversaciones unterhaltungen
web web
actualizados aktualisierten
basados basis
google google
microsoft microsoft
edge edge
etc usw
opera opera
cifran verschlüsselt
navegadores browsern
google chrome chrome
sólo nur
en auf
las von

ES Cada juego, además, cuenta con gran cantidad de páginas y wikis de referencia actualizados regularmente tanto por nuestro equipo como por la comunidad.

DE Des Weiteren bietet jedes unserer Spiele umfangreiche Nachschlageseiten und Wikis, die durch unser Team und die Community regelmäßig erweitert werden.

Spaans Duits
juego spiele
regularmente regelmäßig
equipo team
comunidad community
y und
cada jedes
como werden
nuestro unser

ES Integre Aircall e Intercom para mejorar la eficiencia de sus agentes y hacer más felices a sus clientes. Aircall le mostrará todas las llamadas telefónicas en los tickets del cliente correcto y mantendrá sus registros actualizados.

DE Integrieren Sie Aircall mit Intercom und verbessern Sie mit mehr Produktivität die Kundenzufriedenheit. Die Intercom Integration hält Kundeninformationen up-to-date und speichert diese in Form von Tickets im richtigen Kundenprofil.

Spaans Duits
tickets tickets
mejorar verbessern
en in
clientes kundenzufriedenheit
integre integrieren
e und
más mehr
la eficiencia produktivität

ES Los auriculares internos Buds actualizados de Samsung tienen mucho que ofrecer en comparación con el lanzamiento original. ¿Los Buds 2 alcanzan ese

DE Die aktualisierten Buds-In-Ears von Samsung haben im Vergleich zur Originalversion einiges zu bieten. Erreicht die Buds 2 diesen Sweetspot von

Spaans Duits
auriculares ears
actualizados aktualisierten
samsung samsung
ofrecer bieten
comparación vergleich
en in
de von

ES ¿En el mercado de un nuevo Apple Watch? Descubra todos los precios en vivo y actualizados de la gama de relojes inteligentes de Apple.

DE Auf dem Markt für eine neue Apple Watch? Entdecken Sie alle Live- und Update-Preise für die Apple Smartwatch-Reihe.

Spaans Duits
apple apple
descubra entdecken
vivo live
gama reihe
nuevo neue
watch watch
precios preise
y und
mercado markt
todos alle

ES La inserción de archivos de Figma permite optimizar la comunicación en proyectos, simplificar las entregas y reducir el tiempo dedicado a buscar y mantener actualizados los archivos de diseño.

DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.

Spaans Duits
archivos dateien
mantener pflege
y und
optimizar optimieren
simplificar vereinfachen
buscar suche
de den

ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente

DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird

Spaans Duits
actualizados aktualisierten
ver angezeigt
repositorios repositorys
últimos neuesten
por liste

ES 27 lugares actualizados Enero 28, 2017

DE 27 aktualisierte Orte Januar 28, 2017

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
enero januar

ES 95 lugares actualizados Octubre 2, 2016

DE 95 aktualisierte Orte Oktober 2, 2016

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
octubre oktober

ES 50 lugares actualizados Octubre 19, 2021

DE 50 aktualisierte Orte Oktober 19, 2021

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
octubre oktober

ES 10 lugares actualizados Octubre 29, 2013

DE 10 aktualisierte Orte Oktober 29, 2013

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
octubre oktober

ES 27 lugares actualizados Octubre 20, 2021

DE 27 aktualisierte Orte Oktober 20, 2021

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
octubre oktober

ES 34 lugares actualizados Enero 13, 2020

DE 34 aktualisierte Orte Januar 13, 2020

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
enero januar

ES 26 lugares actualizados Enero 13, 2020

DE 26 aktualisierte Orte Januar 13, 2020

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
enero januar

ES 22 lugares actualizados Enero 12, 2020

DE 22 aktualisierte Orte Januar 12, 2020

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
enero januar

ES 16 lugares actualizados Noviembre 8, 2019

DE 16 aktualisierte Orte November 8, 2019

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
noviembre november

ES 6 lugares actualizados Octubre 8, 2017

DE 6 aktualisierte Orte Oktober 8, 2017

Spaans Duits
lugares orte
actualizados aktualisierte
octubre oktober

Wys 50 van 50 vertalings