Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "true" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "true" van Duits na Italiaans

Vertalings van true

"true" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

true true vero

Vertaling van Duits na Italiaans van true

Duits
Italiaans

DE Was ist die True Tone-Technologie von Apple, was macht True Tone und wie werden Displays verbessert? Hier finden Sie alles, was Sie über True Tone wissen müssen.

IT Che cosè la tecnologia True Tone di Apple, cosa fa True Tone e come migliora i display? Ecco tutto ciò che devi sapere su True Tone.

Duits Italiaans
true true
apple apple
displays display
verbessert migliora
technologie tecnologia
und e
wissen sapere
die ciò
alles tutto
von di
was cosa

DE Angenommen, der SBParentalControlsEnabled Schlüssel ist <true/> , klicken Sie auf "Bearbeiten" und fügen Sie die folgenden zwei Zeilen direkt unter der Zeile <true/> hinzu:

IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :

Duits Italiaans
schlüssel chiave
true true
bearbeiten modifica
lt lt
gt gt
direkt appena
folgenden seguenti
klicken clic
zeilen righe
zwei due
zeile riga
und e
auf su

DE [aria-hidden="true"] ist in dem Dokument <body> nicht vorhandenHilfstechnologien wie Screenreader funktionieren nicht richtig, wenn für das Dokument `<body>` die Richtlinie auf `aria-hidden="true"` gestellt ist.

IT L'attributo [aria-hidden="true"] non è presente nel documento <body>Le tecnologie per la disabilità, come gli screen reader, funzionano in modo incoerente se viene impostato il valore `aria-hidden="true"` nel documento `<body>`.

Duits Italiaans
true true
dokument documento
lt lt
body body
gt gt
in in
nicht non
funktionieren funzionano
ist è
für per
wenn se
richtig il

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true.

Duits Italiaans
funktion funzione
verwendet utilizzata
true true
zurückzugeben restituire
ausdrücke espressioni
in allinterno
einer di
wenn se
sind sono
bereitgestellten fornite
alle tutte
um per

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true.

Duits Italiaans
funktion funzione
verwendet utilizzata
true true
zurückzugeben restituire
mindestens almeno
in allinterno
wenn se
wird viene
ein di
um per

DE Plasma-Fasenschneiden ohne Herumprobieren – mit True Bevel. Schnelle, werkserprobte Konfigurationen, präzise und einheitliche Ergebnisse mit True Bevel von Hypertherm.

IT True Bevel elimina ogni congettura dal taglio inclinato al plasma. Testato in fabbrica, impostazioni rapide, risultati accurati e uniformi con True Bevel di Hypertherm.

Duits Italiaans
true true
schnelle rapide
ergebnisse risultati
präzise accurati
und e
mit con
von di

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

IT Il display True Tone di Apple è apparso per la prima volta sulliPad, ma da allora è arrivato su iPhone e MacBook Pro. Ma cosè True Tone?

Duits Italiaans
apples apple
true true
erschien apparso
iphone iphone
display display
aber ma
macbook macbook
und e
was arrivato
ist è
pro pro
zuerst prima volta

DE Mit dem Momentum True Wireless möchte Sennheiser einem zunehmend überfüllten Markt einen Hauch von Klasse und audiophiler Klangqualität verleihen. Die Frage ist, ob es gelingt oder ob das Momentum True Wireless nur das Rauschen verstärkt.

IT Con il suo Momentum True Wireless, Sennheiser punta ad aggiungere un tocco di classe e un suono di qualità audiofila a un mercato sempre più affollato. La domanda è: ha successo o il Momentum True Wireless sta solo aumentando il rumore?

Duits Italiaans
true true
wireless wireless
sennheiser sennheiser
markt mercato
gelingt successo
rauschen rumore
klasse classe
und e
ist è
oder o
nur solo
mit con
einen un
von di
frage domanda

DE Angenommen, der SBParentalControlsEnabled Schlüssel ist <true/> , klicken Sie auf "Bearbeiten" und fügen Sie die folgenden zwei Zeilen direkt unter der Zeile <true/> hinzu:

IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :

Duits Italiaans
schlüssel chiave
true true
bearbeiten modifica
lt lt
gt gt
direkt appena
folgenden seguenti
klicken clic
zeilen righe
zwei due
zeile riga
und e
auf su

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.

IT Funzione utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se tutte le espressioni logiche fornite sono true.

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per restituire true se almeno un'espressione logica viene valutata come true.

DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.

IT Il valore predefinito è true. Specifica se trovare una corrispondenza esatta (false) oppure una corrispondenza approssimativa (true).

DE Scrollen Sie nach unten, um die Zeile mit  “javascript.enabled” zu finden, und doppelklicken Sie, um False in True zu konvertieren. Aktualisieren Sie Ihren Browser.

IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.

Duits Italiaans
finden trova
zeile riga
javascript javascript
browser browser
und e
die la
zu a

DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'ALTERNATE_WP_CRON', true );

IT Da qualche parte prima della linea dove è presente define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );

Duits Italiaans
irgendwo da qualche parte
zeile linea
wp wp

DE Darunter befindet sich eine Zeile mit der Aufschrift <true/> die angibt, dass die Kindersicherung aktiviert ist

IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato

Duits Italiaans
true true
aktiviert attivato
lt lt
gt gt
ist è
zeile riga

DE Ob True Wireless oder audiophile Referenzklasse – Pioneer hat für alle das Richtige.

IT Che si tratti di cuffie TrueWireless o di cuffie di riferimento per audiofili, abbiamo qualcosa per voi.

Duits Italiaans
oder o
das che
hat abbiamo

DE Mehr als 5,5 Millionen Anwender vertrauen täglich auf Acronis Cyber Protect Home Office (ehemals Acronis True Image)

IT Oltre 5,5 milioni di utenti si affidano ogni giorno ad Acronis Cyber Protect Home Office

Duits Italiaans
millionen milioni
anwender utenti
vertrauen affidano
acronis acronis
cyber cyber
home home
office office
täglich ogni giorno

DE Mit unserer kostenlosen Acronis Mobile App können Sie nicht nur Ihr eigenes Mobilgerät (Smartphone, Tablet) schützen – sondern mithilfe von Acronis Cyber Protect Home Office (ehemals Acronis True Image) auch die Geräte Ihrer Familie.

IT La nostra app gratuita Acronis Mobile protegge il tuo dispositivo e tutti gli smartphone e i tablet della tua famiglia con Acronis Cyber Protect Home Office (già noto come Acronis True Image).

Duits Italiaans
kostenlosen gratuita
schützen protegge
tablet tablet
cyber cyber
office office
true true
image image
app app
mobile mobile
smartphone smartphone
geräte dispositivo
mit con
familie famiglia
home home
nicht già
die la
unserer nostra

DE Verbessern Sie die Vorhersehbarkeit und Minimierung der Auswirkungen von finanziellen True-Ups auf Abweichungen im Plan.

IT Aumentate la prevedibilità e riducete al minimo l?impatto dei true-up finanziari per le variazioni del piano.

Duits Italiaans
auswirkungen impatto
finanziellen finanziari
plan piano
verbessern aumentate
und e

DE Support für Auflösungen mit 4K+, mehrere Bildschirme und 24 Bit True Color.

IT Supporto per risoluzione 4K+, più monitor e modalità Truecolor a 24 bit.

Duits Italiaans
support supporto
auflösungen risoluzione
bit bit
mehrere più
und e
für per

DE Wie gebe ich IATA / TIDS / CLIA / RT oder TRUE-Codes ein?

IT Come immettere il proprio codice IATA / TIDS / CLIA / RT o TRUE?

Duits Italiaans
ich proprio
iata iata
codes codice
true true
oder o
ein immettere

DE Sollten Sie von keinem Account Manager betreut werden und sollten Sie keinen SC Code, IATA/TIDS/CLIA/TRUE besitzen, dann nutzen Sie den RT Code - ein speziell für Ihr Reisebüro kreiierter Code, um online Gruppen zu buchen

IT Se non avete un Account manager di riferimento Accor e non avete ne un codice SC, ne un codice IATA/TIDS/TRUE, potete utillizzare il codice RT, creato appositamente per la vostra agenzia al fine di poter accedere alla prenotazione gruppi on-line

Duits Italiaans
account account
manager manager
code codice
iata iata
true true
speziell appositamente
gruppen gruppi
buchen prenotazione
sollten poter
keinem non
und e
sie avete
zu creato

DE für den Zugang zu all unseren Tarifen und Werbeaktionen, wenn Sie nicht über Folgendes verfügen IATA / TIDS / CLIA / TRUE

IT per accedere a tutte le nostre tariffe e promozioni se non disponete di un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE

Duits Italiaans
tarifen tariffe
werbeaktionen promozioni
iata iata
true true
und e
zugang accedere
nicht non
zu a
wenn se

DE Wenn Sie nicht über eine IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Zugang oder Kundennummer von Accor verfügen, dann füllen Sie das zu unterzeichnende Formular weiter unten aus, um Ihren RT-Code anzufordern.

IT Se non possedete un identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o un codice cliente Accor, compilate il modulo di sottoscrizione sotto riportato per ottenere un codice RT.

Duits Italiaans
iata iata
true true
code codice
zugang ottenere
formular modulo
nicht non
wenn se
oder o
dann di

DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten

IT Se non possedete nessun identificativo IATA / TIDS / CLIA / TRUE o codice cliente Accor (SC e codice di accesso forniti dal vostro gestore del conto Accor) compilate il modulo di sottoscrizione che segue per ottenere il vostro codice RT

Duits Italiaans
iata iata
true true
code codice
zugang accesso
oder o
ihrem il
wenn se
von di
sich e

DE Sie können online buchen, wenn Sie einen Branchencode besitzen: IATA / TIDS / CLIA / TRUE

IT È possibile prenotare online non appena si entra in possesso di un codice industria: IATA/TIDS/CLIA/TRUE

Duits Italiaans
online online
buchen prenotare
iata iata
true true
einen un
sie können possibile
können di
wenn in

DE Wenn Sie keinen IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Code besitzen, können Sie einen RT-Code beantragen.

IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice Rt.

Duits Italiaans
iata iata
code codice
true true
einen un
wenn se
beantragen richiedere
können possibile

DE Mit diesem internen Code von Accor, der speziell für Ihr Reisebüro ausgegeben wird, können Sie zu den selben Konditionen wie die IATA/TIDS/CLIA/TRUE-Reisebüros online buchen.

IT Si tratta di un codice interno Accor, specificamente creato per la vostra agenzia, che consente di prenotare online alle stesse condizioni delle agenzie IATA/TIDS/CLIA/TRUE.

Duits Italiaans
code codice
konditionen condizioni
iata iata
online online
buchen prenotare
true true
speziell specificamente
sie vostra
zu creato

DE Ich habe keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code. Wie kann ich buchen?

IT Non dispongo di codici IATA/CLIA/TIDS/TRUE. Come posso prenotare?

Duits Italiaans
buchen prenotare
code codici
true true
habe non
wie di

DE Wenn Sie keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code besitzen, müssen Sie einen RT-Code beantragen (interner Accor-Code), um sich mit unserer Plattform verbinden zu können.

IT Se non si possiede un codice IATA/TIDS/CLIA/TRUE è possibile richiedere un codice RT (codice interno Accor) per poter accedere alla nostra piattaforma.

Duits Italiaans
plattform piattaforma
verbinden accedere
code codice
true true
einen un
wenn se
beantragen richiedere
interner interno
sich si
unserer nostra

DE Mein TRUE-Code funktioniert nicht, was kann ich tun?

IT Il mio codice TRUE non funziona. Cosa devo fare?

Duits Italiaans
funktioniert funziona
code codice
true true
nicht non
was cosa
mein mio
tun fare
kann il

DE Falls Ihr TRUE-Code nicht funktioniert, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, indem Sie hier klicken.

IT Se il vostro codice TRUE non funziona, inviateci un'e-mail facendo clic qui.

Duits Italiaans
code codice
true true
e-mail mail
funktioniert funziona
klicken clic
falls il
nicht non
hier qui

DE Setzen Sie die Werte in der CSV-Datei auf TRUE, um ihnen den jeweiligen Benutzertyp zuzuweisen, oder auf FALSE, um diesen Benutzertyp zu widerrufen

IT Modifica i valori nel file .csv su TRUE per concedere loro il rispettivo tipo di utente o su FALSE per revocare quel tipo di utente

Duits Italiaans
true true
jeweiligen rispettivo
widerrufen revocare
datei file
werte valori
csv csv
oder o
in nel
setzen per

DE Um einem Benutzer eine Rolle zuzuteilen, geben Sie TRUE in die Zelle für diese Rolle ein

IT Per assegnare un ruolo a un utente, digita TRUE nella cella relativa a quel ruolo

Duits Italiaans
benutzer utente
rolle ruolo
true true
zelle cella
geben per
ein un
in a

DE Kontrollkästchen/Flagge/Stern – das Ergebnis der Formel muss true/false (wahr/falsch) sein

IT Casella di spunta/Flag/Star: il risultato della formula deve essere vero/falso

Duits Italiaans
stern star
formel formula
falsch falso
ergebnis risultato
muss deve
sein essere
das vero
der il

DE Wenn Zeile 3 der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und die Spalte "Auf Lager" gleich 1 (true) ist, wird der Wert "Auf Lager" zurückgegeben, anderenfalls "Muss aufgefüllt werden". 

IT Se la colonna “Unità vendute” riga 3 è maggiore di 50 e la colonna “Disponibile” è uguale a 1 (true), restituisce il valore “Disponibile”, altrimenti restituisce il valore “Richiede rifornimento”. 

Duits Italiaans
zeile riga
spalte colonna
größer maggiore
true true
wert valore
wenn se

DE Wird innerhalb einer anderen Funktion verwendet, um nach einem Zeichen oder einer Zeichenfolge zu suchen. Gibt den Wert true (wahr) aus, wenn einer gefunden wird, und den Wert false (falsch), wenn nicht.

IT Utilizzata all'interno di un'altra funzione per cercare un carattere o una stringa. Restituisce "true" se viene trovato; altrimenti restituisce "false".

Duits Italiaans
funktion funzione
verwendet utilizzata
suchen cercare
true true
gefunden trovato
falsch false
zeichenfolge stringa
wenn se
innerhalb allinterno
einem un
zeichen carattere
oder o

DE Wenn der Wert "Jacke" in einer Zelle der Spalte "Kleidungselement" enthalten ist, wird der Wert "True" ausgegeben.

IT Se il valore Giacca è contenuto all’interno di una cella della colonna Articolo di abbigliamento, produce il valore True

Duits Italiaans
jacke giacca
zelle cella
spalte colonna
enthalten contenuto
true true
in allinterno
ist è
wenn se
wert valore

DE Wenn die Spalte "Kleidungselement" den genau passenden Wert für "Jacke" aufweist, wird der Wert "True" ausgegeben.

IT Se la colonna Articolo di abbigliamento contiene il valore perfettamente corrispondente di “Giacca” produce il valore “True”.

Duits Italiaans
spalte colonna
passenden corrispondente
jacke giacca
true true
wert valore
wenn se

DE Smartsheet liest IF-Anweisungen in der Formel von links nach rechts und zeigt einen Wert basierend auf dem ersten Ausdruck an, welcher sich als True erweist

IT Smartsheet legge le istruzioni IF nella formula da sinistra verso destra, visualizzando un valore in base alla prima espressione da valutare come true

Duits Italiaans
smartsheet smartsheet
formel formula
ausdruck espressione
true true
anweisungen istruzioni
liest legge
in in
rechts destra
basierend base
wert valore
einen un

DE Erfasst die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“ für Zeilen, bei denen das Kontrollkästchen in der Spalte „Auf Lager?“ aktiviert ist (true, wahr), und gibt den ersten Eintrag in dieser Sammlung zurück.

IT Raccoglie i valori nella colonna "Totale transazione" per le righe in cui è spuntata la casella di spunta nella colonna "Disponibile?" e restituisce la prima voce di tale raccolta.

Duits Italiaans
werte valori
spalte colonna
transaktion transazione
zeilen righe
zurück restituisce
sammlung raccolta
in in
und e
ist è

DE Gibt die kleinste Zahl in der Spalte "Stückpreis" zurück, wobei der Wert in der Spalte "Auf Lager" 1 ist (aktiviert/true).

IT Restituisce il 1° numero più basso nella colonna “Prezzo per unità” in cui i valori nella colonna “Disponibile” sono 1 (controllato/true).

Duits Italiaans
zahl numero
spalte colonna
true true
gibt sono
in in
der il
wobei cui

DE Alle bewerteten Kriterien müssen true sein, damit die Zahl in dem entsprechenden Bereich hinzugefügt wird.

IT Tutti i criteri valutati devono essere true per aggiungere il numero nell'intervallo corrispondente.

Duits Italiaans
kriterien criteri
true true
entsprechenden corrispondente
hinzugefügt aggiungere
zahl il numero
alle tutti
sein essere
die numero
in per

DE Gibt die Statusfarbe zurück. Wenn die Spalte "Auf Lager" 1 entspricht (true), wird der Wert "T-Shirt" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht und der Wert der Statusspalte (vierte Spalte in der Tabelle) wird ausgegeben. 

IT Restituisce lo Status colore. Se la colonna “Disponibile” è uguale a 1 (true) cerca il valore “T-Shirt” nella colonna “Articolo di abbigliamento” e produce il valore della colonna “Colonna Status”, (quarta colonna nella tabella). 

Duits Italiaans
zurück restituisce
spalte colonna
true true
gesucht cerca
tabelle tabella
vierte quarta
wert valore
wenn se
in a

DE Wenn du den Entwicklungsmodus verwendet hast, überprüfe deine wp-config.php-Datei und stelle sicher, dass define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); nicht mehr enthalten ist.

IT Se stavi usando la modalità di sviluppo, controlla il tuo file wp-config.php e assicurati che define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); non sia più presente.

Duits Italiaans
überprüfe controlla
true true
php php
sicher assicurati
datei file
nicht non
wenn se
und e

DE Geben Sie einen booleschen Wert ein (true oder false).Drücken Sie die Eingabetaste für den Standardeintrag ("falsch")

IT Inserisci un valore booleano (vero o falso).Premere INVIO per il valore predefinito ("falso")

Duits Italiaans
true vero
falsch falso
geben per
wert valore
ein inserisci
einen un
oder o
den il
drücken premere

DE Ausgezeichnet mit "Best Wild West Show" in den Jahren 2017, 2018, 2019 und 2020 vom True West Magazine

IT Premiato come "Best Wild West Show" nel 2017, 2018, 2019 e 2020 dalla rivista True West

Duits Italiaans
west west
show show
true true
magazine rivista
wild wild
best best
und e
in nel

DE Jabra lässt Funktionen fallen, um seine neuen erschwinglichen True-Wireless-Kopfhörer einzuführen. Aber sind sie es wert, wenn die Technologie zur

IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di

Duits Italiaans
neuen nuove
erschwinglichen accessibili
einzuführen introdurre
technologie tecnologia
funktionen funzionalità
kopfhörer cuffie
true true
wireless wireless
aber ma
wert vale
um la
zur di
wenn a

DE Ob sportlich, True Wireless oder Nackenbügel.

IT Che si tratti di sport, true wireless o archetto da collo.

Duits Italiaans
sportlich sport
true true
wireless wireless
oder o
ob che

DE True Value optimiert seine Farbenabteilung mit MetaVue™

IT True Value migliora il reparto vernici con MetaVue™

Wys 50 van 50 vertalings