Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "i always thought" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "i always thought" van Engels na Spaans

Vertalings van i always thought

"i always thought" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

always a a la a través de acceso además ahora al algo alguna antes aunque bien cada caso como con constante correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de del desde durante día el el tiempo ellos en en cualquier momento en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están fácil gracias hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mi momento muchos muy más no no es nosotros nunca o obtener otros para pero personas por que qué respuesta sea ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto te ti tiempo tiene todas todo todo lo que todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y ya
thought arte crear cree forma hacer idea ideas opinión pensaba pensado pensamiento pensar pensaron piensa productos reflexión

Vertaling van Engels na Spaans van i always thought

Engels
Spaans

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

Engels Spaans
clear clara
explanation explicación
thinkific thinkific
seemed parecía
reputation reputación
thought pensado
customer cliente
sensitivity sensibilidad
they had tenían
i thought pensé
service servicio
it lo
and y
have tenido
so así
to a
good buena
about sobre
a un

EN Each week, Freakonomics Radio tells you things you always thought you knew (but didn?t) and things you never thought you wanted to know (but do) ? from the economics of sleep to how to become great at just about anything

ES | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts

Engels Spaans
and nuestros
to con

EN Each week, Freakonomics Radio tells you things you always thought you knew (but didn?t) and things you never thought you wanted to know (but do) ? from the economics of sleep to how to become great at just about anything

ES | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts

Engels Spaans
and nuestros
to con

EN Each week, Freakonomics Radio tells you things you always thought you knew (but didn?t) and things you never thought you wanted to know (but do) ? from the economics of sleep to how to become great at just about anything

ES | Mejorar tu ingles con nuestros podcasts

Engels Spaans
and nuestros
to con

EN Until now, I always thought I was trying to find my place in the world, but I realised now, that all I’ve been looking for, was her! I had lost hope, thought I would never meet h...

ES Gracias a las herramientas que fui adquiriendo, creé mi propia terapia con la que acompaño a personas a sanar síntomas, tener una m...

Engels Spaans
my mi
the la
to a
was fui
looking con

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

Engels Spaans
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

Engels Spaans
difference diferencias
the el
always siempre
best por
you can poder
we nos
find y

EN And we love it because the way we’ve always thought about flash has always been very non-technical

ES Nos encanta porque para nosotros el flash no ha sido algo muy técnico

Engels Spaans
flash flash
very muy
technical técnico
always no
because porque
has ha
the el
we nos
and nosotros

EN She explains it thus: “When Susan and I were working on how people thought about themselves and other people, it became apparent that they thought better of themselves than reality could sustain, and also better about their future

ES La investigación en psicología de la salud la llevó también al hallazgo de las ilusiones positivas

Engels Spaans
on en
also también

EN “When it comes to the COVID vaccine, we had ideas that the community thought were terrible,” Horowitz said. “We didn’t do them. They had ideas that we wouldn’t have thought of. We did them. They worked.”

ES “Con relación a la vacuna de COVID, teníamos ideas que la comunidad consideraba terribles", comentó Horowitz. "No las llevamos a cabo. Ellos tenían ideas que no se nos habrían ocurrido a nosotros. Implementamos estas. Y funcionaron".

EN Tom:   When Jesse was in high school, I actually thought about the Military, but I never really understood anything about the academies. When that started coming together, I thought, "Wow, what an opportunity."

ES Tom:   Cuando Jesse estaba en la escuela secundaria, pensé en las Fuerzas Armadas, pero la verdad es que nunca entendí nada sobre las academias. Cuando esto surgió, pensé, "Qué buena oportunidad".

Engels Spaans
tom tom
jesse jesse
school escuela
military fuerzas armadas
academies academias
opportunity oportunidad
high school secundaria
i thought pensé
in en
the la
but pero
never nunca
about sobre
high buena
when cuando
was estaba
coming que
that verdad
what qué

EN I thought the I Ching would be appropriate because its influence not only has permeated into all aspects of Chinese culture but it also has influenced western thought and the American culture since the 1960s.”

ES Pensé que el I Ching sería apropiado porque su influencia no solo ha penetrado en todos los aspectos de la cultura china, sino que también ha influido en el pensamiento occidental y la cultura estadounidense desde la década de 1960 ".

Engels Spaans
i thought pensé
appropriate apropiado
influence influencia
aspects aspectos
culture cultura
thought pensamiento
western occidental
and y
its su
not no
american estadounidense
into en
of de
because porque
all todos
but sino
also también

EN “When it comes to the COVID vaccine, we had ideas that the community thought were terrible,” Horowitz said. “We didn’t do them. They had ideas that we wouldn’t have thought of. We did them. They worked.”

ES “Con relación a la vacuna de COVID, teníamos ideas que la comunidad consideraba terribles", comentó Horowitz. "No las llevamos a cabo. Ellos tenían ideas que no se nos habrían ocurrido a nosotros. Implementamos estas. Y funcionaron".

EN Tom:   When Jesse was in high school, I actually thought about the Military, but I never really understood anything about the academies. When that started coming together, I thought, "Wow, what an opportunity."

ES Tom:   Cuando Jesse estaba en la escuela secundaria, pensé en las Fuerzas Armadas, pero la verdad es que nunca entendí nada sobre las academias. Cuando esto surgió, pensé, "Qué buena oportunidad".

Engels Spaans
tom tom
jesse jesse
school escuela
military fuerzas armadas
academies academias
opportunity oportunidad
high school secundaria
i thought pensé
in en
the la
but pero
never nunca
about sobre
high buena
when cuando
was estaba
coming que
that verdad
what qué

EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could

ES Hasta el otro lado de la calle o el otro lado del mundo, cuando vas en bici no hay límites.Llegarás a lugares a los que nunca pensaste que llegarías y harás cosas que nunca pensaste que podrías

Engels Spaans
other otro
side lado
limits límites
places lugares
or o
world mundo
go vas
to a
things cosas
when cuando
you could podrías
street calle
never nunca
no no
of de
there hay

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

ES Cuando me enteré del WiSci Girls STEAM Camp, pensé que era mi oportunidad. Pensé que era el proyecto que necesitaba en mi vida. Así que me presenté y me esforcé al máximo, y me hizo mucha ilusión que me aceptaran en el campamento.

Engels Spaans
i me
chance oportunidad
girls girls
steam steam
i thought pensé
camp camp
my mi
in en
project proyecto
life vida
and y
when cuando
the el
was era
needed necesitaba
so así

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

ES Para OTRS AG, el tema de la protección de datos siempre ha sido de la mayor importancia. El cumplimiento de las regulaciones y directrices de privacidad siempre ha sido y será tratado como una prioridad absoluta.

Engels Spaans
otrs otrs
data datos
importance importancia
compliance cumplimiento
treated tratado
priority prioridad
protection protección
privacy privacidad
regulations regulaciones
guidelines directrices
always siempre
be ser
topic tema
of de
as como
absolute y
for para

EN Always, always, always keep a copy of each letter or email you send. It’s useful to have a folder just to store copies of these letters or emails.

ES Siempre, siempre, siempre conserve una copia de cada carta o correo electrónico que envíe. Es útil tener una carpeta solo para guardar las copias de estas cartas o correos electrónicos.

Engels Spaans
useful útil
copy copia
folder carpeta
copies copias
or o
emails correos
always siempre
keep conserve
of de
letters cartas
a una
each cada
letter carta
just para

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

Engels Spaans
scalable escalables
evolve evolucionen
easy fáciles
transformation transformación
code programación
apps aplicaciones
digital digital
to a
change cambiar
always siempre
up al
where donde
no sin
with con
your y

EN We remember our history, but we must always look afresh at our work. Always reform. Always improve. The people of the world demand no less and deserve no less.  

ES Recordamos nuestra historia, pero siempre debemos mirar con ojos nuevos nuestro trabajo. Siempre reformar. Mejorar siempre. Los pueblos del mundo no exigen menos y no merecen menos.

Engels Spaans
history historia
reform reformar
improve mejorar
demand exigen
less menos
deserve merecen
we remember recordamos
look ojos
world mundo
but pero
must debemos
always siempre
work trabajo
of del
and y

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

ES Siempre tienes algo desagradable en lo que concentrarte, siempre hay una chica gimiendo, siempre hay un coño mojado que se come o algunas lenguas que se alegran entre ellas

Engels Spaans
nasty desagradable
chick chica
wet mojado
pussy coño
or o
there hay
a un
to focus concentrarte
always siempre
something algo
getting que

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

ES Necesita aplicaciones escalables sin programación que evolucionen con su transformación digital: siempre al día, siempre fáciles de cambiar y siempre listas para su implementación donde sean necesarias.

Engels Spaans
scalable escalables
evolve evolucionen
easy fáciles
transformation transformación
code programación
apps aplicaciones
digital digital
to a
change cambiar
always siempre
up al
where donde
no sin
with con
your y

EN Before joining Paychex I always thought Paychex was just a payroll company, but when I joined it surprised me how we use software here and how we use different technologies, platforms, and cloud systems

ES Antes de unirme a Paychex, siempre pensé que era solo una compañía de nóminas, pero, cuando me incorporé, me sorprendió cómo usamos el software y las diferentes tecnologías, plataformas y sistemas de nube

Engels Spaans
paychex paychex
i me
company compañía
cloud nube
always siempre
platforms plataformas
systems sistemas
how cómo
was era
we use usamos
software software
when cuando
different diferentes
but pero
before de
joined a
and tecnologías

EN In the days of sleek digital design, there’s nothing quite like the look of art inked fresh onto paper. Dustin Lee has always thought so,...

ES Es justo decir que la mayoría de dueños de sitios web primerizos optan por un plan de Shared Hosting. Estos planes son de bajo costo y...

Engels Spaans
the la
has y
nothing es
in bajo
design plan

EN "At first I thought, 'damn, I'm fourth'. Then I was full of cheer and joy. Winning a Paralympic medal is something I always wanted," said Floors, the reigning world champion.

ES “Al principio pensé, “maldición, soy cuarto”. Luego me animé y me alegré. Ganar una medalla Paralímpica es algo que siempre quise”, dijo Floors, el actual campeón mundial.

Engels Spaans
i me
winning ganar
paralympic paralímpica
medal medalla
always siempre
world mundial
champion campeón
is es
said dijo
a una
fourth cuarto
and y
at al
then luego
something algo

EN Empower all your users to explore freely at the speed of thought with hyperfast calculations, always in context, at scale.

ES Capacite a todos sus usuarios para que puedan explorar libremente los datos a la velocidad del pensamiento con cálculos hiperrápidos, siempre en contexto, a escala.

Engels Spaans
users usuarios
freely libremente
thought pensamiento
calculations cálculos
scale escala
context contexto
the la
to a
speed velocidad
in en
always siempre
with con
explore explorar

EN “With Splashtop we always thought of it as our (IT) tool

ES "Siempre pensamos en Splashtop como nuestra herramienta informática

Engels Spaans
always siempre
splashtop splashtop
tool herramienta
as como
our nuestra

EN I thought, cool—there’s always something new you can learn, something more you can do.

ES Y pensé, “que bien, siempre hay algo que podemos aprender, algo más que podemos hacer.”

EN “I was really nervous, I thought ICT was just for boys because they always seemed to find it so easy in class. For me, even the words were new, so I felt lost,” says Diyathma.  

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

Engels Spaans
nervous nervioso
thought pensaba
ict tic
boys chicos
class clase
new nuevas
lost perdida
says dice
i me
in en
easy fácil
was estaba
were eran
even incluso
because porque
always siempre
the palabras

EN “I was really nervous, I thought ICT was just for boys because they always seemed to find it so easy in class. For me, even the words were new, so I felt lost,” says Diyathma.  

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

Engels Spaans
nervous nervioso
thought pensaba
ict tic
boys chicos
class clase
new nuevas
lost perdida
says dice
i me
in en
easy fácil
was estaba
were eran
even incluso
because porque
always siempre
the palabras

EN Erin and Clint always knew they wanted to grow their family through adoption. What they didn?t know, however, was that it would happen sooner than they originally thought.

ES Erin y Clint siempre supieron que querían agrandar su familia por medio de la adopción. Lo que no sabían, sin embargo, era que sería más rápido de lo que habían pensado en un principio.

Engels Spaans
family familia
adoption adopción
thought pensado
to a
however sin embargo
always siempre
it lo
know que
their su
through de
was era

EN Rest assured, magic truffles with hallucinogenic and thought-provoking effects from all over the world will always colonise our Top 10 Magic Truffles.

ES Ten por seguro que siempre vas a ver trufas mágicas de efectos alucinógenos y estimulantes del pensamiento y procedentes de todo el mundo en nuestro Top 10 de Trufas Mágicas.

Engels Spaans
truffles trufas
effects efectos
thought pensamiento
world mundo
always siempre
the el
from procedentes
over de
our nuestro
top top
all en

EN B2Broker is always a welcome participant at many of the leading expos and its speakers are acknowledged as key thought leaders in the industry

ES B2Broker es siempre un participante bienvenido en muchas de las principales exposiciones y sus ponentes son reconocidos como líderes de opinión clave en la industria

Engels Spaans
participant participante
speakers ponentes
acknowledged reconocidos
thought opinión
is es
always siempre
a un
key clave
leaders líderes
many muchas
in en
of de
as como
industry industria
are son
the la

EN I decided to live abroad, and I always thought it would be in the Algarve in Portugal. But my brother wanted to choose a place to combine his son's studies in an international school close to Golf facilities, so we chose Mallorca.

ES Decidí ir a vivir al extranjero, siempre pensé que sería en el Algarve en Portugal, pero mi hermano quería elegir un lugar donde combinar los estudios de su hijo en una escuela internacional con el Golf, por lo que elegimos Mallorca.

Engels Spaans
algarve algarve
portugal portugal
brother hermano
studies estudios
school escuela
golf golf
mallorca mallorca
i decided decidí
wanted to quería
my mi
international internacional
it lo
be ser
to live vivir
combine combinar
would be sería
always siempre
but pero
choose elegir
a un
the el
to a
place lugar
in en

EN I always thought that vaccines are something that children have to go through; something that makes them brave and strong

ES Siempre pensé que las vacunas son algo por lo que los niños tienen que pasar; algo que los hace valientes y fuertes

Engels Spaans
vaccines vacunas
children niños
strong fuertes
and y
always siempre
are son
something algo
through pasar

EN “I was really nervous, I thought ICT was just for boys because they always seemed to find it so easy in class. For me, even the words were new, so I felt lost,” says Diyathma.  

ES "Estaba muy nervioso. Pensaba que las TIC eran sólo para los chicos porque parece que siempre les resulta muy fácil entenderlas en clase. Para mí, incluso las palabras eran nuevas y por eso me sentía perdida", dice Diyathma.

Engels Spaans
nervous nervioso
thought pensaba
ict tic
boys chicos
class clase
new nuevas
lost perdida
says dice
i me
in en
easy fácil
was estaba
were eran
even incluso
because porque
always siempre
the palabras

EN “With Splashtop we always thought of it as our (IT) tool

ES "Siempre pensamos en Splashtop como nuestra herramienta informática

Engels Spaans
always siempre
splashtop splashtop
tool herramienta
as como
our nuestra

EN Our community team lives by Cortland’s company credo: We believe in a better life where hospitality is always a given, each detail is worth a second thought, and every moment is an opportunity to go beyond expectations

ES Nuestro complejo equipo de la compañía Cortland credo: Creemos en un mejor de la vida, donde la hospitalidad es siempre un determinado, cada detalle se merecen una segunda idea, y cada momento es una oportunidad de ir más allá de las expectativas

Engels Spaans
hospitality hospitalidad
detail detalle
expectations expectativas
we believe creemos
team equipo
company compañía
better mejor
opportunity oportunidad
thought idea
is es
in en
life vida
always siempre
to a
where donde
our nuestro
a un
each cada
second de
moment momento
to go ir

EN that though the Conference serves Al-Anon it shall never perform any act of government; and that like the fellowship of Al-Anon Family Groups which it serves, it shall always remain democratic in thought and action.

ES que, aunque la Conferencia sirve a Al-Anon, nunca ejecutará ninguna acción autoritaria y como la hermandad de los Grupos de Familia Al-Anon a la cual sirve, permanecerá siempre democrática en pensamiento y acción.

Engels Spaans
conference conferencia
fellowship hermandad
family familia
groups grupos
democratic democrática
thought pensamiento
serves sirve
in en
action acción
always siempre
the la
never nunca
of de
though a

EN I have, but not always, it depends on how long I’m going for and also where I’m going. I went to Nepal and Bhutan last year with the World Wildlife Fund and I thought about bringing my bike but it would’ve been a nightmare.

ES Lo he hecho, pero no siempre, depende de cuánto tiempo me vaya y a dónde vaya. Fui a Nepal y Buthan el año pasado con la World Wildlife Fund y pensé en llevarme la bici pero hubiese sido una pesadilla.

Engels Spaans
i me
nepal nepal
world world
bike bici
nightmare pesadilla
wildlife wildlife
i thought pensé
year año
fund fund
i have he
it lo
how cuánto
where dónde
but pero
not no
always siempre
to a
with con
on en

EN Seb Reeve is a customer experience industry leader who is always seeking to provide thought-leadership, lateral-thinking and decision-support for Fortune 1000 Enterprises who are both his customers and partners

ES Después de pasar más de 15 años obsesionado con la fricción entre la industria del customer service y la tecnología, Seb aceptó que esto no es solo una fase temporal

Engels Spaans
seb seb
support service
is es
always no
customers customer
industry industria
to a

EN He says he thought, “?What am I going to do?? I didn’t have much hope of getting a job, because they always required educational and work experience

ES Describió su proceso de pensamiento: “¿Qué voy a hacer? No tenía muchas esperanzas de conseguir un trabajo, porque siempre requerían experiencia educativa y laboral

EN As I always wanted to learn a second language, I thought maybe the United States is my opportunity for that.”

ES Como siempre quise aprender un segundo idioma, pensé que tal vez Estados Unidos era mi oportunidad para eso”.

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

ES El tráfico al usuario final siempre estará cifrado, lo que significa que tu sitio web siempre disfrutará de los beneficios de HTTPS

Engels Spaans
encrypted cifrado
https https
benefits beneficios
user usuario
your tu
the end final
traffic tráfico
enjoy disfrutar
of de
always siempre
the el
to the al
to significa

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

ES Nuestra protección contra DDoS siempre activa y de uso no medido para tus activos web (HTTP/HTTPs) se alimenta de la información proveniente de la red global de Cloudflare, en constante aprendizaje

Engels Spaans
ddos ddos
protection protección
assets activos
is se
global global
learning aprendizaje
web web
the la
http http
https https
intelligence información
network red
always siempre
your y
on en

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

ES Volvemos a los Proyectos 1-1. ¡Siempre vale la pena crear un diseño único!

Engels Spaans
worth vale la pena
design diseño
projects proyectos
the la
always siempre
a un
to a
unique único
create crear

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

ES Vivimos en un mundo caótico. No siempre puedes encajar las piezas de tu vida. Y no siempre resultan en una obra perfecta y preciosa.

Engels Spaans
pieces piezas
we live vivimos
beautiful preciosa
world mundo
life vida
in en
a un
always siempre
dont no
of de

EN Our Paychex HR professional is always there for us. She always knows the answer, and if she doesn’t, which is rare, she gets it fast.

ES Nuestra asesora en recursos humanos de Paychex nos brinda ayuda confiable. Siempre tiene la respuesta; si no es así, lo cual pasa rara vez, la obtiene rápidamente.

Engels Spaans
paychex paychex
rare rara
fast rápidamente
is es
if si
it lo
the la
us nos
always siempre
for pasa
answer respuesta

EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin

ES Siempre fue Siempre será tierra aborigen Chapa

Engels Spaans
always siempre
was fue
land tierra
be ser
will será

EN Gannett developers are always thinking about what’s next for their sites and apps and are always eager to beta test the new features Fastly frequently brings to the market

ES Los desarrolladores de Gannett no dejan de pensar en el futuro de sus sitios y aplicaciones y siempre están predispuestos a hacer pruebas en beta de las nuevas funciones que Fastly comercializa con regularidad

Engels Spaans
thinking pensar
sites sitios
test pruebas
gannett gannett
apps aplicaciones
beta beta
features funciones
the el
are están
new nuevas
developers desarrolladores
always siempre
to a
market de

Wys 50 van 50 vertalings