Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "val" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "val" van Engels na Spaans

Vertaling van Engels na Spaans van val

Engels
Spaans

EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

Engels Spaans
sierre sierre
natural natural
unspoiled virgen
streams arroyos
mountain montaña
lakes lagos
interesting interesante
hiking excursiones
is es
valley valle
val val
south sur
to a
a un

EN Mirror, mirror on the wall, who has the fairest lake of all? Val di Camp, of course - with Lagh da Saoseo, located along the legendary downhill run from Pass da Val Viola to Poschiavo on the fourth day of the Trans-Altarezia route.

ES Espejo, espejito, ¿del país quién tiene el lago más bonito? Val di Camp con el Lagh da Saoseo, que se encuentra durante el cuarto día de la ruta Trans-Altarezia a lo largo del legendario descenso desde el puerto Pass da Val Viola hacia Poschiavo.

Engels Spaans
mirror espejo
di di
da da
located encuentra
legendary legendario
downhill descenso
val val
camp camp
pass pass
viola viola
who quién
lake lago
to a
has tiene
with con
of de
day día
from desde

EN The fastest way to get to Val d'Aran is flying to Tarbes or Toulouse. Val d'Aran is 1.30- 2.00h from these two French airports. From Barcelona, the drive takes around 4h 30min.

ES Para acceder al Valle de Arán lo más rápido es llegar al aeropuerto de Tarbes o Toulouse. El Valle de Arán se encuentra a 1.30h /2.00h de estos dos aeropuertos franceses. Desde Barcelona, hay que contar un trayecto de alrededor de 4h 30min.

Engels Spaans
barcelona barcelona
val valle
fastest más rápido
or o
airports aeropuertos
to a
is es
the el
way de
these estos
from desde

EN Park of Bernina, Disgrazia, Val Masino and Val Codera

ES 6 parques cerca de las ciudades

Engels Spaans
park parques
of de

EN Val Seriana and Val di Scalve are an oasis of calm and relaxation and are wonderful if you are looking for peace and quiet or want to surround yourself with unspoiled nature

ES Val Seriana y Val di Scalve  son un oasis de paz y relax

Engels Spaans
di di
oasis oasis
val val
an un
peace paz
are son
of de

EN Val Trompia (or Valle dell'Oro for its historic presence of iron deposits) is a wonderful valley approximately 50km long on the border with Val Camonica

ES El Val Trompia, también llamado Valle del Oro  por la histórica presencia de yacimientos de hierro, es un espléndido valle a lo largo de alrededor de 50 km que limita con el  Val Camonica

Engels Spaans
presence presencia
iron hierro
long largo
historic histórica
is es
val val
or oro
of de
a un
with con

EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries

ES Conocido como el «Yosemite de Lombardía», Val di Mello, lateral a Val Masino, en la provincia de Sondrio, es un destino perfecto para respirar aire puro

Engels Spaans
di di
renowned conocido
yosemite yosemite
province provincia
perfect perfecto
val val
is es
in en
of de
a un
to a
as como

EN Book car Val-de-la-haye (76), rent a car at Val-de-la-haye (76) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Val-de-la-haye (76), alquilar un coche en Val-de-la-haye (76) entre particulares - OuiCar

Engels Spaans
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN Book car Saint-cyr-en-val (45), rent a car at Saint-cyr-en-val (45) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Saint-cyr-en-val (45), alquilar un coche en Saint-cyr-en-val (45) entre particulares - OuiCar

Engels Spaans
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN Book car Saint-denis-en-val (45), rent a car at Saint-denis-en-val (45) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Saint-denis-en-val (45), alquilar un coche en Saint-denis-en-val (45) entre particulares - OuiCar

Engels Spaans
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN Book car Val-d'auzon (10), rent a car at Val-d'auzon (10) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Val-d'auzon (10), alquilar un coche en Val-d'auzon (10) entre particulares - OuiCar

Engels Spaans
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN The fastest way to get to Val d'Aran is flying to Tarbes or Toulouse. Val d'Aran is 1.30- 2.00h from these two French airports. From Barcelona, the drive takes around 4h 30min.

ES Para acceder al Valle de Arán lo más rápido es llegar al aeropuerto de Tarbes o Toulouse. El Valle de Arán se encuentra a 1.30h /2.00h de estos dos aeropuertos franceses. Desde Barcelona, hay que contar un trayecto de alrededor de 4h 30min.

Engels Spaans
barcelona barcelona
val valle
fastest más rápido
or o
airports aeropuertos
to a
is es
the el
way de
these estos
from desde

EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa

ES Iglesias, pueblos y parroquias entre Val d'Elsa y Val di Pesa

Engels Spaans
churches iglesias
villages pueblos
and y
di di
val val
the entre

EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa

ES El Municipio de Barberino Tavarnelle se encuentra en una posición privilegiada entre Val d'Elsa y Val di Pesa

Engels Spaans
di di
val val
in en
the el
a una
position posición

EN The municipality was established on January 1, 2019 following the merger of Barberino Val d'Elsa and Tavarnelle Val di Pesa.

ES El municipio se creó el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de Barberino Val d'Elsa y Tavarnelle Val di Pesa.

Engels Spaans
municipality municipio
merger fusión
di di
val val
january enero
of de

EN A three day tour in Val di Chiana and Val d'Orcia

ES Dos días en Toscana: un paseo en coche por la región de Val d’Orcia

Engels Spaans
day días
tour paseo
val val
a un
in en
three de

EN The landscape in the Val d’Elsa and the Val di Cecina are begging to be captured on film, as if it were the only way to absorb its beauty. ...

ES Los paisajes de Val d'Elsa y de Val di Cecina nos invitan a capturarlos sacando infinitas fotografías, como si fuera la única manera de absorber su encanto. ...

Engels Spaans
landscape paisajes
di di
absorb absorber
val val
beauty encanto
if si
to a
the la
as como
way de

EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

Engels Spaans
sierre sierre
natural natural
unspoiled virgen
streams arroyos
mountain montaña
lakes lagos
interesting interesante
hiking excursiones
is es
valley valle
val val
south sur
to a
a un

EN The idyllic little village of Euseigne lies at the junction between Val d'Hérens and Val d'Hérémence

ES La pequeña aldea de Euseigne se halla en una ubicación idílica en la bifurcación de dos valles entre el Val d'Hérens y el Val d'Hérémence

Engels Spaans
village aldea
val val
little pequeña
at en

EN Val Trompia and Valmalenco: more than minesThe mine of Marzoli, in Val Trompia a Pezzare (BS) offers a route suitable for adults and children alike, on board a comfortable little train that explores the mine's tunnels for 700 metres

ES Val Trompia y la Valmalenco: no solo minasLa Miniera Marzoli, en Val Trompia en Pezzaze (BS) ofrece una ruta apta para grandes y pequeños a bordo de un cómodo tren que se mete por los túneles durante 700 metros

EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.

ES Guerra 1914-1918. Partido de rugby de Nueva Zelanda contra el ejército francés. Los neozelandeses ganaron 40 puntos a 0 en Vincennes (Val-de-Marne) el 8 de abril de 1917.

Engels Spaans
war guerra
rugby rugby
match partido
army ejército
points puntos
april abril
the el
new nueva
against contra
french francés
to a
on en

EN Presentation of the Simca "Ariane" in Orly (Val-de-Marne) in 1957. In the background, the Lockheed Constellation L-749.

ES Presentación del Simca "Ariane" en Orly (Val-de-Marne) en 1957. En el fondo, la Constelación Lockheed L-749.

Engels Spaans
presentation presentación
orly orly
background fondo
constellation constelación
of de
in en

EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.

ES Ile du Verdelet en Pléneuf-Val-André al subir la marea vista desde una bodega cubierta de algas, en la bahía de Saint-Brieuc al amanecer.

Engels Spaans
du du
tide marea
algae algas
bay bahía
dawn amanecer
in en
the la
a a
from desde

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.

Engels Spaans
wild salvajes
streams arroyos
idyllic idílicos
villages pueblos
cultural culturales
landscapes paisajes
meadows prados
forests bosques
unesco unesco
engiadina engiadina
val val
mountain montaña
to a
the la
alpine alpinas
with con

EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.

ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.

Engels Spaans
enjoying disfrutando
comforts comodidades
guarda guarda
lenzerheide lenzerheide
val val
the el
in en
to a
of de

EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.

ES El balneario Andeer es famoso por su manantial curativo y el baño de aguas minerales. Aquí uno se puede relajar en el maravilloso mundo montañoso de Val de Schons.

Engels Spaans
famous famoso
mineral minerales
relax relajar
gorgeous maravilloso
val val
is es
the el
baths baño
of de
de en
spa balneario
as puede

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

ES La cresta de la montaña de Neuchâtel está entre el lago de Neuchâtel y el Val de Ruz. En este lugar encontrará una montaña panorámica, un hotel, una ruta sobre la historia de la Tierra y el punto de partida de excursiones por el Jura.

Engels Spaans
lake lago
hotel hotel
earth tierra
hikes excursiones
jura jura
val val
point punto
local lugar
mountain montaña
de en
ridge cresta
a un
story historia
is está

EN Available for rent commercial premises located in the central area of Alcalá de Henares, next to Paseo del Val and 3 minutes walk from Plaza Cervantes.

ES Disponible en alquiler local comercial ubicado en zona céntrica de Alcalá de Henares, junto al paseo del Val y a 3 minutos a pie de la plaza Cervantes.

Engels Spaans
available disponible
rent alquiler
commercial comercial
central céntrica
minutes minutos
cervantes cervantes
val val
area zona
paseo paseo
plaza plaza
premises local
de en
henares henares
to a
the la
located ubicado

EN Commercial space for rent in El Val shopping center in Alcalá de Henares. The space is located in a street with a lot of pedestrian traffic.

ES Local comercial en alquiler en el Centro comercial El Val en Alcalá de Henares. El espacio se ubica en una calle con mucho tránsito peatonal.

Engels Spaans
rent alquiler
pedestrian peatonal
traffic tránsito
val val
space espacio
commercial comercial
el el
is se
center centro
de en
henares henares
street calle
a una
with con
of de

EN The El Val shopping centre has a large influx of consumers and has good road connections.

ES El centro comercial El Val tiene mucha afluencia de consumidores y cuenta con buenas conexiones por carretera.

Engels Spaans
influx afluencia
consumers consumidores
connections conexiones
val val
el el
shopping comercial
of de

EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.

ES El parque natural «Biosfera Val Müstair» es un pequeño mundo propio más allá del Ofenpass. Con prados verdes y pueblos cuidados, ofrece un contraste con la salvaje naturaleza del cercano parque nacional.

Engels Spaans
green verdes
meadows prados
villages pueblos
contrast contraste
nearby cercano
national nacional
park parque
val val
is es
world mundo
a un
nature naturaleza
little pequeño
and y
provides ofrece
with con
of del

EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden

ES Parco Val Calanca se encuentra bien resguardado por las altas cadenas montañosas que lo rodean, lejos del bullicio del tráfico, en la zona de habla italiana de Graubünden

Engels Spaans
val val
traffic tráfico
in en
protected por
high altas
well bien
and habla
far de

EN is the size of the smallest Swiss Park, Parco Val Calanca.

ES Es la extensión del parque suizo más pequeño, el Parco Val Calanca.

Engels Spaans
swiss suizo
park parque
val val
is es
smallest más pequeño
size pequeño
of del

EN Guide Val d'Aran, mountain guides in the Catalan Pyrenees.

ES Guide Val d'Aran, guías de montaña en los pirineos catalanes.

Engels Spaans
val val
mountain montaña
guides guías
in en
guide guide
pyrenees pirineos
the los

EN Located in the north side of the Pyrenees, Val d'Aran is a rough diamond known for its glacial valleys and snowy peaks. It is an authentic adventure park for mountain lovers.

ES La región más septentrional de Cataluña, famosa por sus valles hundidos y picos nevados, es un parque de aventuras para los amantes de la montaña.

Engels Spaans
known famosa
valleys valles
snowy nevados
adventure aventuras
park parque
lovers amantes
is es
peaks picos
mountain montaña
the la
for para
a un

EN "I am completely in love with the mountains in Val d'Aran" Pere Albert

ES "Estoy completamente enamorado de las montañas del Valle de Arán" Pere Albert

Engels Spaans
completely completamente
mountains montañas
in love enamorado
val valle
albert albert
i estoy

EN The company Guide Val d'Aran is formed by highly qualified mountain professionals. We are in love with the mountains and we want to share it.

ES La compañía de guías Guide Val d’Aran está formada por un grupo de profesionales de la montaña altamente cualificados. Estamos enamorados de las montañas y queremos compartirlo.

Engels Spaans
formed formada
highly altamente
qualified cualificados
val val
share it compartirlo
company compañía
mountains montañas
guide guide
mountain montaña
to a
the la
professionals profesionales
is está
are estamos
with grupo
by por
we queremos

EN 3rd fastest time on Brome to Val D'Isere on Bear (4:25) 23 October 2021

ES 3er tiempo más rápido en Brome to Val D'Isere on Bear (4:25) 23 de octubre de 2021

Engels Spaans
val val
bear bear
fastest más rápido
on on
to to
october octubre

EN The Val de Brun Estate is the cornerstone of the Astoria winery: the vineyards span 40 hectares of the picturesque Prosecco Hills, whose unique landscape was added to the UNESCO World Heritage List in 2019

ES Hoy, Astoria es el primer vinificador privado de la zona de Conegliano-Valdobbiadene DOCG (denominación de origen controlada y garantizada) y sus vinos han sido celebrados en los concursos enológicos más importantes

Engels Spaans
astoria astoria
is es
was sido
de en
of de

EN Astoria launches its flagship product: Millesimato. Created on our Val de Brun estate, it encapsulates our love for our local area.

ES Nace Millesimato, el vino insignia de la empresa. Una creación de nuestra “Tenuta Val de Brun”, en nombre del amor por nuestro territorio.

Engels Spaans
created creación
it de
de en

EN Val Verde Unified School District benefits from Splashtop Classroom and Mirroring360, as they were able to increase classroom interactivity and student engagement

ES El Distrito Escolar Unificado Val Verde se beneficia de Splashtop Classroom y Mirroring360, ya que pudieron aumentar la interactividad en el aula y la participación de los estudiantes

Engels Spaans
verde verde
unified unificado
district distrito
benefits beneficia
splashtop splashtop
interactivity interactividad
engagement participación
val val
school escolar
student estudiantes
to los
increase aumentar
were able to pudieron

EN In Lanobre in the Cantal, the Chateau de Val is no longer surrounded by parkland: since the creation of the Bort-les-Orgues dam, this 14th/15th-century building has been reflected in the waters of the lake

ES En Lanobre, en el Cantal, la fortaleza del Val ya no alza sus torretas sobre el parque: desde la creación de la presa de Bort-les-Orgues, este edificio de los siglos XIV y XV se refleja en las aguas del lago

Engels Spaans
waters aguas
lake lago
val val
century siglos
no no
longer ya no
de en
creation creación
building edificio
is se
has y
of de
this este

EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border

ES El Val de Travers caracterizado por la industria relojera, se extiende desde el Lago de Neuchatel, atravesando el Jura, hasta la frontera a Francia

Engels Spaans
is se
lake lago
jura jura
border frontera
val val
to a
industry industria
extends extiende
by por
from desde

EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains

ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor

Engels Spaans
asphalt asfalto
mines minas
rock rocas
circus circo
du du
steam vapor
trains trenes
val val
as como
the el
a una

EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.

ES El valle de alta montaña Val Calnègia, un valle lateral del valle de Bavona, se abre más arriba de Foroglio. A él solo se puede llegar a pie y la excursión merece la pena por su arroyo sumergido, sus peculiares casas y su singular entorno.

Engels Spaans
foot pie
scenery entorno
effort pena
valley valle
val val
high alta
opens abre
can puede
is se
a un
of de
of the lateral

EN Horse and Carriage Rides in Val Bever

ES Paseo en coche de caballos por el Val Bever

Engels Spaans
horse caballos
carriage coche
val val
in en
and de

EN The route leads from Scuol through the Val S-charl, past the God da Tamangur mountain pine forest all the way to the Alp Astras and then on a flow trail over the da Costainas Pass (2,251m)

ES La ruta lleva desde Scuol a Val S-Charl por el bosque de cembros God da Tamangur hasta Alp Astras y más adelante atraviesa el Pass da Costainas (2251 m) por un flow trail

Engels Spaans
scuol scuol
da da
forest bosque
alp alp
flow flow
val val
pass pass
s m
a un
to a
god god
from desde

EN Find out more about: Val-Sporz-Schneeschuhtrail

ES Más información sobre: Sellamatt?Zingen Trail

Engels Spaans
more más
about sobre

EN Find out more about: + Val-Sporz-Schneeschuhtrail

ES Más información sobre: + Sellamatt?Zingen Trail

Engels Spaans
more más
about sobre

EN Whether in the Biosfera Val Müstair, the Swiss National Park, Parc Ela or the Beverin Nature Park — visitors can enjoy autumn to its fullest potential.

ES El otoño se puede disfrutar al máximo: en la Reserva de la Biosfera Val Müstair, el Parque Nacional Suizo, en Parc Ela o en el Parque Natural de Beverin.

Engels Spaans
autumn otoño
can puede
enjoy disfrutar
in en
val val
national nacional
swiss suizo
or o
nature natural
park parque
parc parc

Wys 50 van 50 vertalings