Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "programas" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "programas" van Spaans na Engels

Vertalings van programas

"programas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

programas a about access activities all an and services any as assistance at be been benefits both business by can care create development education for from goals government have help helps here include into learn learning like make management marketing no of of the offer on the one out over planning program programme programmes programs quality resources service services shows software some support system systems team the them those through to help to learn to the tools training use used user using well while with within without work

Vertaling van Spaans na Engels van programas

Spaans
Engels

ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.

EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

Spaans Engels
populares popular
amazon amazon
unirte join
programas programs
o or
es is
red network
solicitar apply
casi nearly
también also
puedes you can
a to
de affiliate
servicios service
una a
y and
específicos specific
hay there
productos product
donde where

ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)

EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program

Spaans Engels
vivienda housing
a to
competitividad competitiveness
crédito credit
educativo educational
programas programs
programa program
apoyo support

ES Aprenda estrategias para comunicarse y colaborar con otros programas ECE, las escuelas primarias y las partes interesadas de la comunidad. Este informe identifica maneras en que los programas pueden promover la continuidad entre los programas.

EN Learn strategies to communicate and collaborate with other ECE programs, elementary schools, and community stakeholders. This brief identifies ways programs can promote continuity between programs.

Spaans Engels
colaborar collaborate
programas programs
ece ece
escuelas schools
primarias elementary
comunidad community
identifica identifies
promover promote
continuidad continuity
estrategias strategies
pueden can
otros other
este this
maneras ways
con with
partes interesadas stakeholders
entre between

ES Participamos en programas nacionales como COSMO-SkyMED, OPTSAT y PRISMA, así como en programas europeos como Copernicus, además de en programas EO en el campo de la defensa.

EN We participate in national programmes such as COSMO-SkyMED, OPTSAT and PRISMA, in European programmes such as Copernicus, and in EO programmes in the Defence field.

Spaans Engels
en in
programas programmes
nacionales national
europeos european
defensa defence
campo field

ES Asigna cursos y programas a tus usuarios, comparte contenido centralizado entre varios departamentos u organizaciones y realiza un seguimiento del proceso de tus usuarios en programas de onboarding, cursos, certificaciones o programas de compliance.

EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.

Spaans Engels
contenido content
centralizado centralised
departamentos departments
organizaciones organisations
onboarding onboarding
certificaciones certifications
compliance compliance
programas programs
cursos courses
o or
seguimiento track
a assign
proceso progress

ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.

EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

Spaans Engels
populares popular
amazon amazon
unirte join
programas programs
o or
es is
red network
solicitar apply
casi nearly
también also
puedes you can
a to
de affiliate
servicios service
una a
y and
específicos specific
hay there
productos product
donde where

ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)

EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program

Spaans Engels
vivienda housing
a to
competitividad competitiveness
crédito credit
educativo educational
programas programs
programa program
apoyo support

ES Nuestros programas están disponibles para ayudarte en cada paso, así que comencemos. Conoce los programas de apoyo para veteranos en el Directorio de programas de WWP y obtén el soporte adecuado para tu situación actual.

EN Our programs are here to support you at every step, so let’s get started. Take a look at our veteran support programs in the WWP Program Directory, and get the right support for where you’re at right now.

Spaans Engels
directorio directory
wwp wwp
programas programs
el the
soporte support
paso step
en in
que lets
están are
cada every

ES MapForce Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows, desde otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java en Windows, Linux y MacOS.

EN MapForce Server includes an API that allows direct native execution by programs written in C# and VB.NET in Windows, from other Windows apps via a COM interface, and from Java programs in Windows, Linux, and MacOS.

Spaans Engels
mapforce mapforce
incluye includes
permite allows
nativa native
directa direct
net net
windows windows
java java
linux linux
macos macos
server server
api api
ejecución execution
programas programs
en in
otras other
aplicaciones apps
interfaz interface
c c
una a
desde from
mediante by

ES StyleVision Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows y de otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java de Windows, Linux y MacOS.

EN StyleVision Server includes an API that allows direct native execution by programs written in C# and VB.NET in Windows, from other Windows apps via a COM interface, and from Java programs in Windows, Linux, and MacOS.

Spaans Engels
stylevision stylevision
incluye includes
permite allows
nativa native
directa direct
net net
windows windows
java java
linux linux
macos macos
server server
api api
ejecución execution
programas programs
en in
otras other
aplicaciones apps
interfaz interface
c c
una a
mediante by
de via
desde from

ES Los programas estatales y locales de asistencia en efectivo que proporcionan beneficios para mantenimiento de ingresos (comúnmente llamados programas de “asistencia general”).

EN State and local cash assistance programs that provide benefits for income maintenance (often called ‘‘General Assistance’’ programs).

Spaans Engels
efectivo cash
programas programs
proporcionan provide
llamados called
locales local
asistencia assistance
beneficios benefits
ingresos income
mantenimiento maintenance
general general
estatales state

ES Tampoco consideraremos los programas estatales y locales que son similares a los programas federales listados arriba

EN We also do not consider state and local programs that are like the federal programs listed above

Spaans Engels
programas programs
federales federal
listados listed
locales local
estatales state
y and
son are
a above
los the

ES Tampoco consideraremos programas estatales y locales que son similares a los programas federales listados arriba

EN We also do not consider state and local programs that are like the federal programs listed above

Spaans Engels
programas programs
federales federal
listados listed
locales local
estatales state
y and
son are
a above
los the

ES Celebre con nosotros las formas en que los programas Head Start se asocian con otros programas de la ACF para potenciar servicios integrales para los niños y las familias.

EN Join us in celebrating the ways Head Start programs partner with other ACF programs to leverage comprehensive services for children and families.

Spaans Engels
head head
start start
acf acf
niños children
formas ways
programas programs
otros other
en in
la the
servicios services
con with
nosotros us
familias families

ES No es necesario comprar, suministrar, configurar y mantener programas ni equipos. Thales gestiona todos los equipos físicos, programas e infraestructura, incluso un SLA.

EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.

Spaans Engels
configurar configure
programas software
thales thales
gestiona managed
infraestructura infrastructure
sla sla
no no
es is
físicos physical
mantener maintain
comprar buy
y and
un an
necesario need
suministrar to
todos all

ES Ambos desarrolladores le permiten configurar programas de afiliados para que sus estudiantes ayuden a promover sus cursos, pero los programas funcionan de formas ligeramente diferentes

EN Both developers allow you to set up affiliate programs for your students to help promote your courses, but the programs work in slightly different ways

Spaans Engels
desarrolladores developers
permiten allow
estudiantes students
formas ways
ligeramente slightly
programas programs
ayuden to help
cursos courses
configurar set up
a to
promover promote
pero but
diferentes different
de affiliate
le you

ES Desarrollamos y proporcionamos programas de gran calidad con el fin de brindar recursos a las comunidades más necesitadas. Nuestros programas dirigidos a los jóvenes incluyen:

EN We develop and deliver high quality programs to provide resources to communities with the greatest need. Our direct to youth programs include:

Spaans Engels
desarrollamos we develop
programas programs
recursos resources
comunidades communities
jóvenes youth
calidad quality
el the
gran high
con with
más greatest
incluyen include

ES Programas de Mediano y Largo Plazo Programas de Corto Plazo

EN Medium and Long-Term Funding Programs Short-Term Funding Programs

Spaans Engels
programas programs
mediano medium
plazo term
corto plazo short-term
corto short
largo long

ES Flexible integración de programas externos: el usuario puede añadir hasta 10 programas externos y acceder a ellos desde Authentic directamente

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

Spaans Engels
flexible flexible
integración integration
programas programs
externos external
añadir add
authentic authentic
directamente directly
de of
a to
puede be

ES SI un estado determina que tiene programas que cumplen con esta definición, lo exhortamos a que notifique al público cuáles programas están incluidos

EN If a state determines it has programs that meet this definition, we encourage them to notify the public on which programs are included

Spaans Engels
determina determines
programas programs
cumplen meet
definición definition
notifique notify
si if
lo it
público public
están are
incluidos included
un a
tiene has
al the
a to
esta this

ES Programas No Incluidos Los siguientes programas federales y estatales no están incluidos como beneficios con verificación de ingresos:

EN Programs Not Included The following federal and state programs are not included as means-tested benefits:

Spaans Engels
programas programs
incluidos included
federales federal
estatales state
beneficios benefits
no not
están are
como as
los the

ES Hoy en día, se les ha prestado servicios a alrededor de 44,000 niños, tanto en los programas AIAN como en programas no tribales

EN Today, there are around 44,000 children of AIAN heritage served, both in AIAN and non-tribal programs

Spaans Engels
niños children
tribales tribal
hoy today
programas programs
no non
en in
de of
tanto both
a around

ES (vi) Un representante de agencias Head Start localizadas en ese estado, incluidos los programas Head Start para familias migrantes y de trabajadores de temporada y los programas Head Start para indios estadounidenses.

EN (vi) a representative from Head Start agencies located in the State, including migrant and seasonal Head Start programs and Indian Head Start programs;

Spaans Engels
representante representative
agencias agencies
head head
start start
localizadas located
estado state
incluidos including
programas programs
indios indian
vi vi
un a
en in
de temporada seasonal

ES Ejemplos de programas piloto (en inglés) Revise ejemplos creados por los siete programas de AIAN que ayudaron a desarrollar el marco de Lograr que funcione.

EN Pilot Program Examples Review examples created by the seven AIAN programs that helped develop the Making It Work frame.

Spaans Engels
piloto pilot
revise review
creados created
ayudaron helped
desarrollar develop
marco frame
programas programs
el the
de seven
lograr work
ejemplos examples

ES ¿Los programas que atienden a bebés y niños pequeños deben usar los mismos "cuatro pasos estratégicos", al igual que los programas Head Start para evaluar el progreso y los logros de su programa hacia las metas de preparación escolar?

EN Should programs serving infants and toddlers use the same “Four Strategic Steps” as Head Start programs to assess their program's progress and achievement of school readiness goals?

Spaans Engels
estratégicos strategic
head head
evaluar assess
progreso progress
logros achievement
metas goals
preparación readiness
escolar school
programas programs
y and
deben should
start start
su their
usar use
bebés infants
cuatro four
pasos steps
el the
a to
mismos same

ES Los programas deben hacer modificaciones razonables a las políticas y prácticas para integrar a los niños, padres y tutores con discapacidades en sus programas, a menos que ello constituyera una alteración fundamental.

EN Programs must make reasonable modifications to policies and practices to integrate children, parents, and guardians with disabilities into programs unless doing so would constitute a fundamental alteration.

Spaans Engels
programas programs
modificaciones modifications
razonables reasonable
discapacidades disabilities
alteración alteration
a menos que unless
deben must
políticas policies
prácticas practices
niños children
padres parents
tutores guardians
integrar integrate
con with
a to
una a
fundamental fundamental
y and
en make

ES El equipo tiene dos subcomités: uno para los programas basados en el centro y otro para los programas basados en el hogar

EN The team has two subcommittees—one for center-based and one for home-based

Spaans Engels
centro center
equipo team
y and
basados based
el the
dos two
uno one
hogar home
tiene has
para for

ES Un representante de la OHS aclaró que las normas incluidas en la parte de educación basada en el hogar exigen que los programas implementen un currículo basado en la investigación en los programas basados en el hogar

EN The OHS representative clarified that the standards in the home-based education section require programs to implement a research-based home-based curriculum

Spaans Engels
representante representative
ohs ohs
normas standards
programas programs
implementen implement
en in
educación education
un a
investigación research
que require
hogar home
basado based

ES Vea esta presentación de Gail Joseph acerca de cómo los programas pueden apoyar las transiciones en sus programas.

EN Children aren’t the only ones nervous on the first day of kindergarten. Listen to Dr. Amanda Bryans read aloud First Day Jitters by Julie Danneberg to help ease everyone’s transition to kindergarten.

Spaans Engels
transiciones transition
apoyar help
en on
de of

ES En esta guía práctica podrá obtener más información sobre cómo los programas crean asociaciones comunitarias eficaces para ofrecer servicios a los padres en los programas Head Start y Early Head Start.

EN Explore how Head Start and Early Head Start programs can partner with vital child welfare agencies. Learn the ways they work together to protect children and strengthen families.

Spaans Engels
head head
programas programs
start start
early early
podrá can
más the
cómo how
a to

ES Sabiendo que la preparación escolar comienza con la salud, los programas Head Start y Early Head Start están comprometidos a apoyar la salud y el bienestar de todos los niños inscritos en los programas

EN Knowing that school readiness begins with health, Head Start and Early Head Start programs are committed to supporting the health and well-being of every child enrolled in a program

Spaans Engels
sabiendo knowing
escolar school
head head
comprometidos committed
apoyar supporting
niños child
inscritos enrolled
comienza begins
programas programs
start start
early early
preparación readiness
salud health
están are
en in
bienestar well
de of
y and
a to
con with

ES Los programas de preescolar pueden proporcionar oportunidades maravillosas para que su niño aprenda y crezca, y algunos programas bilingües ofrecen oportunidades de aprendizaje en dos idiomas

EN Preschool programs can provide wonderful opportunities for your child to learn and grow, and some bilingual programs offer opportunities to learn in two languages

Spaans Engels
programas programs
preescolar preschool
maravillosas wonderful
crezca grow
bilingües bilingual
oportunidades opportunities
en in
pueden can
ofrecen offer
idiomas languages
proporcionar to
niño child
y your

ES Compartir datos sobre los niños entre los programas Head Start y las escuelas primarias receptoras puede ayudar a los programas y las escuelas a ofrecer mejores servicios a los niños

EN Sharing child-level data between Head Start programs and receiving elementary schools can help programs and schools better serve children

Spaans Engels
compartir sharing
datos data
head head
escuelas schools
primarias elementary
puede can
programas programs
start start
niños children
y and
mejores better
ayudar help
entre between

ES El proyecto tenía dos enfoques: medir los esfuerzos de los programas para apoyar la calidad y el costo de operación de los programas.

EN The project had two focuses: Measuring programs’ efforts to support quality and the cost of operating the programs.

Spaans Engels
esfuerzos efforts
programas programs
medir measuring
apoyar to support
proyecto project
calidad quality
costo cost
a to
de of
y and

ES Los programas pueden adoptar el papel de centros de educación al consumidor para proporcionar información sobre el programa de Asociaciones EHS-CC y la importancia que suponen los subsidios para esas asociaciones. Los programas pueden:

EN Programs can embrace their role as consumer education hubs for information about the EHS-CC Partnership program and the importance of subsidies in those partnerships. Programs can:

Spaans Engels
adoptar embrace
consumidor consumer
importancia importance
subsidios subsidies
programas programs
pueden can
educación education
asociaciones partnerships
papel role
información information
programa program
de of
centros de hubs
y and
sobre about
para for

ES Los programas federales alientan a los programas de la primera infancia a implementar apoyos de salud mental, como la consulta de salud mental para bebés/primera infancia, un servicio que ayuda a reducir la expulsión preescolar

EN Federal programs are encouraging early childhood programs to adopt mental health supports, such as infant/early childhood mental health consultation—a service that helps reduce preschool expulsion

Spaans Engels
programas programs
federales federal
infancia childhood
salud health
mental mental
reducir reduce
expulsión expulsion
preescolar preschool
servicio service
ayuda helps
un a
primera early
a to
consulta consultation
como as

ES Aunque no todos los programas EHS inscriben a las familias que esperan un bebé, ciertamente se anima a los programas a pensar en maneras de trabajar con estas familias

EN Although not all EHS programs enroll expectant families, programs are certainly encouraged to think about ways to work with these families

Spaans Engels
programas programs
ehs ehs
maneras ways
no not
a to
pensar to think
familias families
con with
en although
ciertamente certainly
todos all

ES Los programas deben considerar la disponibilidad del cupo en la opción del programa como parte del proceso de inscripción para las mujeres embarazadas. Muchos programas inscriben a las mujeres embarazadas según:

EN Programs should consider the program option slot’s availability as part of the enrollment process for pregnant women. Many programs enroll pregnant women according to the:

Spaans Engels
considerar consider
disponibilidad availability
mujeres women
embarazadas pregnant
programas programs
proceso process
la the
programa program
inscripción enrollment
a to
deben should
muchos many
opción option
como as

ES En esta hoja de consejos, descubra estrategias y recursos para apoyar las asociaciones estatales y locales de programas entre Head Start y los Programas de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, sigla en inglés).

EN In this tip sheet, discover strategies and resources to support state and local program partnerships between Head Start and local Women, Infants, and Children (WIC) programs.

Spaans Engels
hoja sheet
descubra discover
estrategias strategies
asociaciones partnerships
head head
start start
mujeres women
wic wic
recursos resources
apoyar to support
locales local
programas programs
bebés infants
niños children
estatales state
en in
esta this
consejos tip
entre between

ES También hay algunos programas designados como programas de migrantes y de temporada, mientras que otros están diseñados específicamente para servir a las familias de indios estadounidenses y nativos de Alaska. 

EN There are also some programs designated as migrant and seasonal programs, while others are designed specifically to serve American Indian and Alaska Native families. 

Spaans Engels
programas programs
específicamente specifically
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
otros others
a to
también also
están are
familias families
de temporada seasonal
hay there
como as
de designated
y and
para designed

ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia

EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs

Spaans Engels
presentación introducing
manual manual
emergencias emergency
webinario webinar
preparación preparedness
programas programs
aprenda learn
el the
en in
a to
infancia childhood
primera early
este this
usar use

ES Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia Los programas pueden usar este manual como una guía para su proceso de planificación ante las emergencias

EN Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs Programs can use this manual as a guide for their emergency planning process

Spaans Engels
emergencias emergency
manual manual
programas programs
pueden can
guía guide
proceso process
planificación planning
preparación preparedness
usar use
como as
este this
infancia childhood
a a
su their
primera early

ES Los programas deben identificar e inscribir a los niños y las familias que más necesitan los servicios de Head Start. Encuentre consejos y preguntas para ayudar a los programas a implementar políticas y procedimientos de selección reflexivos.

EN Programs must identify and enroll children and families who are most in need of Head Start services. Find tips and questions to  help programs implement thoughtful selection policies and procedures.

Spaans Engels
inscribir enroll
niños children
head head
implementar implement
selección selection
programas programs
deben must
identificar identify
start start
procedimientos procedures
políticas policies
a to
necesitan need
servicios services
consejos tips
preguntas questions
y find
familias families
de of
ayudar help

ES Revise una amplia gama de programas y agencias que pueden ayudar a las familias y a los programas a prepararse para una emergencia y recuperarse de un desastre.

EN Review a broad range of programs and agencies that can help families and programs prepare for an emergency and recover from a disaster.

Spaans Engels
revise review
amplia broad
gama range
programas programs
agencias agencies
prepararse prepare
recuperarse recover
emergencia emergency
desastre disaster
pueden can
de of
ayudar help
familias families
un a
y and
que that
para for

ES Además, se alienta a los programas a dar prioridad a la contratación de personal desplazado de otros programas a la hora de contratar nuevo personal para cubrir las aulas

EN In addition, programs are encouraged to give priority to hiring staff displaced from other programs when hiring new classroom staff to cover classrooms

Spaans Engels
alienta encouraged
programas programs
prioridad priority
desplazado displaced
otros other
nuevo new
aulas classrooms
a to
personal staff
hora when
contratación hiring
de cover
dar to give

ES Explore la valiosa historia de los programas Head Start y Early Head Start, así como el diseño intencional del marco para ambos programas.

EN Explore the rich history of Head Start and Early Head Start programs as well as the intentional design of the framework for both programs.

Spaans Engels
explore explore
historia history
programas programs
head head
start start
intencional intentional
early early
diseño design
marco framework
de of
y and

ES Los programas deben implementar procedimientos para proteger la información personal identificable (IPI) de un niño. Con esta norma, podrá aprender cómo los programas pueden implementar estos procedimientos.

EN Programs must put procedures into place that protect a child's personally identifiable information (PII). In this standard, find out how programs can implement them.

Spaans Engels
programas programs
implementar implement
procedimientos procedures
proteger protect
personal personally
identificable identifiable
norma standard
un a
deben must
cómo how
información information
esta this
con in
podrá can

ES ¿Qué son los datos de calidad para los programas que prestan servicios a bebés y niños pequeños? (en inglés) Obtenga más información sobre varias estrategias de administración de datos en el contexto de los programas Head Start.

EN What Is Quality Data for Programs Serving Infants and Toddlers? Learn more about various data management strategies within the context of Head Start programs.

Spaans Engels
calidad quality
estrategias strategies
head head
programas programs
administración management
start start
el the
contexto context
datos data
pequeños toddlers
bebés infants
para for
servicios serving
sobre about

ES Observe que: (1) las entidades que operan programas de Head Start incluyen las entidades que operan programas Head Start, Early Head Start y los de las Asociaciones entre EHS-CC.

EN Please note, (1) entities operating Head Start programs includes entities operating Head Start, Early Head Start and EHS-CC Partnership programs.

Spaans Engels
entidades entities
programas programs
head head
start start
incluyen includes
early early
asociaciones partnership

ES (i) Los programas que implementan acuerdos de subvención conforme a los programas Early Reading First y Even Start conforme a las subpartes 2 y 3 de la parte B del título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C

EN (i) programs implementing grant agreements under the Early Reading First and Even Start programs under subparts 2 and 3 of part B of title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C

Spaans Engels
programas programs
implementan implementing
acuerdos agreements
subvención grant
early early
título title
educación education
primaria elementary
secundaria secondary
i i
s s
start start
c c
la the
first first
b b
reading reading
ley act
even even

Wys 50 van 50 vertalings