EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Lower Silesia, we are the best choice! Lower Silesia private rooms, accommodation Lower Silesia for every budget
Vertaal "silesia" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "silesia" van Engels na Duits
Vertaling van Engels na Duits van silesia
Engels
Duits
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Niederschlesien nur mit uns! Niederschlesien Zimmer, Übernachtung Niederschlesien preisgünstig
| Engels | Duits |
|---|---|
| miss | verpassen |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Silesia, we are the best choice! Silesia private rooms, accommodation Silesia for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Schlesien nur mit uns! Schlesien Zimmer, Übernachtung Schlesien preisgünstig
| Engels | Duits |
|---|---|
| miss | verpassen |
| silesia | schlesien |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Accommodations Lower Silesia, you are looking for accommodation in Lower Silesia via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Niederschlesien, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Niederschlesien im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
| Engels | Duits |
|---|---|
| tourist | touristen |
| site | region |
| in | in |
| you | sie |
| for | für |
| looking | suchen |
| networking | sozialen |
EN Private rooms in Lower Silesia, private lodgings, cheap accommodation in Lower Silesia and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer in der Region Niederschlesien, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Niederschlesien und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
| Engels | Duits |
|---|---|
| cheap | kostengünstig |
| inexpensive | preisgünstige |
| proposals | angebote |
| weekend | wochenende |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| other | andere |
| private | der |
| and | und |
EN For those wishing to explore Lower Silesia in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Lower Silesia in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Niederschlesien in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Niederschlesien in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
| Engels | Duits |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| apartments | appartements |
| hotels | hotels |
| explore | besuchen |
| in | in |
| best | besten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| luxury | luxuriösen |
EN Lower Silesia accommodations and cheap private rooms in Lower Silesia
DE Niederschlesien Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Niederschlesien
| Engels | Duits |
|---|---|
| rooms | zimmer |
| and | und |
| private | der |
| in | in |
EN Private rooms in Lower Silesia, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Lower Silesia
DE Zimmer in der Region Niederschlesien, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Niederschlesien
| Engels | Duits |
|---|---|
| recent | aktuelle |
| attractive | attraktive |
| rooms | zimmer |
| private | der |
| in | in |
| provides | liefert |
| ideas | angebote |
| you | und |
EN Accommodations Silesia, you are looking for accommodation in Silesia via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Schlesien, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Schlesien im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
| Engels | Duits |
|---|---|
| silesia | schlesien |
| tourist | touristen |
| site | region |
| in | in |
| you | sie |
| for | für |
| looking | suchen |
| networking | sozialen |
EN Private rooms in Silesia, private lodgings, cheap accommodation in Silesia and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer in der Region Schlesien, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Schlesien und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
| Engels | Duits |
|---|---|
| silesia | schlesien |
| cheap | kostengünstig |
| inexpensive | preisgünstige |
| proposals | angebote |
| weekend | wochenende |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| other | andere |
| private | der |
| and | und |
EN For those wishing to explore Silesia in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Silesia in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Schlesien in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Schlesien in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
| Engels | Duits |
|---|---|
| silesia | schlesien |
| conditions | bedingungen |
| apartments | appartements |
| hotels | hotels |
| explore | besuchen |
| in | in |
| best | besten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| luxury | luxuriösen |
EN Silesia accommodations and cheap private rooms in Silesia
DE Schlesien Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Schlesien
| Engels | Duits |
|---|---|
| silesia | schlesien |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| and | und |
| private | der |
EN Private rooms in Silesia, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Silesia
DE Zimmer in der Region Schlesien, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Schlesien
| Engels | Duits |
|---|---|
| silesia | schlesien |
| recent | aktuelle |
| attractive | attraktive |
| rooms | zimmer |
| private | der |
| in | in |
| provides | liefert |
| ideas | angebote |
| you | und |
EN - Kowary town and commune lying in Silesia (Lower Silesia), in the Dolnośląskie Voivodeship, Juliusz Słowacki, on the border of the Karkonosze Mountains, Rudawy Janowickie and the Jelenia Gora Valley in the Western. In the years 1975-1998 city…
DE Kowary - eine Stadt und Gemeinde liegt in Schlesien (Niederschlesien), in Niederschlesien in Jelenia Góra County, an der Grenze des Riesengebirges, Erzgebirge Janowickie und Jelenia Góra Basin in den westlichen Sudeten. In den Jahren gehörte…
EN Schreiberhau) - city and municipality lying in Silesia (Lower Silesia), in the Dolnośląskie Voivodeship, Juliusz Słowacki
DE 31.grudnia erhielt Stadtrechte 1959 Jahre
EN Piechowice - city and municipality lying in Silesia (Lower Silesia), in the Dolnośląskie Voivodeship, Juliusz Słowacki. In the years 1945-54 headquarters of the rural commune Piechowice. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the…
DE Piechowice - Stadt und Gemeinde in Schlesien (Niederschlesien) in Niederschlesien in Jelenia Góra Grafschaft liegen. In den Jahren 1945-1954 der Sitz einer ländlichen Gemeinde Piechowice. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der…
EN The Silesian - a town in the Lower Silesia, in Klodzko, situated on the of the Klodzko. Is the seat of urban-rural Side of Silesia. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the wałbrzyskiego. The city was well known center for the…
DE Grodno Wohnungen auf der Burg im Zentrum von Kynau entfernt. Jede Wohnung besteht aus einem Schlafzimmer, -salonu mit Kochnische, -łazienki. Die Apartments sind komplett ausgestattet. Wir haben Parkplätze für unsere Gäste und einen bestimmten Ort…
EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław. From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings. Currently, our business includes: *…
DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia. Von Anfang an haben wir spezielle Veranstaltungen für den lokalen Markt Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszow und Umgebung organisieren. Derzeit umfassen unsere…
EN Do you want to visit the capital of Lower Silesia? Looking for a convenient accommodation, which will allow you to explore a city with rich history and charming atmosphere? Welcome to the Moon Hostel, located in the very center of Wrocław (200m from…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN agritourism farms Lower Silesia
DE Agritouristische Bauernhöfe Niederschlesien
| Engels | Duits |
|---|---|
| farms | bauernhöfe |
EN campings, campsites Lower Silesia
DE Camping-Plätze, Zeltplätze Niederschlesien
EN dormitories, school boarding houses Lower Silesia
DE Studentenheime, Schülerwohnheime Niederschlesien
EN staff accommodation Lower Silesia
DE Unterkunft für Mitarbeiter Niederschlesien
| Engels | Duits |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| accommodation | unterkunft |
EN Ustron - city and municipality in the southern part of the Silesian voivodship, in the Kreis around. Known health resort, center cottage and recreation in Silesia region around. It is in the Silesian Beskid over the Vistula river. The area is 58,92…
DE Ustron - eine Stadt im südlichen Teil von Schlesien, im Kreis Cieszyn. Bekannte Kurort und Urlaub in Cieszyn Schlesien. Es liegt in der Schlesischen Beskiden an der Weichsel. Das Gebiet ist 58,92 Quadratkilometer, und nach Angaben vom 30. Juni 2004…
EN The apartments are located in the center of Katowice in the closed Dębowe Tarasy estate - just 15 minutes on foot from the Market Square (10 minutes by tram), one minute from the Silesia City Center shopping center and within a short distance from…
DE Die Apartments befinden sich im Zentrum von Katowice in der geschlossenen Wohnsiedlung Dębowe Tarasy - nur 15 Minuten zu Fuß vom Marktplatz (10 Minuten mit der Straßenbahn), eine Minute vom Einkaufszentrum Silesia City Center und nicht weit von den…
EN We offer one of the cheapest accommodation places in Silesia! Single, double, triple and quadruple rooms with TV, toilet and bathrooms with shower
DE Wir bieten eine der günstigsten Übernachtungsmöglichkeiten in Schlesien! Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit TV, WC und Bad mit Dusche
| Engels | Duits |
|---|---|
| silesia | schlesien |
| triple | dreibett |
| in | in |
| shower | dusche |
| we | wir |
| and | und |
| bathrooms | bad |
| offer | bieten |
| double | doppel |
| with | mit |
EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…
DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…
EN Katowice in Upper Silesia is noted for its hospitality and a thriving economy. The Vienna House Easy Katowice skillfully combines these values. The colourful modern hotel is the perfect starting point for business travellers and visitors to the…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Holding agro-tourism "Among Green Hills" is located in the of the Klodzko (Lower Silesia) in the town of Ścinawka Average, between the Klodzko and Radkowem. It is located at the central point from which can serve in nearby mountains, mysterious Top…
DE Farm "Unter den Green Hills" liegt im Tal Kłodzko (Provinz. Niederschlesien) in Ścinawka Durchschnitt zwischen Klodzko und Radkow. Es wird an einem zentralen Punkt befindet, die Sie zu den nahe gelegenen Tafelberg, geheimnisvolle…
EN Accommodations Lower Silesia, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
DE Übernachtung Niederschlesien, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
| Engels | Duits |
|---|---|
| attractive | attraktiven |
| main | wichtigsten |
| region | region |
| and | und |
| in | in |
| all | allen |
| the | orten |
| of | der |
EN Our accommodation database in Lower Silesia contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Niederschlesien aus allen Stadtvierteln
| Engels | Duits |
|---|---|
| database | datenbank |
| contains | umfasst |
| our | unsere |
| in | in |
| district | region |
| from | aus |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Lower Silesia that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Niederschlesien, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| expectations | anforderungen |
| search | suchmaschine |
| find | finden |
| in | in |
| your | ihre |
| you | sie |
| all | alle |
EN If you are also interested in accommodations in the region Lower Silesia, check our offer of accommodations in the nearby towns:
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der Region Niederschlesien Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
| Engels | Duits |
|---|---|
| also | auch |
| interested | interesse |
| region | region |
| check | überprüfen |
| in | in |
| our | unser |
| the | orten |
| you | sie |
| of | der |
EN Accommodations Silesia, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
DE Übernachtung Schlesien, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region
| Engels | Duits |
|---|---|
| silesia | schlesien |
| attractive | attraktiven |
| main | wichtigsten |
| region | region |
| and | und |
| in | in |
| all | allen |
| the | orten |
| of | der |
EN Our accommodation database in Silesia contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Schlesien aus allen Stadtvierteln
| Engels | Duits |
|---|---|
| database | datenbank |
| silesia | schlesien |
| contains | umfasst |
| our | unsere |
| in | in |
| district | region |
| from | aus |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Silesia that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Schlesien, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| silesia | schlesien |
| expectations | anforderungen |
| search | suchmaschine |
| find | finden |
| in | in |
| your | ihre |
| you | sie |
| all | alle |
EN Sanatorium Spa "AZALIA" in Szczawnie-Zdroju after the restructuring is part of "Sanatoriums Lower Silesia" of a prophylactic medicinal product with the following profiles of treatment - pulmonologicznym (treatment of respiratory) - gastrologicznym…
DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…
EN The Monopol Hotel is the only hotel 5 stars in Katowice and the best hotels in Silesia. Is one of the most prestigious hotels in Poland. The Hotel offers 192 beds in 108 rooms: - 12 single rooms - 57 Double Rooms Standard - 18 Twin Rooms - 8 rooms…
DE Hotel Monopoly ist das einzige 5-Sterne-Hotel in Katowice und die besten Hotels in Schlesien. Eines der prestigeträchtigsten Hotels in Polen. Das Hotel verfügt über 192 Betten in 108 Zimmern: - 12 Einzelzimmer - 57 Standard-Doppelzimmer - 18…
EN Accommodation "Silesia" This apartment and studios have: we have 90 beds (Katowice Tychy, Opole, Kraków, Łaziska Górne) for employees and those in the delegation
DE Unterkunft "Silesia" Das Apartment und die Studios haben: Wir haben 90 Betten (Katowice Tychy, Opole, Kraków, Łaziska Górne) für die Mitarbeiter und die in der Delegation
| Engels | Duits |
|---|---|
| studios | studios |
| beds | betten |
| katowice | katowice |
| kraków | kraków |
| employees | mitarbeiter |
| delegation | delegation |
| amp | amp |
| quot | quot |
| opole | opole |
| accommodation | unterkunft |
| apartment | apartment |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| for | für |
| the | der |
EN Hotel Diament Katowice Saucer*** is situated in the very heart of the city and is an integral part of the most characteristic building in Silesia, namely the spaceship. The modern style, comfort and atmosphere favors inspired by both sports groups…
DE Hotel Diament Spodek Katowice *** befindet sich im Herzen von Katowice und ist ein integraler Bestandteil der symbolträchtigsten Gebäude in Schlesien, nämlich Spodek. Moderner Stil, Komfort und Atmosphäre zu bleiben Sportgruppen, Künstler und…
EN Hotel**** Medical Spa Raspberry Manor is the second object when the Hotel**** Medical Spa Raspberry Zdroj belonging to the group of raspberry Hotels. The newly opened hotel is situated in the Spa Swieradow Zdroj - in the Lower Silesia. Raspberry…
DE Hotel **** Medical Spa Malinowy Dwor ist ein zweites Ziel der Hotel **** Medical Spa Malinowy Zdroj der Gruppe Raspberry Hotels gehören. Zdrój in der Provinz - Das neu eröffnete Hotel befindet sich im Kurort Świeradów entfernt. Niederschlesien…
EN ***.*************.*** Jedlina-Zdrój - town and commune spa in the Dolnośląskie Voivodeship, in the Kreis wałbrzyskim, lying in Lower Silesia
DE ***.*************.*** Jedlina-Zdroj - Kurort und Gemeinde in der Provinz Niederschlesien, im Bezirk Waldenburg, in Niederschlesien liegt
| Engels | Duits |
|---|---|
| town | gemeinde |
| spa | kurort |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…
DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…
EN Leisure Center - Recreation SILESIA" guarantees you a pleasant atmosphere, excellent cuisine and meticulous service. We have rooms with full sanitary facilities, satellite TV, 2 suites, sports hall, gym, sauna, jacuzzi, tennis court, volleyball…
DE Erholungszentrum - Freizeit „Silesia“ garantiert Ihnen eine angenehme Atmosphäre, eine ausgezeichnete Küche und perfekten Service. Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad, Sat-TV, 2 Wohnungen, eine Sporthalle, Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi, Tennisplatz…
EN Międzybrodzie, - the village in the Beskid Small (Municipality Czernichów, county żywiecki, Silesia province), situated in the south-eastern shore of Lake Międzybrodzkiego, in the valley of Isepnica, on the slopes of the top Heat Cisowych Grap…
DE Miedzybrodzie Zywieckie - ein Dorf in der Beskid Maly (Czernichow Gemeinde, Kreis żywiecki, Schlesien), befindet sich an der südöstlichen Ufer des Sees Międzybrodzkie in Isepnica Bachtal an den Hängen des Berges Zar, Eibe Grap, Jaworzynka…
EN “Chata Zwierzowka” is old house located in the mountain in Zwardoń city (Silesia region in Poland). The house has renovated in 2013, all rooms are finished to a high standard and offers very comfortable accommodation with good quality fixtures…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engels | Duits |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Zwardon is a beautiful town located at the foot of the Rachowiec, lies in the Kreis Żywieckim (Voivodship of Silesia) in the western part of the Beskid Zywiec, on the border of the Silesian Beskidem
DE Zwardoń ist eine schöne Stadt am Fuß des Rachowiec gelegen, es liegt im Stadtteil Żywiecki (Woiwodschaft Schlesien), im westlichen Teil der Beskiden, an der Grenze des Beskid Slaski
| Engels | Duits |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| town | stadt |
| voivodship | woiwodschaft |
| silesia | schlesien |
| western | westlichen |
| beskid | beskid |
| border | grenze |
| foot | fuß |
| at the | am |
| in the | im |
| on | an |
| is | liegt |
| a | eine |
EN Noclegi "Silesia" — Facilities and equipment
DE Noclegi "Silesia" — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN We offer traditional Polish cuisine as well as Silesia
DE Wir bieten traditionelle polnische Küche sowie die Schlesische
| Engels | Duits |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| polish | polnische |
| cuisine | küche |
| we | wir |
| offer | bieten |
| as | sowie |
EN Been recognized in 2000 in competitions agroturystycznych: l prize in Silesia and III in Poland
DE I Preis und die dritte in Schlesien in Polen: Es wurde im Jahr 2000 Agritourismus in Wettbewerben anerkannt
| Engels | Duits |
|---|---|
| recognized | anerkannt |
| in | in |
| competitions | wettbewerben |
| prize | preis |
| silesia | schlesien |
| poland | polen |
| been | wurde |
| and | und |
EN To assist with your holiday house in a lovely neighborhood in Zagórze Silesia, lies just above the lake Bystrzyckiego in mountains Sowie
DE Der neu erbaute Agriturismo "Pod Dzikowcem" lädt das ganze Jahr über zum Entspannen in einer ruhigen und malerischen Gegend ein
| Engels | Duits |
|---|---|
| neighborhood | gegend |
| in | in |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
silesia accommodation lower silesia sanatoriums lower silesia accommodations lower silesia lower silesia cieszyn silesia silesia province recreation in silesia lower silesia accommodations located in silesia silesia chełmsku ok silesia region campsites lower silesia hotels in silesia silesia in luxury came from silesia lower silesia private lower silesia via voivodship of silesia silesia voivodeship lwówkiem silesia
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees