Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "prozessen" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "prozessen" van Duits na Italiaans

Vertalings van prozessen

"prozessen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

prozessen a all alle applicazioni attività azienda aziendale aziendali business con creare dati gestione lavoro miglioramento migliorare modo operazioni ottimizzare piattaforma procedure processi processo prodotti produzione progetti questo rete servizi sistema sistemi software soluzione strumenti sviluppo tecnologia tecnologie tutti tutto uso

Vertaling van Duits na Italiaans van prozessen

Duits
Italiaans

DE Dank des einfachen Build-Imports aus gängigen Open Source-Tools und der nativen Unterstützung für Git, Hg und SVN holst du das Optimum aus deinen Build- und Deployment-Prozessen heraus.

IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.

Duits Italiaans
einfachen facile
open open
nativen nativo
git git
svn svn
tools strumenti
source source
unterstützung supporto
und e
du puoi
heraus per

DE Suchen Sie in unserem Verzeichnis mit strategischen Beratern nach der Person mit den richtigen Kenntnissen und Stärken, die Ihnen bei der Implementierung von Prozessen in ActiveCampaign helfen kann.

IT Consulta il nostro elenco di consulenti strategici e individua la persona con le competenze e la specializzazione che fanno al caso tuo per implementare qualsiasi processo in ActiveCampaign.

Duits Italiaans
suchen individua
strategischen strategici
implementierung implementare
prozessen processo
person persona
in in
die elenco
und e
mit con

DE Eine Entwicklungsplattform zur Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.

IT Piattaforma di sviluppo per l'automazione dei processi e delle decisioni di business.

Duits Italiaans
prozessen processi
und e
von di

DE Eine Gruppe von Produkten zur intelligenten Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.

IT Insieme di prodotti per l'automazione intelligente dei processi e delle decisioni aziendali.

Duits Italiaans
intelligenten intelligente
prozessen processi
und e
produkten prodotti
von di

DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

IT Favorisci il lavoro di squadra con strumenti di comunicazione e collaborazione. Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.

Duits Italiaans
verhindern evita
genehmigen approva
zugeschnitten personalizzati
priorisieren priorità
inhalte contenuti
prozessen processi
nachrichten messaggi
mithilfe con
und e
kommunikations comunicazione
teamarbeit lavoro di squadra
team team
weisen lavoro
zu per
von di

DE Selbstverständlich ist es wichtig, sich der möglichen Risiken bewusst zu sein, die mit diesen Big Data-Prozessen verbunden sind

IT Naturalmente, è importante essere consapevoli dei possibili rischi che derivano da questi processi di raccolta

Duits Italiaans
selbstverständlich naturalmente
wichtig importante
möglichen possibili
risiken rischi
bewusst consapevoli
prozessen processi
ist è
der di

DE Sun Life konnte mit teilautomatisierten Prozessen – Stichwort „Attended RPA“ – schnell sein Kontaktcenter verbessern, Fehler reduzieren und 33 Minuten pro Vorgang einsparen.

IT Sun Life ha utilizzato un sistema RPA assistito per migliorare rapidamente i processi nel contact center, riducendo gli errori e risparmiando 33 minuti per caso.

Duits Italiaans
life life
verbessern migliorare
schnell rapidamente
prozessen processi
reduzieren riducendo
fehler errori
minuten minuti
und e

DE Datenschutz ist eine kritische Anforderung in sämtlichen Prozessen, in denen Daten Ihrer Kunden verarbeitet werden

IT Sappiamo bene quanto sia importante la privacy in qualsiasi processo che coinvolga i dati dei clienti

Duits Italiaans
datenschutz privacy
prozessen processo
daten dati
kunden clienti
in in
sämtlichen qualsiasi
ihrer la
denen i
ist che

DE Wiederverwendungsquote von Prozessen

IT Percentuale di riutilizzo dei processi

Duits Italiaans
prozessen processi
von di

DE Siemens nutzt Pega als Bindeglied zwischen Prozessen und Systemen

IT Siemens usa Pega per colmare le lacune nei processi e nei sistemi

Duits Italiaans
siemens siemens
nutzt usa
pega pega
systemen sistemi
und e
prozessen processi
als le

DE CRM-Software für den Vertrieb zur Verbesserung von Produktivität, Prozessen und Pipeline-Transparenz speziell für Verkaufsteams. Verkaufen Sie besser mit Zendesk Sell.

IT Software CRM per le vendite per migliorare la produttività, i processi e la visibilità della pipeline per i team commerciali

Duits Italiaans
software software
crm crm
produktivität produttività
pipeline pipeline
vertrieb vendite
prozessen processi
verbesserung migliorare
für per
und e

DE Integration von Apps, Daten und Prozessen

IT Integrazione di app, dati e processi

Duits Italiaans
integration integrazione
daten dati
apps app
prozessen processi
und e
von di

DE Wenn Sie neue Apps mit Legacy-Plattformen und -Prozessen entwickeln, kann es sein, dass diese schon vor ihrem ersten Einsatz veraltet sind

IT Se stai sviluppando nuove app utilizzando piattaforme e processi esistenti, potrebbero risultare obsolete ancora prima del rilascio

Duits Italiaans
plattformen piattaforme
neue nuove
apps app
und e
prozessen processi
wenn se
entwickeln sviluppando
sein stai
sind potrebbero

DE Red Hat® Process Automation ist Teil des Red Hat Application Services Portfolios und eine Produktreihe zur intelligenten Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen

IT Parte del portafoglio Red Hat Application Services, Red Hat® Process Automation è un set di prodotti per l'automazione dei processi e delle decisioni aziendali basato su un approccio intelligente

Duits Italiaans
red red
portfolios portafoglio
intelligenten intelligente
process process
automation automation
prozessen processi
application application
und e
ist è
services services

DE Diese Interkonnektivität es auch, die die Migration von Workloads, ein einheitliches Management sowie die Orchestrierung von Prozessen gewährleistet

IT È anche la ragione per cui rappresentano le fondamenta dell'edge computing: grazie all'interconnettività è possibile spostare i carichi di lavoro, unificare la gestione e orchestrare i processi

Duits Italiaans
workloads carichi di lavoro
auch anche
management gestione
prozessen processi
die è
ein di
es cui

DE Allerdings konnte dies mit den aktuellen langsamen Prozessen und der komplexen IT-Umgebung nicht realisiert werden

IT La banca era svantaggiata da un sistema di provisioning lento e un ambiente IT complesso

Duits Italiaans
langsamen lento
prozessen sistema
komplexen complesso
umgebung ambiente
allerdings un
und e

DE Mit DAC werden den Dateien und Prozessen Eigentümer zugeordnet. Das können Nutzer, Gruppen oder andere Personen sein. Nutzer können die Berechtigungen für ihre eigenen Dateien konfigurieren.

IT Con il controllo DAC, i file e i processi hanno un proprietario. Un file può appartenere a un utente, a un gruppo o a qualsiasi altra entità. Gli utenti hanno la possibilità di modificare le autorizzazioni dei propri file.

Duits Italiaans
dateien file
prozessen processi
eigentümer proprietario
berechtigungen autorizzazioni
nutzer utenti
gruppen gruppo
und e
oder o
andere altra
mit con
können può
ihre i

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Warten auf die Fertigstellung von Prozessen und mehr Zeit mit dem Iterieren und Testen von Lösungen mit einer Lösung, die 19-mal schneller ist als der CPU-basierte Branchenstandard.

IT Riduci l'attesa e dedica più tempo all'iterazione e al test delle soluzioni con un sistema 19 volte più veloce rispetto allo standard di settore basato su CPU.

Duits Italiaans
weniger riduci
prozessen sistema
testen test
basierte basato
cpu cpu
zeit tempo
lösungen soluzioni
und e
mal volte
schneller veloce
mit con

DE NVIDIA bietet Lösungen zur beschleunigten Durchführung von maschinellem Lernen in Ihrem Unternehmen an, egal ob Sie ein neues System erstellen oder die Leistung von kritischen, geschäftsfördernden Prozessen verfeinern

IT NVIDIA offre soluzioni per accelerare le operazioni di machine learning della tua azienda, che tu stia costruendo un nuovo modello da zero o ottimizzando le prestazioni dei processi critici del business

Duits Italiaans
nvidia nvidia
maschinellem machine
bietet offre
lösungen soluzioni
leistung prestazioni
prozessen processi
unternehmen azienda
neues nuovo
lernen per
die zero

DE Wissenschaftler müssen entweder ein paar Sekunden warten, bis jede Interaktion geladen ist, oder sich mit iterativen Prozessen behelfen und dadurch die interessantesten Daten Schritt für Schritt eingrenzen

IT Gli analisti devono attendere pochi secondi per caricare ciascuna interazione o implementare soluzioni alternative utilizzando processi iterativi per far convergere i dati più interessanti

Duits Italiaans
warten attendere
interaktion interazione
geladen caricare
prozessen processi
daten dati
sekunden secondi
ist far
und gli
für per
oder o
die più

DE Kontrolle von extern bereitgestellten Prozessen, Produkten und Dienstleistungen [Abschnitt 8.4]

IT Controllo dei processi, prodotti e servizi forniti dall’esterno [punto 8.4]

Duits Italiaans
bereitgestellten forniti
prozessen processi
kontrolle controllo
und e
dienstleistungen servizi

DE Unsere Berater unterstützen Ihre Teams dabei, umfassende praktische Erfahrungen mit Open Source-Tools und -Prozessen sowie einer offenen Unternehmenskultur zu sammeln und so mehr Flexibilität und Effizienz zu ermöglichen und Innovationen zu fördern.

IT I nostri consulenti aiuteranno i tuoi team ad acquisire un'esperienza pratica e completa con strumenti, processi e cultura open source per migliorare la flessibilità, aumentare l'efficienza e favorire l'innovazione.

Duits Italiaans
berater consulenti
umfassende completa
unterstützen aiuteranno
prozessen processi
source source
flexibilität flessibilità
praktische pratica
open open
teams team
tools strumenti
mehr per
und e
mit con

DE Moderne Einzelhändler setzen bei ihren operativen Prozessen auf Agilität und Innovationen

IT I moderni retailer creano una base operativa fondata su agilità e innovazione

Duits Italiaans
moderne moderni
einzelhändler retailer
operativen operativa
innovationen innovazione
agilität agilità
und e
auf su
bei i

DE Es gibt verschiedene Arten von Geschäftsprozessen, angefangen bei operativen Abläufen bis hin zu Analyse- und Governance-Prozessen

IT I processi aziendali possono essere di vario tipo, ad esempio operativi, analitici o di governance

Duits Italiaans
operativen operativi
prozessen processi
analyse analitici
governance governance
gibt o
zu ad
arten tipo

DE Passen Sie Quip mit den Live Apps und Automatisierungs-APIs an, um direkt mit internen Tools und Prozessen zu arbeiten.

IT Personalizza Quip con le nostre Live Apps e le API di automazione per lavorare direttamente con processi e strumenti interni.

Duits Italiaans
passen personalizza
arbeiten lavorare
quip quip
apis api
automatisierungs automazione
live live
apps apps
tools strumenti
prozessen processi
und e
sie nostre
direkt direttamente
internen interni

DE Durch die Automatisierung von Infrastrukturmanagement und -prozessen können Kunden agiler werden und bestehende und neue IT-Umgebungen besser steuern.

IT L'automazione dei processi e della gestione dell'infrastruttura incrementa l'agilità dei clienti e offre un miglior controllo sugli ambienti IT nuovi ed esistenti.

Duits Italiaans
kunden clienti
prozessen processi
umgebungen ambienti
neue nuovi
bestehende esistenti
steuern controllo
und ed
von sugli

DE Überwachung und Management von laufenden Prozessen

IT Monitoraggio e gestione dei processi in esecuzione

Duits Italiaans
laufenden in esecuzione
und e
management gestione
prozessen processi

DE Monitoring und Management von Prozessen in Linux

IT Monitoraggio e gestione dei processi Linux

Duits Italiaans
linux linux
und e
management gestione
prozessen processi

DE An Ihren Mitarbeitern, Prozessen und Kunden ausgerichtete Netzwerk- und Kommunikationstechnologien.

IT Tecnologie di rete e di comunicazione studiate per le esigenze della tua organizzazione: le tue persone, i tuoi processi e i tuoi clienti.

Duits Italiaans
mitarbeitern persone
prozessen processi
kunden clienti
netzwerk rete
und e
ihren di
an della

DE Transportunternehmen und Verkehrsbetriebe vertrauen auf unsere Technologie, um die Interaktion zwischen Menschen, Prozessen und IoTs zu maximieren.

IT Gli operatori del settore Trasporti si affidano alla nostra tecnologia per massimizzare le interazioni tra persone, processi e IoT.

Duits Italiaans
vertrauen affidano
technologie tecnologia
interaktion interazioni
menschen persone
prozessen processi
maximieren massimizzare
und e
die iot
zwischen tra
unsere nostra

DE Erstellen Sie anpassbare Playbooks für eine kontextbezogene Reaktion auf Vorfälle. Automatisieren Sie die Incident Response, einschließlich Beenden von Prozessen, Entfernen von Dateien, Isolieren von Geräten und Rücknahme bösartiger Änderungen.

IT Crea playbook di risposta agli incidenti contestuali personalizzabili. Automatizza la risposta agli incidenti, compresi i processi di terminazione, la rimozione dei file, l’isolamento dei dispositivi e il rollback delle modifiche dannose.

Duits Italiaans
anpassbare personalizzabili
playbooks playbook
kontextbezogene contestuali
vorfälle incidenti
automatisieren automatizza
einschließlich compresi
prozessen processi
entfernen rimozione
dateien file
geräten dispositivi
und e
sie il
die risposta
von di

DE Beenden Sie die Flut von Fehlalarmen, die oft zum Ignorieren oder Übersehen von Alerts führt, und optimieren Sie Abläufe mit anpassbaren, standardisierten Incident-Response-Prozessen.

IT Elimina il numero eccessivo di avvisi e ottimizza le operazioni con processi di risposta agli incidenti personalizzabili e standardizzati.

Duits Italiaans
alerts avvisi
anpassbaren personalizzabili
und e
prozessen processi
optimieren ottimizza
oft di
sie il
die risposta
abläufe operazioni
mit con

DE Mit FortiEDR (ehemals enSilo) lassen sich bösartige Playloads blockieren, die in legitimen Microsoft Windows-Prozessen ausgeführt werden

IT Di recente, FortiEDR (precedentemente noto con il nome di enSilo) ha bloccato i payload dannosi in esecuzione in processi legittimi di Microsoft Windows

Duits Italiaans
ehemals precedentemente
bösartige dannosi
legitimen legittimi
ausgeführt esecuzione
prozessen processi
microsoft microsoft
windows windows
in in
mit con
werden di

DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.

IT Scoprirai che Jira Service Management offre tutto ciò che serve ai tuoi team, incluse le regole di automazione, gli SLA e i processi certificati ITIL.

Duits Italiaans
jira jira
bietet offre
einschließlich incluse
slas sla
zertifizierten certificati
itil itil
team team
du tuoi
service service
management management
alles tutto
prozessen processi
und e
wie di
was ciò

DE Zuverlässigkeit beruht auf konsistenten Prozessen und Abläufen

IT L'affidabilità si basa su processi e procedure coerenti

Duits Italiaans
beruht basa
prozessen processi
und e
auf su

DE Treffe im Team schnellere Entscheidungen zu Änderungen an Prozessen und Tools.

IT Consenti ai team di prendere decisioni più rapide sulle modifiche da apportare a procedure e strumenti.

Duits Italiaans
entscheidungen decisioni
prozessen procedure
team team
tools strumenti
und e
zu a

DE Die Systemcontainerdomäne enthält begrenzte Metadaten aus der App Store-App und einigen anderen iOS-Prozessen.

IT Il dominio dei contenitori di sistema contiene metadati limitati dall'app App Store e alcuni altri processi iOS.

Duits Italiaans
enthält contiene
begrenzte limitati
metadaten metadati
einigen alcuni
anderen altri
store store
prozessen processi
ios ios
app app
und e

DE Process Fabric vereint die unzähligen Elemente eines modernen Unternehmens mit seinen vielfältigen Prozessen in einem transparenteren, flexibleren und zentralen Workflow.

IT Process Fabric integra i tanti elementi di un business moderno e i suoi innumerevoli processi per un flusso di lavoro più trasparente, flessibile e centralizzato.

Duits Italiaans
unzähligen innumerevoli
modernen moderno
unternehmens business
flexibleren flessibile
zentralen centralizzato
process process
workflow flusso di lavoro
und e
prozessen processi
elemente elementi
einem un
mit di
in per

DE Befreien Sie Ihre Daten von komplexen Back-End-Prozessen mit robusten Integrationstools für eine bessere Entscheidungsfindung in Echtzeit.

IT Libera i dati dalla complessità del back-end con strumenti solidi di integrazione per prendere decisioni in tempo reale più informate.

Duits Italiaans
entscheidungsfindung decisioni
echtzeit tempo reale
back-end back-end
daten dati
in in
ihre i
von di
mit con

DE Pega Infinity™ räumt auf mit komplexen Prozessen und sorgt für eine Vereinheitlichung von Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung – damit Sie noch intelligenter und effizienter arbeiten können.

IT Per questo Pega Infinity™ unifica il coinvolgimento dei clienti e l'automazione dei processi digitali in modo completo, riducendo le complessità per non sprecare tempo prezioso e lavorare in modo intelligente.

DE Mit Pega entschied man sich für eine Plattform, die eine agile Entwicklung von Richtlinien zur Definition von Geschäftsregeln auf Basis von Modellen, Build-UI und Prozessen ermöglicht

IT Per risolvere eventuali complessità, l'azienda ha scelto Pega, una piattaforma che promuove lo sviluppo agile per definire in modo efficace le regole del business basate su modelli, interfaccia e processi

Duits Italiaans
pega pega
agile agile
definition definire
plattform piattaforma
entwicklung sviluppo
modellen modelli
und e
prozessen processi
für per
richtlinien regole
basis basate
die una

DE Währenddessen baut veraltete PV-Software nach wie vor auf manuellen Prozessen und unflexibler Technologie auf und ist somit alles andere als innovativ

IT Intanto, i software di farmacovigilanza esistenti si basano su processi manuali obsoleto e tecnologie per nulla flessibili, rendendo il tutto molto poco innovativo

Duits Italiaans
manuellen manuali
prozessen processi
innovativ innovativo
software software
und e
technologie tecnologie
somit di
alles tutto

DE Die Rolle von RegTech bei der Transformation von Client Lifecycle Management und KYC-Prozessen

IT Il ruolo della RegTech nella trasformazione delle operazioni KYC e di gestione del ciclo di vita dei clienti.

Duits Italiaans
rolle ruolo
client clienti
lifecycle ciclo di vita
kyc kyc
management gestione
und e
transformation trasformazione

DE Automatische Erinnerungen, Aufgabenzuweisungen und Aktivitäten im Rahmen von Genehmigungs-, Onboarding- und anderen Prozessen.

IT Avviate automaticamente promemoria, compiti e attività per l'approvazione, le fasi di onboarding, ecc.

Duits Italiaans
automatische automaticamente
erinnerungen promemoria
aktivitäten attività
onboarding onboarding
und e
von di

DE Mit geführten Prozessen und vollständiger Nachvollziehbarkeit sorgt das Pega-System dafür, dass Banken sämtliche Compliance-Anforderungen erfüllen können.

IT Grazie a processi guidati e a un processo di verifica completo, il sistema Pega aiuta le banche a rispettare tutti i requisiti di conformità.

Duits Italiaans
banken banche
pega pega
anforderungen requisiti
und e
system sistema
compliance conformità
prozessen processi

DE Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem digitalen Personal ist einfacher als je zuvor. Pega Robot Manager wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Menschen und Bots mit all Ihren neuen und alten Prozessen zusammenarbeiten.

IT La collaborazione tra la tua forza digitale è più facile che mai. Pega Robot Manager è progettato per assicurarsi che persone e bot lavorino all'unisono in ognuno dei tuoi processi, vecchio o nuovo.

Duits Italiaans
pega pega
manager manager
entwickelt progettato
sicherzustellen assicurarsi
neuen nuovo
alten vecchio
prozessen processi
zusammenarbeit collaborazione
menschen persone
bots bot
zwischen tra
und e
ist è
wurde o
all per
ihren tuoi

DE In diesem Newsletter beleuchtet die KYC/AML-Experten von Pega und Mayer Brown die neuesten gesetzlichen Entwicklungen bei Onboarding- und Customer-Due-Diligence-Prozessen.

IT La newsletter contiene gli ultimi sviluppi in materia di normative circa acquisizione dei clienti e dovuta diligenza illustrati dagli esperti di conoscenza e gestione dei clienti di Pega e Mayer Brown.

Duits Italiaans
newsletter newsletter
pega pega
neuesten ultimi
entwicklungen sviluppi
customer clienti
experten esperti
in in
und e

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

IT Non permettere che processi frammentati e regolamenti severi ti impediscano di integrare l'innovazione secondo le tue esigenze

Duits Italiaans
vorschriften regolamenti
lassen permettere
und e
nicht non
prozessen processi
von di
ihre le

DE „Pega war die einzige Kombiplattform, die CRM- und BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren konnte – und genau das brauchten wir, um die Kluft zwischen den Prozessen bei unserem Frontend und unserem Backend zu schließen.“

IT "Pega era l'unica piattaforma che integrasse perfettamente le funzionalità CRM e BPM, prerogativa indispensabile per colmare il vuoto tra i nostri processi di front-end e back-end."

Duits Italiaans
pega pega
nahtlos perfettamente
crm crm
bpm bpm
prozessen processi
backend back-end
war era
und e
wir nostri
zwischen tra
die le

DE Wenn du benutzerdefinierte Tools verwendest – oder unternehmensspezifischen Prozessen folgst – kannst du mit Workflow-Builder von Slack einen Workflow entsprechend deinen Anforderungen erstellen

IT Se utilizzi strumenti personalizzati o se segui procedimenti aziendali specifici, puoi usare Workflow Builder di Slack per creare un flusso adatto alle tue esigenze

Duits Italiaans
tools strumenti
oder o
workflow workflow
builder builder
einen un
anforderungen esigenze
wenn se
von di
erstellen creare
benutzerdefinierte personalizzati
kannst puoi
mit usare

Wys 50 van 50 vertalings