Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "produktivität" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "produktivität" van Duits na Italiaans

Vertalings van produktivität

"produktivität" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

produktivität applicazioni assistenza azienda aziendali aziende che come creatività dati di efficienza essere funzionalità gestione gestire il innovazione prestazioni processi prodotti produttività può qualità rapidamente servizi servizio software soluzioni successo supporto sviluppo tecnologia un velocità

Vertaling van Duits na Italiaans van produktivität

Duits
Italiaans

DE Ein paar Tage im Monat von zu Hause aus zu arbeiten, kann zwar die Produktivität steigern, aber längere Zeit allein zu arbeiten, kann sich sowohl auf die allgemeine Gesundheit als auch auf die Produktivität des Arbeitnehmers negativ auswirken

IT Sebbene lavorare da casa un paio di giorni al mese possa aumentare la produttività, lavorare da soli per periodi prolungati può avere effetti negativi sia sulla salute generale che sulla produttività del lavoratore

Duits Italiaans
steigern aumentare
allgemeine generale
gesundheit salute
produktivität produttività
monat mese
zeit periodi
kann può
tage giorni
arbeiten lavorare
des del

DE Da die Produktivität davon abhängt, wie viel eine Person oder ein Team in einer bestimmten Zeitspanne produzieren kann, ist Zeitersparnis durch effiziente Kommunikation der Schlüssel zur Steigerung der Produktivität.

IT Dato che la produttività è una funzione di quanto una persona o un team possono produrre in un determinato lasso di tempo, risparmiare tempo attraverso una comunicazione efficiente è fondamentale per aumentare la produttività.

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

IT Anche quando tutto funziona senza problemi, i team internazionali continuano a sperimentare latenza quando accedono a strumenti e dati interni— cosa che ha effetti non solo sulla produttività, ma anche sull'esperienza utente.

DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.

IT Questo ebook descrive le 7 best practice che possono essere utilizzate dalle organizzazioni per proteggere la propria forza lavoro globale senza sacrificare la produttività.

Duits Italiaans
e-book ebook
globale globale
schützen proteggere
produktivität produttività
mitarbeiter forza lavoro
ohne senza
stellt per
denen le
der la
können forza

DE Mehr Infos, wie du die Produktivität in Slack steigern kannst

IT Scopri come ottimizzare la produttività in Slack

Duits Italiaans
produktivität produttività
in in
wie come
die la
mehr ottimizzare

DE Steigere die Produktivität deines Teams durch Integration mit den beliebtesten Tools oder passe Confluence mit mehr als 3.000 Marketplace-Apps an.

IT Accresci la produttività del tuo team con l'integrazione dei tuoi strumenti preferiti o personalizza Confluence con oltre 3.000 app del Marketplace.

Duits Italiaans
produktivität produttività
marketplace marketplace
teams team
tools strumenti
apps app
deines tuoi
mit con
oder o

DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.

IT Potenzia la produttività, il coordinamento e il coinvolgimento nella tua organizzazione con le soluzioni Atlassian dedicate ai team Risorse umane e People.

Duits Italiaans
koordination coordinamento
engagement coinvolgimento
lösungen soluzioni
atlassian atlassian
people people
produktivität produttività
teams team
im nella
mit con
und e

DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.

Duits Italiaans
webinar webinar
neue nuovo
mitarbeiter dipendente
prozesse processi
und e
vereinfachen semplificare
optimal meglio
produktivität prestazioni

DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.

IT Halp è un sistema help desk di gestione dei ticket che riduce la variabilità del contesto, aumenta la produttività e rende i dipendenti più felici.

Duits Italiaans
steigert aumenta
produktivität produttività
mitarbeiter dipendenti
dadurch di
und e
ihre i

DE Großunternehmen treffen mit Unterstützung der TAMs schneller intelligentere Entscheidungen. Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.

IT Le aziende prendono decisioni più intelligenti e più rapide con TAM. Monitoraggio dell'analitica, ottimizzazione della produttività, upgrade della pianificazione e dell'assistenza, e tanto altro ancora.

Duits Italiaans
schneller rapide
intelligentere intelligenti
entscheidungen decisioni
optimierung ottimizzazione
upgrades upgrade
planung pianificazione
produktivität produttività
und e
mit con
unternehmen aziende
mehr più

DE Mit Sunshine können Sie Zendesk erweitern und Ihren Bedürfnisse anpassen, um personalisierte Customer Experiences zu schaffen, die Produktivität der Supportmitarbeiter zu steigern und alle Abteilungen des Unternehmens miteinander zu verbinden

IT Con Sunshine puoi personalizzare ed estendere Zendesk per offrire esperienze personalizzate, supportare la produttività degli agenti e connettere ogni aspetto delle tue attività

Duits Italiaans
zendesk zendesk
experiences esperienze
supportmitarbeiter agenti
verbinden connettere
produktivität produttività
erweitern estendere
und ed
personalisierte personalizzate
sie puoi
die personalizzare

DE Fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und steigern Sie ihre Produktivität mit einem gemeinsam genutzten Inhaltskalender, Tools für die Kampagnenplanung und automatisierten Arbeitsabläufen

IT Rafforza la collaborazione tra i vari team e aumenta la produttività usando un calendario dei contenuti condiviso, gli strumenti di pianificazione delle campagne e i flussi di lavoro automatizzati

Duits Italiaans
produktivität produttività
tools strumenti
steigern aumenta
zusammenarbeit collaborazione
einem un
gemeinsam condiviso
und e
sie vari
ihre i

DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können

IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.

Duits Italiaans
schnelligkeit rapidità
häufigkeit frequenza
benutzer utenti
nachrichten messaggi
social social
aufgaben incarichi
zugewiesene assegnati
produktivität produttività
teams team
verbessern migliorare
auf sui
einzelne singoli
messen misurare
und e
die la

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

IT La mia produttività era decisamente inferiore prima di Sprout Social. Prima forse pubblicavo post una volta al giorno su ogni profilo nativo, mentre ora pubblichiamo 2-3 volte al giorno su ogni profilo e su tutte le piattaforme.

Duits Italiaans
produktivität produttività
social social
vielleicht forse
profil profilo
plattformen piattaforme
war era
jetzt ora
tag giorno
allen tutte
pro al
auf su
jedem ogni
vor prima
ich mia

DE Der Schlüssel zur Produktivität in Slack sind organisierte Bereiche, die sogenannten Channels, die du für alles einrichten kannst, an dem du arbeitest

IT Il segreto della produttività su Slack sono gli spazi organizzati chiamati canali: per ogni attività su cui si sta lavorando ce n’è uno diverso

Duits Italiaans
organisierte organizzati
channels canali
arbeitest lavorando
produktivität produttività
sind sono
der il
die ogni
für per

DE Sichere Office- und Produktivität-Apps

IT Applicazioni per l'ufficio e la produttività sicure

Duits Italiaans
apps applicazioni
produktivität produttività
sichere per
und e

DE Vollständiges Paket von Produktivität-Apps für Ihr Business

IT Un pacchetto di produttività completa per gestire l'intera azienda

Duits Italiaans
vollständiges completa
paket pacchetto
produktivität produttività
business azienda
von di

DE MongoDB ist eine universelle, dokumentbasierte, verteilte Datenbank für die moderne Anwendungsentwicklung und die Cloud, die in puncto Produktivität höchsten Ansprüchen gerecht wird.

IT MongoDB è un database distribuito, document-based, per uso generico destinato agli sviluppatori di applicazioni moderne e al cloud. Un database che migliora la produttività.

Duits Italiaans
mongodb mongodb
verteilte distribuito
datenbank database
moderne moderne
cloud cloud
produktivität produttività
und e
ist è
gerecht un

DE Um Ihre Produktivität zu steigern und Ihre Kreativität anzuregen, sollte die Dekoration Ihres Büros in Betracht...

IT Per aumentare la vostra produttività e stimolare la vostra creatività, la decorazione del vostro ufficio dovrebbe...

Duits Italiaans
steigern aumentare
sollte dovrebbe
dekoration decorazione
büros ufficio
produktivität produttività
kreativität creatività
und e
die vostra

DE Es gibt keine standardgemäße Nutzervorlage für Git, doch mit dem richtigen Workflow steigerst du die Produktivität. Finde heraus, was für dich und dein Team am besten funktioniert.

IT Non esiste uno standard di utilizzo perfetto di Git, ma di certo il flusso di lavoro corretto è quello che mira a migliorare la produttività. Trova la combinazione più adatta per il tuo team.

Duits Italiaans
git git
workflow flusso di lavoro
finde trova
team team
funktioniert lavoro
produktivität produttività
besten perfetto
dein il
du tuo
keine non
heraus per
und la
was quello

DE Verbessern Sie die Mitarbeitererfahrung und -produktivität, indem Sie getrennte Geschäftsanwendungen verbinden.

IT Migliora l'esperienza dei dipendenti e fai di più integrando insieme applicazioni aziendali disparate.

Duits Italiaans
verbessern migliora
und e
indem di

DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“

IT "Link ha completato l'implementazione in meno di otto settimane, riscontrando miglioramenti immediati in termini di produttività, controllo qualità e gestione degli SLA".

Duits Italiaans
link link
wochen settimane
verbesserungen miglioramenti
produktivität produttività
sla sla
management gestione
weniger meno
und e
die in
acht otto

DE Eine einzige agile Umgebung für mehr Produktivität

IT Favorisci la produttività in un ambiente agile

Duits Italiaans
agile agile
umgebung ambiente
produktivität produttività
für in
einzige un

DE Überzeugen Sie sich selbst, die wie die Low-Code-Plattform von Pega für mehr Tempo und Produktivität in Ihrem Unternehmen sorgen kann.

IT Scopri come la piattaforma low-code di Pega può favorire la velocità e la produttività in tutta l'azienda

Duits Italiaans
pega pega
plattform piattaforma
tempo velocità
kann può
produktivität produttività
in in
sie tutta
und e
von di

DE Für alle, die ihr Unternehmen ausbauen, ihre Produktivität steigern und ihre Projekt-Teams besser vernetzen wollen

IT Fai crescere la tua azienda, aumenta la produttività e garantisci la comunicazione tra i team

Duits Italiaans
produktivität produttività
teams team
steigern aumenta
ausbauen crescere
ihr tua
unternehmen azienda
und e
ihre i

DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.

IT Tieni traccia delle risposte date, dei tempi di risposta e dell'attività di pubblicazione per valutare la produttività effettiva a livello di profilo e di singolo utente.

Duits Italiaans
verfolgen traccia
profil profilo
produktivität produttività
antworten risposte
sie tieni
und e

DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.

IT Il comfort si unisce alla produttività in queste eleganti suite situate nel vivace centro di Midtown Manhattan.

Duits Italiaans
eleganten eleganti
suiten suite
stadtzentrum centro
komfort comfort
produktivität produttività
im nel
von di
und queste

DE Informieren Sie sich, wie Sie Ihren Betrieb widerstandsfähiger machen können. Sichern Sie die Produktivität Ihrer Teams. Und halten Sie Ihr Unternehmen geschützt.

IT Scopri come mantenere le tue operazioni resilienti, la tua forza lavoro produttiva e il tuo business al sicuro.

Duits Italiaans
halten mantenere
geschützt al sicuro
können forza
und e
ihr tuo
betrieb operazioni
sichern sicuro
unternehmen business

DE CRM-Software für den Vertrieb zur Verbesserung von Produktivität, Prozessen und Pipeline-Transparenz speziell für Verkaufsteams. Verkaufen Sie besser mit Zendesk Sell.

IT Software CRM per le vendite per migliorare la produttività, i processi e la visibilità della pipeline per i team commerciali

Duits Italiaans
software software
crm crm
produktivität produttività
pipeline pipeline
vertrieb vendite
prozessen processi
verbesserung migliorare
für per
und e

DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“

IT "Sell garantisce la massima visibilità e questo motiva i nostri agenti di vendita, stimolandoli e incrementandone la produttività."

Duits Italiaans
bietet garantisce
motiviert motiva
produktivität produttività
unsere nostri
und e
das la

DE Mit Zendesk können interne Teams Erlebnisse für ihre Mitarbeiter schaffen, die in Sachen Benutzerfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und Produktivität den Erlebnissen für Kunden in nichts nachstehen

IT Con Zendesk, è possibile implementare per i dipendenti un servizio analogo a quello offerto ai consumatori, che sia facile, affidabile e altamente produttivo

Duits Italiaans
zendesk zendesk
mitarbeiter dipendenti
kunden consumatori
und e
mit con
für per
die è
schaffen a
ihre i

DE Sorgen Sie für mehr Zufriedenheit und Produktivität bei Ihren Mitarbeitern. Geben Sie Ihrem Supportteam Zugriff auf jeden Supportkanal und die Freiheit, mit anderen zusammenzuarbeiten, ohne Registerkarten oder Browser wechseln zu müssen.

IT Gli agenti possono gestire l'assistenza su svariati canali e collaborare in libertà, senza passare da una scheda all'altra o da un browser all'altro, incrementando la soddisfazione e la produttività.

Duits Italiaans
zufriedenheit soddisfazione
browser browser
produktivität produttività
ohne senza
und e
freiheit libertà
oder o
jeden un
sorgen in
auf passare
die una

DE Den Customer Value und die Produktivität der Supportmitarbeiter steigern

IT Offrire più valore per clienti e agenti

Duits Italiaans
customer clienti
value valore
supportmitarbeiter agenti
und e

DE Aber nicht nur der Kundenwert kann durch den Live-Chat erhöht werden – auch die Produktivität Ihrer Supportmitarbeiter nimmt mit diesem Supportkanal zu

IT Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti

Duits Italiaans
chat chat
erhöht aumentare
supportmitarbeiter agenti
aber ma
nur solo
kann può
nicht non
die la
auch anche
zu degli
der il

DE Steigern Sie Ihre Produktivität und sparen Sie Zeit, indem Sie Aufgaben aus E-Mails erfassen und direkt in Gmail im Web und auf Android verwalten.

IT Aumenta la produttività e risparmia tempo con l'acquisizione di lavoro dalle email e la gestione di attività direttamente da Gmail su web e Android.

Duits Italiaans
steigern aumenta
sparen risparmia
zeit tempo
gmail gmail
web web
android android
verwalten gestione
produktivität produttività
direkt direttamente
aufgaben attività
und e
mails email
in con

DE Produktivität und Verantwortlichkeit durch klare Aufzeichnung aller Teamarbeiten an einem einzigen Ort steigern.

IT Aumenta la produttività e l'affidabilità con registrazioni chiare di tutto il lavoro del team in un unico posto.

Duits Italiaans
klare chiare
steigern aumenta
produktivität produttività
und e
ort di
einzigen un

DE Steigern Sie die Produktivität Ihres Teams, indem Sie Aufgaben aus E-Mails in Wrike bringen

IT Aumenta la produttività del tuo team spostando il lavoro dalle email a Wrike

Duits Italiaans
steigern aumenta
teams team
wrike wrike
produktivität produttività
aufgaben lavoro
mails email
sie il

DE Unabhängig davon, welche oder wie viele Lösungen von Red Hat Sie aktuell nutzen – unser Serviceangebot kann Ihnen dabei helfen, Ihre Produktivität zu steigern.

IT Red Hat ti consente di ottimizzare il tuo percorso di adozione e la tua esperienza con i prodotti Red Hat.

Duits Italiaans
red red
steigern ottimizzare
wie e
kann esperienza
sie ti
von di
zu con

DE Red Hat OpenShift ist daraufhin ausgelegt, die Produktivität der Entwickler zu steigern und Innovationen zu fördern. 

IT La piattaforma Red Hat OpenShift è ottimizzata per ottenere cicli di sviluppo più efficienti e promuovere l'innovazione. 

Duits Italiaans
red red
openshift openshift
fördern promuovere
innovationen sviluppo
und e
ist è
zu per
daraufhin di

DE Flexibilität und Produktivität im Bereich der Entwicklung dank vielseitig einsetzbarem NoSQL-Datastore mit vielen Funktionen.

IT Ottieni flessibilità nello sviluppo e maggiore produttività tramite un datastore NoSQL versatile e ricco di funzionalità.

Duits Italiaans
entwicklung sviluppo
vielseitig versatile
flexibilität flessibilità
produktivität produttività
nosql nosql
funktionen funzionalità
und e
im nello
vielen un

DE Lufthansa Technik wollte Airlines bei der Organisation und Planung von Wartungsarbeiten unterstützen, um die Kosteneffizienz und Produktivität sowie das Reiseerlebnis für die Passagiere zu verbessern

IT Lufthansa Technik puntava ad aiutare le compagnie aeree a usare i dati a disposizione per organizzare e programmare in maniera più efficiente gli eventi di manutenzione, migliorando costi, produttività ed esperienza dei passeggeri

Duits Italiaans
airlines compagnie aeree
unterstützen aiutare
passagiere passeggeri
verbessern migliorando
lufthansa lufthansa
technik technik
produktivität produttività
organisation organizzare
und ed
planung programmare
zu a

DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird

IT JBoss EAP 7 massimizza la produttività amministrativa semplificando la gestione e l'aggiornamento dei tuoi deployment

Duits Italiaans
eap eap
wartung gestione
produktivität produttività
jboss jboss
und e

DE Die IT- oder Systemintegration meint die Verknüpfung von Daten, Anwendungen, APIs und Geräten im gesamten Unternehmen zwecks Steigerung von Effizienz, Produktivität und Agilität

IT Con integrazione dell'IT, o dei sistemi, si intende la connessione di dati, applicazioni, API e dispositivi, volta ad agevolare efficienza, produttività e agilità dell'intero team IT

Duits Italiaans
verknüpfung connessione
daten dati
apis api
geräten dispositivi
effizienz efficienza
produktivität produttività
agilität agilità
anwendungen applicazioni
gesamten team
von di
und e
oder o

DE Um Prozesse zu vereinfachen und die Produktivität zu steigern, hat BP mit Red Hat® OpenShift® Container Platform, ausgeführt auf Amazon Web Services (AWS), den Application Engineering Service Digital Conveyor entwickelt

IT Per semplificare i processi e migliorare la produttività, BP si è avvalsa di Red Hat® OpenShift® Container Platform, soluzione supportata da Amazon Web Services (AWS), creando così la piattaforma Digital Conveyor di Application Engineering Services

Duits Italiaans
red red
openshift openshift
amazon amazon
engineering engineering
produktivität produttività
container container
prozesse processi
aws aws
vereinfachen semplificare
web web
application application
steigern migliorare
platform platform
und e
services services

DE Verbesserte Produktivität für kontinuierliche Innovationen

IT Produttività migliorata per rimanere in testa rispetto ai concorrenti

Duits Italiaans
verbesserte migliorata
produktivität produttività
für per

DE Die DevOps-Strategie von Macquarie ermöglicht es Entwicklern, sich anstatt auf Routineaufgaben voll und ganz auf Innovation und Asset-Bereitstellung zu konzentrieren und so ihre Produktivität um über 50 % zu steigern

IT L'approccio DevOps di Macquarie consente agli sviluppatori di focalizzarsi sull'innovazione e sulla fornitura di asset, piuttosto che su attività di routine, migliorando la produttività degli sviluppatori di oltre il 50%

Duits Italiaans
ermöglicht consente
steigern migliorando
bereitstellung fornitura
asset asset
produktivität produttività
entwicklern sviluppatori
devops devops
und e

DE Entwickler können mit den Umgebungen, Plattformen und Frameworks ihrer Wahl arbeiten und so ihre Produktivität steigern

IT Lavorando con gli ambienti, le piattaforme e i framework che preferiscono, gli sviluppatori sono in grado di ottenere cicli di sviluppo più rapidi

Duits Italiaans
entwickler sviluppatori
umgebungen ambienti
plattformen piattaforme
frameworks framework
arbeiten lavorando
und e
mit con
ihre i

DE Da Informationen vom Mitarbeiter praktisch überall und in Echtzeit abgerufen werden können, werden Produktivität, Sicherheit und Ressourcen-Management verbessert und Entscheidungen erleichtert.

IT Fornire informazioni in tempo reale ai dipendenti, a prescindere dalla loro ubicazione, contribuisce a ottenere maggiore produttività e migliorare sicurezza, gestione delle risorse e processi decisionali.

Duits Italiaans
mitarbeiter dipendenti
echtzeit tempo reale
sicherheit sicurezza
produktivität produttività
management gestione
informationen informazioni
ressourcen risorse
und e
in in
verbessert migliorare
abgerufen ottenere

DE “Als die Pandemie ausbrach, befürchteten diejenigen von uns, die auf persönliche Zusammenarbeit angewiesen sind, dass unsere Kreativität und Produktivität darunter leiden würde

IT “Quando la pandemia ha colpito, quelli che tra di noi si basavano sulla collaborazione di persona erano preoccupati che la nostra produttività e creatività ne potessero soffrire

DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.

IT Affinity Designer offre strumenti meticolosamente sviluppati che consentono di migliorare la produttività, mantenendo al contempo una geometria accurata al 100 percento.

Duits Italiaans
designer designer
werkzeugen strumenti
optimiert migliorare
genaue accurata
geometrie geometria
bieten offre
produktivität produttività
und la
die contempo
an al

Wys 50 van 50 vertalings