Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "solely" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "solely" van Engels na Spaans

Vertalings van solely

"solely" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

solely a a través de al años cada caso como con condiciones cualquier cuando de de la de las de los del desde el el único en en el entre es esta estas este estos está están exclusiva exclusivamente hacer información la las le lo lo que los mismo más ninguna ningún no no es nosotros nuestro o para pero persona personal personales personas por productos que sea ser si sin sobre sola solamente solo son su sus sólo te tener tiene toda todas todas las todo todos los tu tus términos un una una sola usted y ya única únicamente único

Vertaling van Engels na Spaans van solely

Engels
Spaans

EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:

ES Puede utilizar estas características exclusivamente como las proporcionamos y únicamente con relación al contenido con el que se muestran. Teniendo en cuenta lo anterior, no debe:

Engels Spaans
displayed muestran
features características
content contenido
not no
may puede
and y
must debe
with con
the el
use utilizar
to the al
solely únicamente
by anterior
these estas
as como

EN Take fashion brand Everlane, which uses social not for flashy content meant solely to sell, but for deep and authentic storytelling about the purpose-driven business it’s built.

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

Engels Spaans
fashion moda
uses utiliza
social social
content contenido
meant destinado
sell venta
business empresa
purpose propósito
not no
to a
about sobre

EN The amount of your Paycheck Protection Program (PPP) loan that may be forgiven is an estimate only and based solely on the current guidance which may change

ES El monto de su préstamo del Programa de protección de cheques de pago (PPP) que puede condonarse es solo una estimación y se basa únicamente en las directrices actuales, que están sujetas a cambio

Engels Spaans
protection protección
program programa
ppp ppp
loan préstamo
estimate estimación
guidance directrices
change cambio
is es
current actuales
the el
only únicamente
of de
your y
amount una
may puede
on en
that que

EN Whether your business is solely online, brick-and-mortar, or a combination of both — and no matter what your size — Paychex Insurance Agency can help you find the right umbrella policy.

ES Ya sea que su negocio opere solamente en línea, de forma física o una combinación de ambos, y sin importar su tamaño, Paychex Insurance Agency puede ayudarle a encontrar la póliza de cobertura adecuada.

Engels Spaans
business negocio
size tamaño
paychex paychex
agency agency
policy póliza
right adecuada
can puede
and y
matter importar
insurance insurance
find encontrar
or o
the la
both ambos
combination combinación
of de
no sin
help ayudarle
a a

EN At infomaniak, your data belongs to you and is managed solely in Switzerland.

ES En Infomaniak, tus datos te pertenecen y son gestionados exclusivamente en Suiza.

Engels Spaans
infomaniak infomaniak
data datos
managed gestionados
solely exclusivamente
switzerland suiza
in en
is son
your y
to tus

EN Our business model is based solely on the sale of our paid-for solutions. Under no circumstances do we sell your data to third parties*.

ES Nuestro modelo de negocio se basa únicamente en la venta de nuestras soluciones de pago. No revendemos bajo ninguna circunstancia tus datos a terceros*.

Engels Spaans
is se
solutions soluciones
data datos
model modelo
based basa
sale venta
business negocio
paid pago
to a
the la
third terceros
on en
of de
no ninguna
your tus
our nuestro

EN We use your personal information solely for the purposes described below.

ES Utilizamos sus datos personales únicamente para los fines descritos a continuación.

Engels Spaans
information datos
described descritos
we use utilizamos
below a
the personales
for fines

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law. As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

ES Tratamos y guardamos los datos personales únicamente por el tiempo necesario para la consecución del objetivo de almacenamiento o en la medida requerida por la ley. Por regla general, la finalidad del tratamiento concluye al cancelar su contrato.

Engels Spaans
general general
store guardamos
storage almacenamiento
or o
rule regla
whenever en
contract contrato
processing tratamiento
data datos
needed necesario
process tratamos
time tiempo
law ley
your y
solely únicamente

EN The data are used solely in the application as follows:

ES Los datos se utilizan únicamente en la aplicación tal y como se explica a continuación:

Engels Spaans
used utilizan
in en
the la
data datos
application aplicación
as como

EN These questions are solely intended to help you determine whether you may be eligible to submit the Application for Naturalization (N-400)

ES Estas preguntas tienen como único objetivo ayudarlo a identificar si puede ser elegible para presentar la Solicitud de Naturalización (N-400)

Engels Spaans
determine identificar
eligible elegible
naturalization naturalización
questions preguntas
to a
whether si
be ser
the la
may puede
help you ayudarlo
application solicitud
for para

EN Applicants and petitioners should not provide information or evidence related solely to the Public Charge Final Rule

ES Los solicitantes y peticionarios no deben proporcionar la información o evidencia relacionada únicamente con la Regla Final de Carga Pública

Engels Spaans
applicants solicitantes
petitioners peticionarios
should deben
related relacionada
charge carga
final final
or o
evidence evidencia
rule regla
the la
not no
information información
to proporcionar
public pública
solely únicamente

EN If there is a ton of existing feedback on your review page, reviewers can click the “Hide Notes” button to hide the feed and focus solely on your video

ES Si hay muchos comentarios en tu página de revisión, los críticos podrán hacer clic en el botón “Ocultar las notas” para ocultar la fuente y enfocarse solo en tu video

EN Atlassian does not influence the pricing of Marketplace apps, this is solely in the control of the Marketplace vendor.

ES Atlassian no influye en el precio de las aplicaciones de Marketplace, sino que es el proveedor de Marketplace el que tiene un control exclusivo sobre este.

Engels Spaans
atlassian atlassian
influence influye
marketplace marketplace
vendor proveedor
is es
control control
of de
in en
the el
this este
not no
pricing precio
apps aplicaciones

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

Engels Spaans
activity actividad
confidentiality confidencialidad
password contraseña
foursquare foursquare
account cuenta
be ser
maintaining mantener
responsible responsable
shall que
your y
on en

EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom

ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo

Engels Spaans
acknowledge reconoce
content contenido
risk riesgo
other otro
is es
damage daño
or o
loss pérdida
accessed accede
responsible responsable
service servicio
be ser
to a
using usar
the el
will será
your y
any cualquier
for debido
by por

EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use

ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial

Engels Spaans
worldwide mundial
license licencia
foursquare foursquare
sublicensable sublicenciable
transferable transferible
commercial comercial
content contenido
the el
terms condiciones
exclusive exclusiva
of de
to a
access acceder
for para

EN You are solely responsible for all of your activity in connection with the Services

ES Usted es el único responsable de toda su actividad en relación con los Servicios

Engels Spaans
connection relación
solely único
activity actividad
services servicios
the el
of de
in en
with con
responsible responsable
your su

EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.

ES En relación a su uso de los Servicios con tarjeta, Foursquare obtendrá ciertos datos de la transacción, los cuales Foursquare utilizará únicamente de acuerdo con nuestra Política de privacidad.

Engels Spaans
connection relación
card tarjeta
details datos
privacy privacidad
policy política
foursquare foursquare
obtain obtendrá
services servicios
transaction transacción
in en
the la
of de
your su
use utilizará

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

Engels Spaans
correspondence correspondencia
participation participación
promotions promociones
warranties garantías
representations representaciones
associated asociadas
solely únicamente
business negocios
or o
in en
third terceros
are son
with con
terms términos
conditions condiciones
third party tercero
of de
your y
between entre

EN YOUR USE OF THE WEBSITE, SERVICES, CONTENT AND SAVE-TO LINK IS SOLELY AT YOUR OWN RISK

ES EL USO DEL SITIO WEB, SERVICIO, CONTENIDO y ENLACE "GUARDAR EN" ES BAJO TU PROPIO RIESGO

Engels Spaans
content contenido
risk riesgo
save guardar
link enlace
is es
the el
at en
use uso
your tu
of del
and y

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

Engels Spaans
located ubicados
european europea
eea eea
exclude excluya
limit limite
liability responsabilidad
respect respecto
users usuarios
or o
in en
terms condiciones
of de
use uso
shall que

EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:

ES Únicamente para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales:

Engels Spaans
located ubicados
eea eea
provisions disposiciones
in en
users usuarios
the el
apply aplicar
shall aplicará
law para

EN Interest Profiles are based solely on behavioral data and the platform/browser in use, which can lead to multiple profiles.

ES Los perfiles de interés se basan únicamente en datos de comportamiento y en la plataforma/navegador en uso, lo que puede generar numerosos perfiles.

Engels Spaans
interest interés
profiles perfiles
behavioral comportamiento
data datos
browser navegador
solely únicamente
multiple numerosos
based basan
can puede
the la
platform plataforma
in en
use uso
to los

EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)

ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)

Engels Spaans
responsible responsables
applicable aplicables
federal federales
laws leyes
regulatory regulatorias
guidelines pautas
including incluida
necessary necesario
local locales
state estatales
age edad
with con
for profesionales
are son
where cuando

EN As a reminder, marketers are solely responsible for the content that they wish to run in our network.

ES Como recordatorio, los profesionales del marketing son los únicos responsables del contenido que deseen ejecutar en nuestra red.

Engels Spaans
reminder recordatorio
responsible responsables
content contenido
wish deseen
network red
in en
a únicos
are son
our nuestra
to profesionales
as como

EN If you use the Hum app without a Hum OBD reader connected to your vehicle, the driver Safety Score is based solely on location and motion activity information from your mobile device

ES Si usas la Hum app sin un lector OBD de Hum conectado a tu vehículo, el Puntaje de seguridad de manejo se basa solamente en la información de la ubicación y el movimiento de tu dispositivo móvil

Engels Spaans
obd obd
connected conectado
score puntaje
based basa
if si
location ubicación
you use usas
app app
is se
motion movimiento
mobile móvil
information información
device dispositivo
a un
vehicle vehículo
safety seguridad
to a
reader lector
your tu
without sin
on en

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

ES No estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produce efectos legales (“Toma de decisiones automatizada”)

Engels Spaans
profiling perfiles
produces produce
legal legales
effects efectos
be estar
processing procesamiento
decision-making toma de decisiones
not no
subject sujeto
to a
on en
which que
based basada
automated automatizado

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información

Engels Spaans
general general
substitute sustituye
advice asesoramiento
rely confiar
accurate precisa
presented presenta
the la
information información
here aquí
not no
we nos
strive esforzamos
is se
of de
professional profesional
this esta
should debe

EN They are solely responsible for Content of any kind whatsoever

ES Son los únicos responsables del Contenido de cualquier tipo

Engels Spaans
responsible responsables
content contenido
kind tipo
are son
of de
any cualquier

EN 8.4 Each User is solely responsible for all Content of any kind (editorial graphic, audiovisual, or other), generate by the User or users of the application, and present in this Application.

ES 8.4 Cada Usuario es el único responsable de todo el Contenido de cualquier tipo (gráfico editorial, audiovisual u otro), generado por el Usuario o los usuarios de la aplicación, y presente en esta Aplicación.

Engels Spaans
content contenido
kind tipo
editorial editorial
graphic gráfico
audiovisual audiovisual
other otro
is es
or o
users usuarios
user usuario
application aplicación
present presente
in en
of de
responsible responsable
each cada
any cualquier
this esta

EN The information is used solely to improve your services and in no event for marketing purposes

ES La información se utiliza exclusivamente para mejorar tus servicios, y bajo ninguna circunstancia con fines de marketing

Engels Spaans
is se
solely exclusivamente
services servicios
marketing marketing
the la
information información
improve mejorar
your y
used utiliza
for fines

EN With Infomaniak, the artificial intelligence platform and the data are stored solely in Switzerland.? Jérôme Berthier

ES Con Infomaniak, la plataforma de inteligencia artificial y los datos se almacenan exclusivamente en Suiza.» Jérôme Berthier

Engels Spaans
infomaniak infomaniak
stored almacenan
solely exclusivamente
switzerland suiza
in en
the la
intelligence inteligencia
platform plataforma
data datos
with con
artificial artificial

EN It is solely responsible for the security of resources and application systems that it uses with Infomaniak's services.

ES Es el único responsable en lo que concierne la seguridad de los recursos y de los sistemas de aplicación que utiliza con los servicios de Infomaniak.

Engels Spaans
responsible responsable
security seguridad
resources recursos
is es
systems sistemas
it lo
solely único
uses utiliza
services servicios
of de
application aplicación
with con

EN Are coming to the United States to engage solely in this profession; and

ES Viene a Estados Unidos para desempeñarse únicamente en esa profesión; y

Engels Spaans
profession profesión
in en
and y
united unidos
states estados unidos
to a

EN On or after March 9, 2021, applicants and petitioners should not provide information required solely by the Public Charge Final Rule

ES En o después del 9 de marzo de 2021, los solicitantes y peticionarios no deben proporcionar información requerida únicamente por la Regla Final de Carga Pública

Engels Spaans
march marzo
applicants solicitantes
petitioners peticionarios
charge carga
final final
or o
information información
rule regla
the la
on en
should deben
not no
public pública
solely únicamente
by por

EN operating one of the largest fiber-optic networks, solely built for Internet traffic.

ES operando una de las mas grandes redes de fibra óptica, construida únicamente para el tráfico Internet.

Engels Spaans
largest grandes
built construida
fiber fibra
optic óptica
networks redes
internet internet
the el
of de
traffic tráfico
solely únicamente
for para

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials you use to sign up for Tinder, and you are solely responsible for all activities that occur under those credentials

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en Tinder y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales

Engels Spaans
maintaining mantener
confidentiality confidencialidad
credentials credenciales
tinder tinder
activities actividades
sign up registrarse
sign para
of de
solely único
responsible responsable
your y
use utiliza
all en
login acceso

EN YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR YOUR INTERACTIONS WITH OTHER MEMBERS

ES USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE SUS INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS

Engels Spaans
interactions interacciones
other otros
members usuarios
with con
you de
responsible responsable
are usted
your sus

EN Cost allocation is a way to ensure that federal funds are used solely for programs and that no other federal funds are used for any other purpose

ES La asignación de costos es una manera de garantizar que los fondos federales se utilicen únicamente para los programas y que no se utilicen otros fondos federales para ningún otro propósito

Engels Spaans
cost costos
allocation asignación
federal federales
programs programas
purpose propósito
used utilicen
is es
no ningún
other otros
a una
ensure garantizar
way de
solely únicamente

EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:

ES Se autoriza la visualización, impresión y descarga parcial del contenido de la web sólo y exclusivamente si concurren las siguientes condiciones:

Engels Spaans
viewing visualización
printing impresión
partially parcial
content contenido
conditions condiciones
web web
is se
exclusively exclusivamente
the la
downloading descarga
of de

EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.

ES Que se realice con el exclusivo ánimo de obtener la información contenida para uso personal y privado. Se prohíbe expresamente su utilización con fines comerciales o para su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación.

Engels Spaans
commercial comerciales
distribution distribución
public pública
expressly expresamente
or o
communication comunicación
is se
obtained obtener
information información
use utilización
of de
that transformación
for fines

EN This privacy notice discloses the privacy practices for FandangoSEO.com. This privacy notice applies solely to information collected by this website. It will notify you of the following:

ES Este aviso de privacidad revela las prácticas de privacidad de FandangoSEO.com. Este aviso de privacidad se aplica únicamente a la información recopilada por este sitio web. Se le notificará de lo siguiente:

Engels Spaans
privacy privacidad
discloses revela
practices prácticas
fandangoseo fandangoseo
collected recopilada
notice aviso
notify notificar
it lo
the la
to a
information información
this este
of de

EN ActiveCampaign is equipped to help marketers who solely rely on email marketing, and not social media, ads, or other channels

ES ActiveCampaign es útil para los marketers que dependen únicamente del email marketing y no de las redes sociales, anuncios u otros canales

Engels Spaans
activecampaign activecampaign
email email
channels canales
help útil
rely on dependen
is es
marketing marketing
ads anuncios
or u
other otros
marketers marketers
not no
social sociales
solely únicamente

EN and its subsidiaries (“Marriott”) are providing this information solely for the convenience of guests

ES y sus subsidiarias (?Marriott?) brindan esta información únicamente para la comodidad de los huéspedes

Engels Spaans
subsidiaries subsidiarias
marriott marriott
information información
convenience comodidad
guests huéspedes
and y
the la
of de
its sus
this esta
solely únicamente
for para
are brindan

EN Our website may contain links to other Internet sites, which are provided solely as a convenience to viewers and not as an endorsement of the contents of such sites

ES Es posible que nuestro sitio web contenga enlaces a otros sitios de Internet, que son provistos sólo por cuestiones de conveniencia y no como aval de los contenidos de dichos sitios

Engels Spaans
contain contenga
other otros
convenience conveniencia
contents contenidos
internet internet
links enlaces
sites sitios
not no
are son
to a
as como
of de
our nuestro
may es

EN This Privacy Policy applies solely to information collected by Markforged in connection with the Websites

ES Esta Política de privacidad se aplica exclusivamente a la información que Markforged recopila en los Sitios web

Engels Spaans
privacy privacidad
policy política
collected recopila
markforged markforged
in en
to a
the la
information información
this esta
with los

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

ES Para permitir usos exclusivamente internos razonablemente alineados con sus expectativas en función de su relación con nosotros.

Engels Spaans
solely exclusivamente
reasonably razonablemente
aligned alineados
expectations expectativas
relationship relación
us nosotros
with con
enable permitir
your su
on en

EN Ensure your visitors can find the purpose of each link solely from the link's text

ES Asegúrate de que los visitantes puedan encontrar el propósito de cada enlace únicamente en el texto del enlace

Engels Spaans
ensure asegúrate
visitors visitantes
find encontrar
purpose propósito
solely únicamente
link enlace
the el
text texto
of de
can puedan
each cada

EN Avoid relying solely on color to convey information to your visitors

ES Evita depender únicamente del color para transmitir información a los visitantes

Engels Spaans
avoid evita
information información
visitors visitantes
relying depender
color color
to a
on del

EN According to the Head of the World Food Programme, David Beasley, this was the first event in modern history caused solely by global warming

ES Según el director del Programa Mundial de Alimentos, David Beasley, se trata del primer acontecimiento de la historia moderna causado exclusivamente por el calentamiento global

Engels Spaans
head director
programme programa
david david
modern moderna
caused causado
warming calentamiento
event acontecimiento
history historia
global global
world mundial
food alimentos
of de
solely exclusivamente
by por

Wys 50 van 50 vertalings