EN Skis can come along with you too. But please place them in the appropriate carrying case—and don’t take too many! There are no size requirements, but each passenger is limited to one pair of skis.
Vertaal "skis" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "skis" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van skis
Engels
Duits
DE Auch Ihre Ski können mitreisen: Bewahren Sie sie in einer speziellen Tasche auf und seien Sie nicht gierig: Für Ski gibt es zwar keine Größenbeschränkung, aber jeder Reisende darf nur ein Paar Ski mitnehmen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| skis | ski |
| take | mitnehmen |
| you | es |
| the | zwar |
| no | keine |
| in | in |
| but | aber |
| are | gibt |
| and | für |
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter
| Engels | Duits |
|---|---|
| skiers | skifahrer |
| mid | mitte |
| century | jahrhunderts |
| modern | modern |
| winter | winter |
| sports | wintersport |
| snow | schnee |
| retro | retro |
| vintage | vintage |
| style | stil |
| and | und |
| design | design |
| yellow | gelb |
| red | rot |
| ski | ski |
EN Three spectacular itineraries to discover Cortina and the Dolomites on skis
DE Die drei spektakulärsten Skirunden der Dolomiten
| Engels | Duits |
|---|---|
| dolomites | dolomiten |
| three | drei |
| the | der |
EN Various models of skis and ski-boots available, from beginners’ carving versions to competition models by the finest brands.
DE Der Skiverleih Pocol ist ideal für alle, die eine Skiausrüstung für die Skipisten im Gebiet von Pocol mieten möchten...
EN At Morotto Rental you can hire cross country skis equipment in the Winter and Mountain-bikes in the Summer
DE Boarderline bietet Snowboardern und Skifahrern eine große Auswahl an Hightech-Bekleidung der besten Marken...
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| the | der |
EN Skis, snowboards and ski boots at all levels, from standard equipment to exclusive brands and models.
DE In allen Filialen vermietet SnowService Skier, Snowboards und Bekleidung für jeden Skifahrer: für Erwachsene und Kinder...
| Engels | Duits |
|---|---|
| snowboards | snowboards |
| and | und |
EN Ski System rental offers a wide range of skis and accessories by the best brands
DE Hier kann man Skier, Snowboards und Skischuhe für Skifahrer jeden Niveaus mieten, denn das Angebot umfasst Standard-, Top- und Exklusive-Modelle.
| Engels | Duits |
|---|---|
| rental | mieten |
| offers | angebot |
| best | top |
| and | und |
EN The Marina U Zdzicha offers accommodation in Ostroda. We offer nights in second homes and on the camping. We canoe rental, yachts and boats fishing charts, rental aquatic and semi-aquatic, water skis, windsurfing etc. We provide you with excellent…
DE In Zdzicha Marina bietet Unterkunft in Osterode. Wir bieten Unterkunft in Hütten und Zelten. Wir vermieten Kajaks, Yachten, Fischerboote, Wasserfahrräder und Wasserland, Wasserski, Windsurfen, etc. Wir bieten Ihnen exzellenten Service und eine warme…
EN Lockable shelves for skis and snowboards, shoe…
DE Abschließbare Regale für Ski…
EN Reunions integration,grill company holiday , organization holidays, recreation, skis,traverses the mountain. You are welcome to us both organized groups and individual guests. We 2,3,4,5 double rooms. All of our rooms are en suite . The rooms are…
DE Integrationstreffen, Grill Briefpapier, Reise-Organisation von Ferien, Urlaub, Skifahren, Bergwandern. Wir laden Sie ein, uns beide in Gruppen und Einzelgäste. Wir haben Zimmer 2,3,4,5 persönlich. Alle unsere Zimmer sind en-suite. Die Zimmer sind…
EN Our headquarters is located in Suśc in Roztocze. We offer accommodation in rooms and in a house with a fireplace. The location near the forest and river, allows walking, cycling, and in winter the use of cross-country skis, which, like bicycles can…
DE Unser Hauptsitz befindet sich in Suśc in Roztocze. Wir bieten Unterkunft in Zimmern und in einem Haus mit Kamin. Die Lage in der Nähe von Wald und Fluss ermöglicht Wandern, Radfahren und im Winter die Nutzung von Langlaufskiern, die wie Fahrräder…
EN We have our own bike rentals in the summer season as well as skis and snowboards in the winter…
DE In der Sommersaison haben wir einen eigenen Fahrradverleih sowie in der Wintersaison Skier und…
EN We offer 20 beds in 2, 3, 4 rooms with bathrooms, kitchen annexs and LCD TVS and Wi-Fi. - Rooms warm and cozy, part with balcony and a view of the Tatra Mountains. - Heating Chamber on ski boots, snowboards. - Heated room for skis. - The possibility…
DE Wir haben 20 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad, Küchenzeile und ein LCD-TV und WLAN. - Zimmer warm, gemütlich, teilweise mit Balkon und Blick auf die Tatra. - Trockenraum für Skischuhe, Snowboards. - beheizter Skiraum. - Möglichkeit, die…
EN We have the disposal of parking for 6 cars, place on skis after contact phone, or by the reservation form please make prepayments in the agreed height postal…
DE Wir verfügen über Parkplätze für 6 Autos, einen Platz nach dem Kontakt per Telefon direkt oder über das Reservierungsformular…
EN In the hall the glovebox on the suitcase, backpacks, skis, dashboard, ski boots
DE In der Halle Schrank für Koffer, Rucksäcke, Ski, Boards, Skischuhe
| Engels | Duits |
|---|---|
| hall | halle |
| suitcase | koffer |
| backpacks | rucksäcke |
| in | in |
| ski | ski |
| the | der |
EN To the apartment belongs cell in the basement apartment where you can store your skis, dashboard, bicycles and other equipment
DE Die Wohnung verfügt über eine Zelle im Keller des Wohnhauses, wo Sie Ski, Boards, Fahrräder und andere Outdoor-Ausrüstung speichern
| Engels | Duits |
|---|---|
| apartment | wohnung |
| cell | zelle |
| basement | keller |
| store | speichern |
| skis | ski |
| bicycles | fahrräder |
| equipment | ausrüstung |
| where | wo |
| in the | im |
| and | und |
| other | andere |
| to | über |
EN Then, set off on your jet ski safari aboard modern Sea-Doo skis, which are extremely fun to ride and suitable for both experienced and novice riders
DE Dann starten Sie Ihre Jetski-Safari an Bord moderner Sea-Doo-Ski, die extrem viel Spaß machen und sowohl für erfahrene als auch für Anfänger geeignet sind
| Engels | Duits |
|---|---|
| safari | safari |
| aboard | an bord |
| modern | moderner |
| suitable | geeignet |
| experienced | erfahrene |
| novice | anfänger |
| fun | spaß |
| extremely | extrem |
| then | dann |
| are | sind |
| your | ihre |
| for | für |
| and | und |
| off | die |
| ski | ski |
EN You can reach the attractions at the end of the valley by various means, either by foot on cleared winter hiking trails, on cross-country skis on perfectly groomed trails, or on a romantic horse-drawn sleigh ride.
DE Zu den Attraktionen im malerischen Talschluss gelangt man zu Fuß auf geräumten Winterwanderwegen, mit den Langlaufskiern auf bestens präparierten Loipen oder man wählt eine romantische Pferdeschlittenfahrt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| attractions | attraktionen |
| trails | loipen |
| romantic | romantische |
| foot | fuß |
| or | oder |
EN What are you waiting for? On with your skis and off you go to enjoy the slopes in Cortina d’Ampezzo! The Dolomiti Superski slope map helps you plan your carving turns – wherever you currently are ...
DE Worauf warten? Rauf auf die Skier und rein ins Skivergnügen im Weltcup-Ort Cortina d’Ampezzo! Mit dem Pistenplan von Dolomiti Superski ziehen Sie bestens vorbereitet Ihre Schwünge – wo auch immer Sie sich gerade befinden …
EN Brand-new skis and snowboards make every winter sports enthusiast’s heart beat faster.
DE Die nagelneuen Skier und Snowboards lassen jedes Wintersportler-Herz höherschlagen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| heart | herz |
| snowboards | snowboards |
| every | jedes |
| and | und |
EN Skis and equipment for all requirements.
DE Der Skiverleih Pocol ist ideal für alle, die eine Skiausrüstung für die Skipisten im Gebiet von Pocol mieten möchten...
| Engels | Duits |
|---|---|
| all | alle |
| for | für |
| and | die |
EN Ski System rental offers a wide range of skis and accessories by the best brands to meet the needs of all clients, even the most demanding and experienced skiers. the
DE Ski System ist ein Skiverleih mit einer großen Auswahl an Skiern und Zubehör der besten Marken und ist imstande, selbst die anspruchsvollsten und erfahrensten Skifahrer zufriedenzustellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| system | system |
| range | auswahl |
| accessories | zubehör |
| brands | marken |
| skiers | skifahrer |
| wide | großen |
| most demanding | anspruchsvollsten |
| ski | ski |
| and | und |
EN Ski deposit: for skis and ski boots
DE Skiraum: Für Skier und Skischuhe
| Engels | Duits |
|---|---|
| and | und |
| for | für |
EN Exploring snow-laden winter landscapes on narrow skis: not a problem in the region around Zurich.
DE Auf schmalen Skiern durch verschneite Winterlandschaften laufen: Auch rund um Zürich kein Problem.
| Engels | Duits |
|---|---|
| narrow | schmalen |
| problem | problem |
| zurich | zürich |
EN You are welcome to Zakopane here Christmas have a different dimension ,Snow,carols mountain,live caressed by the tree ,skis,carriage,Top Powdery ******.** our apartments cieplutko pleasantly.
DE Willkommen hier Zakopane Weihnachten haben eine andere Dimension, Schnee, Weihnachtslieder, Berg leben duftend Weihnachtsbaum, Ski, Schlitten, ośnieżone.W Berge unsere Wohnung schön warm schön.
| Engels | Duits |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zakopane | zakopane |
| christmas | weihnachten |
| dimension | dimension |
| snow | schnee |
| skis | ski |
| mountain | berg |
| our | unsere |
| here | hier |
| live | leben |
| a | eine |
| apartments | wohnung |
| the | andere |
EN You are welcome to Zakopane here Christmas have a different dimension ,Snow,carols mountain,live caressed by the tree ,skis,carriage,Top Powdery Contact us our apartments cieplutko pleasantly.
DE Willkommen hier Zakopane Weihnachten haben eine andere Dimension, Schnee, Weihnachtslieder, Berg leben duftend Weihnachtsbaum, Ski, Schlitten, ośnieżone.W Berge unsere Wohnung schön warm schön.
| Engels | Duits |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| zakopane | zakopane |
| christmas | weihnachten |
| dimension | dimension |
| snow | schnee |
| skis | ski |
| mountain | berg |
| our | unsere |
| here | hier |
| live | leben |
| a | eine |
| apartments | wohnung |
| the | andere |
EN We have our own bike rentals in the summer season as well as skis and snowboards in the winter season
DE In der Sommersaison haben wir einen eigenen Fahrradverleih sowie in der Wintersaison Skier und Snowboards
| Engels | Duits |
|---|---|
| snowboards | snowboards |
| in | in |
| and | und |
| summer season | sommersaison |
| we | wir |
| have | haben |
| own | eigenen |
EN For an additional fee: Sauna Hire canoes wiosłowej Cruise small boat Kayak Surfboard water skis Driving horseback rides sleigh rides
DE Gegen Aufpreis: Sauna ein Ruderboot Kreuzfahrt Boot Kajak Surfbrett Wasserski Reiten Pferdeschlittenfahrten mieten
| Engels | Duits |
|---|---|
| sauna | sauna |
| hire | mieten |
| cruise | kreuzfahrt |
| boat | boot |
| kayak | kajak |
| for | gegen |
EN The hotel offers air conditioned rooms with: - free access to the wi-fi - Ventilation manual (with filters against allergic) on each floor there is a room for the storage of skis. The rooms are equipped with: - LED TVS - Mini Bar - safe deposit…
DE Klimatisiertes Zimmer mit: - die freie Zugang zu Wi-Fi-Netzwerk - mechanischer Lüftung (mit Filter anti-allergisch) Auf jeder Etage gibt es einen Abstellraum für Skier. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - LED-TV - Minibar - Safe - totaletki…
EN To our guests disposal are: kitchen with basic equipment - dining room -storage for skis and ski boots - parking - before the house swing -drawing room…
DE Unsere Gäste sind: -Küche mit Grundausstattung -jadalnia -schowek auf Skiern und Skischuhen -Parkplatz -Vor Hause Schaukel -sala Kamin -WLAN…
EN I invite you to visit the Silver Top - one of the most beautiful towns in Lower Silesia. Is the perfect place to relax both in the summer season and the winter. We recommend active walking and bicycle tours, rides, popular wall and in winter skis…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung für 4-5 Personen, mit: - Bad - Küche - Wohnzimmer - Schlafzimmer Ausstattung: - TV - Radio - Internet - Grill auf dem Gelände - Parkplatz - Grill - Spielplatz laden Sie herzlich…
EN Our luxurious 6-bedded apartments, located in the very center of Ustron, offer you comfort 5 star hotel and at the same time a true home, cozy atmosphere. Usable area of each apartment is 60 m2. The additional service space to store skis, bicycles…
DE Unsere luxuriösen 6-Bett-Apartments im Zentrum von Retreat gelegen, bieten Ihnen den Komfort von 5-Sterne-Hotel und zugleich gemütlicher Einrichtung, gemütlicher, intimer Atmosphäre. Die Nutzfläche von jeder Wohnung ist 60 m2. Dazu gehört…
EN The hotel is 100 m from the lower station extract meters on the Szrenica. In the object car skis and ski instructor , snowboardowy and high. We offer 35 beds in double rooms with full sanitary facilities. For Guests grill and place the outbreak. The…
DE Es ist 100 m von der Talstation des Sessellifts zu Szrenica entfernt. Das Anwesen verfügt über einen Skiverleih und Skilehrer, Snowboarden und Klettern. Wir bieten 35 Betten in Zimmern mit Bad. Die Gäste Grill und Kamin. Verpflegung möglich. Für…
EN At your disposal: - box canopied - place for a bonfire, grill, situated on the lake - WC and shower for children is provided for: - sandbox - chutes - swings water recreation facilities: - water skis - water scooter - Diving equipment - kayaks here…
DE Zu Ihrer Verfügung: - Campingplatz - Kamin, Grill, See - Toilette und Dusche für Kinder vorgesehen ist: - Sand - Rutsche - Schaukeln Wasserattraktionen - Wasserski - Jet-Ski - Tauchausrüstung - Kajaks Hier können Sie über das Leben lernen an Land…
EN Our Hotel Tango, is located at the outlet of Jelenia Gora to Karpacz, close to the resort Cieplice. Due to this location is an excellent base for skis - to Karpacz is only 10 km to Szklarska Poręby 17 km , center of Jelenia Gora 3 km. our prices are…
DE 50 Betten, Zimmer für 2-6 Personen. Komplettes Badezimmer (WC / Duschen auf jeder Etage), Parkplatz (im Preis inbegriffen), Grill, Internet, stołówko Raum…
EN Our rooms 2 3 4 persons rooms with we would like to invite. Acceptance of animals, kitchenette, sports field, integration events, internet, fireplace and parking for guests. Furthermore picking handfuls, skis, bicycles…
DE Unsere Zimmer 2 3 4 Autos mit Badezimmer laden Sie herzlich ein. Haustiere, Küche, Sport, gesellschaftliche Veranstaltungen, Internet, Kamin und Parkplatz für die Gäste. Darüber hinaus Pilze sammeln, Skifahren, Radfahren…
EN When leaving the house, you can fasten your skis and go straight…
DE Beim Verlassen des Hauses können Sie Ihre Skier…
EN Women & men season winners; 1 pair of HEAD skis each with a HEAD ski bag of your choice
DE Saisonsieger Frau & Mann, jeweils 1 Paar HEAD Ski mit HEAD Ski bag nach Wahl
| Engels | Duits |
|---|---|
| head | head |
| bag | bag |
| choice | wahl |
| amp | amp |
| ski | ski |
| women | frau |
| with | mit |
| men | mann |
EN Prize draw among the top 100: 3 pairs of HEAD skis
DE Verlosung unter den Top 100: 3 Paar HEAD Ski
| Engels | Duits |
|---|---|
| pairs | paar |
| head | head |
| skis | ski |
| top | top |
| the | den |
EN Ledecká became the first person to win two gold medals at the same Winter Olympics using two different types of equipment (skis and snowboard) when she won gold in the super-G in alpine skiing and in the parallel giant slalom in snowboarding.
DE Ledecká wurde zur ersten Person, die zwei Goldmedaillen bei denselben Olympischen Winterspielen mit zwei verschiedenen Ausrüstungen (Ski und Snowboard) gewann, als sie Gold im Super-G im Ski Alpin und im Parallel-Riesenslalom im Snowboard gewann.
| Engels | Duits |
|---|---|
| olympics | olympischen |
| parallel | parallel |
| gold medals | goldmedaillen |
| gold | gold |
| in the | im |
| won | gewann |
| and | und |
| the first | ersten |
| person | person |
| alpine | alpin |
EN It's thought to have been first contested in 1968, when a Michigan engineer named Sherman Poppen stuck two skis together and attached a rope at one end for his kids to glide downhill.
DE Man nimmt an, dass es 1968 zum ersten Mal ausgeübt wurde, als ein Ingenieur namens Sherman Poppen aus Michigan zwei Skier zusammensteckte und an einem Ende ein Seil befestigte, mit dem seine Kinder bergab gleiten konnten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| michigan | michigan |
| engineer | ingenieur |
| named | namens |
| rope | seil |
| kids | kinder |
| glide | gleiten |
| downhill | bergab |
| end | ende |
| and | und |
| been | wurde |
| two | zwei |
| to | dass |
| a | ersten |
| attached | mit |
EN The birth of modern downhill skiing is often dated to the 1850s, when Norwegian legend Sondre Norheim popularised skis with curved sides, bindings with stiff heel bands made of willow, as well as the Telemark and Christiania (slalom) turns.
DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.
| Engels | Duits |
|---|---|
| modern | modernen |
| norwegian | norwegische |
| legend | legende |
| made | machte |
| and | und |
| with | mit |
| as | als |
| of | oft |
EN For centuries in the snow-covered North, skis were required to chase game and gather firewood in winter time
DE Jahrhundertelang wurden im schneebedeckten Norden Skier benötigt, um im Winter zu jagen und Feuerholz zu sammeln
| Engels | Duits |
|---|---|
| were | wurden |
| required | benötigt |
| gather | sammeln |
| firewood | feuerholz |
| in the | im |
| winter | winter |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
EN This involved jumping with the upper body bent at the hips, a wide forward lean, and with arms extended at the front with the skis parallel to each other
DE Dabei springt man mit in der Hüfte gebeugtem Oberkörper, weit nach vorne gelehnt und mit nach vorne gestreckten Armen, wobei die Skier parallel zueinander stehen
| Engels | Duits |
|---|---|
| hips | hüfte |
| parallel | parallel |
| wide | weit |
| and | und |
| with | dabei |
| the | vorne |
| a | man |
EN Then in 1985, Swedish jumper Jan Bokloev started spreading the tips of his skis into a “V” shape
DE 1985 begann dann der schwedische Springer Jan Bokloev, die Spitzen seiner Skier in einer "V"-Form abzuspreizen
| Engels | Duits |
|---|---|
| started | begann |
| jan | jan |
| v | v |
| in | in |
| swedish | schwedische |
| then | dann |
| a | einer |
EN For the more energetic, the Zugerberg is a place where you can put on your cross-country skis and get going
DE Auf 925 Meter über Meer und über dem Nebel
| Engels | Duits |
|---|---|
| the | dem |
| on | auf |
EN Battle of the generations on skis.
DE Generationenduell auf zwei Brettern.
EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar
DE Seit Anfang 90er-Jahre reihen sich neben Langlaufski und Golfschlägern auch noch Snowboards in Uelis Keller
| Engels | Duits |
|---|---|
| cellar | keller |
| snowboards | snowboards |
| also | auch |
| in | in |
| and | und |
| of | seit |
| a | anfang |
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche
| Engels | Duits |
|---|---|
| skis | ski |
| needed | brauchte |
| snowboard | snowboard |
| suddenly | plötzlich |
| ueli | ueli |
| attempts | versuche |
| where | wo |
| minutes | minuten |
| hour | stunde |
| first | ersten |
| i | ich |
| on | an |
| few | paar |
EN On skis, it can be reached via one of five valley stations, while those on foot can get there in comfort on the Saanersloch cable car from Saanenmöser, which opened new in 2018.
DE Mit Skis ist der Zugang von fünf Talstationen aus möglich, Fussgänger erreichen die Anlage bequem mit der neuen, 2018 eröffneten Saanerslochbahn ab Saanenmöser.
| Engels | Duits |
|---|---|
| comfort | bequem |
| opened | eröffneten |
| new | neuen |
| five | fünf |
| from | ab |
| be | möglich |
| reached | erreichen |
| car | die |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees