IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
"tali" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Italiaans | Duits |
---|---|
originali | original |
presentare | einzureichen |
con la presente | hiermit |
IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
Italiaans | Duits |
---|---|
collegati | verlinkten |
responsabile | verantwortlich |
informazioni | informationen |
materiale | materialien |
peli | peli |
IT Tali siti collegati non sono sotto il controllo di Peli, e Peli non è responsabile e non approva il contenuto di tali siti collegati, comprese le informazioni o il materiale contenuto in tali siti collegati
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
Italiaans | Duits |
---|---|
collegati | verlinkten |
responsabile | verantwortlich |
informazioni | informationen |
materiale | materialien |
peli | peli |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Italiaans | Duits |
---|---|
originali | original |
presentare | einzureichen |
con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Italiaans | Duits |
---|---|
originali | original |
presentare | einzureichen |
con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Italiaans | Duits |
---|---|
originali | original |
presentare | einzureichen |
con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Italiaans | Duits |
---|---|
originali | original |
presentare | einzureichen |
con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Italiaans | Duits |
---|---|
originali | original |
presentare | einzureichen |
con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Italiaans | Duits |
---|---|
originali | original |
presentare | einzureichen |
con la presente | hiermit |
IT Con la presente, l’utente rinuncia a tutti i diritti morali relativi a tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali con l'utente o che si ha il diritto di presentare tali Contributi
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Italiaans | Duits |
---|---|
originali | original |
presentare | einzureichen |
con la presente | hiermit |
IT Tali aziende sono autorizzate a utilizzare tali informazioni esclusivamente nella misura necessaria per fornirci tali servizi.
DE Diese Unternehmen sind autorisiert, solche Daten nur im unbedingt nötigen Umfang für die Bereitstellung ihrer Dienste zu nutzen.
IT Tali siti che cercano di ingannare questi motori di ricerca con l?acquisto di link dannosi o utilizzando link farm non avrà successo perché hanno un modo di rilevare tali attività.
DE diese Websites versuchen, dass diese Suchmaschinen zu täuschen durch bösartige Links zu kaufen oder auf dem Bauernhof Link verwenden wird nicht gelingen, weil sie eine Art und Weise der Erfassung solcher Aktivitäten.
Italiaans | Duits |
---|---|
acquisto | kaufen |
attività | aktivitäten |
IT Inviando tali informazioni di pagamento, autorizzi automaticamente FandangoSEO ad addebitare tutte le spese di sottoscrizione sostenute attraverso il tuo conto su tali strumenti di pagamento.
DE Durch die Übermittlung dieser Zahlungsinformationen ermächtigen Sie FandangoSEO automatisch, alle über Ihr Konto anfallenden Abonnementgebühren von diesen Zahlungsinstrumenten zu erheben.
Italiaans | Duits |
---|---|
automaticamente | automatisch |
fandangoseo | fandangoseo |
tutte | alle |
conto | konto |
IT Tali fornitori di servizi terzi possono avere accesso o elaborare i vostri dati personali allo scopo di fornirci tali servizi
DE Diese externen Dienstleister haben mitunter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten oder verarbeiten diese, um diese Services für uns erbringen zu können
Italiaans | Duits |
---|---|
servizi | services |
accesso | zugriff |
o | oder |
elaborare | verarbeiten |
dati | daten |
personali | personenbezogenen |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
fattura | rechnung |
imposte | steuern |
giuridicamente | rechtlich |
pagare | entrichten |
IT Herschel Supply non gestisce in alcun modo la raccolta dei dati su questi siti e non è responsabile per il contenuto di tali siti né delle politiche messe in atto da tali siti terzi in materia di protezione dei dati personali
DE Wir haben keine Kontrolle über die Erhebung von Daten auf diesen Websites und sind nicht verantwortlich für den Inhalt dieser Websites Dritter oder die Datenschutzpraktiken dieser Dritten
Italiaans | Duits |
---|---|
raccolta | erhebung |
siti | websites |
responsabile | verantwortlich |
IT Aggiungerai i prodotti direttamente al tuo sito Squarespace, importerai tali prodotti in un catalogo nel tuo Facebook Business Manager, quindi taggherai tali prodotti nei tuoi post e storie di Instagram.
DE Du fügst Produkte direkt zu deiner Squarespace-Website hinzu, importierst diese Produkte in einen Katalog in deinem Facebook Business Manager und markierst diese Produkte dann in deinen Instagram-Beiträgen und -Stories.
Italiaans | Duits |
---|---|
direttamente | direkt |
sito | website |
catalogo | katalog |
manager | manager |
e | und |
storie | stories |
al | diese |
IT Niantic fornisce questi link solo per comodità e non è responsabile per il contenuto, i prodotti, o servizi su o disponibili da tali siti web o risorse, o per i link mostrati su tali siti web
DE Niantic stellt diese Links nur aus praktischen Gründen zur Verfügung und ist nicht verantwortlich für deren Inhalt, die Produkte oder Dienste, die auf diesen Websites oder Ressourcen oder auf solchen Website angezeigten Links verfügbar sind
Italiaans | Duits |
---|---|
niantic | niantic |
solo | nur |
responsabile | verantwortlich |
contenuto | inhalt |
tali | solchen |
IT Tali parti hanno accesso esclusivamente alle informazioni personali di cui hanno bisogno per effettuare tali servizi
DE Sie können nur auf jene personenbezogene Daten zugreifen, die sie zur Erbringung solcher Dienstleistungen benötigen
Italiaans | Duits |
---|---|
tali | solcher |
accesso | zugreifen |
esclusivamente | nur |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
bisogno | benötigen |
servizi | dienstleistungen |
IT Poiché il Gruppo dell’Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo non esercita un controllo su tali siti, siete invitati a verificare la politica di tali siti in materia di rispetto della privacy.
DE Gegen Entscheidungen des Datenschutzbeauftragten kann Klage beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften erhoben werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
europeo | europäischen |
IT dove Moodle Pty Ltd non ospita un'installazione della piattaforma software, non è né il Titolare né il Responsabile del trattamento e tali compiti ricadono sulle persone o organizzazioni che hanno installato e ospitano tali installazioni.
DE Wenn Moodle Pty Ltd keine Installation der Softwareplattform hostet, sind es weder der Datenverantwortliche noch der Datenverarbeiter. Diese Pflichten liegen bei den Personen oder Organisationen, die diese Installationen installiert und gehostet haben.
Italiaans | Duits |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
ltd | ltd |
persone | personen |
organizzazioni | organisationen |
IT Pur usando particolare attenzione nella scelta dei siti per tali collegamenti, Jimdo non può assumersi alcuna responsabilità per la gestione dei dati personali dell’utente da parte del gestore di tali siti.
DE Wenngleich Jimdo bei der Auswahl von Webseiten für solche Links besondere Vorsicht walten lässt, kann Jimdo keine Verantwortung für den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten seitens der Betreiber dieser Webseiten übernehmen.
Italiaans | Duits |
---|---|
attenzione | vorsicht |
scelta | auswahl |
siti | webseiten |
tali | solche |
jimdo | jimdo |
può | kann |
responsabilità | verantwortung |
dati | daten |
gestore | betreiber |
gestione | umgang |
assumersi | übernehmen |
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati)
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
Italiaans | Duits |
---|---|
volete | möchten |
personali | personenbezogenen |
copia | kopie |
IT Utilizziamo tali dati entro i limiti concessi da tali terzi sempre applicando i nostri principi e la nostra informativa sulla privacy
DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Datenschutzgrundsätze und unsere Datenschutzrichtlinie ein
Italiaans | Duits |
---|---|
privacy | schutz |
la | diese |
IT Herschel Supply non gestisce in alcun modo la raccolta dei dati su questi siti e non è responsabile per il contenuto di tali siti né delle politiche messe in atto da tali siti terzi in materia di protezione dei dati personali
DE Wir haben keine Kontrolle über die Erhebung von Daten auf diesen Websites und sind nicht verantwortlich für den Inhalt dieser Websites Dritter oder die Datenschutzpraktiken dieser Dritten
Italiaans | Duits |
---|---|
raccolta | erhebung |
siti | websites |
responsabile | verantwortlich |
IT Herschel Supply non gestisce in alcun modo la raccolta dei dati su questi siti e non è responsabile per il contenuto di tali siti né delle politiche messe in atto da tali siti terzi in materia di protezione dei dati personali
DE Wir haben keine Kontrolle über die Erhebung von Daten auf diesen Websites und sind nicht verantwortlich für den Inhalt dieser Websites Dritter oder die Datenschutzpraktiken dieser Dritten
Italiaans | Duits |
---|---|
raccolta | erhebung |
siti | websites |
responsabile | verantwortlich |
IT Se tali informazioni sono errate, ci impegniamo a fornirle i modi per aggiornarle rapidamente o per eliminarle, a meno che non dovremo conservare tali informazioni per scopi aziendali o legali legittimi.
DE Wenn die Daten falsch sind, bemühen wir uns, Ihnen die Möglichkeiten zu bieten, diese rasch zu aktualisieren oder zu löschen – sofern wir diese Daten nicht aus berechtigten geschäftlichen oder rechtlichen Interessen aufbewahren müssen.
Italiaans | Duits |
---|---|
modi | möglichkeiten |
rapidamente | rasch |
conservare | aufbewahren |
aziendali | geschäftlichen |
legali | rechtlichen |
IT Noi non controlliamo tali siti web e non siamo responsabili per i loro contenuti o le normative sulla privacy o altre prassi di tali siti web
DE Diese Websites entziehen sich unserer Kontrolle, und wir sind nicht für deren Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder anderen Praktiken verantwortlich
Italiaans | Duits |
---|---|
responsabili | verantwortlich |
contenuti | inhalte |
altre | anderen |
prassi | praktiken |
IT La nostra inclusione di collegamenti a tali siti web non implica alcuna approvazione del materiale presente su tali siti web o alcuna associazione con i loro operatori
DE Die Aufnahme von Links zu diesen Websites stellt keine Billigung des Materials auf den Websites oder jegliche Verbindung mit deren Betreibern dar
Italiaans | Duits |
---|---|
inclusione | aufnahme |
approvazione | billigung |
materiale | materials |
operatori | betreibern |
presente | dar |
IT È probabile che tali dati vengano persi o riformattati durante il servizio e Ava non sarà responsabile di tali danni o perdite
DE Es ist wahrscheinlich, dass solche Daten während des Services verlorengehen oder umformatiert werden, und Ava haftet nicht für einen derartigen Schaden oder Verlust
Italiaans | Duits |
---|---|
probabile | wahrscheinlich |
dati | daten |
servizio | services |
ava | ava |
responsabile | haftet |
IT Ava non è responsabile di eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo subiti a seguito di tali operazioni o della presenza di tali inserzionisti di terze parti sul Sito
DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht
Italiaans | Duits |
---|---|
ava | ava |
tipo | art |
tali | solcher |
presenza | präsenz |
inserzionisti | werbetreibenden |
sito | website |
IT Nixon non è tenuta a controllare, monitorare o verificare tali contenuti, anche per quanto riguarda l’esattezza, l’affidabilità o il rispetto da parte di tali contenuti dei diritti d’autore o di altre leggi
DE Nixon ist nicht verantwortlich für die Untersuchung, Überwachung und Überprüfung dieses Contents, einschließlich der Richtigkeit und Verlässlichkeit des Contents und der Übereinstimmung des Contents mit dem Urheberrecht oder anderen Gesetzen
Italiaans | Duits |
---|---|
esattezza | richtigkeit |
affidabilità | verlässlichkeit |
altre | anderen |
nixon | nixon |
verificare | untersuchung |
contenuti | contents |
IT L'utilizzo prolungato di questo sito a seguito di tali modifiche costituisce l'accettazione di tali modifiche.
DE Die fortgesetzte Nutzung dieser Webseite nach derartigen Änderungen gilt als Zustimmung zu diesen Änderungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
sito | webseite |
accettazione | zustimmung |
tali | derartigen |
IT Riconosci che tali informazioni e materiali possono contenere imprecisioni o errori ed escludiamo espressamente la responsabilità per tali inesattezze o errori nella misura massima consentita dalla legge.
DE Sie erkennen an, dass diese Informationen und Materialien Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten können, und wir schließen ausdrücklich die Haftung für solche Ungenauigkeiten oder Fehler im gesetzlich zulässigen Umfang aus.
Italiaans | Duits |
---|---|
riconosci | erkennen |
informazioni | informationen |
materiali | materialien |
contenere | enthalten |
errori | fehler |
espressamente | ausdrücklich |
responsabilità | haftung |
misura | umfang |
consentita | zulässigen |
IT Pertanto, non possiamo essere responsabili per la protezione e la riservatezza delle informazioni fornite dall?utente durante la visita di tali siti e tali siti non sono disciplinati dalla presente informativa sulla privacy
DE Daher können wir nicht für den Schutz und die Vertraulichkeit von Informationen verantwortlich sein, die Sie beim Besuch dieser Websites bereitstellen, und diese Websites unterliegen nicht dieser Datenschutzerklärung
Italiaans | Duits |
---|---|
pertanto | daher |
responsabili | verantwortlich |
visita | besuch |
siti | websites |
IT Google può trasferire tali dati a terze parti qualora ciò richiesto per legge, oppure nel caos in cui tali terze parti siano incaricate dell'elaborazione per conto di Google
DE Google darf diese Daten auch an Dritte weiterleiten, sofern dies von Gesetzes wegen erforderlich ist oder sofern Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten
Italiaans | Duits |
---|---|
può | darf |
trasferire | weiterleiten |
dati | daten |
qualora | sofern |
richiesto | erforderlich |
oppure | oder |
elaborazione | verarbeiten |
IT I collegamenti ai Siti Collegati non rappresentano il nostro appoggio, mediante approvazione o associazione con noi, di tali siti o contenuti, prodotti, servizi, promozioni o altri materiali offerti o presentati su tali siti
DE Links zu verlinkten Websites stellen keine Unterstützung, Billigung oder Assoziation mit der Website oder den auf solchen Websites bereitgestellten Inhalten, Produkten, Dienstleistungen, Werbeangeboten oder anderen Materialien durch oder von uns dar
Italiaans | Duits |
---|---|
collegati | verlinkten |
rappresentano | dar |
approvazione | billigung |
tali | solchen |
altri | anderen |
IT Ma affinchè tali affermazioni non restino solo tali, ci sottoponiamo regolarmente a verifiche di qualità da parte di organi di controllo esterni
DE Aber damit Behauptungen nicht bloße Behauptungen bleiben, nehmen wir regelmäßig an Qualitätsprüfungen durch externe Dienstleister teil
Italiaans | Duits |
---|---|
ma | aber |
non | nicht |
ci | wir |
regolarmente | regelmäßig |
parte | teil |
esterni | externe |
IT Fornendoci volontariamente le Informazioni sull'Account, l'utente dichiara di essere il proprietario di tali dati personali o di avere in altro modo il consenso richiesto per fornirci tali dati.
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.
Italiaans | Duits |
---|---|
volontariamente | freiwillig |
o | oder |
consenso | zustimmung |
altro | anderweitig |
IT Tali link non costituiscono un'approvazione da parte di Splashtop di tali Siti Web esterni
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass Splashtop diese Websites billigt oder unterstützt
Italiaans | Duits |
---|---|
splashtop | splashtop |
IT Le terze parti possono fornire garanzie limitate sui propri prodotti e/o servizi e gli utenti devono rivolgersi a tali terze parti per tali garanzie, se presenti
DE Drittanbieter können eingeschränkte Garantien für ihre eigenen Produkte und/oder Dienstleistungen gewähren, und Benutzer müssen sich gegebenenfalls an diese Drittanbieter wenden, um solche Garantien zu erhalten
Italiaans | Duits |
---|---|
garanzie | garantien |
utenti | benutzer |
tali | solche |
IT Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Qualsiasi omissione di tali marchi da qualsiasi prodotto è deplorata e non è intesa come una violazione di tali marchi.
DE Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Jegliches Auslassen solcher Marken in einem Produkt wird bedauert und stellt keine Verletzung dieser Marken dar.
Italiaans | Duits |
---|---|
marchi | marken |
rispettivi | jeweiligen |
prodotto | produkt |
violazione | verletzung |
IT Tali parti hanno accesso esclusivamente alle informazioni personali di cui hanno bisogno per effettuare tali servizi
DE Sie können nur auf jene personenbezogene Daten zugreifen, die sie zur Erbringung solcher Dienstleistungen benötigen
Italiaans | Duits |
---|---|
tali | solcher |
accesso | zugreifen |
esclusivamente | nur |
informazioni | daten |
personali | personenbezogene |
bisogno | benötigen |
servizi | dienstleistungen |
IT AWS offre ai clienti il controllo sul modo in cui i propri contenuti sono archiviati o elaborati durante l'utilizzo dei servizi AWS, incluso il controllo su come tali contenuti sono protetti e chi può accedere a tali informazioni
DE AWS gibt Kunden die Kontrolle über die Speicherung und Verarbeitung ihrer Inhalte in AWS-Services
Italiaans | Duits |
---|---|
aws | aws |
clienti | kunden |
controllo | kontrolle |
IT AWS offre ai clienti il controllo del modo in cui i propri contenuti sono conservati o elaborati durante l’utilizzo dei servizi AWS, incluso il controllo di come tali contenuti sono protetti e di chi può accedere a tali informazioni
DE AWS gibt Kunden die Kontrolle über die Speicherung und Verarbeitung ihrer Inhalte in AWS-Services
Italiaans | Duits |
---|---|
aws | aws |
clienti | kunden |
controllo | kontrolle |
IT AWS offre ai clienti il controllo del modo in cui i propri contenuti sono conservati o elaborati durante l'utilizzo dei servizi AWS, incluso il controllo di come tali contenuti sono protetti e di chi può accedere a tali informazioni
DE AWS gibt Kunden die Kontrolle über die Speicherung und Verarbeitung ihrer Inhalte in AWS-Services
Italiaans | Duits |
---|---|
aws | aws |
clienti | kunden |
controllo | kontrolle |
IT I servizi AWS sono strutturati in modo da permettere ai clienti il controllo del modo in cui i propri contenuti sono conservati o elaborati tramite AWS, incluso il controllo di come tali contenuti sono protetti e di chi può accedere a tali informazioni
DE AWS-Dienste sind so strukturiert, dass Kunden die Kontrolle darüber haben, wie ihre Inhalte mit AWS gespeichert bzw
Italiaans | Duits |
---|---|
servizi | dienste |
aws | aws |
strutturati | strukturiert |
clienti | kunden |
controllo | kontrolle |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
fattura | rechnung |
imposte | steuern |
giuridicamente | rechtlich |
pagare | entrichten |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
fattura | rechnung |
imposte | steuern |
giuridicamente | rechtlich |
pagare | entrichten |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
Italiaans | Duits |
---|---|
fattura | rechnung |
imposte | steuern |
giuridicamente | rechtlich |
pagare | entrichten |
Wys 50 van 50 vertalings