Vertaal "i always thought" na Frans

FR De fil et en aiguille, l'idée de reprendre le camping à la suite de Elisa...

• fil
• aiguille
• l'idée de reprendre

FR Vous avez probablement déjà entendu ou pensé vous-même que les réseaux sociaux ne vous concernent pas dans la mesure où votre secteur d'activité est perçu comme ennuyeux. Il est temps d'effacer complètement cette pensée de votre esprit.

• avez probablement déjà
• d'activité est perçu
• ennuyeux

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

• eux
• envoyer plus alors
• seulement
• souhaiteraient en recevoir

FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite

• cet épisode
• récrire l'intelligence artificielle
• pensée proprement dite

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Tout projet de design commence par une idée, qui s’assemble pensée par pensée jusqu'à ce qu’elle se transforme en réalité

• projet de design
• idée
• pensée par pensée
• transforme en réalité

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Dans le dernier podcast de la série, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaires "rapides et lents" de Daniel pour réécrire l'IA, et débattent de la nature même de la pensée

• série
• pensée révolutionnaires
• Daniel pour réécrire
• pensée

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

• eux
• envoyer plus alors
• seulement
• souhaiteraient en recevoir

FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite

• cet épisode
• récrire l'intelligence artificielle
• pensée proprement dite

FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.

• Quand j'ai entendu
• WiSci Girls STEAM
• ma chance
• projet dont j'avais
• J'ai donc postulé
• mon mieux

FR Pour 27 % d’entre eux, les employeurs devraient même en envoyer plus alors que seulement 6 % souhaiteraient en recevoir moins.​

• eux
• envoyer plus alors
• seulement
• souhaiteraient en recevoir

FR Euronews : “Quel est votre meilleur souvenir ?”

• Euronews
• souvenir

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

• avons toujours besoin
• recrutons sans cesse
• sommes toujours occupés
• donc des outils
• Recruitee sont super

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

• Toujours
• Cela ne signifie
• faut toujours clôturer
• vente
• faut savoir clôturer
• chapitre pour passer
• suivant
• Shane Gibson

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

• a toujours quelque
• cochon sur lequel
• concentrer
• gémit
• manger
• elles

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

• mes questions
• aimables
• mon

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

• L'équipe de réussite
• simplement exceptionnelle
• toujours présente
• idées

FR La violence se répandant autour d’eux, Kerim et sa famille ont fui vers une autre région appelée Cerska, où ils pensaient être plus en sécurité. Mais le danger était toujours présent.

• violence se répandant
• Kerim
• famille ont fui
• autre région appelée
• où ils pensaient
• sécurité
• danger était toujours

FR Laissez les utilisateurs explorer librement les données à la vitesse de la pensée grâce à des calculs ultra rapides, toujours en contexte, et à l’échelle.

• Laissez les utilisateurs
• librement les données
• ultra rapides
• toujours en contexte

FR Force est de constater que les sites culturels du pays semblent à chaque fois tenir compte de leurs petits visiteurs en proposant des attractions ludiques destinées à éveiller leur intérêt

• attractions ludiques destinées
• éveiller leur intérêt

FR Mais j'ai toujours su qu’il aurait l'air incroyable dans une couleur très lustrée

• j'ai toujours su
• aurait l'air incroyable
• couleur très lustrée

FR "Avec Splashtop, nous l'avons toujours considéré comme notre outil (IT)

• Splashtop
• l'avons toujours considéré
• outil
• IT

FR « J’ai toujours pensé que les poulets seraient un bon moyen de vivre pour nous si je pouvais m’y mettre, dit Abe. Donc, lorsque j’ai vu une ferme à vendre, j’ai fait une offre. »

• moyen de vivre
• je pouvais
• mettre
• dit Abe
• Donc
• lorsque
• vu une ferme
• vendre
• offre

FR La violence se répandant autour d’eux, Kerim et sa famille ont fui vers une autre région appelée Cerska, où ils pensaient être plus en sécurité. Mais le danger était toujours présent.

• violence se répandant
• Kerim
• famille ont fui
• autre région appelée
• où ils pensaient
• sécurité
• danger était toujours

FR « Nos chercheuses et nos chercheurs ont toujours vu grand

• chercheuses
• chercheurs ont toujours
• grand

FR Soyez assuré que des truffes magiques aux effets hallucinogènes et poussant à la réflexion venues du monde entier coloniseront toujours notre Top 10 des Truffes Magiques.

• hallucinogènes
• Truffes

FR B2Broker est toujours le bienvenu à de nombreuses expositions de premier ordre et ses intervenants sont reconnus comme des leaders d'opinion importants dans le secteur

• toujours le bienvenu
• ordre
• intervenants sont reconnus
• leaders d'opinion importants
• secteur

FR « J’ai toujours pensé que les poulets seraient un bon moyen de vivre pour nous si je pouvais m’y mettre, dit Abe. Donc, lorsque j’ai vu une ferme à vendre, j’ai fait une offre. »

• moyen de vivre
• je pouvais
• mettre
• dit Abe
• Donc
• lorsque
• vu une ferme
• vendre
• offre

FR "Avec Splashtop, nous l'avons toujours considéré comme notre outil (IT)

• Splashtop
• l'avons toujours considéré
• outil
• IT

FR Je rêvais d’apprendre la cuisine française au sein de l’établissement qui me convenait le mieux : Le Cordon Bleu.

• Je rêvais
• Cordon

FR Oui, mais pas toujours. Cela dépend de combien de temps je pars et aussi d’où je vais. Je suis allé au Népal et au Bhoutan l'année dernière avec WWF et j'ai songé à embarquer mon vélo, mais ça aurait été un cauchemar.

• Oui
• toujours
• je pars
• je vais
• Je suis allé
• Népal
• Bhoutan l'année dernière
• WWF
• mon vélo

FR Quel était ton rôle chez Eidos-Sherbrooke?

• Quel était ton
• chez Eidos-Sherbrooke

FR La violence se répandant autour d’eux, Kerim et sa famille ont fui vers une autre région appelée Cerska, où ils pensaient être plus en sécurité. Mais le danger était toujours présent.

• violence se répandant
• Kerim
• famille ont fui
• autre région appelée
• où ils pensaient
• sécurité
• danger était toujours

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"

• sympa
• visite rapidement
• flemmard
• début pour descendre

FR La violence se répandant autour d’eux, Kerim et sa famille ont fui vers une autre région appelée Cerska, où ils pensaient être plus en sécurité. Mais le danger était toujours présent.

• violence se répandant
• Kerim
• famille ont fui
• autre région appelée
• où ils pensaient
• sécurité
• danger était toujours

FR Ces grands clubs auront toujours des armées de fans qui leur promettent une allégeance indéfectible, mais nous avons pensé qu'il serait intéressant d'enquêter sur les choses un peu plus loin

• grands clubs auront
• armées de fans
• promettent une allégeance
• avons pensé qu'il
• choses un peu
• loin

FR Dans le passé, j?ai toujours pensé que jouer du piano, c?est apprendre et mémoriser des notes?.  Mais tout a changé quand j?ai rencontré Céline, le meilleur professeur de piano que j?ai jamais rencontré.

• passé
• ai toujours pensé
• jouer du piano
• apprendre
• mémoriser des notes
• a changé quand
• ai rencontré Céline
• ai jamais

FR Il dit s’être demandé : « Qu’est-ce que je vais faire ? Je n’ai pas beaucoup d’espoir de trouver un boulot, parce qu’on exige toujours des études et une expérience professionnelle

• dit
• demandé
• Je
• beaucoup
• trouver un boulot
• parce
• expérience professionnelle

FR Comme j’ai toujours voulu apprendre une deuxième langue, je me suis dit que j’aurai l’occasion de le faire aux États-Unis. »

• toujours voulu apprendre
• deuxième langue
• je me suis
• États-Unis

FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS

• trafic vers l'utilisateur
• sera toujours chiffré
• Web bénéficiera toujours
• avantages de HTTPS