EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
"i actually would" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
ES Sabía que el oficio les ofrecería la oportunidad de ganar un salario digno y creía que las mujeres que trabajaban en la industria dominada por hombres tendrían una ventaja
Engels | Spaans |
---|---|
knew | sabía |
wage | salario |
believed | creía |
dominated | dominada |
male | hombres |
women | mujeres |
in | en |
edge | ventaja |
offer | ofrecer |
chance | oportunidad |
industry | industria |
to | a |
earn | que |
a | un |
EN I actually WOULD recommend Le Med, but I would give this list to anyone thinking about it and let them decide whether to roll the dice or not.
ES Puedo QUISIERA recomendamos Le Med, pero me gustaría le dan a esta lista a cualquier persona de pensar en eso y permita que decidir si los dados o no.
Engels | Spaans |
---|---|
recommend | recomendamos |
med | med |
thinking | pensar |
decide | decidir |
dice | dados |
i | me |
le | le |
or | o |
but | pero |
list | lista |
not | no |
whether | si |
to | a |
this | esta |
EN She knew the trade would offer them a chance to earn a living wage and believed women working in the male-dominated industry would actually have an edge
ES Sabía que el oficio les ofrecería la oportunidad de ganar un salario digno y creía que las mujeres que trabajaban en la industria dominada por hombres tendrían una ventaja
Engels | Spaans |
---|---|
knew | sabía |
wage | salario |
believed | creía |
dominated | dominada |
male | hombres |
women | mujeres |
in | en |
edge | ventaja |
offer | ofrecer |
chance | oportunidad |
industry | industria |
to | a |
earn | que |
a | un |
EN They have what?s called a ?no-fault? overage so you can actually upload more than your monthly allowance by a generous 25%. So 100MB is actually 125MB.
ES Tienen lo que se llama un excedente "sin culpa", así que puedes subir más de tu asignación mensual por un generoso 25%. Así que 100MB son en realidad 125MB.
Engels | Spaans |
---|---|
s | s |
monthly | mensual |
allowance | asignación |
generous | generoso |
fault | culpa |
a | un |
upload | subir |
your | tu |
actually | en realidad |
more | más |
so | así |
is | se |
called | llama |
than | de |
you can | puedes |
no | sin |
by | por |
what | que |
EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs
ES Cuando los directivos implementan una nueva tecnología sin implicar a las personas que realmente utilizan la solución en el día a día, se arriesgan a invertir en una herramienta que no satisface las necesidades de la empresa
Engels | Spaans |
---|---|
new | nueva |
technology | tecnología |
actually | realmente |
leaders | directivos |
meet | satisface |
people | personas |
use | utilizan |
solution | solución |
tool | herramienta |
in | en |
needs | necesidades |
when | cuando |
implement | implementan |
of | de |
investing | invertir |
not | no |
risk | arriesgan |
a | a |
without | sin |
basis | una |
EN "To be honest, I’m actually quite shocked at how well these monitors actually sound."
ES "Para ser honesto, estoy realmente sorprendido de lo bien que suenan estos monitores."
Engels | Spaans |
---|---|
honest | honesto |
monitors | monitores |
well | bien |
be | ser |
to | realmente |
these | estos |
sound | suenan |
EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.
ES El proceso es muy simple, en realidad - será más difícil elegir tu favorito, en realidad, pero te ayudaré con eso más adelante en el artículo.
Engels | Spaans |
---|---|
favorite | favorito |
help | ayudar |
is | es |
simple | simple |
your | tu |
actually | en realidad |
the | el |
process | proceso |
be | ser |
harder | más difícil |
very | muy |
choose | elegir |
but | pero |
will | será |
with | con |
that | eso |
article | artículo |
to | adelante |
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
ES Y sí, hay una opción en el juego donde puedes realmente conectar el mando a la linterna de carne y hacer que el personaje en el juego se mueva en consecuencia - para sentir que estás en realidad follándolos
Engels | Spaans |
---|---|
controller | mando |
character | personaje |
game | juego |
in | en |
option | opción |
actually | en realidad |
your | conectar |
to | a |
accordingly | en consecuencia |
you can | puedes |
where | donde |
is | se |
there | hay |
move | de |
EN Already at the example of Spain (actually in the time zone UTC0) it is recognizable that one orients oneself also at its neighbours and accepts other time zones for political and economic reasons than the run of the sun actually provides.
ES Ya en el ejemplo de España (en realidad en la zona horaria UTC0) se reconoce que uno se orienta también hacia sus vecinos y acepta otras zonas horarias por razones políticas y económicas que las que proporciona la corrida del sol.
Engels | Spaans |
---|---|
neighbours | vecinos |
accepts | acepta |
economic | económicas |
reasons | razones |
other | otras |
provides | proporciona |
actually | en realidad |
already | ya |
spain | españa |
sun | sol |
example | ejemplo |
time | horarias |
is | se |
also | también |
zones | zona |
in | en |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
ES Es una táctica para ellos evitar hablar de lo que realmente hicieron y que el mundo no mire lo que realmente hicieron en la Amazonía ecuatoriana
Engels | Spaans |
---|---|
tactic | táctica |
world | mundo |
amazon | amazon |
it | lo |
avoid | evitar |
not | no |
in | en |
look | mire |
to | a |
for | para |
EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.
ES Esta misma funcionalidad se puede reproducir utilizando un campo de elección dentro de un módulo personalizado. La interfaz de usuario del módulo personalizado hace que las opciones de elección con un valor y una etiqueta sean bastante fáciles.
Engels | Spaans |
---|---|
field | campo |
module | módulo |
ui | interfaz de usuario |
label | etiqueta |
pretty | bastante |
easy | fáciles |
choice | elección |
functionality | funcionalidad |
options | opciones |
can | puede |
a | un |
value | valor |
the | la |
this | esta |
same | que |
of | de |
with | con |
EN “WWP actually found me,” says Tom. “They brought me a small backpack with toiletries in it. That was the greatest thing I had ever seen in my life, because it was like someone you have no relationship with actually cares.”
ES "En realidad WWP me encontró", dice Tom. “Me trajeron una mochila pequeña con artículos de aseo personal. Eso fue lo más maravilloso que he visto en mi vida, porque fue como que alguien con quien no tenía ninguna relación se preocupó por mí”.
EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”
ES "la primera aplicación que convierte tu iPad en una segunda pantalla que realmente me gustaría usar"
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018
Engels | Spaans |
---|---|
computer | computadora |
recommendation | recomendación |
march | marzo |
i thought | pensé |
in | en |
to | a |
of | de |
that | aquellos |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.
Engels | Spaans |
---|---|
comment | comentar |
hosting | alojamiento |
add | adicional |
would like | gustaría |
would love | encantaría |
if | si |
experience | experiencia |
your | tu |
better | mejor |
to | a |
what | qué |
on | en |
with | con |
there | hay |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
Engels | Spaans |
---|---|
add | agregar |
directory | directorio |
access | acceso |
developer | desarrollador |
would like | gustaría |
grant | otorgar |
if | si |
is | es |
username | nombre de usuario |
can | puede |
however | sin embargo |
be | ser |
the | el |
to | a |
this | esto |
a | un |
only | de |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
Engels | Spaans |
---|---|
thought | pensado |
daniel | daniel |
kids | hijos |
proof | prueba |
partners | compañeros |
internet | internet |
connected | conectado |
who | quién |
happened | sucedió |
life | vida |
of | de |
are | son |
so | tanto |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
Engels | Spaans |
---|---|
brian | brian |
sister | hermana |
it | lo |
my | mi |
little | pequeño |
really | realmente |
and | y |
toddler | niño pequeño |
was | era |
these | estas |
a | un |
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
ES ¿Quién hubiera pensado que el internet nos hubiera conectado tanto que nos convirtiéramos en compañeros de vida? Bueno, sucedió. Noemi y Daniel, nuestros hijos, son la mejor prueba de eso.
Engels | Spaans |
---|---|
thought | pensado |
daniel | daniel |
kids | hijos |
proof | prueba |
partners | compañeros |
internet | internet |
connected | conectado |
who | quién |
happened | sucedió |
life | vida |
of | de |
are | son |
so | tanto |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
Engels | Spaans |
---|---|
community | familias |
more | grupo |
to | a |
you | ustedes |
ask | que |
of | de |
find | y |
on | en |
EN Register via this Zoom link. Making the Most of the CPHA Community of Practice - Arabic Session: Would you like to find out more about our new communiy? Would you like some tips on navigating the platform? Would you like the chance to ask your...
ES Estimados colegas, Esperamos que todos ustedes estén bien y sus familias y seres queridos también. El grupo de trabajo de la NNA Asociadas a las Fuerzas Armadas y los Grupos Armados, codirigido por Plan Internacional y UNICEF se complacen en...
Engels | Spaans |
---|---|
community | familias |
more | grupo |
to | a |
you | ustedes |
ask | que |
of | de |
find | y |
on | en |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
ES En sólo tres días se puede ver más de lo que se vería en dos semanas si se hubiera viajado a cualquier otro lugar. No es de extrañar que Eslovenia esté recibiendo tanto reconocimiento en los últimos años. Ojalá lo hubiéramos hecho antes.
Engels | Spaans |
---|---|
weeks | semanas |
travelled | viajado |
slovenia | eslovenia |
recognition | reconocimiento |
in | en |
if | si |
last | últimos |
is | es |
it | lo |
to | a |
so | tanto |
see | ver |
days | días |
wish | puede |
anywhere | cualquier |
three | de |
EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.
ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.
Engels | Spaans |
---|---|
brian | brian |
sister | hermana |
it | lo |
my | mi |
little | pequeño |
really | realmente |
and | y |
toddler | niño pequeño |
was | era |
these | estas |
a | un |
EN You wouldn't launch a new product or service without doing the proper market research, would you? Sure, you could "wing it" and maybe be successful, but the chances would be fairly slim, and it would take a lot longer for your brand to gain traction.
ES No lanzarías un nuevo producto o servicio sin hacer un estudio de mercado adecuado, ¿verdad? Por supuesto, podría "improvisar" y quizás tener éxito, pero las posibilidades serían bastante escasas y su marca tardaría mucho más en ganar tracción.
Engels | Spaans |
---|---|
new | nuevo |
chances | posibilidades |
traction | tracción |
successful | éxito |
or | o |
service | servicio |
fairly | bastante |
would be | serían |
be | ser |
but | pero |
could | podría |
market | mercado |
to | a |
gain | ganar |
without | sin |
your | y |
a | un |
product | producto |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
ES 7. Luego, agregaría el directorio al que le gustaría otorgar el acceso del nombre de usuario. Esto puede ser cualquier directorio. Sin embargo, si esto es para un desarrollador, seleccione solo el directorio con el que necesitarían acceso.
Engels | Spaans |
---|---|
add | agregar |
directory | directorio |
access | acceso |
developer | desarrollador |
would like | gustaría |
grant | otorgar |
if | si |
is | es |
username | nombre de usuario |
can | puede |
however | sin embargo |
be | ser |
the | el |
to | a |
this | esto |
a | un |
only | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.
Engels | Spaans |
---|---|
fields | campos |
alias | alias |
mapping | mapeo |
hubspot | hubspot |
default | predeterminados |
styling | estilo |
if | si |
values | valores |
to | a |
page | página |
not | no |
live | vivo |
be | podría |
move | de |
without | sin |
on | en |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
ES ¿Crearías una lista de espera en caso de tener 10 inscripciones? ¿Eso alejaría a los estudiantes potenciales? Me encantaría conocer tu opinión
Engels | Spaans |
---|---|
waiting | espera |
potential | potenciales |
students | estudiantes |
enrollments | inscripciones |
would love | encantaría |
create | crear |
your | tu |
list | lista |
in | en |
away | de |
that | eso |
to | a |
case | caso |
EN The simple fact is, that without the formation of The Global FoodBanking Network, more people would be hungry, more good food would be unnecessarily wasted, and far less would be done globally to tackle these issues.
ES El hecho es que sin la creación de The Global FoodBanking Network, más gente pasaría hambre, más alimentos en buen estado se desperdiciarían innecesariamente, y se haría mucho menos a nivel mundial para resolver estos problemas.
EN I actually have a basic sample page you can look at, but I would recommend browsing the homepage because there are different templates and previews and they are constantly making updates.
ES De hecho, tengo una página de muestra básica que puedes ver, pero te recomendaría que navegaras por la página de inicio porque hay diferentes plantillas y vistas previas y están haciendo actualizaciones constantemente.
Engels | Spaans |
---|---|
actually | de hecho |
sample | muestra |
recommend | recomendar |
templates | plantillas |
previews | vistas previas |
constantly | constantemente |
updates | actualizaciones |
would recommend | recomendaría |
the | la |
page | página |
but | pero |
different | diferentes |
a | a |
are | están |
you can | puedes |
basic | básica |
because | de |
there | hay |
EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.
ES Por eso, yo buscaría un mezclador que tenga más entradas de las que crees que necesitarás.
Engels | Spaans |
---|---|
i | yo |
mixer | mezclador |
you think | crees |
more | más |
that | eso |
a | un |
EN For example, assume you need 100 respondents and you expect that 20% of the people invited will actually respond. You would then need to invite 500 people (100 respondents ÷ .20 response rate = 500 invitations).
ES Por ejemplo, si necesitaras 100 encuestados y esperaras que el 20 % de las personas invitadas respondieran, necesitarías invitar a 500 personas (100 encuestados ÷ 0.20 de índice de respuestas = 500 invitaciones).
Engels | Spaans |
---|---|
rate | índice |
respondents | encuestados |
people | personas |
invitations | invitaciones |
the | el |
to | a |
invite | invitar |
example | ejemplo |
actually | si |
that | que |
need | necesitar |
respond | y |
EN If the review complies with the guidelines, it’s pretty unlikely that Amazon will actually remove the comment—the feedback would have to be unusually harsh or dishonest.
ES Si la reseña se ajusta a las directrices, es bastante improbable que Amazon elimine realmente el comentario: tendría que ser inusualmente duro o deshonesto.
Engels | Spaans |
---|---|
guidelines | directrices |
pretty | bastante |
unlikely | improbable |
amazon | amazon |
remove | elimine |
if | si |
review | reseña |
or | o |
comment | comentario |
to | a |
be | ser |
would | tendría |
EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
Engels | Spaans |
---|---|
actually | realidad |
audience | audiencia |
saying | diciendo |
inspiration | inspiración |
business | negocios |
is | es |
who | quién |
from | de |
here | aquí |
are | están |
so | entonces |
biggest | mayor |
your | tu |
questions | preguntas |
question | pregunta |
we | tenemos |
a | a |
hello | hola |
EN So, that actually would be the best way to begin the conversation
ES Por lo tanto, en realidad esa sería la mejor manera de comenzar la conversación
Engels | Spaans |
---|---|
conversation | conversación |
be | ser |
the | la |
actually | en realidad |
would be | sería |
way | de |
best | mejor |
to | a |
that | esa |
EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model
ES En lugar de seguir trabajando totalmente desde casa o regresar a trabajar por completo a la oficina, la mayoría de los empleados que ha estado haciendo su trabajo de forma remota preferiría un modelo híbrido
Engels | Spaans |
---|---|
employees | empleados |
prefer | preferir |
hybrid | híbrido |
continuing | seguir |
fully | totalmente |
or | o |
office | oficina |
model | modelo |
the | la |
a | un |
to | a |
work | trabajo |
remotely | de forma remota |
to work | trabajar |
rather | en lugar de |
doing | haciendo |
their | su |
from | desde |
EN “I’m still dreaming it actually happened. This is a great achievement," Gomes said. "The last throw, I would like to dedicate to my parents who have passed away, and my sister. I am very, very grateful for everything they offered me.”
ES “Todavía estoy soñando que ha ocurrido de verdad. Es un gran logro”, dijo Gomes. “El último lanzamiento me gustaría dedicarlo a mis padres, que han fallecido, y a mi hermana. Estoy muy, muy agradecido por todo lo que me han ofrecido”.
EN "The Truffle Mushroom bruschetta and the Honey Ricotta bruschetta were both phenomenal. Would also recommend the Delice de Bourgogne and the Brie. Actually, everything here is good."
ES "Me encanto el lugar, las cartas de cervezas y comidas. Probamos “shirmp toast with calabrian chiles... and Olive olí rosemary potaro chip....” resultó deli! Excelente atención de el chico de la barra!"
Engels | Spaans |
---|---|
good | excelente |
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
ES Por ejemplo, si no podíamos entregar un informe de riesgos a tiempo, las decisiones debían tomarse sin comprender realmente la situación del riesgo”
Engels | Spaans |
---|---|
deliver | entregar |
decisions | decisiones |
if | si |
report | informe |
on | por |
without | sin |
actually | realmente |
understanding | comprender |
example | ejemplo |
risk | riesgo |
time | tiempo |
a | un |
EN Since the information customers would actually type is small, social sign-in is another excellent way to get coveted clicks from customers.
ES Dado que la información que los clientes escribirían realmente es pequeña, el registro social es otra forma excelente de conseguir los codiciados clics de los clientes.
Engels | Spaans |
---|---|
small | pequeña |
social | social |
coveted | codiciados |
clicks | clics |
is | es |
to | a |
actually | realmente |
another | otra |
information | información |
customers | clientes |
excellent | excelente |
type | escribir |
way | de |
EN I was scared of failing and so I resorted to just consuming information about the activity, half-heartedly telling myself that I was doing that “in preparation” for when I would actually do all of these things one day.
ES Tenía miedo de fallar, así que recurrí a consumir información sobre la actividad, diciéndome a medias que lo estaba haciendo “en preparación” para cuando realmente haría todas estas cosas algún día.
EN You’d think letting users choose their preferred language would be a no-brainer, but so many multi-language sites actually make it really difficult to choose a language. Instead, they force users to switch regions.
ES Puede pensar que dejar que los usuarios elijan su idioma preferido es una obviedad, pero muchos sitios multilingües dificultan realmente la elección de un idioma. En su lugar, obligan a los usuarios a cambiar de región.
Engels | Spaans |
---|---|
users | usuarios |
switch | cambiar |
sites | sitios |
choose | elijan |
but | pero |
a | un |
many | muchos |
instead | que |
regions | región |
preferred | preferido |
to | a |
really | realmente |
language | idioma |
their | su |
would | es |
be | puede |
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
ES Por lo general, esperaría obtener un resultado de 0; sin embargo, lo que en realidad obtiene es un valor decimal mientras Smartsheet intenta realizar la resta en función de la hora implícita
Engels | Spaans |
---|---|
generally | general |
expect | esperar |
decimal | decimal |
smartsheet | smartsheet |
tries | intenta |
is | es |
on | en |
result | resultado |
actually | en realidad |
the | la |
as | mientras |
value | valor |
to | a |
what | obtiene |
perform | que |
a | un |
EN “We went through 12 different prototypes in the first few months to make sure we were giving customers the product that would actually solve their comfort and convenience problems.
ES "Pasamos por 12 prototipos diferentes en los primeros meses para asegurarnos de que estábamos dando a los clientes el producto que realmente resolvería sus problemas de comodidad y conveniencia.
Engels | Spaans |
---|---|
prototypes | prototipos |
different | diferentes |
months | meses |
we were | estábamos |
customers | clientes |
problems | problemas |
and | y |
giving | dando |
in | en |
to | a |
the | el |
first | primeros |
product | producto |
their | sus |
actually | realmente |
convenience | conveniencia |
comfort | comodidad |
EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)
ES Ejecute la siguiente instrucción SQL escribiendo lo siguiente en el cuadro de texto de la consulta. (Cambie NewPassword por la contraseña que realmente le gustaría establecer).
Engels | Spaans |
---|---|
sql | sql |
box | cuadro |
password | contraseña |
in | en |
query | consulta |
to | a |
actually | realmente |
typing | escribiendo |
following | de |
text | texto |
for | siguiente |
by | por |
EN I feel like I would have purpose helping people whether it's on the admin side of healthcare or like actually being a provider, that's what I'm interested in
ES Creo que mi objetivo principal es ayudar a las personas, ya sea en la parte administrativa de la atención médica o siendo médica, eso es lo que me interesa
Engels | Spaans |
---|---|
i | me |
interested | interesa |
people | personas |
or | o |
purpose | objetivo |
the | la |
in | en |
helping | ayudar a |
of | de |
healthcare | médica |
a | a |
EN Beth Radiseck: I would say for them to find people actually serving because I think they’re the biggest wealth of knowledge.
ES Beth Radiseck: Les diría que busquen personas que verdaderamente estén en servicio porque creo que ellos son la mejor fuente de información.
Engels | Spaans |
---|---|
people | personas |
serving | servicio |
biggest | mejor |
would say | diría |
find | busquen |
the | la |
i think | creo |
to | a |
knowledge | que |
EN In general, I would recommend not doing it directly on an SD card because of the number of these operations, but I have actually cleaned up 30 ROM sets with it, directly on a mounted card, with no trouble
ES En general, recomendaría no hacerlo directamente en una tarjeta SD debido a la cantidad de operaciones, aunque en realidad he limpiado 30 ROM con él, directamente en una tarjeta montada, sin problemas
Engels | Spaans |
---|---|
general | general |
recommend | recomendar |
card | tarjeta |
operations | operaciones |
cleaned | limpiado |
rom | rom |
mounted | montada |
trouble | problemas |
would recommend | recomendaría |
sd | sd |
i have | he |
actually | en realidad |
the | la |
in | en |
not | no |
directly | directamente |
no | sin |
a | a |
because of | debido |
EN Great application and service would definitely recommend to a friend or business to use. I will probably use in another one of my stores actually.
ES La aplicación y el servicio son estupendos. Definitivamente se lo recomendaría a un amigo o a una empresa. De hecho, probablemente lo utilizaré en otra de mis tiendas.
Engels | Spaans |
---|---|
recommend | recomendar |
probably | probablemente |
another | otra |
actually | de hecho |
great | estupendos |
or | o |
business | empresa |
stores | tiendas |
service | servicio |
use | utilizar |
in | en |
application | aplicación |
definitely | definitivamente |
of | de |
to | a |
a | un |
friend | amigo |
my | mis |
EN The block is available in two different types of wood, but I like the nut wood the best... Actually, it would look good in my own kitchen as well!"
ES El bloque se ofrece en dos tipos de madera diferentes, pero me gusta ma?s el de madera de nogal, ¡creo que quedari?a genial en mi cocina!».
Engels | Spaans |
---|---|
block | bloque |
types | tipos |
i | me |
kitchen | cocina |
in | en |
my | mi |
the | el |
is | se |
different | diferentes |
of | de |
but | pero |
as | gusta |
well | a |
wood | madera |
good | genial |
EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?
ES Una vez que entras en sus intenciones son bastante obvias y cumples, como cualquiera lo haría. ¿A quién le importa que el tipo que entrega el correo no pueda ayudar a nadie a mantener su casa?
Engels | Spaans |
---|---|
intentions | intenciones |
pretty | bastante |
correo | |
in | en |
the | el |
who | quién |
are | son |
delivers | entrega |
and | y |
guy | tipo |
help | ayudar |
their | su |
do | haría |
once | a |
Wys 50 van 50 vertalings