DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft
"unterkunft" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft
FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain
Duits | Frans |
---|---|
auswählen | sélectionner |
unterkunft | logement |
nur | seul |
grundstück | terrain |
alle | tout |
keine | ni |
DE Es kann von Unterkunft zu Unterkunft unterschiedliche Nutzungen geben, aber automatisierte Prozesse, optimierte Verbindungen und nahtlose Nachrichten zwischen Gästen und Mitarbeitern werden auf der ganzen Linie Standard sein
FR Il peut y avoir différentes utilisations d'un établissement à l'autre, mais des processus automatisés, des connexions rationalisées et une messagerie transparente entre les clients et le personnel seront la norme à tous les niveaux
Duits | Frans |
---|---|
nutzungen | utilisations |
prozesse | processus |
verbindungen | connexions |
nachrichten | messagerie |
und | et |
kann | peut |
es | il |
zu | à |
aber | mais |
gästen | les clients |
zwischen | des |
unterschiedliche | différentes |
standard | norme |
DE Alle auswählen Besitzt Unterkunft Nur Grundstück Besitzt keine Unterkunft
FR Tout sélectionner Logement construit Terrain seul Sans logement ni terrain
Duits | Frans |
---|---|
auswählen | sélectionner |
unterkunft | logement |
nur | seul |
grundstück | terrain |
alle | tout |
keine | ni |
DE Sie können prüfen, ob das Gepäck-Special für Ihre Unterkunft angeboten wird, indem Sie im Feld «Von» oder «Nach» Ihre Unterkunft oder den Ferienort eingeben.
FR Vous pouvez vérifier si le service Spécial bagages est proposé à l’endroit où vous séjournez en saisissant votre hébergement ou votre lieu de villégiature dans les champs «De» ou «À».
Duits | Frans |
---|---|
prüfen | vérifier |
unterkunft | hébergement |
feld | champs |
ferienort | villégiature |
ob | si |
im | dans |
oder | ou |
wird | est |
können | pouvez |
indem | en |
DE Finde heraus, was diese Städte zu bieten haben und miete die perfekte Unterkunft
FR Découvrez ce que les villes ont a offrir et louez le logement parfait
Duits | Frans |
---|---|
finde | découvrez |
bieten | offrir |
miete | louez |
perfekte | parfait |
unterkunft | logement |
und | et |
städte | villes |
heraus | ce |
was | que |
DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.
FR Une fois le premier mois de loyer payé, le logement est réservé pour vous. Nous gardons en sécurité votre argent et le transférons au propriétaire seulement 48h après votre emménagement.
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
gezahlt | payé |
sicher | sécurité |
und | et |
sobald | une fois |
geld | argent |
ist | est |
wir | nous |
DE "Ich war seit Ewigkeiten auf der Suche nach einer Unterkunft. Über HousingAnywhere habe ich in weniger als einer Woche mein neues Zuhause gefunden!"
FR "Je cherchais un logement pendant très longtemps, puis j'ai découvert HousingAnywhere et en moins d'une semaine j'avais trouvé mon nouveau logement !"
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
woche | semaine |
neues | nouveau |
gefunden | trouvé |
ich | je |
in | en |
weniger | moins |
DE Das ist Alex. Seine Unterkunft ist 95% der Zeit vermietet.
FR Voici Alex. Son logement est loué 95% du temps.
Duits | Frans |
---|---|
alex | alex |
unterkunft | logement |
zeit | temps |
ist | est |
der | du |
DE In einmaliger Bergkulisse bieten rund 200 Berghütten einfache und gemütliche Unterkunft für Wanderer und Bergsteiger.
FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.
Duits | Frans |
---|---|
gemütliche | confortable |
unterkunft | hébergement |
wanderer | randonneurs |
bergsteiger | alpinistes |
und | et |
in | dans |
einfache | un |
DE Finden Sie die Unterkunft, die zu Ihnen passt!
FR Trouvez le logement qui vous convient !
Duits | Frans |
---|---|
finden | trouvez |
unterkunft | logement |
passt | convient |
sie | vous |
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft kann aufregend und herausfordernd zugleich sein. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
FR Choisir un endroit où séjourner peut être à la fois excitant et intimidant. Voici un guide rapide pour vous aider à démarrer votre recherche.
Duits | Frans |
---|---|
aufregend | excitant |
tipps | aider |
suche | recherche |
kann | peut |
und | et |
leitfaden | guide |
die | à |
gibt | un |
sie | vous |
sein | être |
müssen | pour |
DE Lesen Sie unseren kurzen Leitfaden und holen Sie sich wertvolle Tipps für Ihre Suche nach einer Unterkunft in Dubai. Wir erklären Ihnen auch, wie Sie ein Studierendenvisum bekommen und sich am besten in der Stadt fortbewegen.
FR Consultez notre guide pour débuter votre recherche de logement à Dubai, en savoir plus sur le processus de demande d'obtention d'un visa étudiant et les différents moyens de vous déplacer en ville.
Duits | Frans |
---|---|
leitfaden | guide |
unterkunft | logement |
dubai | dubai |
suche | recherche |
sie | consultez |
stadt | ville |
und | et |
besten | les |
in | en |
lesen | plus |
DE Ferienhaus, Privatzimmer oder Berghütte: Ganz gleich, welche Art von Unterkunft du anbietest, mit einer eigenen Homepage gewinnst du noch mehr Gäste.
FR Gîte, villa, maison au bord de la plage... Quel que soit le type de logement de vacances que vous proposez, un site web dédié à votre location saisonnière permettra à coup sûr d'augmenter le nombre de vos réservations.
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
art | type |
DE Mit einem Buchungskalender sehen deine Gäste auf einen Blick, wann deine Unterkunft verfügbar ist.
FR Montrez aux visiteurs quand votre location est disponible, grâce à un calendrier que vous pouvez facilement mettre à jour.
Duits | Frans |
---|---|
gäste | visiteurs |
mit | mettre |
auf | à |
verfügbar | disponible |
deine | votre |
ist | est |
wann | quand |
DE Verwende große und hochwertige Fotos und zeige deine Unterkunft von ihrer schönsten Seite.
FR Publiez de grandes photos en haute définition présentant votre location saisonnière dans les moindres détails.
Duits | Frans |
---|---|
große | grandes |
fotos | photos |
ihrer | de |
DE Du entscheidest! Ob Design oder Beschreibung - präsentiere deine Unterkunft so, wie du es willst.
FR Vous décidez du contenu de la description et présentation de votre location saisonnière.
Duits | Frans |
---|---|
entscheidest | décidez |
beschreibung | description |
oder | du |
wie | la |
DE Lade beeindruckende Bilder deiner Unterkunft in Sekundenschnelle auf deine Website hoch
FR Connectez vos réseaux sociaux et importez automatiquement des photos
Duits | Frans |
---|---|
website | réseaux |
bilder | photos |
deine | vos |
DE Denn: Je mehr Website-Besucher, desto mehr Gäste für deine Unterkunft - und jede Menge Erfolg für deine Ferienwohnung-Website.
FR Nous automatisons pour vous la partie difficile et vous donnons des conseils pour assurer le succès de votre site de location saisonnière.
Duits | Frans |
---|---|
erfolg | succès |
website | site |
und | et |
desto | le |
deine | votre |
denn | de |
DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist
FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour trouver votre location saisonnière sur Internet
Duits | Frans |
---|---|
leicht | un |
zu | à |
welcher | pour |
besten | les |
DE Passe dein Design an. Wähle ein Design und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das zu dir und deiner Unterkunft passt. Ein Website-Design - wie für dich gemacht.
FR Personnalisez votre style. Choisissez le style et les couleurs qui correspondent le mieux à votre location de vacances, puis nous les combinerons pour créer le concept dont vous rêvez. Nous nous chargeons du webdesign à votre place !
Duits | Frans |
---|---|
wähle | choisissez |
website | place |
und | et |
konzept | concept |
farben | couleurs |
zu | dont |
deiner | les |
wir | nous |
erstellen | créer |
DE Brauche ich eine Website für meine Unterkunft?
FR Pourquoi ai-je besoin d'un site pour ma location saisonnière ?
Duits | Frans |
---|---|
brauche | besoin |
website | site |
ich | je |
für | pour |
eine | dun |
DE Deine Gäste suchen nach Informationen, die ihnen dabei helfen zu entscheiden, ob deine Unterkunft für sie geeignet ist
FR Cette page est l'endroit idéal pour insérer une carte, vos coordonnées et votre calendrier de réservation
Duits | Frans |
---|---|
ist | est |
DE Ergänze hochwertige Fotos und zeige in Bildergalerien, wie deine Unterkunft aussieht
FR Avec Jimdo, il est très facile de rassembler tous ces éléments sur un site web
Duits | Frans |
---|---|
hochwertige | très |
wie | de |
in | sur |
und | avec |
DE Bier ist mehr als nur ein Getränk: Man kann damit den Charakter seines Reiseziels erschmecken. Buchen Sie das Paket ?Bett & Bier?. Der Tarif beinhaltet die Unterkunft und 2 Bier.
FR Plus qu’une boisson, la bière est un moyen de vous imprégner des délices de votre destination. Réservez le package « Bed & Brews » Le tarif comprend l’hébergement et deux bières.
Duits | Frans |
---|---|
getränk | boisson |
buchen | réservez |
paket | package |
bett | bed |
tarif | tarif |
bier | bière |
und | et |
beinhaltet | comprend |
mehr | plus |
nur | un |
ein | quune |
damit | de |
DE Und wenn es um einfache Dinge geht wie Umbuchen einer Unterkunft, sollten sie das auch nicht müssen
FR Et pour des tâches simples, comme modifier une réservation, c’est vrai qu’on peut s’en passer
Duits | Frans |
---|---|
einfache | simples |
und | et |
es | cest |
einer | une |
um | pour |
das | vrai |
DE Unser sicheres Online-Buchungssystem, komplett mit Bewertungen, gibt dir die Gewissheit, dass deine Unterkunft jetzt geklärt ist.
FR Notre système sécurisé de réservation en ligne, qui vous permet de vérifier les évaluations des hôtes, vous permet de confirmer votre logement sans inquiétude.
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
sicheres | sécurisé |
bewertungen | évaluations |
mit | de |
DE Ich benötige eine Unterkunft für mein Vorstellungsgespräch. An wen wende ich mich?
FR J’ai besoin d’un aménagement pour mon entretien. Qui dois-je contacter ?
Duits | Frans |
---|---|
vorstellungsgespräch | entretien |
wen | qui |
für | pour |
eine | dun |
ich | je |
DE haus zuhause wohnung gebäude unterkunft haushalt wohnraum innere eigentum inländisch
FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville
Duits | Frans |
---|---|
innere | intérieur |
eigentum | propriété |
wohnung | appartement |
gebäude | bâtiment |
haushalt | ménage |
unterkunft | hébergement |
haus | maison |
DE haus zuhause wohnung gebäude unterkunft haushalt wohnraum innere eigentum inländisch
FR maison appartement bâtiment hébergement national intérieur ménage espace vital propriété ville
Duits | Frans |
---|---|
innere | intérieur |
eigentum | propriété |
wohnung | appartement |
gebäude | bâtiment |
haushalt | ménage |
unterkunft | hébergement |
haus | maison |
DE Verwalten Sie Kilometergeld sowie Tagespauschalen für Unterkunft und Verpflegung: Die Mitarbeiter geben die Informationen ein und Spendesk berechnet, welcher Betrag ihnen zusteht.
FR Profitez d'un outil qui permet à vos employés de déclarer leurs frais de déplacement et qui calcule automatiquement le montant de la note de frais en fonction des kilomètres parcourus.
Duits | Frans |
---|---|
berechnet | calcule |
mitarbeiter | employés |
betrag | montant |
und | et |
die | à |
geben | de |
DE 7 Millionen Mieter suchen jährlich nach einer Unterkunft auf unserer Plattform
FR Chaque année, 7 millions de locataires cherchent un logement sur notre plateforme.
Duits | Frans |
---|---|
mieter | locataires |
suchen | cherchent |
unterkunft | logement |
plattform | plateforme |
millionen | millions |
unserer | de |
jährlich | année |
DE Auf dem Weg nach Reykjavík, der Hauptstadt? Es ist eine der sichersten, grünsten und saubersten Städte der Welt! Hier findest du deine Unterkunft in Island, die du mittel- bis langfristig mieten kannst.
FR Vous déménagez à Reykjavík, la capitale ? C'est l'une des villes les plus sûres, les plus vertes et les plus propres au monde ! Trouvez ici votre logement en Islande en moyenne et longue durée.
Duits | Frans |
---|---|
hauptstadt | capitale |
städte | villes |
welt | monde |
findest | trouvez |
unterkunft | logement |
island | islande |
mittel | moyenne |
und | et |
es | cest |
bis | durée |
hier | ici |
in | en |
die | à |
deine | les |
DE Auf der Suche nach einer neuen Unterkunft? Oder neuen Mietern? So bringt HousingAnywhere Vermieter und Mieter in Kontakt.
FR Vous recherchez un logement ? Ou vous recherchez un locataire ? Voici comment HousingAnywhere réunit les propriétaires et les locataires
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
so | comment |
oder | ou |
und | et |
vermieter | propriétaires |
suche | recherchez |
mieter | locataires |
DE Wer bezahlt, der darf einziehen! Sobald du die erste Monatsmiete überwiesen hast, gehört die Unterkunft dir
FR Une fois que vous avez payé le premier mois de loyer, le logement est à vous
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
bezahlt | payé |
darf | est |
die | à |
sobald | une fois |
erste | une |
hast | vous avez |
der | de |
DE Wir haben eine Fülle von Funktionen zusammengestellt, mit der du die perfekte Unterkunft findest, und zwar pronto
FR Nous avons conçu une multitude de fonctionnalités pour vous aider à trouver votre logement idéal
Duits | Frans |
---|---|
perfekte | idéal |
unterkunft | logement |
funktionen | fonctionnalités |
die | à |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE WIE DU DIE PASSENDE UNTERKUNFT FINDEST
FR COMMENT TROUVER LE LOGEMENT PARFAIT
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
findest | trouver |
DE Bekomme ein Gespür für deine Unterkunft
FR Ayez une idée précise du logement
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
ein | une |
DE Um sich darüber hinaus auch ein “ausgezeichneter Vermieter” Abzeichen zu verdienen, muss der Vermieter bereits mehrfach erfolgreich seine Unterkunft über HousingAnywhere vermietet haben
FR De plus, pour obtenir un badge «Excellent annonceur», ils doivent avoir déjà loué avec succès sur notre plateforme
Duits | Frans |
---|---|
abzeichen | badge |
erfolgreich | succès |
bereits | déjà |
der | plus |
ein | un |
muss | doivent |
haben | avoir |
sich | ils |
DE Mit Millionen von Nutzern, die jährlich auf unserer Plattform eine Unterkunft suchen, mangelt es nicht an Nachfrage
FR Chaque année, des millions de visiteurs recherchent un logement sur notre plateforme
Duits | Frans |
---|---|
plattform | plateforme |
unterkunft | logement |
millionen | millions |
unserer | de |
DE In Minutenschnelle können Sie ein attraktives Inserat für Ihre Unterkunft erstellen
FR En quelques minutes, vous pouvez créer une annonce attrayante pour votre propriété
Duits | Frans |
---|---|
attraktives | attrayante |
erstellen | créer |
in | en |
für | pour |
sie | vous |
ein | une |
ihre | votre |
DE Für Unterkünfte in den Niederlanden: Zahle die erste Monatsmiete und die Unterkunft gehört dir. Es fallen keine weiteren Gebühren an.
FR Pour les logements aux Pays-Bas : payez le premier mois de loyer, et le logement est réservé pour vous. Il n'y a pas d'autres frais.
Duits | Frans |
---|---|
niederlanden | pays-bas |
zahle | payez |
unterkunft | logement |
gebühren | frais |
und | et |
es | il |
keine | pas |
an | a |
in | aux |
DE Die erste Monatsmiete wird bei der Buchung Ihrer Unterkunft eingezogen und Sie erhalten eine transparente Übersicht der Transaktionen - alles schnell, flexibel und komplett durchschaubar.
FR Nous vous fournissons toujours une vision claire des transactions: c’est rapide, flexible et totalement transparent.
Duits | Frans |
---|---|
transparente | transparent |
transaktionen | transactions |
schnell | rapide |
flexibel | flexible |
und | et |
komplett | totalement |
erste | une |
sie | vous |
DE Wenn sich die Unterkunft in den Niederlanden befindet, zahlst du die erste Monatsmiete, um deine Buchung zu bestätigen
FR Si la propriété se trouve aux Pays-Bas, vous payez le premier mois de loyer pour confirmer votre réservation
Duits | Frans |
---|---|
niederlanden | pays-bas |
buchung | réservation |
bestätigen | confirmer |
wenn | si |
befindet | trouve |
erste | pour |
DE Wenn die Unterkunft in einem anderen Land liegt, zahlst du die erste Monatsmiete plus die einmalige HousingAnywhere Servicegebühr
FR Si la propriété se trouve dans d'autres pays, vous payez le premier mois de loyer plus les frais de service uniques de HousingAnywhere
Duits | Frans |
---|---|
land | pays |
in | dans |
wenn | si |
anderen | plus |
du | vous |
erste | le premier |
einmalige | uniques |
DE Wird nur berechnet, wenn Ihre Unterkunft erfolgreich gebucht wurde.
FR Prélevée uniquement après une réservation
Duits | Frans |
---|---|
wenn | après |
gebucht | réservation |
nur | uniquement |
DE Diese geringe Kommission erheben wir nur, wenn ein Mieter Ihre Unterkunft erfolgreich bucht
FR Nous ne prélevons la commission que lorsque vous trouvez un locataire
Duits | Frans |
---|---|
kommission | commission |
mieter | locataire |
wir | nous |
nur | un |
wenn | lorsque |
DE Hallo sagen, über sich selbst reden, eine Unterkunft finden, einkaufen... 500 kostenlose Übungen, um Französisch auf Anfängerniveau anhand von Videos zu lernen.
FR Dire bonjour, parler de soi, trouver un logement, faire les courses... 500 exercices gratuits pour apprendre le français au niveau débutant à partir de vidéos.
Duits | Frans |
---|---|
unterkunft | logement |
kostenlose | gratuits |
videos | vidéos |
einkaufen | courses |
finden | trouver |
französisch | français |
sagen | dire |
hallo | bonjour |
zu | à |
von | de |
lernen | apprendre |
DE Den Transfer vom und zum Flughafen sollte Ihr Reisebüro oder Ihre Unterkunft im Voraus arrangieren
FR Les transferts entre l’aéroport ou le quai devraient être organisés avec votre agence de voyage ou votre hôtel
Duits | Frans |
---|---|
transfer | transferts |
unterkunft | hôtel |
oder | ou |
DE Überall auf der Welt sind Ihre Kinder bei Novotel herzlich willkommen. Für Kinder unter 16 Jahren ist die Unterkunft* in Ihrem Zimmer und das Frühstück kostenlos.
FR Partout dans le monde chez Novotel, vos enfants sont nos invités. S’ils ont moins de 16 ans, ils seront accueillis gracieusement* dans votre chambre, et leur petit-déjeuner sera offert.
Duits | Frans |
---|---|
welt | monde |
novotel | novotel |
kostenlos | offert |
zimmer | chambre |
kinder | enfants |
jahren | ans |
und | et |
willkommen | votre |
auf | partout |
unter | de |
frühstück | déjeuner |
DE * Unterkunft und Frühstück sind für 2 Kinder unter 16 Jahren kostenlos, wenn Sie sich das Zimmer mit ihren Eltern oder Großeltern teilen.
FR * Hébergement et petit-déjeuner gratuits pour 2 enfants de moins de 16 ans partageant la chambre de leurs parents ou grands-parents.
Duits | Frans |
---|---|
kostenlos | gratuits |
teilen | partageant |
unterkunft | hébergement |
zimmer | chambre |
eltern | parents |
und | et |
kinder | enfants |
jahren | ans |
oder | ou |
großeltern | grands-parents |
frühstück | déjeuner |
unter | de |
Wys 50 van 50 vertalings