Vertaal "aufweist" na Italiaans

DE Wenn Ihr Bericht über 2.500 Zeilen aufweist, wird die Gruppierung automatisch minimiert. Um die Gruppen zu vergrößern, stellen Sie sicher, dass der Bericht weniger als 2.500 Zeilen aufweist, die die Berichtskriterien erfüllen.

• aufweist
• Gruppierung automatisch minimiert
• Gruppen zu vergrößern
• stellen Sie sicher
• Berichtskriterien

DE Wenn die Mutter sichtbare Herpesbläschen im Scheidenbereich aufweist, obwohl sich das Kind auch dann infizieren kann, wenn die Mutter keine sichtbaren Bläschen aufweist

• Mutter sichtbare Herpesbläschen
• Scheidenbereich aufweist
• Mutter keine sichtbaren
• aufweist

DE Das Unternehmen bestimmt einen aktuellen Prozess, der Engpässe aufweist, fehleranfällig ist oder Lücken im System aufweist

• Prozess
• Engpässe aufweist
• Lücken im System

DE Sehr verwirrend, da das Logo praktisch identisch ist und die .onl-Website sogar die gleiche Vorlage aufweist.

• Sehr verwirrend
• da das Logo
• sogar die gleiche

DE Obwohl diese Suchanfrage einen Keyword-Difficulty-Score von 1 aufweist, ist sie nicht wettbewerbsarm, da es sich um ein navigationales Keyword handelt

• Obwohl diese Suchanfrage
• Keyword-Difficulty-Score von aufweist
• wettbewerbsarm
• navigationales Keyword handelt

DE Dies macht die Steuerung, Anpassung und Überwachung Ihres Feeds so viel einfacher, insbesondere wenn Sie die Kamera auf der Rückseite Ihres Telefons verwenden, die im Allgemeinen eine viel höhere Qualität aufweist als die Selfie-Kamera.

• Anpassung
• Überwachung Ihres Feeds
• viel einfacher
• insbesondere wenn Sie
• Ihres Telefons verwenden
• Allgemeinen eine viel

DE Es können so viele kMeet-Meetingräume eingerichtet werden wie gewünscht. Ein Meetingraum ist erst dann aktiv, wenn er mindestens einen Teilnehmenden aufweist.

• viele kMeet-Meetingräume eingerichtet
• gewünscht
• Meetingraum ist erst
• aktiv

DE Stelle sicher, dass dein Text einen angemessenen Zeilenabstand aufweist

• Stelle sicher
• Zeilenabstand aufweist

DE Wir schützen Ihren gesamten Datenverkehr mit branchenführender AES-256-GCM-Verschlüsselung und stellen sicher, dass dieser keine IP-, WebRTC- und DNS-Lecks aufweist.

• schützen Ihren gesamten
• branchenführender
• stellen sicher
• IP-
• WebRTC-
• DNS-Lecks

DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen

• Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika

DE das Produkt Varianten hat, nicht vorrätig ist oder ein individuelles Produktformular aufweist

• individuelles Produktformular aufweist

DE Für jeden Spieler mit einem Scouting-Bericht bieten wir eine Liste von bis zu 10 Spielern, deren statistisches Profil Ähnlichkeiten aufweist

• Spielern
• deren statistisches Profil
• aufweist

DE Mit einer Live-Vorschau von Dokumenten, die die Validierungsregel bestehen und nicht bestehen, können Sie leicht feststellen, ob die Regel das gewünschte Verhalten aufweist.

• Live-Vorschau von Dokumenten
• Validierungsregel bestehen
• bestehen
• leicht feststellen
• ob die Regel
• gewünschte Verhalten

DE Wenn das passiert, solltest du versuchen, ein Bild mit einem anderen Namen hochzuladen, das eine kleinere Dateigröße aufweist.

• passiert
• solltest du versuchen
• anderen Namen hochzuladen
• kleinere Dateigröße

DE Sofern die Seite der Website eine .php-Erweiterung aufweist, diesen Header-Funktionsaufruf ganz oben in der Datei einfügen:

• Sofern die Seite
• aufweist
• diesen Header-Funktionsaufruf ganz
• Datei

DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.

• überprüfen
• ob eine Seite
• beginnt
• geschlossenes Schloss-Symbol daneben

DE Wenn du der Meinung bist, dass dein Körper einen gefährlichen oder störenden Östrogenspiegel aufweist, sprich mit deinem Arzt, um die Behandlung zu finden, die am besten für deine individuellen gesundheitlichen Bedürfnisse geeignet ist.

• Meinung bist
• störenden Östrogenspiegel aufweist
• sprich mit deinem
• besten für deine
• gesundheitlichen Bedürfnisse geeignet

DE Unsere Historie und unsere Expertise haben eine Consulting-Gruppe hervorgebracht, die in fast allen denkbaren Simulationsdisziplinen eine große Erfahrung aufweist.

• Historie
• hervorgebracht
• fast allen denkbaren
• große Erfahrung

DE Nutanix Prism überwacht den Verfügbarkeitsstatus und alarmiert, wenn der Cluster eine Störung aufweist.

• Nutanix Prism überwacht
• Verfügbarkeitsstatus
• alarmiert
• Cluster eine Störung

DE Erleben Sie von drei Ebenen von Aussichtsplattformen im Innen- und Außenbereich aus einen unverbauten Blick, einschließlich des Open-Air-Daches im 70. Stock, das keine Glas- oder Metallgehäuse aufweist.

• Ebenen von Aussichtsplattformen
• Innen-
• Blick
• einschließlich des Open-Air-Daches
• Stock
• Glas-
• Metallgehäuse

DE Sie haben die URL zur Indexierung an GSC übermittelt. Sie wurde jedoch nicht indiziert, da die Seite Duplikate ohne kanonische Tags aufweist und Google der Ansicht ist, dass es einen besseren Kandidaten für kanonische Tags gibt. 

• URL zur Indexierung
• GSC übermittelt
• jedoch nicht indiziert
• da die Seite
• kanonische Tags aufweist
• Google der Ansicht

DE Suchmaschinen betrachten eine Website als zuverlässig, wenn sie eine ausgezeichnete historische Bilanz aufweist.

• zuverlässig
• ausgezeichnete historische Bilanz

DE Die primäre Spalte ist einfach zu erkennen, da sie die einzige Spaltenüberschrift in FETTSCHRIFT aufweist

• erkennen
• Spaltenüberschrift in FETTSCHRIFT

DE Bei der Sortierung anhand einer Spalte, die im Quellblatt den Typ „Dropdown-Liste“ aufweist, werden Elemente nicht basierend auf vordefinierten Dropdown-Werten in den enthaltenen Quellblättern sortiert.

• Quellblatt den Typ
• Dropdown-Liste
• aufweist
• Elemente nicht basierend
• enthaltenen Quellblättern

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.

• Quellblatt Spalten enthält
• Zielblatt nicht aufweist
• Spalten im Zielblatt
• Zeile verschoben
• kopiert

DE Zeilen können nicht zum Zielblatt hinzugefügt werden, da eine Spalte denselben Namen aufweist wie eine Systemspalte im Quellblatt.

• da eine Spalte

DE Zeilen können nicht zum Zielblatt hinzugefügt werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.

• da eine Systemspalte

DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder aufweist. Anderenfalls sehen Sie die Meldung „Für dieses Blatt wurden keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert“.

• Formular
• Blattzusammenfassung
• geöffnet
• Quellblatt benutzerdefinierte Felder
• Anderenfalls sehen Sie
• Meldung
• dieses Blatt wurden
• benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert

DE Wenn eine Systemspalte in einem Blatt denselben Namen aufweist wie eine Nicht-Systemspalte in dem anderen Blatt, wird der Workflow deaktiviert und Sie erhalten folgende Nachricht:

• denselben Namen aufweist
• Blatt
• Workflow deaktiviert
• erhalten folgende

DE Zeilen können nicht in das Zielblatt verschoben werden, da eine Systemspalte denselben Namen aufweist wie eine Spalte im Quellblatt.

• da eine Systemspalte

DE Aktive Gesichter (neben der Schaltfläche Freigabe).  Die Bilder mit aktiven Gesichtern (oder das Symbol, wenn das Profil kein Foto aufweist) benachrichtigt Sie darüber, dass andere das Blatt anzeigen oder daran arbeiten

• Aktive Gesichter
• neben der Schaltfläche
• Bilder mit aktiven
• Symbol
• Profil kein Foto
• benachrichtigt Sie darüber
• andere das Blatt
• daran arbeiten

DE Es ist nicht möglich, ein Formular einzusenden, das einen Validierungsfehler aufweist

• möglich
• Formular einzusenden
• Validierungsfehler aufweist

DE Wenn ein Fehler in einem Feld auftritt, das mehrere Regeln aufweist, die für verschiedene Zielfelder gelten, erwägen Sie, einige der Regeln in ein anderes Feld zu verschieben, das in der Logik weiter unten angeordnet ist

• auftritt
• mehrere Regeln aufweist
• verschiedene Zielfelder gelten
• erwägen Sie
• einige der Regeln
• Logik weiter unten

DE Wenn Sie Formeln und Automatisierungen nicht aus Ihrem Erfassungsblatt entfernen möchten und Ihr Formular mit hohem Datenverkehr einige klar umrissene Einreichungskategorien aufweist (z. B

• Formeln
• Erfassungsblatt entfernen möchten
• Datenverkehr einige klar
• Einreichungskategorien aufweist

DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.

• Eingangsanlagen
• Projektzeile im Eingangsblatt
• aufweist
• auswählen

DE Sie können bis zu fünf Profildatenfelder in Ihrem Projekt mit dem Eingangsblatt verknüpfen. Dies ist hilfreich, wenn ein Projekt wenig Messzahlen aufweist und diese im Eingangsblatt verfügbar sein sollen.

• verknüpfen
• Dies ist hilfreich
• Projekt wenig Messzahlen

DE Wenn ein Bericht in einem Diagramm-Widget für Ihre Dashboard-Vorlagen verwendet wird und keine Ergebnisse für die Erstellung eines Diagramms aufweist, wird er nicht richtig zugeordnet, wenn Sie Ihre Projekte bereitstellen

• eines Diagramms aufweist
• er nicht richtig
• Projekte bereitstellen

DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist. 

• Summiert die Spalte
• Spalte
• kleiner
• April
• größer
• gleich
• Januar
• aufweist
• Zeilen
• angewendet
• da ihr Monat
• Februar

DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den Wert "T-Shirt" aufweist.

• Summiert die Zellwerte
• Spalte

DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den genau entsprechenden Wert für "T-Shirt" aufweist.

• Summiert die Zellwerte
• Spalte

DE Zählt die Zellwerte in der Spalte "Verkaufsdatum", die den genau entsprechenden Wert von Wert aufweist "15.02.2019 1:55 Uhr"

• Zählt die Zellwerte
• Spalte
• genau entsprechenden Wert
• Wert aufweist

DE Wenn die Spalte "Kleidungselement" den genau passenden Wert für "Jacke" aufweist, wird der Wert "True" ausgegeben.

• Spalte
• genau passenden Wert
• aufweist
• Wert

DE Gibt den Wert in der Spalte "Kleidungselement" zurück, die die kleinste Zahl für "Verkaufte Einheiten" aufweist. 

• zurück
• aufweist

DE Wenn Ihre Site viele Backlinks oder Spam-Links von geringer Qualität aufweist, wird dies zu einer Beeinträchtigung Ihrer SERP-Rankings führen

• Site viele Backlinks
• Spam-Links von geringer
• aufweist
• Ihrer SERP-Rankings führen

DE Das Keyword “best carbon steel pans” zum Beispiel schaut nicht nach einem guten Keyword aus, da es monatlich nur ein Suchvolumen von 100 aufweist

• Keyword
• best carbon steel
• da es monatlich
• Suchvolumen von aufweist

DE Es ist wichtig zu wissen, dass Hostwinds mit dem S3-Browser keine Zugehörigkeit aufweist.Wir verwenden den S3-Browser jedoch in den nachstehenden Anweisungen, um zu veranschaulichen, wie Sie auf den auf S3-kompatiblen Speicher aufrufen.

• wichtig zu wissen
• Zugehörigkeit
• verwenden den jedoch
• nachstehenden Anweisungen
• veranschaulichen
• Speicher

DE Diese Rechner passen optimal zur Architektur von kDrive, die eine hohe Ausfalltoleranz bei grösstmöglicher Ressourcenoptimierung aufweist.

• Rechner passen optimal
• Architektur von kDrive
• Ressourcenoptimierung

DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.

• besonders hohe Verbindungsrate
• sollten Sie Quick
• verwenden
• Da es bereits
• etwas Geld dahinter

DE Sollte Ihre Organisation bereits SSO-Lösungen nutzen oder über deren Einführung nachdenken, sollten Sie diese unbedingt mit Keeper ergänzen, da SSO alleine große funktionelle und sicherheitstechnische Lücken aufweist.

• Sollte Ihre Organisation
• SSO-Lösungen nutzen
• deren Einführung nachdenken
• Keeper ergänzen
• da SSO alleine
• funktionelle
• sicherheitstechnische Lücken

DE Wenn ein Produkt riecht oder Flecken aufweist, wird es von den Verbrauchern mit ziemlicher Sicherheit weggeworfen

• Produkt riecht
• Flecken aufweist
• Verbrauchern mit ziemlicher
• weggeworfen