Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "profesión" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "profesión" van Spaans na Engels

Vertalings van profesión

"profesión" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

profesión career job profession professional work

Vertaling van Spaans na Engels van profesión

Spaans
Engels

ES Una profesión docente estructurada y contextualizada dentro de una propuesta educativa integral. El Libro Blanco de la Profesión Docente y su entorno escolar

EN A proposal for the development of Mathematical Competence based on scientific evidence IteNlearning

Spaans Engels
propuesta proposal
de of
una a

ES Carmelita descalzo. Profesión simple en Reinosa (Cantabria) el 15 de septiembre de 1978. Profesión solemne en Barcelona el 1984. Ordenación presbiteral el 24 de junio de 1985 en Barcelona.

EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.

Spaans Engels
carmelita carmelite
profesión profession
barcelona barcelona
septiembre september
junio june
en in
el on

ES Carmelita descalzo. Profesión simple en Reinosa (Cantabria) el 15 de septiembre de 1978. Profesión solemne en Barcelona el 1984. Ordenación presbiteral el 24 de junio de 1985 en Barcelona.

EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.

Spaans Engels
carmelita carmelite
profesión profession
barcelona barcelona
septiembre september
junio june
en in
el on

ES Además, comprobará a qué grupo profesional pertenece su profesión y si su trabajo por cuenta propia pertenece a un oficio o a una profesión liberal.

EN You will also learn which professional group your profession belongs to and whether your self-employment is classified as a trade or a freelance profession.

ES prisa, corriendo, aplazar, dilación, indeciso, último minuto, gracioso, humor, actitud, trabajo, trabajos, profesión, colegio, clase, deberes

EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework

Spaans Engels
último last
minuto minute
actitud attitude
colegio school
clase class
deberes homework
trabajos jobs
humor humor
profesión profession
trabajo work
gracioso funny

ES El Activismo como una Profesión.

EN Life lesson: From the stalls into the arena of your own life

Spaans Engels
el the

ES ¡Sólo te encontrarás con limitaciones y problemas que le quitan la diversión a tu hobby o profesión!

EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!

Spaans Engels
limitaciones limitations
problemas issues
diversión fun
hobby hobby
profesión profession
encontrarás will
o or
la the
tu your
a of

ES Incluye la adquisición de nuevos conocimientos, habilidades y capacidades, junto con la experiencia y las competencias que se relacionan con la profesión, las responsabilidades del trabajo o el entorno laboral de los miembros del personal

EN It includes gaining new knowledge, skills, and abilities, along with experience and competencies that relate to one’s profession, job responsibilities, or work environment

Spaans Engels
nuevos new
relacionan relate
entorno environment
incluye includes
responsabilidades responsibilities
o or
habilidades skills
experiencia experience
profesión profession
trabajo work
con with
competencias competencies
que gaining

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

EN Right after graduation, Tursunai Akmatova started working as a teacher in a rural school and never considered switching careers

Spaans Engels
graduarse graduation
empezó started
profesora teacher
escuela school
rural rural
nunca never
cambiar switching
tursunai tursunai
como as
en in
a a

ES Esta celebración de carácter global nace con el objetivo de poner en relieve la importancia de una profesión crucial para el futuro de las próximas generaciones

EN This global celebration aims to highlight the importance of a profession that is crucial for the future of upcoming generations

Spaans Engels
celebración celebration
global global
importancia importance
profesión profession
crucial crucial
próximas upcoming
generaciones generations
de of
futuro future
una a
esta this

ES capacidad de liderazgo y de asumir los cambios en la profesión docente.

EN the ability to lead and embrace change in the teaching profession.

Spaans Engels
capacidad ability
profesión profession
en in
cambios change
la the

ES Es inevitable para nuestra profesión que hay nuevas cosas apareciendo constantemente, y no podemos estar al tanto de todo

EN It's an inevitability of our profession that there's constantly new stuff appearing, and we can't keep up with it all

Spaans Engels
profesión profession
nuevas new
constantemente constantly
de of
tanto with
cosas that
y and

ES "Nuestra sociedad permanente con Cisco Networking Academy se basa en nuestra necesidad de mantener una sólida base de empleados ya que nos enfocamos en talentos ‘nuevos en la profesión’

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent

Spaans Engels
sociedad partnership
cisco cisco
networking networking
academy academy
sólida robust
empleados employee
enfocamos we focus
nuevos new
profesión career
se is
en in
necesidad need
con with
una a
nos we
basa based
mantener to keep

ES Es desde un tejado y armada con un rifle de francotirador, que Mathilda (Natalie Portman) es iniciada por Leon (Jean Reno) en su profesión

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession

Spaans Engels
tejado roof
armada armed
rifle rifle
natalie natalie
iniciada initiated
jean jean
reno reno
profesión profession
leon leon
es is
un a
con with
desde from

ES Estudiantes y Recién Graduados (Rutas hacia una Profesión o "Pathways")

EN Students and Recent Graduates (Pathways)

Spaans Engels
estudiantes students
recién recent
graduados graduates
rutas pathways
y and

ES Viene a Estados Unidos para desempeñarse únicamente en esa profesión; y

EN Are coming to the United States to engage solely in this profession; and

Spaans Engels
profesión profession
en in
y and
unidos united
estados unidos states
a to
únicamente solely

ES El desarrollo profesional es el proceso de adquisición de nuevos conocimientos y habilidades que se relacionan con la profesión, las responsabilidades laborales o la trayectoria profesional

EN Professional development refers to the process of acquiring new knowledge and skills that relate to one's job, duties, or career path

Spaans Engels
adquisición acquiring
nuevos new
relacionan relate
habilidades skills
o or
desarrollo development
proceso process
profesional professional
de of
y and

ES Utiliza una vestimenta apropiada para tu profesión. Pero, si tienes ganas de vestirte más formal, no dudes en hacerlo. Ir más allá con un traje entero podría dar la impresión de ser capaz y competente.

EN Wear clothes that are appropriate for your profession. But if you feel like dressing up a bit, go for it. Going the extra mile by wearing a suit can give the impression that you’re capable and competent.

Spaans Engels
profesión profession
traje suit
impresión impression
competente competent
si if
la the
pero but
podría that
capaz capable
tu your
para for
un a
dar are

ES Si bien Jordan solo tiene un pequeño número de mujeres fontaneras, Safaa dice que la demanda de mujeres en esta profesión está creciendo

EN While Jordan only has a small number of female plumbers, Safaa says demand for women in this profession is growing

Spaans Engels
jordan jordan
pequeño small
dice says
profesión profession
creciendo growing
mujeres women
demanda demand
en in
un a
si while
tiene has
esta this
está is

ES Safaa realiza sus propias sesiones de capacitación para mujeres en su campo de profesión

EN Safaa conducts her own training sessions for women in her field of profession

Spaans Engels
sesiones sessions
capacitación training
mujeres women
campo field
profesión profession
realiza conducts
en in
de of
para for
su own

ES — Crea tu propio blog y ¡haz que destaque del resto! Escribe sobre tu vida, experiencia en tus viajes, hobbies, profesión - cualquier cosas que sientas que debes compartir con tu comunidad.

EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.

ES Datos TMM muestran que de los homicidios denunciados de personas trans y género-diversas cuya profesión se conoce, el 62% eran trabajadoras sexuales

EN TMM data shows that the victims whose occupations are known are mostly sex workers (62%)

Spaans Engels
datos data
tmm tmm
muestran shows
conoce known
el the
trabajadoras workers
sexuales sex

ES Médicos de profesión y enfermeras útiles con pacientes tratando de encontrar el diagnóstico

EN Profession doctors and helpful nurses with patients trying to find diagnose

Spaans Engels
médicos doctors
profesión profession
enfermeras nurses
útiles helpful
pacientes patients
diagnóstico diagnose
tratando de trying
y find
con with
de and

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

EN Right after graduation, Tursunai Akmatova started working as a teacher in a rural school and never considered switching careers

Spaans Engels
graduarse graduation
empezó started
profesora teacher
escuela school
rural rural
nunca never
cambiar switching
tursunai tursunai
como as
en in
a a

ES Un científico de datos es una profesión que requiere una variedad de habilidades técnicas y basadas en el dominio para administrar y analizar datos para resolver problemas empresariales

EN A data scientist is a profession that requires a range of technical and domain-based skills to manage and analyze data to solve business problems

Spaans Engels
profesión profession
requiere requires
basadas based
analizar analyze
problemas problems
datos data
es is
dominio domain
científico scientist
habilidades skills
un a
resolver solve
de of
y and
para to
técnicas technical
el range
administrar manage

ES La acreditación CPD significa que tomar cursos de capacitación acreditados de Uptime Institute califica como créditos de educación continua para obtener y mantener certificaciones profesionales y designaciones asociadas con su profesión.

EN CPD Accreditation means taking Uptime Institute Accredited Training Courses qualifies as continuing education credits toward earning and maintaining professional certifications and designations associated with your profession.

Spaans Engels
acreditación accreditation
tomar taking
acreditados accredited
uptime uptime
califica qualifies
créditos credits
certificaciones certifications
asociadas associated
institute institute
educación education
obtener earning
cursos courses
como as
profesión profession
capacitación training
significa means
mantener maintaining
profesionales professional
con with
y your
de and

ES o su equivalente en el extranjero, y que el título de bachillerato es el requisito normal que se exige para ingresar en la profesión

EN bachelor’s degree (or its foreign degree) related to the occupation, and that this degree is the normal requirement for entry into the occupation

Spaans Engels
requisito requirement
normal normal
o or
extranjero foreign
es is
título to

ES Algunos miembros de la profesión jurídica y la judicatura fueron objeto de sanciones por el legítimo ejercicio de sus funciones profesionales

EN Some members of the judiciary and legal profession were subjected to sanctions for the legitimate exercise of their professional duties

Spaans Engels
miembros members
sanciones sanctions
ejercicio exercise
funciones duties
fueron were
profesión profession
legítimo legitimate
de of
y and
profesionales professional
algunos to

ES De todas formas, hay que renovarse y no tenerle miedo al nuevo stack de desarrollo para WordPress. Cuando antes estemos cómodos con él, más oportunidades tendremos de innovar y ser mejores en nuestra profesión.

EN Anyway, you have to update your skills and not be afraid of the new WordPress development stack. The sooner we are comfortable with it, the more opportunities we will have to innovate.

Spaans Engels
miedo afraid
stack stack
desarrollo development
wordpress wordpress
oportunidades opportunities
innovar innovate
nuevo new
no not
que anyway
de of
al the
con with
tendremos will
ser be
estemos we
y your
nuestra and

ES Un socio de un bufete de abogados internacional fue arrestado por el FBI mientras intentaba obtener Bitcoins en una transacción corrupta. La tecnología de contratos inteligentes será una fuerza disruptiva imparable para la profesión de los abogados.

EN Russia is taking the lead in issuing a multinational stablecoin backed by commodities with the Eurasian Economic Union, or EAEU, and BRICS countries.

Spaans Engels
internacional multinational
en in
de and
un a
por by

ES También nos ayuda a monitorear e informar sobre periodismo y libertad de prensa en América Latina y el Caribe, así como a ofrecer conferencias y eventos sobre la profesión.

EN It also helps us to monitor and report on journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean, as well as to offer conferences and speaker events about the profession.

Spaans Engels
ayuda helps
informar report
libertad freedom
latina latin
profesión profession
periodismo journalism
américa america
conferencias conferences
eventos events
prensa press
monitorear to monitor
en in
también also
caribe caribbean
nos us
a to

ES Necesitamos más y mejores promotores y defensores de la profesión en todos los niveles.

EN We need more and better advocates at all levels

Spaans Engels
defensores advocates
niveles levels
necesitamos we need
más more
mejores better

ES Todos los que trabajamos en esta disciplina necesitamos una mejor comprensión acerca de la necesidad de promover y defender la profesión para mejorar las percepciones y, en definitiva, para lograr nuestros objetivos

EN Everyone in the field needs a deeper understanding of the need for advocacy to improve perceptions and ultimately achieve our goals

Spaans Engels
percepciones perceptions
promover advocacy
en definitiva ultimately
objetivos goals
en in
la the
mejorar improve
de of
una a
necesidad needs
y and
lograr achieve

ES Uno no se hace rico trabajando con caballos. Pero te enriquece de otra manera, como ninguna otra profesión. Werner Wohlwend

EN You’ll never get rich working with horses. But it’s an enriching experience like no other. Werner Wohlwend

Spaans Engels
rico rich
trabajando working
caballos horses
otra other
con with
pero but
como like
ninguna no
de its

ES Una afición común se convirtió en una profesión común: él, como conductor de carruaje, ella, como instructora de equitación.

EN A shared hobby turned into a shared profession, with Wohli as a coachman and Gina as a riding instructor.

Spaans Engels
afición hobby
común shared
convirtió turned
profesión profession
equitación riding
como as
una a
de and

ES El sereno lo cuenta. En la visita de la ciudad «Unheimliche Thun» («Thun inquietante») se cuentan historias emocionantes y se da una visión de la profesión del sereno.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

Spaans Engels
visita tour
ciudad city
thun thun
historias stories
de of
y and
una a

ES Sonix ha ayudado a muchas personas de la profesión jurídica a transcribir lo siguiente:

EN Sonix has helped many folks in the legal profession transcribe the following:

Spaans Engels
sonix sonix
ayudado helped
la the
profesión profession
jurídica legal
transcribir transcribe
ha has
personas folks
de following
muchas many

ES Abogado de profesión de Roma, Italia, Francesco ha disfrutado de una larga y distinguida carrera tanto en la Cruz Roja Italiana como en la Federación Internacional.

EN A lawyer by profession from Rome, Italy, Francesco has enjoyed a long and distinguished career with both the Italian Red Cross and the IFRC.

Spaans Engels
abogado lawyer
roma rome
francesco francesco
disfrutado enjoyed
larga long
cruz cross
italia italy
profesión profession
carrera career
una a

ES Spirits Hunters es una comunidad dedicada a los espirituosos y al mundo de la mixología. ¡Siéntete libre de hablar del mundo de la mixología y de la profesión de bartender aquí!

EN Spirits Hunters is a community dedicated to spirits and the world of mixology. Feel free to talk about the world of mixology and bartending here!

Spaans Engels
spirits spirits
hunters hunters
comunidad community
mundo world
libre free
es is
aquí here
la the
a to
de of
una a
y and

ES Así pues no es de extrañar que, desde hace un tiempo, también compartan la misma profesión, la apicultura, y el negocio dedicado a la venta de miel y de abejas: Mel Vici.

EN So it’s no surprise that they also share the same profession, beekeeping, and a business dedicated to the sale of honey and bees: Mel Vici.

Spaans Engels
profesión profession
miel honey
abejas bees
mel mel
venta sale
negocio business
un a
también also
a to
de of
que same
y and

ES Hay un refrán en la profesión que dice: “Quien se mete a colmenero sin saber de abejas va a perder el tiempo, la paciencia y el dinero”

EN There is a saying in the industry that goes: “Whoever gets into a beehive without knowing about the bees is going to waste time, patience and money”

ES Y Biel y Pau conocen esto de primera mano: “La profesión de la apicultura prácticamente no existe en Mallorca, desde el principio fue muy difícil

EN Biel and Pau know this first hand: “As the profession of beekeeping is practically non-existent on Mallorca, it was very difficult from the start

ES «La radio nunca había sido mi profesión, pero soy un fiel amante de la música y tenía ganas de aprender y de formar parte del proyecto», dice el antiguo empresario alemán.

EN “Radio had never been my profession, but I am a music lover and wanted to learn and be part of the project,” says the former businessman from Germany.

Spaans Engels
radio radio
profesión profession
amante lover
música music
dice says
empresario businessman
mi my
y and
sido been
un a
proyecto project
pero but
nunca never
soy i
aprender learn
tenía had
parte part

ES Es un estereotipo con el que etiquetan a todo el mundo, pero como en cualquier otra profesión hay una mezcla de todo tipo de mujeres casadas con futbolistas

EN It’s a stereotype that everybody gets labelled with, but it’s like any profession there’s a mixture of all kinds of girls who are married to footballers

Spaans Engels
profesión profession
mezcla mixture
tipo kinds
mujeres girls
que gets
un a
con with
pero but
hay are
de of
a to
en all
el its
todo everybody

ES Cualquiera que sea su profesión, mostrarse seguro y efectivo en la negociación puede marcar la diferencia entre conseguir un gran acuerdo y un acuerdo que optimice el valor para usted y su negocio.

EN We offer a range of training programs face-to-face or virtual to help you learn how to negotiate even the most difficult and complex commercial agreements.

Spaans Engels
acuerdo agreements
negocio commercial
un a
valor to

ES El usuario será el único responsable de cumplir los requisitos exigidos para el ejercicio de su profesión y de aplicar su criterio profesional cuando utilice la información obtenida de CLINICGRAM para la atención y cuidado de los pacientes

EN The user will be solely responsible for complying with the requirements for the exercise of his profession and for applying his professional judgment when using the information obtained from CLINICGRAM for the attention and care of patients

Spaans Engels
único solely
requisitos requirements
ejercicio exercise
pacientes patients
profesión profession
usuario user
profesional professional
cuando when
información information
ser be
de of
y and
responsable responsible
utilice with
para for
atención care

ES Nuestras certificaciones son una muestra de compromiso con nuestra profesión. Estamos orgullosos de nuestra experiencia y nos encanta trabajar con organizaciones que nos ayudan a alcanzar nuestros objetivos.

EN Our certifications are a display of commitment to our profession. We pride ourselves on our expertise and love working with organizations that help us achieve our goals.

Spaans Engels
certificaciones certifications
muestra display
compromiso commitment
profesión profession
orgullosos pride
experiencia expertise
ayudan help
organizaciones organizations
objetivos goals
de of
con with
a to
son are
y and

ES “Sabemos por otros colegas de profesión que la calidad y fiabilidad de los productos Profoto es incomparable”, afirma Erika

EN “We know from industry colleagues that quality and reliability of Profoto products is second to none,” says Erika

ES Ello está causando inestabilidad a todos aquellos que hicieron del buceo su profesión y su fuente de ingresos.

EN It’s causing instability for all those who made diving their profession and source of income.

Spaans Engels
causando causing
inestabilidad instability
buceo diving
profesión profession
fuente source
ingresos income
de of
y and
su their
todos all
aquellos who

ES Su trabajo en el campo ha sido reconocido con numerosos premios como el Premio Richard Scofield por Servicio Ejemplar y Liderazgo en la Profesión Después de la Escuela, y Excelencia en Iniciativas de Liderazgo, por nombrar algunos

EN Her work in the field has been recognized with numerous awards such as Richard Scofield Award for Exemplary Service and Leadership in the Afterschool Profession, and Excellence In Leadership Initiatives to name a few

Spaans Engels
reconocido recognized
richard richard
ejemplar exemplary
liderazgo leadership
excelencia excellence
iniciativas initiatives
numerosos numerous
servicio service
premio award
profesión profession
en in
campo field
premios awards
nombrar name
con with
trabajo work
como as

Wys 50 van 50 vertalings