DE Die Kupplung ist das Pedal, das die Kraft von deinem Motor auf die Räder überträgt. Trittst du sie durch, wird keine Kraft übertragen und die Räder drehen sich nicht. Lässt du sie los, wird die Kraft übertragen und die Räder fangen an zu rollen.
Vertaal "kraft" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kraft" van Duits na Italiaans
Vertalings van kraft
"kraft" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Italiaans van kraft
Duits
Italiaans
IT La frizione è il pedale che trasferisce la potenza dal motore alle ruote. Tenendolo premuto impedisci alle ruote di girare mentre il motore è acceso. Rilasciandolo completamente trasferisci tutta la potenza del motore alle ruote.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pedal | pedale |
| kraft | potenza |
| räder | ruote |
| von | di |
| motor | motore |
| sie | tutta |
| drehen | girare |
| und | la |
| ist | è |
DE Die Kupplung ist das Pedal, das die Kraft von deinem Motor auf die Räder überträgt. Trittst du sie durch, wird keine Kraft übertragen und die Räder drehen sich nicht. Lässt du sie los, wird die Kraft übertragen und die Räder fangen an zu rollen.
IT La frizione è il pedale che trasferisce la potenza dal motore alle ruote. Tenendolo premuto impedisci alle ruote di girare mentre il motore è acceso. Rilasciandolo completamente trasferisci tutta la potenza del motore alle ruote.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pedal | pedale |
| kraft | potenza |
| räder | ruote |
| von | di |
| motor | motore |
| sie | tutta |
| drehen | girare |
| und | la |
| ist | è |
DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| upgrades | upgrade |
| sofort | immediato |
| kraft | vigore |
| downgrades | downgrade |
| aktuellen | corrente |
| ende | fine |
| in | in |
| und | e |
DE „Brutale Kraft hat mir geholfen, riesige Muskeln aufzubauen, indem sie mir die Ausdauer gegeben hat, die Müdigkeit zu überwinden und die zusätzliche Kraft zu bekommen, um die letzte Wiederholung zu schaffen
IT "Brutal Force mi ha aiutato a sviluppare muscoli enormi dandomi la resistenza per superare la fatica e ottenere la forza extra per realizzare l'ultima ripetizione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| geholfen | aiutato |
| aufzubauen | sviluppare |
| muskeln | muscoli |
| riesige | enormi |
| ausdauer | resistenza |
| kraft | forza |
| zusätzliche | extra |
| schaffen | realizzare |
| wiederholung | ripetizione |
| hat | ha |
| bekommen | ottenere |
| und | e |
| zu | a |
| die | la |
DE Erhalten Sie Echtzeit- und Verlaufsdaten zu Ihrem Kraftstoffverbrauch. Erkennen Sie Trends oder Anomalien zur Kraftstoffeffizienz auf dem Dashboard und ergreifen Sie Maßnahmen zur Senkung Ihres Verbrauchs.
IT Ricevi informazioni dettagliate in tempo reale e cronologiche sul consumo di carburante e le emissioni del tuo parco veicoli. Individua le tendenze o le anomalie con il dashboard sull'efficienza in termini di consumo del carburante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| trends | tendenze |
| anomalien | anomalie |
| dashboard | dashboard |
| erkennen | individua |
| und | e |
| erhalten sie | ricevi |
| oder | o |
| sie | termini |
| zu | sul |
| ihrem | il |
DE KRAFT - Barhocker im Industrial-Stil aus tanne und Metall Kraft
IT KRAFT - Sgabello da bar stile industriale in abete e metallo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tanne | abete |
| metall | metallo |
| stil | stile |
| industrial | industriale |
| und | e |
| aus | in |
DE Die Jungs flüchten aus Angst vor der Polizei, während sie sich mit Daniels neu manifestierter, telekinetischer Kraft – der Kraft, Dinge mit seinen Gedanken zu bewegen – befassen, in die Richtung der Heimatstadt ihres Vaters, Puerto Lobos in Mexiko.
IT Per paura della polizia e del nuovo potere telecinetico di Daniel, ovvero la capacità di spostare oggetti col pensiero, per sicurezza i fratelli decidono di andare verso la città natia del loro papà, Puerto Lobos, in Messico.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| angst | paura |
| polizei | polizia |
| neu | nuovo |
| kraft | potere |
| bewegen | spostare |
| gedanken | pensiero |
| mexiko | messico |
| in | in |
| die | la |
| zu | verso |
DE KRAFT - Barhocker im Industrial-Stil aus tanne und Metall Kraft
IT KRAFT - Sgabello da bar stile industriale in abete e metallo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tanne | abete |
| metall | metallo |
| stil | stile |
| industrial | industriale |
| und | e |
| aus | in |
DE Cloudflare stellte auf diese Anfrage keine Kundeninformationen zur Verfügung, aber die Geheimhaltungsbestimmungen blieben in Kraft, bis ein Gericht die Beschränkungen 2016 aufhob.
IT In risposta a tale richiesta, Cloudflare non ha fornito informazioni sui clienti, ma le disposizioni di non divulgazione sono rimaste in vigore fino a quando, nel 2016, un tribunale non ha revocato le restrizioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kraft | vigore |
| gericht | tribunale |
| beschränkungen | restrizioni |
| anfrage | richiesta |
| verfügung | sono |
| aber | ma |
| in | in |
| keine | non |
| die | risposta |
DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft
IT La nostra Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori e l'Informativa sulla privacy per i Servizi aziendali entreranno in vigore il 20 agosto 2020
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| verbraucher | consumatori |
| unternehmen | aziendali |
| august | agosto |
| kraft | vigore |
| in | in |
| für | per |
| und | e |
DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.
IT La spontaneità è tutto per Helin Bereket. Ogni volta che si imbatte in momenti colorati, non resiste alla tentazione di immortalarli.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ein | di |
| immer | volta |
| und | la |
DE Das Verbot bleibt derzeit in Kraft, obwohl befürchtet wird, dass es chinesische Unternehmen beeinträchtigt.
IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| verbot | divieto |
| bleibt | resta |
| derzeit | attualmente |
| kraft | vigore |
| unternehmen | aziende |
| in | in |
| das | ciò |
DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.
IT La durata dei divieti dipenderà molto probabilmente dai risultati delle ricerche in corso e dalla reazione di TikTok a queste preoccupazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| höchstwahrscheinlich | probabilmente |
| ergebnissen | risultati |
| laufenden | in corso |
| forschung | ricerche |
| reaktion | reazione |
| tiktok | tiktok |
| bedenken | preoccupazioni |
| in | in |
| und | e |
DE Die Kraft in den Augen des Hirschesvon MARC CHESNEAUab
IT Cervi rossi che ruggiscono nell'erba altada MARC CHESNEAUda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| die | rossi |
DE Es gelten jeweils die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ArtPhotoLimited, die am Tag der Auftragserteilung durch den Käufer in Kraft sind
IT Le condizioni generali di fornitura dei servizi di ArtPhotoLimited sono quelle in vigore il giorno dell'ordine da parte dell'Acquirente
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| allgemeinen | generali |
| artphotolimited | artphotolimited |
| kraft | vigore |
| geschäftsbedingungen | condizioni |
| in | in |
| tag | giorno |
| sind | sono |
DE "Diese Art der Automatisierung ist in der heutigen softwareorientierten Welt die treibende Kraft für effiziente Abläufe."
IT "Questo tipo di automazione è il motore principale dell'efficienza nel mondo odierno incentrato sul software".
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| art | tipo |
| automatisierung | automazione |
| heutigen | odierno |
| welt | mondo |
| ist | è |
| in | nel |
DE Jedes COE ist einzigartig, aber allen gemein ist die zentrale Bedeutung von Zusammenarbeit und von Technologie als transformative Kraft.
IT Ogni COE è unico ma tutti credono fermamente nell'importanza della collaborazione e nel fatto che la tecnologia possa trasformare ogni cosa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| coe | coe |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| technologie | tecnologia |
| aber | ma |
| allen | tutti |
| und | e |
| ist | è |
DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung
IT L'automazione low-code dal punto di vista dell'azienda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aus | di |
DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bekannte | conosciuto |
| datenschutz-grundverordnung | gdpr |
| kraft | vigore |
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| mai | maggio |
| datenschutz | protezione |
| auch | anche |
| in | in |
| für | per |
| und | e |
| richtlinien | linee |
| von | sulla |
| personenbezogenen | personali |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gegründet | fondata |
| events | eventi |
| ländern | paesi |
| bleibt | rimane |
| live | vivo |
| jahren | anni |
| jahr | anno |
| millionen | milioni |
| welt | mondo |
| in | in |
| um | la |
| die | è |
| unsere | nostra |
DE Lösungen für die Druck-, Temperatur-, Kraft- und Füllstandsmesstechnik, sowie der Durchflussmessung, der Kalibrierung und der SF6-Gas-Lösungen von WIKA sind integrierter Bestandteil in den Geschäftsprozessen unserer Kunden.
IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lösungen | soluzioni |
| integrierter | integrati |
| kunden | clienti |
| temperatur | temperatura |
| kraft | forza |
| gas | gas |
| druck | pressione |
| in | in |
| und | e |
| unserer | nostri |
DE Stabiler Karton (1-3 mm), mit einer Umhüllung aus Kreide-, durchgefärbtem oder Kraftpapier (70-300 g/m²). Fügen Sie ein weißes, schwarzes, kraft- oder individuell bedrucktes Innenleben hinzu.
IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 gr/m²), per una stampa CMYK nitida.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| karton | cartone |
| mm | mm |
| m | m |
| oder | o |
| mit | con |
DE APIs sind die treibende Kraft hinter den Kulissen von einem Großteil, von dem die Verbraucher täglich mit im Internet interagieren
IT Le API sono la forza trainante dietro le quinte di gran parte di ciò che i consumatori interagiscono con su Internet ogni giorno
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| apis | api |
| kraft | forza |
| verbraucher | consumatori |
| internet | internet |
| interagieren | interagiscono |
| sind | sono |
| täglich | ogni giorno |
| die | ciò |
| mit | con |
| teil | parte |
DE Mit der geballten Kraft leistungsstarker Datenanalysen können Unternehmen ihre Kunden noch besser bedienen, Produkte schneller entwickeln und im gesamten Betrieb mehr Innovationen ermöglichen.
IT Sfruttando la potenza dell'analisi dei dati accelerata ad alte prestazioni, le aziende possono servire al meglio i propri clienti, sviluppare più velocemente i prodotti e consentire le innovazioni.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kunden | clienti |
| innovationen | innovazioni |
| unternehmen | aziende |
| besser | meglio |
| entwickeln | sviluppare |
| bedienen | servire |
| mit | sfruttando |
| können | consentire |
| produkte | prodotti |
| schneller | velocemente |
| und | e |
| kraft | potenza |
| mehr | più |
DE Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt warden.
IT Alcuni provvedimenti relativi a questi termini potranno essere sostituiti per mezzo di avvisi legali espressamente designati o termini pubblicati su apposite pagine di questo sito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rechtliche | legali |
| bedingungen | termini |
| ausdrücklich | espressamente |
| seiten | pagine |
| site | sito |
| können | di |
| bestimmte | alcuni |
DE Vom CI Add-on zu Semrush .Trends: Entdecke die Kraft der digitalen Märkte neu
IT Da CI Add-On a Semrush .Trends: riscopri il potere delle informazioni digitali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| semrush | semrush |
| kraft | potere |
| digitalen | digitali |
| neu | informazioni |
| trends | trends |
| zu | a |
| der | il |
DE Traffic Jet: Volle Kraft voraus für Ihr Marketing
IT Traffic Jet: metti il turbo ai tuoi risultati di marketing
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| jet | jet |
| marketing | marketing |
| traffic | traffic |
DE Auf dieser Tour kann man eine weitere Facette Cortinas entdecken und die Kraft der Natur sowie die Gewalt des Wassers hautnah erleben.
IT Questo itinerario dona un’ulteriore sfumatura di Cortina perché permette di toccare con mano la forza della natura e la potenza dell’acqua.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tour | itinerario |
| natur | natura |
| und | e |
| erleben | con |
DE Dadurch wird die Standardlizenz für Layouts für Bilder und Videos auf der Getty Images-Website außer Kraft gesetzt
IT Scavalca la necessità di acquistare la licenza standard per immagini e video presenti sul sito Web di Getty Images mentre sviluppi la composizione
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| bilder | immagini |
| videos | video |
| und | e |
| dadurch | di |
| website | sito |
DE Die Kraft in den Augen des Hirschesvon MARC CHESNEAUvon
IT Spiaggia di Tjornuvikdi MARC CHESNEAUA partire da
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| in | partire |
| den | di |
DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen
IT Da sempre investito nella salvaguardia della fauna selvatica, mi sono poi reso conto della forza che un'immagine può avere nel sensibilizzare alla tutela del mondo vivente che ci circonda
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| investiert | investito |
| kraft | forza |
| schutz | salvaguardia |
| ich | mi |
| welt | mondo |
| uns | ci |
| immer | sempre |
| des | del |
| in | nel |
| dann | poi |
| könnte | sono |
| zu | alla |
DE Während einer meiner Freiwilligenarbeit hatte ich die Gelegenheit, die Kraft der Naturschutzfotografie zu entdecken, um die Öffentlichkeit zu erziehen und zu sensibilisieren
IT È stato durante uno dei miei lavori di volontariato che ho avuto l'opportunità di scoprire il potere della fotografia di conservazione per educare e sensibilizzare il pubblico
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| freiwilligenarbeit | volontariato |
| kraft | potere |
| entdecken | scoprire |
| und | e |
| hatte | avuto |
| während | durante |
DE Die leise Kraft Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster La forza silenziosa – Compra poster e quadri online
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kraft | forza |
| kaufen | compra |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Aquitanien, Südwesten, Baskenland, Biarritz, Strand, Brandung, Welle, Schaum, Wasser, Meer, Element, Ozean, Kraft, Natur, Blau, Brett, Surfer, Surfer, allein
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Aquitania, sud-ovest, Paesi Baschi, Biarritz, spiaggia, surf, onda, schiuma, acqua, mare, elemento, oceano, potenza, natura, blu, tavola, surfista, surfista, da solo
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| südwesten | sud-ovest |
| welle | onda |
| schaum | schiuma |
| element | elemento |
| kraft | potenza |
| natur | natura |
| blau | blu |
| keywords | parole chiave |
| des | la |
| frankreich | francia |
| wasser | acqua |
| strand | spiaggia |
| allein | da solo |
| zur | per |
| meer | mare |
| ozean | oceano |
DE Lösungen erstellen, die für das Geschäft aussagekräftige Resultate bringen, und optimieren, wie viel „Arbeit“ in Arbeit steckt, indem du die Kraft von Slack und Salesforce aktivierst.
IT Creazione di soluzioni che producono risultati aziendali reali e semplificazione dello svolgimento del lavoro grazie alla potenza di Slack e Salesforce.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erstellen | creazione |
| arbeit | lavoro |
| kraft | potenza |
| lösungen | soluzioni |
| resultate | risultati |
| und | e |
DE Durch dessen Tosen können Sie am eigenen Leib erfahren, welche Kraft das kühle Nass aufzubringen vermag.
IT Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| können | può |
| kraft | potenza |
| dessen | la |
| sie | che |
DE Mut und Kraft aus den Bergen. Mit den Kliniken und dem Thermalbad lädt Valens zum Verweilen ein.
IT Il coraggio e la forza dalle montagne. Con la sua clinica e i suoi bagni termali Valens invita ad una sosta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mut | coraggio |
| kraft | forza |
| bergen | montagne |
| ein | una |
| mit | con |
| und | e |
| den | il |
DE Du kannst ein Tarif-Downgrade jederzeit in deiner Cloud-Site auf der Seite Abonnements verwalten planen. Das Downgrade tritt dann mit der nächsten Verlängerung in Kraft.
IT Puoi pianificare il downgrade di un piano in qualsiasi momento dall'apposita pagina per la gestione degli abbonamenti nel tuo sito cloud. Il downgrade verrà effettuato al prossimo rinnovo.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| downgrade | downgrade |
| cloud | cloud |
| abonnements | abbonamenti |
| verlängerung | rinnovo |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| in | in |
| planen | pianificare |
| seite | pagina |
| site | sito |
| kannst | puoi |
| verwalten | gestione |
DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt
IT Riconosciuto a livello nazionale e internazionale come uno dei migliori musei per bambini, il Please Touch Museum si vanta della missione di cambiare la vita dei piccoli facendo loro scoprire la capacità di apprendere efficacemente attraverso il gioco
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| touch | touch |
| national | nazionale |
| anerkannt | riconosciuto |
| aufgabe | missione |
| kindes | bambini |
| entdeckt | scoprire |
| besten | migliori |
| ändern | cambiare |
| museum | museum |
| leben | vita |
| spielen | gioco |
| zu | a |
| und | e |
| durchs | attraverso |
DE Änderungen werden auf der Website von Hostpoint zugänglich gemacht und treten mit ihrem Aufschalten in Kraft.
IT Le modifiche vengono rese accessibili sul sito web di Hostpoint ed entrano in vigore con la loro pubblicazione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| zugänglich | accessibili |
| kraft | vigore |
| werden | vengono |
| und | ed |
| in | in |
| website | sito |
| mit | con |
DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft
IT Se una qualsiasi disposizione di questi Termini è ritenuta non valida o inapplicabile da un tribunale, le restanti disposizioni di questi Termini rimarranno in vigore
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bestimmung | disposizione |
| gericht | tribunale |
| kraft | vigore |
| nicht | non |
| bestimmungen | disposizioni |
| in | in |
| oder | o |
| sollte | se |
| einem | un |
| von | di |
DE Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, werden wir versuchen, mindestens 30 Tage im Voraus zu informieren, bevor neue Bedingungen in Kraft treten
IT Se una revisione è materiale, cercheremo di fornire un preavviso di almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore di qualsiasi nuovo termine
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| tage | giorni |
| neue | nuovo |
| kraft | vigore |
| mindestens | almeno |
| ist | è |
| in | in |
| wenn | se |
| bevor | di |
DE Die transformierende Kraft von KI & Robotik
IT Il potere di trasformazione dell'intelligenza artificiale e della robotica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kraft | potere |
| robotik | robotica |
| von | di |
DE Der CCPA wird am 1. Januar 2020 offiziell in Kraft treten. Setzen Sie sich mit den Kernaspekten, die Ihre Unternehmensstrategie betreffen, auseinander.
IT Il CCPA entra ufficialmente in vigore il 1° gennaio 2020. Comprendere gli elementi chiave può influire sulla strategia aziendale.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| januar | gennaio |
| offiziell | ufficialmente |
| kraft | vigore |
| in | in |
| der | il |
| die | elementi |
DE PegaWorld iNspire 2021: Die transformative Kraft der Technologie | Pega
IT PegaWorld iNspire 2021: la potenza trasformativa della tecnologia | Pega
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kraft | potenza |
| technologie | tecnologia |
| pega | pega |
DE PegaWorld iNspire 2021: Die transformative Kraft der Technologie
IT PegaWorld iNspire 2021: la potenza trasformativa della tecnologia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kraft | potenza |
| technologie | tecnologia |
DE Er kann auf zahlreiche Erfolge zurückblicken, sowohl beim Aufbau effektiver internationaler Teams als auch als treibende Kraft beim transformativen Wachstum
IT Può contare su un percorso documentato ricco di successi nella creazione di team globali e nella crescita trasformativa
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erfolge | successi |
| aufbau | creazione |
| teams | team |
| wachstum | crescita |
| kann | può |
| sowohl | un |
| als | di |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
IT Puoi anche contare su un'introduzione completa alla piattaforma e su una formazione continua, in modo da iniziare con il piede giusto e procedere spedito.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| loslegen | iniziare |
| und | e |
| umfassende | completa |
| sie | puoi |
| sodass | in |
| mit | con |
| erhalten | il |
| werden | continua |
DE Von Träumen, die wahr wurden, und Menschen, die ihre innere Kraft fanden: Lesen Sie, wie Reisen diese TED-Stipendiaten inspiriert hat.
IT Dai sogni svelati alla forza interiore ritrovata. Ecco come viaggiare ha ispirato questi TED Fellow.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| träumen | sogni |
| kraft | forza |
| inspiriert | ispirato |
| hat | ha |
| reisen | viaggiare |
| sie | questi |
| wie | come |
DE Alle Änderungen an dieser Vereinbarung werden auf der Website veröffentlicht und treten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung in Kraft, sofern nicht anders angegeben
IT Qualsiasi modifica al presente Contratto sarà pubblicata sul sito web e acquisirà efficacia al momento della pubblicazione, salvo diversamente specificato
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| vereinbarung | contratto |
| veröffentlicht | pubblicata |
| anders | diversamente |
| angegeben | specificato |
| veröffentlichung | pubblicazione |
| alle | qualsiasi |
| werden | sarà |
| und | e |
| website | sito |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
kraft welche kraft wichtigste kraft kraft getreten treibende kraft hinter dominierende kraft kraft konzentriert kraft des wassers kraftstoffeffizienz meine kraft voller kraft bedingungen in kraft kraft bleiben kraft treten treibende kraft kraft der natur viel kraft kraft trat volle kraft voraus kampfreihen der kraft kraft der rockmusik anfang in kraft kraft ausmacht kraft hinter millionen januar in kraft voller kraft ins mai in kraft kraft des guten kraft von deinem voller kraft loslegen kraft der sonne viel kraft ihm
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees