Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sehr" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sehr" van Duits na Frans

Vertalings van sehr

"sehr" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

sehr a a été ai ainsi alors application au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon bonne c car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chez chose client comme compte créer c’est dans dans la dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux différentes donc du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de excellent excellente extrêmement facile facilement faire fait fois grand grande grâce grâce à hautement idéal il il est ils important je suis jour la le le meilleur les leur leurs lorsque lui mais meilleur mettre mon même ne nombreux notre nous nous avons nous sommes on ont ou par par exemple parfaitement pas peu peu de peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez prendre problème processus produits qu qualité que qui rapide sa sans savoir se ses si simple site site web sites soit sommes son sont super sur sur la sur le sur les sécurité tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les trop très très bien un une utilisation utiliser valeur vie vos votre vous vous avez vraiment à à la également était été être

Vertaling van Duits na Frans van sehr

Duits
Frans

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

Duits Frans
ehre honneur
glücklich heureux
unterstützt soutenus
leben vie
erleichtert facile
und et
sehr très
war était
es cela
wir nous

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

FR Très très bien! Plugin fonctionnel et très utile pour créer une page produit personnalisée. Excellent support client. Ils répondent également très bien dans le chat ! ...plus

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.

DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen

FR De grandes différences entre les zones les plus sombres et les plus éclairées ? C'est ce qu'on appelle la plage dynamique étendue, qui peut générer des problèmes d'utilisation et de clarté de l'image

Duits Frans
hellen clair
dunklen sombres
bereichen zones
nennt appelle
klarheit clarté
und et
kann peut

DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen

FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable

Duits Frans
filme films
oft souvent
warnung avertissement
leise silencieux
entfernung distance
spiele jeux
a une
sehr très
kann peut
und et
ohne sans
wirklich vraiment
vorherige préalable

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

Duits Frans
rover rover
nische niche
reparieren réparer
land land
robust robuste
es quil
ähnliche similaire
sehr très
zu à
in en
der ciel
art genre
leicht un
des du
vor de

DE Ich bin sehr zufrieden mit diesem tollen Logo. Dieses App ist sehr einfach zu bedienen und die Unterstützung ist sehr gut. Nur zu empfehlen. Besten Dank! Freudliche Grüsse

FR Très facile d accès et d utilisation, j ai adoré TURBOLOGO qui m a permis d avoir un logo pour mon activité je recommande fortement

Duits Frans
logo logo
empfehlen recommande
und et
bedienen utilisation
ich je
sehr fortement

DE Ich habe mich für den Fotografie-Kurs angemeldet und bin sehr zufrieden. Die Informationen sind sehr gut aufbereitet und die Kursleiterin ist gut verständlich und sehr interaktiv.

FR Je me suis inscrite pour suivre le cours de photographie et j'ai été ravie. Les informations sont étonnamment bien présentées et les instructeurs sont clairs et très interactifs.

Duits Frans
informationen informations
interaktiv interactifs
kurs cours
fotografie photographie
zufrieden ravie
und et
sehr très
ich je
verständlich clairs

DE "Sehr gute Arbeit, sehr professionelles Team und sehr empfehlenswert".⭐⭐⭐⭐⭐

FR "Très bon travail, équipe très professionnelle et très recommandée".⭐⭐⭐⭐⭐

DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur

FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile

Duits Frans
unbedingt nécessairement
verleihen donnent
subtile subtile
textur texture
sie müssen devrez
sehr très
nicht pas
auf partout
eine une
aber mais
zu à
um pour
ihm le

DE Sehr hilfreicher Service, den ich sehr schätze. Sie sind immer da, um in allen Fragen zu helfen und lassen mich nicht warten, sondern antworten sofort. Ich danke Ihnen sehr.

FR Service très utile, j'apprécie vraiment. Ils sont toujours là pour répondre à mes questions et ne me font pas attendre pour me donner une réponse immédiate. Je vous remercie beaucoup.

Duits Frans
warten attendre
service service
und et
sehr très
immer toujours
zu à
sofort immédiate
ich je
fragen questions
nicht pas

DE Ich benutze diese App, um meine Produkte täglich per ftp zu synchronisieren. Das Ergebnis ist sehr gut und ihr Support war ausgezeichnet. Sehr unterstützend, sie haben sogar die App für mich eingerichtet. Sehr empfehlenswert!!!!!!

FR J'utilise cette application pour synchroniser mes produits via ftp tous les jours. Le résultat est très bon et leur soutien a été excellent. Ils m'ont même aidé à mettre en place l'application pour moi. Très recommandé !!!!!!

Duits Frans
ftp ftp
synchronisieren synchroniser
ergebnis résultat
und et
app application
support soutien
sehr très
die app lapplication
meine mes
ist est
war été
produkte les
zu à
das le

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !

Duits Frans
marken marques
sehr très

DE Ich benutze diese App jetzt, es ist sehr einfach für mich. Und sie haben einen sehr guten Kundenservice, SEHR gut und professionell. Alles läuft jetzt perfekt für mich

FR J'utilise cette application maintenant, c'est très facile pour moi. Et ils ont un très bon service à la clientèle, très professionnel. Tout fonctionne parfaitement pour moi maintenant.

Duits Frans
jetzt maintenant
app application
perfekt parfaitement
und et
kundenservice service
sehr très
es cest
läuft fonctionne
mich moi
haben ont

DE White Diesel ist eine sehr schöne NY Diesel Sorte. Sie ist sehr ertragreich und produziert eine sehr dicke Schicht weißer Kristalle.

FR White Diesel c’est excellente variété de  NY Diesel .Elle  produise  de bons rendements de bourgeons blancs et collants.

Duits Frans
diesel diesel
sehr excellente
ny ny
und et
white white
weiß blancs
er elle

DE Sehr gut! Sehr freundliches, zuvorkommendes Personal und schnelles, unkompliziertes Einchecken. Die Busfahrt war sehr angenehm und ruhig. Deshalb zu empfehlen!

FR Parfait, bon service et mon bus est même arrivé en avance

Duits Frans
und et
war est
zu mon
gut bon

DE An sich war die Fahrt sehr angenehm und ging auch schnell um nur während beiden Fahrten, also von Toronto nach Ottawa sowohl als auch von Ottawa nach Montreal, hatte ich sehr, sehr nervige Beifahrer, die die ganze Zeit telefoniert haben.

FR Agréable et très reposant. Trajet un peu long avec escale à Ottawa. Merci à toute l'équipe.

Duits Frans
fahrt trajet
angenehm agréable
ottawa ottawa
und et
um peu
sehr très
während long
ich l
die à
nur un

DE Sehr gutes Programm, mit dem man sehr vieles konvertieren kann, was mit Video und Musik zu tun hat. Ich verwende es nun schon seit einigen Jahren und bin sehr zufrieden. Kann auch empfehlen, das Kompletpaket zu installieren.

FR J'ai tout essayé, Free studio est le meilleur et de loin !! Merci de nous mettre à dispo ces outils devenus indispensables pour les nouvelles technologies du Web.

Duits Frans
und et
zu à
seit de

DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen

FR De grandes différences entre les zones les plus sombres et les plus éclairées ? C'est ce qu'on appelle la plage dynamique étendue, qui peut générer des problèmes d'utilisation et de clarté de l'image

Duits Frans
hellen clair
dunklen sombres
bereichen zones
nennt appelle
klarheit clarté
und et
kann peut

DE Sehr geehrter Kunde Sehr geehrter Herr Sehr geehrte Frau

FR Cher client Cher Monsieur Chère Madame

Duits Frans
kunde client
herr monsieur

DE Sehr gutes Gerät, qualitativ hochwertig verarbeitet und einfach zu bedienen. In Verbindung mit der Health App sehr gut. Leider bei einem sehr leisen Herzschlag nur bedingt für die Herztonmessung zu gebrauchen.

FR J'ai achetés 3 appareils Withings, Balance, tensiomètre et Montre avec electrocardiogramme, 3 appareils soignés, fonctionnels, utils Bel réalisation

Duits Frans
gut bel
gerät appareils
mit withings
und et
in avec

DE Ich saß sehr weit vorne und die sehr laute Unterhaltung der beiden Busfahrer in einer fremden Sprache hat mich sehr gestört, außerdem war es ziemlich kalt

FR Nous avons eu du retard à cause du contrôle à la douane. Le chauffeur très sympathique

Duits Frans
sehr très
die à
es avons
der la

DE Wir waren sehr zurfrieden. Schade war der Bus nicht auf dem Sceen Bildschirm wo er abfährt aber die Leute haben uns sehr geholfen, sehr liebenswürdig

FR Pour le chauffeur qui nous a conduit de Tours à 7h 45 très professionnel, souriant, respectueux grâce à lui j'ai pas raté mon bus pour Paris Lille, J'ai pu récupérer ma fille et repartir pour Tours.

Duits Frans
bus bus
sehr très
nicht pas
die à
wir nous

DE Es war großartig, mit Ihnen (InEvent) zu arbeiten, Sie haben uns sehr geholfen. Sie haben uns das Leben sehr erleichtert, und es war für uns eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Vielen Dank!

FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!

Duits Frans
ehre honneur
glücklich heureux
leben vie
erleichtert facile
und et
sehr très
war était
es cela
arbeiten travailler
vielen un
wir nous

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Sehr nette Bedienung und wirklich sehr schönes Klima für Kaffee und Kuchen :) Sehr empfehlenswert !"

FR "Terrasse cachée très champêtre. Idéal pour prendre un café au calme."

Duits Frans
und prendre
kaffee café
sehr très
für pour

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

Duits Frans
rover rover
nische niche
reparieren réparer
land land
robust robuste
es quil
ähnliche similaire
sehr très
zu à
in en
der ciel
art genre
leicht un
des du
vor de

DE Blu ist eine kleine sehr neugierige kreatur… sie werden ihn ausserirdische nennen;  er kommt von einem sehr weit entferntem planeten. das ist ein sehr kleiner planet, irgendwo in unserer galaxie, den sie auf keiner karte finden.

FR Blu est une petite créature très curieuse… vous aller l’appeler extraterrestre; en fait, il vient d’une planète très éloignée, une planète très petite, perdue dans notre galaxie, que vous ne trouverez sur aucune carte.

DE Belegschaft sehr freundlich. Zimmer wie in allen Hotels sehr sauber und gross. Sehr zentral gelegen.

FR L'hôtel est très agréable, bien situé et offrant d'excellents services.

DE Der Sticker und die Qualität sind wie so oft sehr gut. Der Glitzereffekt kommt gut zur Geltung und die Sticker sind sehr stabil und kleben sehr gut.

FR Les stickers se décollent facilement

DE „Sie haben ein Team von sehr intelligenten Ingenieuren, die wissen, wie man schwierige Probleme angeht, und sind immer sehr reaktionsschnell, wenn Probleme auftauchen.“

FR « Ils disposent d’une équipe d’ingénieurs particulièrement intelligents qui savent comment aborder les problèmes difficiles et sont toujours très réactifs quand les problèmes surgissent.

Duits Frans
intelligenten intelligents
wissen savent
schwierige difficiles
sehr très
team équipe
immer toujours
wenn quand
und et
sind sont
wie comment
haben disposent
probleme problèmes

DE Netflix und Torrents herunterladen funktioniert sehr gut. Sehr Benutzerfreundlich! Einfach und intuitiv zu bedienen.

FR Netflix et le téléchargement de torrents fonctionnent parfaitement. Convivial ! Très facile à utiliser

Duits Frans
netflix netflix
torrents torrents
herunterladen téléchargement
funktioniert fonctionnent
benutzerfreundlich convivial
bedienen utiliser
und et
zu à
sehr très
einfach facile

DE Ja, alles sehr schön und sehr gut – leider gab es eine Sache, die alle Analysen verlängert und verkompliziert hat: Unsere Strategie.

FR Tout ça était très bien, mais il n'y avait qu'une seule chose qui rallongeait et compliquait nos analyses : notre stratégie.

Duits Frans
analysen analyses
strategie stratégie
sehr très
es il
gut bien
und et
eine quune
sache chose
unsere nos
hat avait
alles tout

DE In einer sehr textlastigen Prozesserklärung kann sich Ihr Team, ein Leser oder ein Kunde sehr leicht verirren

FR Dans une explication de processus très textuelle, il est très facile pour votre équipe, un lecteur ou un client de s'y perdre

Duits Frans
leser lecteur
kunde client
team équipe
oder ou
in dans
sehr très
ihr de
leicht un

DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.

FR Les fonctionnalités de création de rapports de Sprout sont incroyables. Les rapports sont intuitifs, complets, faciles à lire et comprennent nos objectifs d'engagement.

Duits Frans
leicht faciles
sehr complets
und et
lesen lire
kann fonctionnalités
geben de
zu à
unsere nos

DE „Michael hat schnell reagiert, sehr wertvolle Lösungsvorschläge gemacht und sich in jeder Hinsicht sehr professionell verhalten. Es war vielleicht meine bisher beste Erfahrung mit einem Online-Kundendienst.“

FR « Michael a fait preuve de clarté et de réactivité tout en étant attentionné et professionnel. C'est sans doute le meilleur service client en ligne auquel j'ai eu affaire. »

Duits Frans
michael michael
war étant
professionell professionnel
beste meilleur
kundendienst service
und et
in en
es cest
mit sans
jeder tout
hat a

DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“

FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »

Duits Frans
hilfe aide
schwierigen difficile
und et
war été
eine un
sie sa
mir mes
in en
nur bien
hat avais

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

Duits Frans
anfordern demander
belgien belge
kann peut
in sur
einem un

DE „Diese nahtlose Integration ist sehr, sehr hilfreich

FR "Cette intégration transparente est vraiment très pratique

Duits Frans
integration intégration
sehr très
diese cette
ist est

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

FR « Nous sommes en mesure d’accélérer le développement de notre première version, et ce dans des délais très rapides.  Il s’agit d’un processus très visuel et collaboratif. »

Duits Frans
version version
schneller rapides
prozess processus
visueller visuel
kollaborativer collaboratif
sehr très
und et
erste première
wir nous
ist sagit
die ce
ein dun

DE Verwenden Sie für die restlichen Antwortoptionen sehr klare, aussagekräftige Begriffe wie „sehr“ oder „geringfügig“.

FR Pour les autres options de réponse, utilisez des nuances comme « très » ou « légèrement ».

Duits Frans
oder ou
geringfügig légèrement
verwenden utilisez
sehr très
die de
wie comme
für pour

Wys 50 van 50 vertalings